{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "„Automatiškai priderinti kokybę“ šiems vaizdo įrašams bus išjungtas.",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "„{playerName}“ atkuria mediją iš nežinomo šaltinio.",
  "...plus more exclusive features!": "...bei daugiau išskirtinių funkcijų!",
  "0 files": "0 failų",
  "1 Album": "1 albumas",
  "1 Episode": "1 epizodas",
  "1 Item": "1 elementas",
  "1 Movie": "1 filmas",
  "1 Show": "1 serialas",
  "1 Track": "1 daina",
  "1 Video": "1 vaizdo įrašas",
  "1 channel": "1 kanalas",
  "1 failed item": "1 nepavykęs elementas",
  "1 item selected": "1 pažymėtas elementas",
  "1 tuner": "1 tv imtuvas",
  "12 Hour": "12 val.",
  "24 Hour": "24 val.",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "„Plex versijos“ aplankas bus sukurtas Jūsų pasirinktoje vietoje.",
  "A Home user already exists with this name": "Namų vartotojas šiuo vardu jau egzistuoja",
  "A different type is selected": "Pasirinktas kitas tipas",
  "A language is required.": "Kalba privaloma.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Didelio elementų kiekio konvertavimas gali užtrukti. Jei iškilo sunkumų, pabandykite sumažinti elementų kiekį.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Dideliam skaičiui sinchronizuojamų elementų gali prireikti daug laiko konvertuoti ir perkelti į jūsų įrenginį. Jei iškilo sunkumų, pabandykite sumažinti elementų skaičių.",
  "A library name is required.": "Bibliotekos vardas privalomas.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Rastas naujas TV imtuvas ({tunerMake} {tunerModel})! „Plex DVR“ įrenginys yra paprasčiausias būdas įrašyti mėgstamiausias laidas! ",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Pagrindiniame „Plex Medija Serverio“ komponente aptikta klaida",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Planuojama, kad įrašymas prasidės po kelių minučių, tačiau visi imtuvai šiuo metu naudojami. Pasirinkite vieną iš toliau pateiktų veiksmų. Pasirinkus „Gerai“ arba nesiėmus jokių veiksmų, ši tiesioginės peržiūros sesija bus baigta, kai tik bus pradėtas įrašymas.",
  "A scanner is required.": "Būtinas skaitytuvas.",
  "Abort": "Nutraukti",
  "About to end": "Baigsis",
  "Accept": "Sutikti",
  "Accept Invite": "Priimti kvietimą",
  "Accepting invite": "Priima kvietimą",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Prieiga prie geriausių kūrinių, atlikėjų biografijos, albumų apžvalgų ir daugiau",
  "Account": "Paskyra",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Paskyros susiejimo laikas baigėsi. {openLink}Bandyti dar kartą?{closeLink}",
  "Actions": "Veiksmai",
  "Active": "Aktyvus",
  "Activity": "Veikla",
  "Actor": "Aktorius",
  "Ad": "Reklama",
  "Ad in {seconds}": "Reklama už {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Reklama {index} iš {total}",
  "Add": "Pridėti",
  "Add A Friend": "Prideti draugą",
  "Add Folder": "Pridėti aplanką",
  "Add Library": "Pridėti biblioteką",
  "Add User…": "Pridėti vartotoją",
  "Add folders": "Pridėti aplankus",
  "Add folders to your library": "Pridėti aplankus į biblioteką",
  "Add to Collection...": "Pridėti į kolekciją...",
  "Add to Favorites": "Pridėti prie mėgstamiausiųjų",
  "Add to Library": "Pridėti prie bibliotekos",
  "Add to My TIDAL": "Pridėti prie „Mano TIDAL“",
  "Add to Playlist": "Pridėti prie grojaraščio",
  "Add to Playlist...": "Pridėti prie grojaraščio...",
  "Add to Plex Picks": "Pridėti prie „Plex pasirinkimai“",
  "Add to Queue": "Įtraukti į eilę",
  "Add to Watchlist": "Pridėti į grojaraštį",
  "Add to {libraryTitle}": "Pridėti prie {libraryTitle}",
  "Add to...": "Pridėti į...",
  "Add webhook": "Pridėti „webhook“",
  "Add your media to Plex": "Pridėkite savo mediją prie Plex",
  "Add {1} Library": "Pridėti {1} biblioteką",
  "Add {inputValue}…": "Pridėti {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "Pridėti {title} prie mėgstamiausių",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Jei norite pridėti kitus „Plex“ vartotojus į savo namų serverį, reikia „Plex Pass“. {openLink} Sužinokite daugiau {closeLink}",
  "Admin": "Administratorius",
  "Advanced": "Išplėstiniai",
  "Agenda View": "Plano vaizdas",
  "Agent": "Agentas",
  "Agents": "Agentai",
  "Aired": "Transliuotas",
  "Airing": "Transliuojama",
  "Airing Details": "Rodinio informacija",
  "Airing now": "Transliuojama dabar",
  "Airs": "Transliuos",
  "Album": "Albumas",
  "Albums": "Albumai",
  "Alerts": "Įspėjimai",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Pranešimai apriboti vartotojams su kuriais bendrinama.",
  "All": "Visi",
  "All Channels": "Visi kanalai",
  "All Downloads": "Visi atsisiuntimai",
  "All Libraries": "Visos bibliotekos",
  "All Media": "Visos medijos",
  "All Time": "Visą laiką",
  "All Tuners are Currently in Use": "Visi imtuvai šiuo metu naudojami",
  "All Users": "Visi vartotojai",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Visi suderinami vaizdo įrašai bus rodomi originalios kokybės. Nesuderinami vaizdo įrašai bus konvertuojami į maksimalios kokybės vaizdą.",
  "All libraries": "Visos bibliotekos",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Viskas paruošta! „Plex Medija Serveris“ stengiasi surasti jūsų medijos turinį ir padaryti jį patraukliu. Naudokite „Plex“ programą visiems mėgstamiems įrenginiams, kad galėtumėte pasinaudoti visomis „Plex“ galimybėmis ir pradėti srautinę transliaciją visur!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Naudojami visi imtuvai. Paprašykite serverio savininko atlaisvinti imtuvą ir toliau žiūrėkite antžeminę televiziją.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Naudojami visi imtuvai. Paprašykite serverio savininko atlaisvinti imtuvą, kad galėtumėte žiūrėti antžeminę televiziją.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Visi {1} nustatymai ir tinkinimai bus grąžinti į pradinę būseną ir atkurti kaip numatyta.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Visi  {productName} nustatymai ir tinkinimai bus grąžinti į pradinę būseną ir atkurti kaip numatyta. Kiti {productName} nebus paveikti.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Visi {productName} nustatymai ir tinkinimai bus grąžinti į pradinę būseną ir atkurti kaip numatyta. Kiti {productName} bus paveikti.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Visi {typeTitle} atsisiuntimai",
  "Allow": "Leisti",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Leisti sugrįžti prie nesaugaus ryšio",
  "Allow Insecure Connections": "Leisti nesaugų ryšį",
  "Allow Live TV and DVR access": "Leisti antžeminės televizijos ir vaizdo įrašymo prieigą",
  "Allow Live TV only": "Leisti tik antžeminės televizijos prieigą",
  "Allow Only Labels": "Leisti tik etiketes",
  "Allow Only Ratings": "Leisti tik įvertinimus",
  "Allow access to Live TV": "Leisti antžeminės televizijos prieigą",
  "Allow all labels": "Leisti visas etiketes",
  "Allow all ratings": "Leisti visus įvertinimus",
  "Allow insecure connection": "Leisti nesaugų ryšį",
  "Allow me to access my media outside my home": "Leisti pasiekti mano medijos turinį už namų tinklo ribos.",
  "Allow only {tags}": "Leisti tik {tags}",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Leisti šiai programai jungtis neapsaugotais ryšiais prie „Plex Medija Serverio“, jei saugūs ryšiai nepavyksta.",
  "Allow username to be used when signing in": "Leisti naudoti vartotojo vardą prisijungiant",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Leidžia grotuvui atkurti suderinamus medija įrašus be jokio konvertavimo. ",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Leidžia grotuvui atkurti suderinamus medija įrašus be jokio konvertavimo. Daugumoje naršyklių tiesioginis atkūrimas palaiko MP4 vaizdą su h264 kodavimu ir AAC garsą. Vaizdo įrašai su subtitrais negali būti atkurti tiesiogiai.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Leidžia serveriui kopijuoti suderinamus garso ir vaizdo srautus jų nekonvertuojant.",
  "Always": "Visada",
  "Always enabled": "Visada įjungta",
  "An agent is required.": "Agentas privalomas.",
  "An error occurred": "Įvyko klaida.",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Įvyko klaida įkeliant elementus į grojimo eilę.",
  "An error occurred loading items to play.": "Įvyko klaida įkeliant elementus grojimui.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Įvyko klaida įkeliant atkuriamą medijos failą į „{playerName}“.",
  "An error occurred loading this user": "Įvyko klaida įkeliant šį vartotoją",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Įvyko klaida gaunant draugų sąrašą. Bandykite dar kartą.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Įvyko klaida atkuriant namų serverio informaciją. Bandykite dar kartą.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Įvyko klaida atkuriant namų serverio vartotojus. Bandykite dar kartą.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Įvyko klaida atkuriant kvietimus. Bandykite dar kartą.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Atkuriant \"webhooks\" įvyko klaida. Bandykite dar kartą.",
  "An error occurred trying to play this item.": "Bandant paleisti šį elementą įvyko klaida",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Įvyko klaida bandant atkurti šį elementą. Prašome naršyklėje įjungti DRM palaikymą ir bandyti dar kartą.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Įvyko klaida bandant atkurti šį elementą. Įsitikinkite ar turinys iš TIDAL dabar neatkuriamas kitame įrenginyje.",
  "An error occurred while syncing settings": "Sinchronizuojant nustatymus įvyko klaida.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Įvyko klaida, nenuskaityti nustatymai iš jūsų Plex paskyros.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Pakvietimas bus nusiųstas: {emailAddress}",
  "An unexpected error occurred": "Įvyko netikėta klaida.",
  "An unknown error occurred": "Įvyko nežinoma klaida",
  "An update is available.": "Pasiekiamas naujinimas.",
  "Analyze": "Analizuoti",
  "Analyze Library": "Analizuoti biblioteką",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analizuoja visus bibliotekos medijos failus. Analizė apima informaciją apie medijos turinį, kas padeda „Plex“ nuspręsti, kaip optimaliai atkurti medijos turinį.",
  "Analyzing": "Analizuojama",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analizuoju {1} iš {2} per {3}",
  "Announcements": "Pranešimai",
  "Announcements are not available.": "Pranešimai nepasiekiami.",
  "Antenna": "Antena",
  "Antenna Signal Strength": "Antenos signalo stiprumas",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Bet kokie ryšiai tarp jūsų medijos serverio ir grotuvų NEBUS SAUGŪS",
  "Apply": "Pritaikyti",
  "Apr": "Balandis",
  "April": "Balandis",
  "Are you still there?": "Esate tuo tikras?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Ar tikrai norite atšaukti šį atsisiuntimą?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Ar tikrai norite atšaukti šį pakvietimą?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Ar tikrai norite atšaukti įrašymą?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Ar tikrai norite ištrinti visas versijas? Tai neatšaukiama.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Ar tikrai norite ištrinti šios bibliotekos elementų peržiūros miniatiūras? Tai neatšaukiama.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Ar tikrai norite ištrinti {1} versiją {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Ar tikrai norite ištrinti šiuos {selectedItemsCount} elementus iš failų sistemos?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Ar tikrai norite ištrinti šią kolekciją?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Ar tikrai norite ištrinti šį atsisiuntimą?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Ar tikrai norite ištrinti šį failą iš failų sistemos?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Ar tikrai norite ištrinti šį elementą iš savo failų sistemos?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Ar tikrai norite ištrinti šį grojaraštį?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Ar tikrai norite ištrinti šią titrų bylą? ",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Ar tikrai norite ištrinti šią versiją? Galėsite ją vėl įjungti optimizuotų versijų nustatymuose.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Ar tikrai norite ištrinti {1} elementus iš failų sistemos?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Ar tikrai norite ištrinti {1} versijas iš {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Ar tikrai norite ištrinti {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Ar tikrai norite ištrinti {1}? Tai neatšaukiama.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Ar tikrai norite prisijungti prie šių namų tinklo? Jūs išeisit iš savo esamo namų tinklo.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Ar tikrai norite išeiti iš šių namų tinklo?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Ar tikrai norite pažymėti šiuos {selectedItemsCount} elementus kaip neperžiūrėtus?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Ar tikrai norite pažymėti šį elementą kaip peržiūrėtą?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Ar tikrai norite pažymėti šį elementą kaip neperžiūrėtą?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Ar tikrai norite pažymėti visus {numEpisodes} epizodus \"{showTitle}\" kaip peržiūrėtus?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Ar tikrai norite pažymėti visus {numEpisodes} epizodus \"{showTitle}\" kaip neperžiūrėtus?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Ar tikrai norite sujungti šiuos elementus?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Ar tikrai norite atmesti šį pakvietimą?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Ar tikrai norite pašalinti šį serverį?",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Ar tikrai norite ištrinti {1} elementus?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Ar tikrai norite pašalinti {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Ar tikrai norite pašalinti {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Ar tikrai norite išskaidyti šį elementą?",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Ar tikrai norite pašalinti šį papildinį?",
  "Artist": "Atlikėjas",
  "Artists": "Atlikėjai",
  "Ascending": "Didėjančia",
  "At least one folder is required.": "Privalomas bent vienas aplankas.",
  "Audio": "Garsas",
  "Audio & Subtitle Settings": "Garsas ir subtitrai",
  "Audio & Subtitles": "Garsas ir subtitrai",
  "Audio Channels": "Garso kanalai",
  "Audio Device": "Garso įrenginys",
  "Audio Device Kind": "Garso įrenginio tipas",
  "Audio Stream": "Garso srautas",
  "Aug": "Rgp",
  "August": "Rugpjūtis",
  "Authorized Devices": "Autorizuoti įrenginiai",
  "Auto": "Automatinis",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automatinis (dabar: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Automatinis pritaikymas",
  "Auto Play": "Automatinis paleidimas",
  "Auto Play Off": "Automatinis paleidimas išjungtas",
  "Auto Play On": "Automatinis paleidimas įjungtas",
  "Auto select device": "Automatiškai pasirinkti įrenginį",
  "Auto-select subtitle mode": "Automatiškai parinkti subtitrų režimą",
  "Automatic": "Automatiškai",
  "Automatically Sign In": "Automatiškai prisijungti",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Automatiškai derinti kokybę (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Automatiškai atkurti teminę muziką fone, kai įmanoma.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Automatiškai parinkti garso ir subtitrų takelius",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Automatiškai pasirinkite garsą ir subtitrus pasirinkta kalba, jei įmanoma.",
  "Autotag": "Automatinis žymėjimas",
  "Average": "Vidutinis",
  "Averages": "Vidutiniai",
  "Awaiting channel scan": "Laukiama kanalų nuskaitymo",
  "Awaiting their response": "Laukiama jų atsakymo",
  "Awaiting your response": "Laukiama jūsų atsakymo",
  "BPM": "Taktas BPM",
  "Back": "Atgal",
  "Background": "Fonas",
  "Bandwidth": "Greitaveika",
  "Banner": "Reklamjuostė",
  "Basic": "Pagrindinis",
  "Behind the Scenes": "Užkulisiai",
  "Biography": "Biografija",
  "Black": "Juoda",
  "Blue": "Mėlyna",
  "Bookmark": "Pažymėti",
  "Bottom": "Į apačią",
  "Browse": "Naršyti",
  "Browse for media folder": "Parinkti media aplanką",
  "Bundles cleaned": "Rinkiniai išvalyti",
  "Burn Subtitles": "Įrašyti subtitrus",
  "By Folder": "Pagal Aplanką",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Numatyta, kad medija serveris iš karto nepašalins medijos informacijos. Tai padės, jei diskas laikinai išjungiamas. Ištuštinus šiukšlinę, pašalinama visa informacija apie trūkstamą mediją.",
  "By {sortTitle}": "Pagal {sortTitle}",
  "CPU": "Procesorius",
  "Cable": "Kabelis",
  "Calendar View": "Kalendoriaus vaizdas",
  "Cancel": "Atšaukti",
  "Cancel Download": "Atšaukti atsisiuntimą",
  "Cancel Invite": "Atšaukti pakvietimą",
  "Cancel Recording": "Atšaukti įrašymą",
  "Cancel Refresh": "Atšaukti Atnaujinimą",
  "Cancel Scan": "Atšaukti nuskaitymą",
  "Cancel This": "Nutraukti tai",
  "Cancel refresh": "Atšaukti atnaujinimą",
  "Cast": "Perduoti",
  "Cast ({title})...": "Vaidina ({title})...",
  "Cast...": "Transliuojama...",
  "Casting to {playerName}": "Perduoti į {playerName}",
  "Change Columns": "Keisti stulpelius",
  "Channel": "Kanalas",
  "Channels": "Kanalai",
  "Chapter": "Skyrius",
  "Chapter selection": "Skyriaus pasirinkimas",
  "Chapter {index}": "Skyrius {index}",
  "Chapters": "Skyriai",
  "Check for Updates": "Patikrinti, ar yra atnaujinimų",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Patikrinkite būseną {1}Optimizuotų versijų nustatymai{2}.",
  "Checking for Updates": "Tikrinu ar yra atnaujinimų",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Spauskite \"Optimizuoti...\" ant elementų bibliotekose ir čia atsiras optimizuotos versijos.",
  "Choose Password": "Pasirinkti slaptažodį",
  "Choose Photo": "Rinkitės nuotrauką",
  "Choose a file": "Pasirinkite failą",
  "Choose some libraries to share.": "Pasirinkite bendrinamas bibliotekas.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Pasirinkite numatytąją vaizdo kokybę, kuri bus naudojama srautinei transliacijai vietiniuose belaidžiuose tinkluose. Jei nustatoma pernelyg didelė raiškos kokybė, vaizdo įrašo atkūrimas bus lėtas ir dažnai sustos.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Pasirinkite ką norite matyti šoniniame navigacijos lange. (Turėsite greitą prieigą prie visko. Taip pat galėsite atlikti pakeitimus ir suasmeninti meniu).",
  "Choose your Preferred Server": "Pasirinkite pagrindinį serverį",
  "Chromecast": "\"Chromecast\"",
  "Chromecast unavailable": "\"Chromecast\" negalimas",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Kino anonsai skirti rodyti prieš filmus",
  "Claim Server": "Patvirtintas serveris",
  "Claim it now": "Patvirtinti dabar",
  "Clean": "Išvalyti",
  "Clean Bundles": "Išvalyti rikinius",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Išvalo bibliotekos duomenų bazę ir užtikrina, kad ji veiktų kuo greičiau. Tai ypač naudinga, jei pridėjote arba pašalinote iš bibliotekos daugybę medija failų.",
  "Clear Filter": "Išvalykite filtrą",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Panaikinti filtrus ir pereiti į turinį",
  "Clear Logs": "Valyti žurnalą",
  "Clear filter": "Išvalyti filtrą",
  "Clip": "Klipas",
  "Clips": "Klipai",
  "Close": "Uždaryti",
  "Close Player": "Uždaryti grotuvą",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Grotuvo uždarymas sustabdys atkūrimą. Bet kokie eilės pakeitimai bus prarasti.",
  "Collapse": "Sutraukti",
  "Collection": "Kolekcija",
  "Collections": "Kolekcijos",
  "Comic": "Komiksas",
  "Comics": "Komiksai",
  "Complete": "Baigta",
  "Composer": "Kompozitorius",
  "Concert": "Koncertas",
  "Confirm": "Patvirtinti",
  "Confirm Current PIN": "Patvirtinti dabartinį PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Patvirtinti šalinimo nustatymus",
  "Confirm New Password": "Patvirtinti naują slaptažodį",
  "Confirm Password": "Patvirtinti slaptažodį",
  "Confirm Password must match Password": "Slaptažodžio patvirtinimas turi sutapti su slaptažodžiu",
  "Conflict Detected": "Aptiktas konfliktas",
  "Conflicts with 1 recording": "Konfliktas 1 įraše",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Prieštarauja {conflictCount} įrašams",
  "Connect": "Prisijungti",
  "Connecting": "Jungiamasi",
  "Connecting server...": "Jungiamasi prie serverio...",
  "Connection to {1} closed.": "Sujungimas su {1} nutrauktas",
  "Console": "Valdymo pultas",
  "Content Rating": "Turinio reitingas",
  "Content Restrictions": "Turinio apribojimai",
  "Content is unavailable": "Turinys nepasiekiamas",
  "Continue": "Tęsti",
  "Continue Playback": "Tęsti peržiūrą",
  "Continue Watching": "Tęsti peržiūrą",
  "Conversions": "Vertimai",
  "Convert": "Konvertuoti",
  "Convert (Maximum)": "Konvertuoti (Maximum)",
  "Convert Automatically": "Konvertuoti Automatiškai",
  "Convert Immediately": "Konvertuoti iš karto",
  "Convert to": "Konvertuoti į",
  "Converting": "Konvertuojama",
  "Copied!": "Nukopijuota!",
  "Copy link": "Kopijuoti nuorodą",
  "Could not tune channel": "Kanalas nepasiekiamas",
  "Could not tune channel (No activity)": "Kanalas nepasiekiamas (neveikia)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Kanalas nepasiekiamas (trūksta srauto pajėgumo)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Kanalas nepasiekiamas (baigėsi laikas)",
  "Country": "Šalis",
  "Create": "Sukurti",
  "Create Library": "Sukurti biblioteką",
  "Create Playlist": "Sukurti grojaraštį",
  "Create a basic music library": "Sukurti paprastą muzikos biblioteką",
  "Create a premium Plex music library!": "Sukurti premium „Plex“ muzikos biblioteką!",
  "Created": "Sukurta",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Sukurta {1} {2} per {3}",
  "Current Password": "Dabartinis slaptažodis",
  "Current password is required": "Privalomas dabartinis slaptažodis",
  "Custom": "Savo",
  "Custom Filter...": "Tinkintas filtras ...",
  "Custom: {1}": "Savo: {1}",
  "Cyan": "Ciano spalva",
  "DRM": "Skaitmeninių teisių valdymas",
  "DVR": "DVR įreng.",
  "DVR Schedule": "DVR įreng. tvarkaraštis",
  "DVR Settings": "DVR įreng. nuostatos",
  "Dashboard": "Skydelis",
  "Date Downloaded": "Atsisiuntimo data",
  "Days": "Dienos",
  "Debug": "Derinimas",
  "Debug Level": "Derinimo lygmuo",
  "Dec": "Gruodis",
  "December": "Gruodis",
  "Decode": "Dekoduoti",
  "Decrease Volume": "Sumažinti garsą",
  "Delete": "Šalinti",
  "Delete Album": "Ištrinti albumą",
  "Delete All Versions": "Ištrinti visas versijas",
  "Delete DVR": "Pašalinti DVR įrenginį",
  "Delete Download": "Ištrinti atsisiuntimą",
  "Delete File": "Ištrinti Failą",
  "Delete Files": "Ištrinti Failus",
  "Delete Library": "Pašalinti biblioteką",
  "Delete Playlist": "Pašalinti grojaraštį",
  "Delete Preview Thumbnails": "Ištrinti peržiūros miniatiūras",
  "Delete Subtitle": "Trinti titrus",
  "Delete Subtitle File": "Trinti titrų bylą",
  "Delete Version": "Ištrinti versiją",
  "Delete Versions": "Ištrinti versijas",
  "Delete your account": "Ištrinkite savo paskyrą",
  "Delete {title}": "Ištrinti {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Pašalinti {typeLabel}",
  "Deleted": "Pašalintas",
  "Deleted Scene": "Pašalinta scena",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Ištrinta {1} iš {2} per {3}",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Pašalinus DVR įrenginį, bus pašalintas ir vadovas, o visi suplanuoti įrašai bus sustabdyti. Jūsų anksčiau įrašytas televizijos programavimas išliks jūsų bibliotekoje.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Šalinimo nustatymai įsigalios iš karto! Failai gali būti ištrinti ir to nebus galima atstatyti. Ar tikrai norite tęsti?",
  "Descending": "Mažėjančia",
  "Deselect All": "Atžymėti laukelius",
  "Deselect {title}": "Atžymėti laukelius {title}",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Nustato, ar serveris turėtų įrašyti subtitrus, kai konvertuoja vaizdo įrašą, priklausomai nuo subtitrų formato. Venkite įrašymo, tai pagerina serverio našumą ir yra palaikoma tik HTML5 grotuvo.",
  "Device": "Įrenginys",
  "Device Settings": "Įrenginių nustatymai",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Įrenginis nerastas. Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas ir prijungtas prie tinklo.",
  "Direct Play": "Tiesioginis atkūrimas",
  "Direct Stream": "Tiesioginis transliavimas",
  "Directed by": "Režisavo",
  "Director": "Režisierius",
  "Directors": "Režisieriai",
  "Directory Settings": "Katalogo Nustatymai",
  "Disable Guest": "Išjungti svečią",
  "Disable Remote Access": "Išjungti nuotolinę prieigą",
  "Disabled": "Išjungta",
  "Disabled for Managed Users": "Išjungta valdomiems vartotojams",
  "Disc": "Diskas",
  "Disc {1}": "Diskas {1}",
  "Disc {discNumber}": "Diskas {discNumber}",
  "Disconnect": "Atsijungti",
  "Disconnecting server...": "Atsijungiama nuo serverio...",
  "Discover": "Atrasti",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Neprašyti pasirinkti vartotojo įvesti PIN paleidimo metu šiame įrenginyje.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Ar tikrai norite konvertuoti šį elementą iš karto? \"{1}\" konvertavimas bus nutrauktas.",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Nematote savo „HDHomeRun“ įrenginio? Įveskite jo tinklo adresą rankiniu būdu",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Nenaudojate XMLTV? Spauskite čia kad pasirinktumėte savo vietą.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Nesijaudinkite, tuoj grįšiu.",
  "Done": "Baigta",
  "Download": "Atsisiųsti",
  "Download Database": "Atsisiųsti duomenų bazę",
  "Download File": "Atsisiųsti bylą",
  "Download Logs": "Atsisiųsti žurnalus",
  "Download Options": "Atsisiuntimo parametrai",
  "Download Updates": "Atsisiųsti Atnaujinimus",
  "Download a Version": "Atsisiųsti versiją",
  "Download now": "Atsisiųsti dabar",
  "Downloading": "Atsiunčiama",
  "Downloading Metadata": "Siunčiami metaduomenys",
  "Downloading Update": "Atsiunčiamas atnaujinimas",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Atsisiunčiamas atnaujinimas ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Atsiunčiami meta duomenys ",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Atsiunčiu metaduomenis {1} iš {2} per {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Atsisiunčiama {completed} iš {total}",
  "Downloads": "Atsisiuntimai",
  "During playback": "Atkūrimo metu",
  "Edit": "Redaguoti",
  "Edit Filters": "Redaguoti filtrus",
  "Edit Library": "Redaguoti biblioteką",
  "Edit Metadata": "Redaguoti metaduomenis",
  "Edit PIN": "Keisti PIN",
  "Edit download details for {title}": "Redaguoti atsisiuntimo detales: {title}",
  "Edit filters": "Redaguoti filtrus",
  "Edit {1}": "Redaguoti {1}",
  "Edit {title}": "Redaguoti {title}",
  "Edit...": "Redaguoti",
  "Email Address": "E-pašto adresas",
  "Email address is required": "Reikalingas e-pašto adresas",
  "Email has already been taken": "Toks el. pašto adresas jau naudojamas",
  "Email is not a valid email address": "Tai neteisingas e-pašto adresas",
  "Email is required": "Reikalingas e-paštas",
  "Empty": "Ištuštinti",
  "Empty Trash": "Ištuštinti šiukšlinę",
  "Enable Guest": "Įjungti svečio rėžimą",
  "Enable Remote Access": "Įjungti nuotolinę prieigą",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Leisti pasiekti savo serverį iš bet kur.",
  "Enabled": "Aktyvuotas",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings.": "Norint įgalinti antžeminę televiziją šiam vartotojui, reikia suteikti jiems prieigą prie bibliotekos. Įjungus vaizdo įrašymą, bus rodomi visi suplanuoti įrašai, tačiau šis vartotojas galės valdyti tik savo įrašus.",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Pagerinkite savo Plex patirtį išskirtinėmis premium funkcijomis",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Įsitikinkite, kad medijos failų šalinimas yra įgalintas, bibliotekos turiniui, jūsų serverio nustatymuose.",
  "Enter Full Screen": "Pilnas ekranas",
  "Enter Fullscreen": "Pilnas ekranas",
  "Enter PIN": "Įvesti PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Įveskite URL adresą, kad įkeltumėte atvaizdą iš saityno",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Įveskite čia siuntimo greitį ir Plex jo neviršys.",
  "Episode": "Serija",
  "Episode {1}": "Serija {1}",
  "Episodes": "Serijos",
  "Error": "Klaida",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Viskas, ko jums reikia geriausioms Plex funkcijoms. Prenumerata suteikia Jums geriausias funkcijas ir išskirtinę prieigą prie naujų.",
  "Expand Player": "Išskleisti grotuvą",
  "Exposure": "Išlaikymas",
  "External": "Išorinis",
  "Extras": "Papildoma medžiaga",
  "Failed": "Nepavyko",
  "Failed to send invite.": "Pakvietimų išsiųsti nepavyko",
  "Favorites": "Mėgstami",
  "Featurette": "Trumpametražis",
  "Featuring": "Dalyvaujant",
  "Feb": "Vasaris",
  "February": "Vasaris",
  "File unavailable": "Failas nepasiekiamas",
  "Files": "Failai",
  "Filtered": "Filtruota",
  "Finish": "Baigti",
  "Finish Setup": "Užbaigti",
  "Finished processing": "Apdorojimas baigtas",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Baigiau apdoroti {1} iš {2} per {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Pirma {1}prisijunkite{2}, jei norite pasiekti serverį iš bet kur.",
  "Fix Match...": "Pataisyti sutapimą...",
  "Fixes": "Pataisymai",
  "Focus Search": "Eiti į paiešką",
  "Folders": "Aplankai",
  "Forced": "Priverstinai",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Priverčia iš Interneto atsisiųsti naują informaciją apie mediją. Tai gali užtrukti ilgai. Nebus keičiami užrakinti laukai.",
  "Forgot?": "Pamiršote?",
  "Fri": "Pn",
  "Friday": "Penktadienis",
  "Friends": "Draugai",
  "Fully accessible outside your network": "Pilnai pasiekiame iš už Jūsų tinklo ribų",
  "General": "Bendrieji",
  "Genre": "Žanras",
  "Genres": "Žanrai",
  "Get Info": "Gauti info",
  "Get Plex Apps": "Gauti Plex programėles",
  "Get Started": "Pradėti",
  "Get a Plex Pass": "Gaukite \"Plex Pass\"",
  "Go Back": "Grįžti atgal",
  "Go Home": "Į titulinį",
  "Go Premium": "Eiti į Premium",
  "Go to DVR Settings": "Eiti į DVR įreng. nustatymus",
  "Go to Forums": "Eiti į Forumus",
  "Got it!": "Supratau!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Užsiplikykite arbatos - tai gali užtrukti keletą minučių.",
  "Green": "Žalia",
  "Guide": "Vedlys",
  "HDHomeRun Device Address": "„HDHomeRun“ įrenginio adresas",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Luktelėkite, kol atsisiunčiame duomenis apie tai, kas rodoma",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Aparatūrinis spartinimas gali įtakoti atkūrimo greitį. Išjunkite Šį parametrą, jei susidūrėte su atkūrimo problemomis.",
  "Help": "Pagalba",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Padėkite mums pagerinti visų Plex patirtį atsiunčiant mums anoniminius duomenis apie naudojimą.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Padėkite mums įvardinti ir organizuoti savo mediją {1}pagal mūsų vadovą{2}.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Padėkite mums išversti šią programėlę į jūsų kalbą {1}čia{2}.",
  "Hide": "Paslėpti",
  "Hide Advanced": "Slėpti papildomus",
  "High": "Aukšta",
  "Highest": "Aukščiausia",
  "Home": "Titulinis",
  "Home Streaming": "Vietinis srautas",
  "Home Users": "Namų vartotojai",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Užkabino „protingas namas“ sistema? Prenumeruodami „Plex Pass“, galite nustatyti „webhooks“ taip, kad „Plex“ pritemdytų šviesą pradėjus žiūrėti filmą ar išsiųstų tviterio žinutę, kai baigsite žiūrėti mėgstamos TV laidos epizodą.",
  "Hours": "valandos",
  "How Plex Works": "Kaip veikia Plex",
  "Huge": "Labai didelis",
  "IMDb Rating": "IMDb vertinimas",
  "IP address or hostname": "IP adresas arba pavadinimas",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Jei šis serveris bus paleistas iš naujo, jis bus vėl automatiškai pridėtas prie jūsų paskyros.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Jei pašalinsite serverį, visi sinchronizavimai ir pasidalijimai, susiję su serveriu, bus prarasti, ir jūs turėsite įregistruoti serverį iš naujo kad atkurtumėte prieigą prie Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Jei pašalinsite šį įrenginį, kad pasiektumėte Plex reikės vėl įsiregistruoti šiame įrenginyje.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Jei praleisite šį žingsnį, negalėsite bendrinti ar transliuoti medijos turinio už savo namų tinklo. Jei vėliau persigalvosite, galite tai pakeisti nustatymuose.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Jei norite tai įjungti dabar, Jums reikia sukonfigūruoti maršrutizatorių arba ugniasienę kad leisti Plex susisiekti su Jūsų serveriu. Kreipkitės į mūsų straipsnį {1}Prisijungimas prie Serverio{2} dėl išsamesnės informacijos.",
  "Ignore": "Ignoruoti",
  "Import": "Importuoti",
  "Import from iTunes": "Importuoti iš iTunes",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Tai leis Importuoti iš iTunes Jūsų muzikos grojaraščius. Taip pat tai importuos Jūsų vertinimus, datas, kai pridėjote muziką, taip pat Jūsų bibliotekoje esančių dainų grojimo ir praleidimo kiekius.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Tai leis Importuoti iš iTunes Jūsų muzikos grojaraščius. Taip pat tai importuos Jūsų vertinimus, datas, kai pridėjote muziką, taip pat Jūsų bibliotekoje esančių dainų grojimo ir praleidimo kiekius. Priklausomai nuo to, kiek dainų turite, šis procesas gali užtrukti nemažai laiko.",
  "Improved music recognition and matching": "Patobulintas muzikos atpažinimas ir atitaikymas",
  "In Trash": "Šiukšlinėje",
  "In folders with original items": "Aplankuose su originialiais elementais",
  "Inaccessible": "Nepasiekiama",
  "Increase Volume": "Padidinti garsą",
  "Indirect": "Netiesioginis",
  "Info": "Informacija",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Nesaugūs ryšiai bus leidžiama į bet kurį serverį.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Nesaugūs ryšiai bus leidžiama tik jei esate tame pačiame tinkle ir kaip serveris.",
  "Install Update": "Įdiegti atnaujinimą",
  "Install now": "Įdiegti dabar",
  "Installing": "Įdiegiama",
  "Internet": "Internetas",
  "Internet Required": "Reikalingas internetas",
  "Internet Streaming": "Išorinis srautas",
  "Internet upload speed": "Interneto siuntimo greitis",
  "Interview": "Interviu",
  "Invalid Credentials": "Klaidingi prisijungimo duomenys",
  "Invalid Password": "Neteisingas slaptažodis",
  "Invalid metadata": "Neteisingi metaduomenys",
  "Invalid profile": "Neteisingas profilis",
  "Invite": "Pakviesti",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Atrodo, tarp įrenginiai jūsų serverio ir interneto turi įjungtus \"jumbo frames\", o tai gali sukelti problemų su nuotoline prieiga. Išjunkite jumbo frames bent viename įrenginyje ir bandykite dar kartą.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Panašu, kad jūsų serveris jungiasi prie interneto per kelis maršrutizatorius ar kitus tinklo įrenginius. Pabandykite prijungti jį tiesiai prie pirminę įrenginio, arba apsilankykite mūsų svetainėje, kur rasite daugiau informacijos apie šį \"Double-NAT\" scenarijų. {1}Sužinokite daugiau{2}",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Bus sunkiau, o kartais ir neįmanoma rasti savo serverį ir atrasti grotuvus",
  "Jan": "Sau",
  "January": "Sausis",
  "Join": "Įstoti",
  "Join Home": "Jungtis prie namų tinklo",
  "Jul": "Lie",
  "July": "Liepa",
  "Jun": "Bir",
  "June": "Birželis",
  "Keyboard Shortcuts": "Spartieji klaviatūros klavišai",
  "Kids": "Vaikai",
  "Label": "Etiketė",
  "Labels": "Etiketės",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Etiketėms reikia „Plex Medija Serverio“ {1} arba naujesnio.",
  "Language": "Kalba",
  "Languages": "Kalbos",
  "Large": "Didelis",
  "Last updated {1}": "Paskutinis atnaujinimas {1}",
  "Learn More": "Sužinoti daugiau",
  "Learn more": "Sužinoti daugiau",
  "Leave": "Palikti",
  "Leave Home": "Išeiti iš namų tinklo",
  "Leave Server": "Palikti serverį",
  "Lens": "Objektyvas",
  "Level": "Lygis",
  "Libraries": "Bibliotekos",
  "Library": "Biblioteka",
  "Library type": "Bibliotekos tipas",
  "Limit to": "Apriboti iki",
  "Limited Connection": "Ribotas prisijungimas",
  "List View": "Sąrašo peržiūra",
  "Live Music Video": "Gyvos muzikos video",
  "Live TV": "Antžeminė TV",
  "Live TV & DVR": "Antžeminė TV ir DVR įreng.",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Antžeminė televizija prijungta prie nuotolinio grotuvo šiuo metu nepalaikoma.",
  "Loading": "Kraunasi...",
  "Loading metadata for": "Kraunami meta duomenys",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Kranu metaduomenis {1} iš {2} per {3}",
  "Loading...": "Kraunasi...",
  "Loading…": "Įkeliama...",
  "Location": "Vieta",
  "Login is required": "Reikalingas vartotojo vardas",
  "Low": "Žema",
  "Lyric Music Video": "Muzikos video su žodžiais",
  "Lyrics": "Dainų žodžiai",
  "MIXED": "MIKSUOTA",
  "Magenta": "Purpurinė",
  "Make": "Kurti",
  "Manage": "Valdyti",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Tvarkykite savo užbaigtus konvertavimus {1}Optimizuotų versijų nustatymuose{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Valdykite savo optimizuotas versijas {1}Optimizuotų versijų nustatymuose{2}.",
  "Managed User": "Valdomas vartotojas",
  "Manually selected": "Pasirenkant pačiam",
  "Manually specify public port": "Rankinis konkretus viešas portas",
  "Mar": "Kovas",
  "March": "Kovas",
  "Mark as Played": "Pažymėti kaip peržiūrėtą",
  "Mark as Unplayed": "Pažymėti kaip neperžiūrėtą",
  "Match": "Pritaikyti",
  "Match...": "Sutapatinti...",
  "Matching": "Sutampantys",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Pritaikau {1} iš {2} per {3}",
  "May": "Gegužė",
  "Media": "Medija",
  "Media Info": "Info apie mediją",
  "Media Library": "Medijos biblioteka",
  "Medium": "Vidutinė",
  "Merge": "Sujungti",
  "Message": "Žinutė",
  "Minimize Player": "Sumažinti grotuvą",
  "Minutes": "minutės",
  "Model": "Modelis",
  "Modify Recording": "Keisti įrašą",
  "Mon": "Pr",
  "Monday": "Pirmadienis",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Stebėkite konvertavimo eigą {1}Konvertavimo veiksmuose{2}.",
  "Months": "mėnesiai",
  "Mood": "Nuotaika",
  "Moods": "Nuotaikos",
  "More": "Daugiau",
  "More Actions": "Daugiau veiksmų",
  "More...": "Daugiau...",
  "Movie": "Filmas",
  "Movies": "Filmai",
  "Multiple files may be deleted.": "Gali būti ištrinta daug failų.",
  "Music": "Muzika",
  "Music Quality": "muzikos kokybė",
  "Music Video": "Muzikinis video",
  "Mute Volume": "Nutildyti",
  "My Home": "Namų grupė",
  "Name": "Pavadinimas",
  "Name your library and choose language.": "Pavadinkite savo biblioteką ir pasirinkite kalbą.",
  "Navigate to Dashboard": "Eiti į skydelį",
  "Navigate to Home": "Eiti į titulinį",
  "Navigate to Settings": "Eiti į nustatymus",
  "Nearby": "Netoliese",
  "Needs Update": "Reikia atnaujinti",
  "Network": "Tinklas",
  "Network Discovery": "Tinklo Atradimas",
  "New": "Nauja",
  "New Password": "Naujas slaptažodis",
  "Newsletter": "Naujienlaiškis",
  "Next": "Kitas",
  "Next Page": "Kitas puslapis",
  "No": "Ne",
  "No Live TV/DVR access": "Nėra antžeminės televizijos ir DVR įreng. prieigos",
  "No device found at {1}": "Neradau įrenginių {1}",
  "No devices found": "Nerasta įrenginių",
  "No episodes": "Nėra serijų",
  "No libraries": "Nėra bibliotekų",
  "No matches found.": "Atitikimų nerasta.",
  "No matches were found using this agent.": "Naudojant šį agentą nerasta jokių atitikmenų.",
  "No options": "Nėra nustatymų",
  "No players found": "Nerasta grotuvų",
  "No plugins installed.": "Nėra įdiegtų papildinių.",
  "No shared libraries": "Nėra bendrinamų bibliotekų",
  "No thanks": "Ačiū, ne",
  "No upcoming airings": "Nėra būsimų transliacijų",
  "No upload speed set": "Nenustatyas siuntmo greitis",
  "None": "Nieko",
  "Normal": "Vidutinis",
  "Not available outside your network": "Nepasiekiama iš už Jūsų tinklo ribų",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Pastaba: šiai paslaugai reikalingas aktyvus Plex Pass. Neturite Plex Pass? {1}Užsiregistruokite čia{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Pastaba: Šie nustatymai paveiks visas bibliotekas, naudojančias {1} agentą.",
  "Nothing to see here": "Čia nieko nėra",
  "Nov": "Lap",
  "November": "Lapkritis",
  "Now Playing": "Šiuo metu rodoma",
  "Oct": "Spa",
  "October": "Spalis",
  "Okay": "Gerai",
  "Older Kid": "Vyresnis vaikas",
  "On Deck": "Žiūrėti toliau",
  "On same network as server": "Tame pačiame tinkle kaip serveris",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Kai tik serveris \"{serverName}\" baigs diegti atnaujinimus, Plex bandys automatiškai prisijungti prie šio serverio. ",
  "Only image formats": "Tik paveiksliukų formatai",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Atidaryti sparčiuosius klaviatūros klaviškus",
  "Open Player": "Atidaryti grotuvą",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Prisijungta prie {1}, pradedamas įvykių sekimas.",
  "Optimize": "Optimizuoti",
  "Optimize Database": "Optimizuoti duomenų bazę",
  "Optimize database complete": "Duomenų bazės optimizacija baigta",
  "Optimize...": "Optimizuoti...",
  "Optimized Versions": "Optimizuotos versijos",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Optimizuotoms versijoms reikia „Plex Medija Serverio“ {1} arba naujesnio.",
  "Options": "Parametrai",
  "Organize Your Media": "Sutvarkykite savo mediją",
  "Original": "Originali",
  "Original Title": "Originalus pavadinimas",
  "Originally Available": "Pirmą kartą išleista",
  "Other": "Kita",
  "Overwrite existing playlists": "Perrašyti esamus grojaraščius",
  "Page {1} of {2}": "{1} psl. iš {2}",
  "Part": "Dalis",
  "Password": "Slaptažodis",
  "Password confirmation is required": "Reikalingas slaptažodžio patvirtinimas",
  "Password is required": "Reikalingas slaptažodis",
  "Password is too weak": "Slaptažodis per paprastas",
  "Password must be at least 8 characters": "Slaptažodis turi būti bent 8 simbolių ilgio",
  "Password must be different from username or email address": "Slaptažodis turi skirtis nuo vartotojo vardo bei e-pašto adreso",
  "Passwords must match": "Slaptažodžiai turi sutapti",
  "Pause": "Pristabdyti",
  "Paused": "Pristabdyta",
  "Payments": "Mokėjimai",
  "People": "Žmonės",
  "Person": "Žmogus",
  "Photo": "Nuotrauka",
  "Photo Album": "Fotoalbumas",
  "Photo Albums": "Fotoalbumai",
  "Photos": "Nuotraukos",
  "Picture": "Nuotrauka",
  "Pictures": "Nuotraukos",
  "Pin must be 4 digits": "Pin kodas turi būti 4 skaitmenys",
  "Play": "Paleisti",
  "Play All": "Atkurti visus",
  "Play Artist TV": "Paleisti atlikėjo TV",
  "Play Music Video": "Rodyti muzikinį video",
  "Play Next": "Paleisti kitą",
  "Play Now": "Paleisti dabar",
  "Play Plex Mix": "Rodyti Plex Mixą",
  "Play Selected": "Leisti pasirinktus",
  "Play Theme Music": "Groti muzikinę temą",
  "Play Trailer": "Rodyti anonsą",
  "Play Version...": "Leisti versiją...",
  "Play or Pause": "Paleisti arba pristabdyti",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Mėgstamiausia Plex programėle žiūrėkite savo mediją bet kuriame ekrane",
  "Playback Error": "Atkūrimo klaida",
  "Playback Settings": "Atkūrimo nustatymai",
  "Player": "Grotuvas",
  "Playing Next": "Atkuriamas kitas",
  "Playlist": "Grojaraštis",
  "Playlists": "Grojaraščiai",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Prašome įsitikinti, kad šis failas ir reikalingas diskas egzistuoja.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Prašome įsitikinti, kad šis failas ir reikalingas diskas egzistuoja.",
  "Please check the permissions for this file.": "Prašome patikrinti teises šiam failui.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Įveskite 4 skaitmenų PIN kodą.",
  "Please install manually.": "Įdiekite rankiniu būdu.",
  "Please try again.": "Bandykite dar kartą.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Prašom atnaujinti „Plex Medija Serverį“. Reikia {1} arba naujesnio.",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Jei problemos tęsis prašome apsilankyti mūsų forumuose.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Apsilankykite {1}forume{2} ir pateikite savo žurnalus, kaip aprašyta {3}čia{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Palaukite minutėlę, kol Plex užsikraus.",
  "Plex Media Server Logs": "„Plex Medija Serverio“ žurnalai",
  "Plex Media Server Release Notes": "„Plex Medija Serverio“ versijos informacija",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "„Plex Medija Serveris“ veikia kompiuteryje, kuriame laikote savo medijos failus",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "„Plex Medija Serveris“ šiems „webhooks“ siunčia užklausas apie įvairius medijos atkūrimo įvykius.",
  "Plex Media Servers": "„Plex Medija Serveriai“",
  "Plex Pass Required": "Reikalingas Plex Pass",
  "Plex is down for maintenance": "Plex išjungtas priežiūrai",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex suskirsto jūsų failus į bibliotekas. Galite sukurti neribotą skaičių bibliotekų, taip pat galite turėti kelias to paties tipo bibliotekas.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex skanuoja mediją, automatiškai ją organizuoja ir pagražina",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex negalėjo autorizuoti Jūsų sreverio. Išregistruokite serverį ir bandykite dar kartą.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "„Plex“ bandys automatiškai sukonfigūruoti jūsų namų tinklą, kad „Plex“ programos, esančios už jūsų namų tinklo ribų, galėtų pasiekti „Plex Medija Serverį“ esanti šiame kompiuteryje. Atminkite, tam, kad pasiekti medijos failus, kompiuteris turi būti įjungtas.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex konvertuos jūsų mediją į šią kokybę ir perkelti konvertuotą mediją į Jūsų įrenginį.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex konvertuos Jūsų mediją į šią kokybę. Kiekviena versija bus saugoma atskirame faile.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "„Plex“ padidins arba sumažins kokybę, priklausomai nuo interneto sujungimo greičio. Būtinas naujausias \"Plex Medija Serveris\".",
  "Plugins": "Papildiniai",
  "Popular Tracks": "Populiarūs kūriniai",
  "Postal Code": "Pašto kodas",
  "Poster": "Plakatas",
  "Poster Size": "Plakato dydis",
  "Prefer This": "Mėgti tai",
  "Prefer audio tracks in": "Pageidaujama garso kalba",
  "Prefer subtitles in": "Pageidaujama subtitrų kalba",
  "Previous": "Ankstesnis",
  "Previous Page": "Ankstesnis puslapis",
  "Privacy": "Privatumas",
  "Private": "Privatus",
  "Problem Connecting to Plex": "Problema jungiantis prie Plex",
  "Producer": "Prodiuseris",
  "Progress for": "Progresas",
  "Protected": "Apsaugota",
  "Public": "Viešas",
  "Quality": "Kokybė",
  "Quality Name": "Kokybės pavadinimas",
  "Rating": "Įvertinimas",
  "Ratings": "Įvertinimai",
  "Read Less": "Skaityti mažiau",
  "Read More": "Skaityti daugiau",
  "Recently Added": "Neseniai pridėta",
  "Recently Released": "Neseniai išleista",
  "Recently Viewed": "Neseniai peržiūrėti",
  "Recently Viewed Shows": "Neseniai matytos TV laidos",
  "Recommended": "Rekomenduojama",
  "Record": "Įrašyti",
  "Record Label": "Įrašų kompanija",
  "Record Options": "Įrašymo nustatymai",
  "Recorded successfully": "Įrašyta sėkmingai",
  "Recording": "Įrašinėju",
  "Recording Priority": "Įrašymo prioritetai",
  "Recording Scheduled": "Numatytas įrašymas",
  "Refresh": "Atnaujinti",
  "Refresh All": "Atnaujinti viską",
  "Region": "Regionas",
  "Reject Invite": "Atmesti pakvietimą",
  "Remote": "Nuotolinis",
  "Remote Access": "Nuotolinė prieiga",
  "Remote Installation": "Nuotolinis diegimas",
  "Remove": "Pašalinti",
  "Remove Device": "Pašalinti įrenginį",
  "Remove Friend": "Pašalinti draugą",
  "Remove Server": "Pašalinti serverį",
  "Remove User": "Pašalinti vartotoją",
  "Remove Version": "Pašalinti versiją",
  "Remove Webhook": "Pašalinti \"Webhook\"",
  "Remove server": "Pašalinti serverį",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Pašalinus valdomą vartotoją iš namų tinklo jis bus ištrintas. Stebimas šio vartotojo statusas bus prarastas. Tai neatšaukiama.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Pašalinus šį elementą bus ištrintos visos susijusios versijos. Ar tikrai norite tęsti?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Pašalinus šį elementą bus ištrintos visos versijos, kurias sukūrė {1}. Ar tikrai norite tęsti?",
  "Required": "Būtinas",
  "Reset": "Atstatyti",
  "Restrictions": "Apribojimai",
  "Resume": "Tęsti",
  "Retry": "Mėginti dar kartą",
  "Review": "Įvertinimas",
  "Sat": "Š",
  "Saturday": "Šeštadienis",
  "Save": "Išsaugoti",
  "Save As...": "Įrašyti kaip...",
  "Save Changes": "Išsaugoti pakeitimus",
  "Scan channels": "Ieškoti kanalų",
  "Scanner": "Skaneris",
  "Scanning channels": "Ieškau kanalų",
  "Scene": "Scena",
  "Scheduled Tasks": "Numatytos užduotys",
  "Score {1}": "Takelis {1}",
  "Search": "Paieška",
  "Search Options": "Ieškos parametrai",
  "Search...": "Ieškoma...",
  "Searches": "Paieškos",
  "Season": "Sezonas",
  "Seasons": "Sezonai",
  "Seconds": "sekundės",
  "Secure": "Saugus",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Žr. mūsų {openLinkDocumentation}dokumentaciją{closeLinkDocumentation}, pvz., projektus, rodančius „webhooks“ jungčių galią.",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Prasukti į priekį (30 sekundžių)",
  "Select Channel": "Rinkitės kanalą",
  "Select Country": "Pasirinkite šalį",
  "Select Language": "Pasirinkite kalbą",
  "Select Player": "Pasirinkite grotuvą",
  "Select Region": "Pasirinkite regioną",
  "Select User": "Pasirinkti vartotoją",
  "Select a File": "Pasirinkti Failą",
  "Select type": "Pasirinkite tipą",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Pasirinkite papildomus agentus, kurie turėtų prisidėti prie metaduomenų iš {1} ir vilkite juos, kad pakeistumėte pirmenybės tvarką.",
  "Select your library type": "Pasirinkite bibliotekos tipą",
  "Selected": "Pasirinkta",
  "Send": "Siųsti",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Siųsti anoniminius duomenis apie naudojimą į Plex",
  "Sep": "Rug",
  "September": "Rugsėjis",
  "Series": "Laida",
  "Server Setup": "Serverio paruošimas",
  "Server settings are unavailable.": "Serverio nustatymai nepasiekiami.",
  "Server signed in as": "Serveris prisijungęs kaip",
  "Set Up Plex DVR": "Nustatykite „Plex DVR “ įreng.",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Nustatykite numatytąją vaizdo kokybę srautinei transliacijai internetu. Jei nustatoma pernelyg didelė raiškos kokybė, vaizdo įrašo atkūrimas bus lėtas ir dažnai sustos.",
  "Settings": "Nustatymai",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Neleidžiama tvarkyti bendrinamų serverių.",
  "Share...": "Dalintis...",
  "Sharing": "Bendrinama",
  "Short": "Trumpametražis",
  "Show": "TV laida",
  "Show Advanced": "Rodyti papildomus",
  "Show Artwork": "Rodyti viršelį",
  "Show Basic": "Rodyti pagrindinius",
  "Show Details": "Rodyti aprašymą",
  "Show all": "Rodyti viską",
  "Shown with foreign audio": "Rodomi su užsienietiškais garso takeliais",
  "Shows": "TV laidos",
  "Shuffle": "Sumaišyti",
  "Sign In": "Prisijungti",
  "Sign Out": "Atsijungti",
  "Sign Up": "Registruotis",
  "Sign in": "Prisijungti",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Prisijungimas laikinai išjungtas: per daug nesėkmingų bandymų. Pabandykite dar kartą vėliau.",
  "Sign out connected devices after password change": "Išregistruoti prijungtus įrenginius pakeitus slaptažodį",
  "Signed in to Plex": "Prisijungta prie Plex",
  "Similar Artist": "Panašus atlikėjas",
  "Similar Artists": "Panašūs atlikėjai",
  "Skip": "Praleisti",
  "Skip and accept limited functionality": "Praleisti ir sutikti su ribotu funkcionalumu",
  "Skip to Next Item": "Pereiti prie kito elemento",
  "Skip to Previous Item": "Pereiti prie ankstesnio elemento",
  "Small": "Mažas",
  "Smart mixes based on track or mood": "Išmanieji miksai paremti takeliu ar nuotaika",
  "Something went wrong": "Kažkas negerai.",
  "Something went wrong, please try again later.": "Kažkas negerai, bandykite dar kartą.",
  "Something went wrong.": "Kažkas negerai.",
  "Somewhat Strong": "Tiksloka",
  "Somewhat weak": "Prastoka",
  "Sort Album": "Rūšiavimo albumas",
  "Sort Artist": "Rūšiavimo atlikėjas",
  "Sort Title": "Rūšiavimo pavadinimas",
  "Split Apart": "Skaidyti",
  "Status": "Būklė",
  "Step Backward (10 minutes)": "Žingsnis atgal (10 minučių)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Žingsnis pirmyn (10 minučių)",
  "Stop Sharing": "Nustoti dalintis",
  "Stop scanning": "Nustoti ieškoti",
  "Streaming": "Srautinė transliacija",
  "Streaming this media is unsupported.": "Šio medijos failo srautinis transliavimas nepalaikomas.",
  "Studio": "Studija",
  "Style": "Stilius",
  "Subscribe": "Prenumeruoti",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Prenumeruokite mūsų nuostabų naujienlaiškį, kuris jus pasieks nedažnai",
  "Subscriptions": "Prenumeratos",
  "Subtitle Size": "Subtitrų dydis",
  "Subtitle mode": "Subtitrų režimas",
  "Subtitles": "Subtitrai",
  "Summary": "Santrauka",
  "Summary View": "Suvestinė",
  "Sun": "S",
  "Sunday": "Sekmadienis",
  "Switch User": "Perjungti vartotoją",
  "Switch User...": "Perjungti vartotoją...",
  "Sync": "Sinchronizuoti",
  "Sync Allowed": "Sinchronizacija leidžiama",
  "System Default": "Sistemos numatytasis",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = muzika jūsų ausims!",
  "TV Shows": "TV laidos",
  "Tag": "Žymė",
  "Tagline": "Paantraštė",
  "Tags": "Žymės",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Leisti grįžti prie nesaugių ryšių nustatymas gali būti pakeistas Tinklo nustatymuose. Ar norite leisti nesaugius ryšius?",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "„Plex Medija Serverio“ žurnalai ir duomenų bazės gali būti naudingos kūrėjams ir forumo bendruomenės nariams nustatant serverio problemas.",
  "The active filter has no matches": "Aktyvus filtras nepateikė rezultatų",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Šio namų tinklo administratorius turės prieigą prie jūsų paskyros. Kiti namų tinklo vartotojai galės prieiti prie jūsų paskyros įvesdami PIN kodą.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Konvertavimo eilė nepasiekiama.",
  "The database was optimized.": "Duomenų bazė buvo optimizuota.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Diegimo programa gali rodyti dialogus, kuriems reikės įvesties. Prieš tęsdami įsitikinkite, kad turite prieigą prie kompiuterio, kuriame veikia „Plex Medija Serveris“.",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Medijos serveris išsaugo informaciją apie Jūsų mediją į diską, taip pat plakatus, iliustracijas ir panašiai. Ši užduotis ištrina visus rinkinius, kurie nebenaudojami.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Išankstinės peržiūros paveiksliukai šios bibliotekos elementams buvo ištrinti.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Servreis \"{1}\" nepareikštas. Šis serveris turi būti pareikštas su paskyra, turinčia Plex Pass prenumeratą.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Serveris \"{serverName}\" diegia atnaujinimus",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "\nAtrodo, kad serveris, prie kurio bandote prisijungti, neegzistuoja.",
  "The trash was emptied.": "Šiukšlės išvalytos.",
  "The username or password is incorrect.": "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis.",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Elementas Jūsų sąraše nebus transliuojamas",
  "There was a problem accepting this invite.": "Iškilo problema priimant šį pakvietimą.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Pridedant naują DVR įrenginį, iškilo problema. Bandykite dar kartą.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Iškilo problema pridedant įrenginį: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Iškilo problema analizuojant biblioteką.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Iškilo problema analizuojant šį elementą.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Iškilo problema atšaukiant vykstančią kanalų paiešką",
  "There was a problem canceling the update.": "Iškilo problema atšaukiant atnaujinimą.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Iškilo problema atšaukiant šį pakvietimą.",
  "There was a problem checking for updates.": "Iškilo problema ieškant atnaujinimų.",
  "There was a problem connecting your server.": "Iškilo problema prisijungiant prie jūsų serverio.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Iškilo problema konvertuojant 1 elementą.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Iškilo problema trinant visas versijas.",
  "There was a problem deleting the library.": "Iškilo problema trinant biblioteką.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Iškilo problema šalinant grojaraštį.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Iškilo problema trinant šios bibliotekos išankstinės peržiūros paveiksliukus.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Trinant šias versijas iškilo problema",
  "There was a problem deleting this item.": "Trinant šį failą iškilo problema.",
  "There was a problem disabling this version.": "Iškilo problema išjungiant šią versiją.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Iškilo problema atsijungiant nuo jūsų serverio.",
  "There was a problem discovering devices": "Iškilo problema atrandant įrenginius",
  "There was a problem emptying the trash.": "Iškilo problema tuštinant šiukšliadėžę.",
  "There was a problem enabling this version.": "Iškilo problema įjungiant šią versiją.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Iškilo problema gaunant Jūsų įrenginio kanalus",
  "There was a problem leaving this home.": "Iškilo problema išeinant iš šių namų tinklo.",
  "There was a problem loading these items.": "Iškilo problema įkeliant šiuos elementus.",
  "There was a problem mapping channels": "Iškilo problema dėliojant kanalus",
  "There was a problem matching this item.": "Įvyko problema priskiriant šį elementą.",
  "There was a problem merging these items.": "Iškilo problema sujungiant šiuos elementus.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Iškilo problema optimizuojant duomenų bazę.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Iškilo problema optimizuojant šią duomenų bazę.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Iškilo problema ruošiant optimizavimui.",
  "There was a problem processing these items.": "Iškilo problema apdorojant šiuos elementus.",
  "There was a problem processing this item.": "Iškilo problema apdorojant šį elementą.",
  "There was a problem rating this item.": "Iškilo problema įvertinant šį elementą.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Iškilo problema atnaujinant šį elementą.",
  "There was a problem refreshing.": "Iškilo problema atnaujinant.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Iškilo problema atmetant šį pakvietimą.",
  "There was a problem removing this device.": "Iškilo problema šalinant šį įrenginį.",
  "There was a problem removing this friend.": "Iškilo problema šalinant šį draugą.",
  "There was a problem removing this user.": "Iškilo problema šalinant šį vartotoją.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Iškilo problema pašalinant nenaudojamus rinkinius.",
  "There was a problem removing your DVR": "Iškilo problema pašalinant jūsų DVR įrenginį",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Iškilo problema prašant iš šio serverio medijos versijų.",
  "There was a problem saving these settings.": "Iškilo problema išsaugant šiuos nustatymus.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Išsaugant jūsų DVR įrenginį, iškilo problema. Bandykite dar kartą.",
  "There was a problem saving your changes.": "Iškilo problema saugant Jūsų nustatymus",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Buvo problemų saugant pakeitimus. Pabandykite vėliau.",
  "There was a problem scanning channels": "Iškilo problema ieškant kanalų",
  "There was a problem searching for matches.": "Iškilo problema ieškant atitikimų.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Iškilo problema pasirenkant srautą šiam elementui.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Iškilo problema prisijungiant prie Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Iškilo problema atjungiant serverį.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Iškilo problema skaidant šį elementą į dalis.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Iškilo problema šalinant šio elemento atitikimą.",
  "There was a problem updating the library.": "Iškilo problema atnaujinant biblioteką.",
  "There was an error adding this library.": "Įvyko klaida pridedant šią biblioteką.",
  "There was an error editing this item": "Įvyko klaida redaguojant šį elementą",
  "There was an error loading recordings.": "Įvyko klaida kraunant įrašus.",
  "There was an error loading the agenda": "Įvyko klaida kraunant planą",
  "There was an error loading the calendar": "Įvyko klaida kraunant kalendorių",
  "There was an error saving the settings": "Išsaugant nustatymus įvyko klaida",
  "There was an unexpected error": "Įvyko netikėta klaida.",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Įvyko netikėta klaida analizuojant elementą.",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Įvyko netikėta klaida kraunant bibliotekas.",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Įvyko netikėta klaida kraunant nustatymus",
  "There was an unexpected error loading this item": "Įvyko netikėta klaida kraunant šį elementą",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Įvyko netikėta klaida atnaujinant elementą.",
  "There were problems converting {1} items.": "Iškilo problema konvertuojant {1} elementus.",
  "This PIN could not be removed.": "Šis PIN negali būti pašalintas.",
  "This PIN could not be saved.": "Šis PIN negali būti išsaugotas.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Ši „Plex Medija Serverio“ platforma negali konvertuoti vaizdo įrašo.",
  "This cannot be undone.": "Tai neatšaukiama.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Šiai funkcijai reikia Plex Pass prenumeratos.",
  "This item may have been deleted recently": "Galimai, šis elementas galėjo būti neseniai ištrintas ",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Šiai bibliotekai reikia, kad jūsų serveris būtų prisijungęs prie Plex Pass paskyros.",
  "This live TV session has ended": "Ši antžeminės televizijos sesija baigėsi",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Ši antžeminės televizijos sesija baigėsi dėl įrašymo konflikto",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Ši antžeminės televizijos sesija baigsis: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "Ši medija šiuo metu konvertuojama.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Tam reikia „Plex Medija Serverio“ {1} arba naujesnio.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Šis serveris negali pasiekti interneto. Prašome patikrinti interneto ryšį ir bandyti dar kartą.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Serveris nepakankamai galingas, kad galėtų konvertuoti vaizdo įrašą.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Serveris nepakankamai galingas, kad galėtų konvertuoti vaizdo medžiagą. Atkūrimo kokybė ribojama nes naudojamas netiesioginis susijungimas.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Serveris nepakankamai galingas, kad galėtų konvertuoti vaizdo medžiagą. Gal pavyktų paleisti filmą padidinus kokybę.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Šis serveris niekieno ir nėra saugus",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Tai nustato numatytąją kalbą Plex programoms, kurios neturi savo kalbos nustatymų.",
  "Thu": "K",
  "Thursday": "Ketvirtadienis",
  "Time": "Laikas",
  "Time Filter": "Laiko filtras",
  "Timeline": "Laiko juosta",
  "Tiny": "Labai mažas",
  "Tip:": "Patarimas:",
  "Title": "Pavadinimas",
  "Today": "Šiandien",
  "Toggle FullScreen": "Perjungti Pilną ekraną",
  "Tomorrow": "Rytoj",
  "Tonight": "Šįvakar",
  "Too weak": "Per prasta",
  "Total": "Viso",
  "Track": "Takelis",
  "Track Artist": "Dainos atlikėjas",
  "Tracks": "Takeliai",
  "Trailer": "Anonsas",
  "Trailers": "Anonsai",
  "Transcoder": "Transkoduotojas",
  "Try again": "Bandyti dar",
  "Tue": "A",
  "Tuesday": "Antradienis",
  "Type": "Tipas",
  "URL is required": "Reikalingas URL adresas",
  "Unable to analyze": "Nepavyko išanalizuoti",
  "Unable to convert": "Nepavyko konvertuoti",
  "Unable to disable guest account": "Negalėjau išjungti svečio paskyros",
  "Unable to enable guest account": "Negalėjau įjungti svečio paskyros",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Negaliu sekti įvykių {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Nepavyko įkelti DVR įrengio",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nepavyko užkrauti \"{1}\" turinio",
  "Unable to load episodes": "Nepavyko užkrauti serijų",
  "Unable to stop generating these versions.": "Nepavyko nutraukti šių versijų generavimo.",
  "Unauthorized": "Neautorizuotas",
  "Unavailable": "Nepasiekiamas",
  "Unclaimed": "Nepareikštas",
  "Unknown": "Nežinoma",
  "Unknown IP": "Nežinomas IP",
  "Unmatch": "Šalinti atitikimą",
  "Unused bundles are being removed.": "Šalinami nenaudojami rinkiniai.",
  "Unwatched only": "Tik neperžiūrėti",
  "Up to date": "Naujausia",
  "Uploading artwork...": "Siunčiamos iliustracijos...",
  "Use Hardware Decoding": "Naudoti aparatinį dekodavimą",
  "Use the menu above to change the active filter": "Meniu viršuje galite keisti aktyvų filtrą",
  "User Rating": "Vartotojo įvertinimas",
  "Username": "Vartotojo vardas",
  "Username contains invalid characters": "Vartotojo varde yra netinkamų simbolių",
  "Username has already been taken": "Toks vartotojo vardas jau yra",
  "Username is required": "Reikalingas vartotojo vardas",
  "Username must not be an email address": "Vartotojo vardas negali būti e-pašto adresas",
  "Username or email": "Vartotojo vardas arba el. pašto adresas",
  "Users": "Vartotojai",
  "Users & Sharing": "Vartotojai ir dalijimasis",
  "Verbose": "Išsamus",
  "Version": "Versija",
  "Version Background Processing Target": "Versijos tikslas apdorojimui fone",
  "Version storage location": "Versijų saugojimo vieta",
  "Version {1}": "Versija {1}",
  "Very Strong": "Labai tikslu",
  "Very weak": "Labai prasta",
  "Video": "Vaizdas",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Vaizdo optimizavimas šiame serveryje gali ilgai užtrukti. Kol laukiate galite ir toliau naudoti Plex.",
  "Videos": "Vaizdo įrašai",
  "View XML": "Peržiūrėti XML",
  "Waiting": "Laukiama",
  "Warning": "Dėmesio",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "{1}Čia{2} galite matyti konvertavimo būseną.",
  "We can't find the page you're looking for": "Negalime rasti Jūsų ieškomo puslapio",
  "We found hardware we recognize!": "Radome pažįstamą įrangą!",
  "Wed": "T",
  "Wednesday": "Trečiadienis",
  "What's New": "Kas naujo",
  "What's this?": "Kas tai?",
  "Where is my server?": "Kur mano serveris?",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Turėdami „Plex Pass“ ir skaitmeninį imtuvą galite įrašyti antžeminę eterinę televiziją ir žiūrėti savo mėgstamas laidas, filmus, naujienas ir sportą bet kuriame įrenginyje, bet kurioje pasaulio vietoje. Nupjaukite laidą ir vėl pamilkite televiziją.",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Ar norite tęsti atkūrimą \"{playerName}\"?",
  "Writer": "Scenaristas",
  "Writers": "Scenaristai",
  "Written by": "Parašė",
  "Year": "Metai",
  "Yellow": "Geltonas",
  "Yes": "Taip",
  "Yes, I'm sure": "Taip, aš įsitikinęs",
  "Yesterday": "Vakar",
  "You are currently subscribed": "Jūs esate užsiprenumeravęs",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Jūs nesate tiesiogiai prisijungę prie {1}, todėl srautinės transliacijos raiškos kokybė gali būti apribota. Gali būti, kad galėsite tiesiogiai prisijungti prie šio serverio pakeisdami namų tinklo nustatymus. {2}Sužinokite daugiau{3}",
  "You are not subscribed": "Jūs neesate užsiprenumeravęs",
  "You are signed in as a managed user.": "Jūs esate prisijungęs kaip valdomas vartotojas.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Jūs esate šio namų tinklo administratorius. Jei išeisite, likę vartotojai bus pašalinti ir valdomi vartotojai bus ištrinti.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Jūs esate dabartinio namų tinklo administratorius. Jei išeisite, likę vartotojai bus pašalinti ir valdomi vartotojai bus ištrinti.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Jūs galite prisijungti prie šio serverio iš įregistruotų Plex programėlių arba naršyklėje adresu {1}.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Galite pakeisti nuotraukos dydį naudodami šliaužiklį apačioje ir apkirpti stumdydami po apskritimą.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Galite tinklapyje {1}speedtest.net{2} nustatyti savo Interneto siuntimo galimybes.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Derinimo žurnalus galite peržiūrėti {1}čia{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Šiuo metu nuotolinė prieiga įjungta per rankiniu būdu nurodytą portą. Jei norite išjungti nuotolinę prieigą jums reikės pašalinti maršrutizatoriuje rankiniu būdu nurodytą portą.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Neturite PIN kodo. Tai leis visiems vartotojams šiame namų tinkle prisijungti prie jūsų paskyros.",
  "You do not have access to this server": "Neturite prieigos prie šio serverio",
  "You do not have permission to perform this action.": "Neturite leidimo atlikti šio veiksmo.",
  "You don't have access to webhooks settings": "Jūs neturite prieigos prie \"webhooks\" nustatymų",
  "You have no recordings scheduled": "Neturite numatytų įrašų",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Jūs sėkmingai įregistravote savo serverį į Plex, bet mes negalėjome pasiekti jo iš už jūsų tinklo ribų.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Gali suprastėti srautinės transliacijos kokybė",
  "You must select a media type.": "Turite pasirinkti medijos tipą.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Kad galėtumėte suplanuoti įrašus, jums reikia DVR įrenginio",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Apribojimų naudojimui reikia Plex Pass.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Nebegalėsite persijungti į šį vartotoją.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Negalėsite pasiekti turinio ir daugelio Plex teikiamų funkcijų",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Jūs negalėsite pasiekti savo medijos serverio už savo namų tinklo ribų.",
  "You're not supposed to be here": "Jūs neturėtumėte čia būti",
  "Your changes could not be saved.": "Jūsų pakeitimai negalėjo būti išsaugoti.",
  "Your changes have been saved.": "Jūsų pakeitimai buvo išsaugoti.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Jūsų prisijungimas paseno. Įsiregistruokite dar kartą.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Jūsų e-pašto adresas bus reikalingas įsiregistruojant, kai nebus galima įsiregistruoti su vartotojo vardu.",
  "Your home screen is currently empty": "Pradžios ekranas šiuo metu tuščias",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Jūsų serveris prijungtas prie Plex, bet jis nepasiekiamas iš jūsų tinklo išorės. {1}Sužinoti daugiau{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Jūsų serveris negalėjo pasiekti Plex. Įsitikinkite, kad kompiuteris ar įrenginys, kuriame veikia Jūsų serveris, gali prisijungti prie interneto.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "Jūsų vartotojo vardas bus matomas draugams, su kuriais dalinatės savo serveriu.",
  "blank": "tuščia",
  "choose an image": "pasirinkti atvaizdą",
  "drag and drop": "tempti ir numesti",
  "enter a url": "įvesti adresą",
  "enter to {1}upload{2}": "enter kad {1}įkelti{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc kad {1}atšaukti{2}",
  "items": "elementai",
  "original value": "originali reikšmė",
  "there was an error uploading this artwork": "iškilo klaida įkeliant šias iliustracijas",
  "this artwork was uploaded successfully": "ši iliustracija buvo įkelta sėkmingai",
  "this {1}": "šis {1}",
  "{1} Settings": "{1} nustatymai",
  "{1} and {2}": "{1} ir {2}",
  "{1} at {2}": "{1} {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} {2} per {3}",
  "{1} day": "{1} diena",
  "{1} day {2} hr": "{1} diena {2} val",
  "{1} days": "{1} dienų",
  "{1} days {2} hr": "{1} dienų {2} val",
  "{1} failed items": "{1} nepavykę elementai",
  "{1} hr": "{1} val.",
  "{1} hr {2} min": "{1} val. {2} min.",
  "{1} item": "{1} elementas",
  "{1} items": "{1} elementai",
  "{1} left": "Liko {1}",
  "{1} min": "{1} min.",
  "{1} of {2}": "{1} iš {2}",
  "{1} sec": "{1} s.",
  "{1} set to {2}.": "{1} nustatytas į {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} pradėjo groti {2} per {3}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, ir {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, ir dar {3}",
  "{1}try again{2}": "{1}bandyti dar kartą{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}įkelti dar vieną{2}",
  "{itemCount} show": "{itemCount} serija",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} serijos",
  "{showCount} Shows": "{showCount} Serijos",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} takeliai"
}