{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "L'opció \"Ajusta la qualitat automàticament\" es desactivarà per a aquests vídeos.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" s'està actualitzant actualment",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" és buida",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" està reproduïnt continguts des d'una font desconeguda.",
  "({count} Channels)": "({count} Canals)",
  "...plus more exclusive features!": "...a més d'altres característiques exclusives!",
  "0 Channels (scan required)": "0 Canals (requereix escanejar)",
  "0 files": "0 fitxers",
  "1 Album": "1 Àlbum",
  "1 Episode": "1 Episodi",
  "1 Item": "1 Element",
  "1 Movie": "1 Pel·lícula",
  "1 Show": "1 Programa",
  "1 Track": "1 pista",
  "1 Video": "1 vídeo",
  "1 channel": "1 canal",
  "1 failed item": "1 element ha fallat",
  "1 item selected": "1 element seleccionat",
  "1 library": "1 biblioteca",
  "1 tuner": "1 sintonitzador",
  "12 Hour": "12 hores",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (Estèreo)",
  "24 Hour": "24 hores",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Es crearà una carpeta \"Plex Versions\" a la ubicació escollida.",
  "A Home user already exists with this name": "Ja existeix un usuari domèstic amb aquest nom",
  "A core for {platform} is downloading; {progress}% complete.": "El software per {platform} s'està descarregant; {progress}% completat.",
  "A critical error occurred.": "S'ha produït un error crític.",
  "A different type is selected": "S'ha seleccionat un tipus diferent",
  "A language is required.": "Cal un idioma.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Un gran nombre d'elements pot portar molt de temps de conversió. Si experimentes problemes, prova reduïnt el nombre d'elements.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Un gran nombre d'ítems sincronitzats pot portar molt de temps de conversió i transferència al vostre dispositiu. Si teniu problemes, intenteu reduir el nombre d'ítems.",
  "A library name is required.": "Es necessita un nom de biblioteca.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "S'ha trobat un nou sintonitzador de televisió ({tunerMake} {tunerModel}). Plex DVR és la manera més fàcil de gravar els teus espectacles preferits.",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "S'ha detectat un problema amb un component principal del Plex Media Server",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Hi ha una gravació programada per d'aquí uns minuts i s'estan usant tots els sintonitzadors. Selecciona una de les accions següents. Si selecciones D'acord o no fas res finalitzarà aquesta sessió de visualització en directe en començar la gravació.",
  "A scanner is required.": "Cal un escàner",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Un codi temporal de recuperació ja s'ha enviat recentment.\nSi us plau, torna-ho a provar més tard.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Un correu electrònic s'ha enviat a l'adreça anterior.\nSi us plau, segueix les instruccions del correu per verificar el teu compte.",
  "Abort": "Aborta",
  "About to end": "A punt d'acabar",
  "Accept": "Accepta",
  "Accept Invite": "Acceptar la Invitació",
  "Accepting invite": "Acceptant la invitació",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Accedeix a les millors il·lustracions, biografies d'artistes, crítiques d'àlbums, i més.",
  "Account": "Compte",
  "Account Settings": "Configuració del compte",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "L'enllaç de comptes ha exhaurit el temps d'espera. {openLink}Vols tornar-ho a provar?{closeLink}",
  "Actions": "Accions",
  "Active": "Actiu",
  "Activity": "Activitat",
  "Ad": "Anunci",
  "Ad in {seconds}": "Anunci en {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "Anunci {index} de {total}",
  "Add": "Afegeix",
  "Add A Friend": "Afegeix un amic",
  "Add EPG data lineup or location": "Afegeix les dades EPG a la teva ubicació",
  "Add Folder": "Afegir una Carpeta",
  "Add Library": "Afegir una Biblioteca",
  "Add Podcast by URL": "Afegeix un Podcast amb l'URL",
  "Add Rule": "Afegir Regla",
  "Add Rule Group": "Afegir Grup de Regles",
  "Add User…": "Afegeix un usuari...",
  "Add a Podcast": "Afegeix un podcast",
  "Add another EPG data lineup or location": "Afegeix altres dades EPG per una altra ubicació",
  "Add another device": "Afegir un altre dispositiu",
  "Add channels from another lineup/location": "Afegeix canals per altres ubicacions",
  "Add folders": "Afegeix carpetes",
  "Add folders to your library": "Afegeix carpetes a la vostra biblioteca",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "Afegeix amics a {openSpan}Usuaris & Compartir{closeSpan} per mirar-ho junts.",
  "Add to": "Afegir a",
  "Add to Catalog by URL": "Afegiu-ho a Catalogació per URL",
  "Add to Collection": "Afegir a la Col·lecció",
  "Add to Collection...": "Afegir a la Col·lecció...",
  "Add to Favorites": "Afegeix als preferits",
  "Add to Library": "Afegeix a la biblioteca",
  "Add to My Podcasts": "Afegeix als meus podcasts",
  "Add to My Shows": "Afegeix a les meves sèries",
  "Add to My TIDAL": "Afegiu-ho al TIDAL",
  "Add to Playlist": "Afegeix a la llista de reproducció",
  "Add to Playlist...": "Afegir a la llista de reproducció...",
  "Add to Plex Home": "Afegir a Plex Home",
  "Add to Plex Picks": "Afegiu-ho a Plex Picks",
  "Add to Queue": "Afegeix a la cua",
  "Add to Shared Users' Home?": "Afegir usuaris compartits a la pàgina d'inici?",
  "Add to Watchlist": "Afegeix a la llista de visualització",
  "Add to library:": "Afegeix a la biblioteca:",
  "Add to {libraryName}": "Afegeix a {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Afegir a {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Afegeix a {serverName}",
  "Add to...": "Afegeix a...",
  "Add webhook": "Afegeix un enllaç web",
  "Add your media to Plex": "Afegir els teus medis a Plex",
  "Add {1} Library": "Afegeix {1} Biblioteca",
  "Add {inputValue}…": "Afegeix {inputValue} ...",
  "Add {title} to favorites": "Afegir {title} als favortis",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Per afegir altres usuaris Plex a casa vostra, cal tenir Plex Pass. {openLink} Més informació {closeLink}",
  "Admin": "Administració",
  "Advanced": "Avançat",
  "Advanced Filters": "Filtres Avançats",
  "Advertise as player": "Anuncia com a reproductor",
  "Agenda View": "Vista d'agenda",
  "Aired": "Emès",
  "Airing": "En emissió",
  "Airing Details": "Detalls de l'emissió",
  "Airing now": "En emissió ara",
  "Airs": "Emissions",
  "Album": "Àlbum",
  "Albums": "Àlbums",
  "Alerts": "Alertes",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Les alertes queden restringides als usuaris compartits.",
  "All": "Tot",
  "All Channels": "Tots els canals",
  "All Downloads": "Totes les descàrregues",
  "All Libraries": "Totes les biblioteques",
  "All Media": "Tots els Mitjans",
  "All Time": "Sempre",
  "All Tuners are Currently in Use": "Tots els sintonitzadors estan actualment en ús",
  "All Users": "Tots els usuaris",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Tots els vídeos compatibles es reproduiran amb la qualitat original. Els incompatibles es convertiran a la màxima qualitat.",
  "All libraries": "Totes les biblioteques",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Llestos! El Plex Media Server s'està escarrassant a trobar els teus continguts i que facin patxoca. Instal·la l'aplicació del Plex a tots els teus dispositius favorits per a treure'n el màxim profit i començar a reproduir a tot arreu!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "S'estan usant tots els sintonitzadors. Demana a l'amo del servidor que n'alliberi un per poder continuar mirant la TV.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "S'estan usant tots els sintonitzadors. Demana a l'amo del servidor que n'alliberi un per poder mirar la TV.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Tota la configuració i la personalització de {1} es restabliran i es restauraran al seu estat predeterminat.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Tots els paràmetres i personalització de {productName} es restabliran i es restauraran al seu estat predeterminat. Altres instàncies de {productName} no es veuran afectades.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Tots els paràmetres i personalització de {productName} es restabliran i es restauraran al seu estat predeterminat. Això afectarà altres instàncies de {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Totes les descàrregues de {typeTitle}",
  "Allow": "Permetre",
  "Allow Downloads": "Permetre Descàrregues",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Permetre tornar a connexions insegures",
  "Allow Insecure Connections": "Permetre Connexions Insegures",
  "Allow Live TV and DVR access": "Permetre TV en directe i accés DVR",
  "Allow Live TV only": "Permetre només TV en directe",
  "Allow Only Labels": "Permetre només etiquetes",
  "Allow Only Ratings": "Permet només valoracions",
  "Allow access to Live TV": "Permetre l'accés a la TV en directe",
  "Allow all labels": "Permetre totes les etiquetes",
  "Allow all ratings": "Permetre totes les classificacions",
  "Allow insecure connection": "Permetre connexions insegures",
  "Allow me to access my media outside my home": "Permetre accedir al meu contingut des de fora de casa",
  "Allow only {tags}": "Permet només {tags}",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "Permetre que altres aplicacions de Plex executin contingut remotament en aquest dispositiu",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Permetre que aquesta aplicació faci connexions insegures amb el Servidor de Medis Plex en cas que falli la connexió segura",
  "Allow username to be used when signing in": "Permetre fer servir el nom d'usuari per iniciar la sessió",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Permet al reproductor reproduir mitjans compatibles sense cap conversió.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Permet al reproductor reproduir mitjans compatibles sense cap conversió. En la majoria dels navegadors, la reproducció directe admet els vídeos MP4 amb vídeo h264 i àudio AAC. Els vídeos amb subtítols no es poden reproduir directament.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Permet al servidor copiar l'àudio compatible i les seqüències de vídeo sense haver de convertir-ho.",
  "Always": "Sempre",
  "Always enabled": "Sempre habilitat",
  "An agent is required.": "Es requereix un agent.",
  "An error occurred": "S'ha produït un error",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "S'ha produït un error en carregar els ítems a la cua de reproducció.",
  "An error occurred loading items to play.": "S'ha produït un error en carregar els ítems a reproduir.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "S'ha produït un error en carregar el mitjà que es reprodueix a \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "S'ha produït un error en carregar aquest usuari",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "S'ha produït un error en processar aquest contingut. Si us plau, comproveu que el disc no estigui ple.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "S’ha produït un error al recuperar els Amics. Torna a provar-ho si us plau",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "S’ha produït un error al recuperar els detalls de la casa. Torna a provar-ho, si us plau",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "S'ha produït un error al recuperar els usuaris de la casa. Si us plau, torna-ho a intentar.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "S'ha produït un error recuperant els convidats. Si us plau, torna-ho a provar.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "S'ha produït un error en recuperar els webhooks. Torneu a provar-ho.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "S'ha produït un error en intentar reproduir \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "S'ha produït un error en intentar reproduir aquest ítem.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "S'ha produït un error en intentar reproduir aquest element. Habiliteu l’assistència de DRM al navegador i, després, torneu-ho a provar.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "S'ha produït un error intentant reproduir aquest element. Si us plau, assegureu que el contingut de TIDAL no s'està reproduint en un altre dispositiu.",
  "An error occurred while syncing settings": "Un error ha ocorregut mentre se sincronitzaven la configuració",
  "An error occurred while syncing this media.": "S'ha produït un error al sincronitzar aquest contingut.",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "S'ha produït un error, no s'ha pogut carregar la configuració del teu perfil de Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "S'ha produït un error, ajustaments predeterminats no han sigut restaurats.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "És necessària una connexió a Internet per actualitzar les metadades de la biblioteca. Comproveu la connexió d’aquest servidor i torneu-ho a provar.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "És necessària una connexió a Internet per escanejar fitxers de biblioteca. Comproveu la connexió d’aquest servidor i torneu-ho a provar.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Una invitació serà enviada a {emailAddress}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Un error inesperat està afectant la barra de navegació",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Un error inesperat està afectant la barra lateral",
  "An unexpected error occurred": "S'ha produït un error inesperat",
  "An unexpected error occurred.": "S'ha produït un error inesperat",
  "An unknown error occurred": "S'ha produït un error",
  "An unknown error occurred.": "S'ha produït un error desconegut.",
  "An update is available.": "Hi ha una actualització disponible.",
  "Analyze": "Analitzar",
  "Analyze Library": "Analitzar biblioteca",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analitza tots els arxius multimèdia de la biblioteca. L'anàlisi captura informació sobre els mitjans, això ajuda a Plex a decidir com reproduir-ho de manera òptima.",
  "Analyzing": "Analitzant",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analitzant {1} en {2} en {3}",
  "Announcements": "Novetats",
  "Announcements are not available.": "Anuncis no disponibles.",
  "Antenna": "Antena",
  "Antenna Signal Strength": "Intensitat del senyal d'antena",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Qualsevol connexió entre el vostre servidor multimèdia i els reproductors NO ÉS SEGURA",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Els {1} paràmetres i personalitzacions realitzats en aquesta {1} instància no es sincronitzaran amb altres {1} instàncies. Això es deu al fet que hem detectat que heu desat prèviament la configuració d’una versió més recent de {1}.",
  "Aperture": "Obertura",
  "Apply": "Aplicar",
  "Apr": "Abr.",
  "April": "Abril",
  "Are you still there?": "Encara esteu per aquí?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Esteu segur que voleu cancel·lar aquesta baixada?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Esteu segur que voleu cancel·lar aquesta invitació?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Esteu segur que voleu cancel·lar aquest enregistrament?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Esteu segur que vols eliminar totes les versions? Això no es podrà desfer.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Esteu segur que voleu eliminar les imatges de previsualització per als ítems d'aquesta biblioteca? Això no es pot desfer.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Esteu segur que voleu eliminar la versió {1} de {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Segur que voleu esborrar aquestes {selectedItemsCount} col·leccions?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Segur que voleu esborrar aquests {selectedItemsCount} elements del sistema d'arxius?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Estàs segur que vols eliminar aquestes {selectedItemsCount} llistes de reproducció",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Esteu segur que vols suprimir aquesta col·lecció?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta baixada?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Esteu segur que voleu eliminar aquest fitxer del vostre sistema de fitxers?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Esteu segur que voleu eliminar aquest ítem del vostre sistema de fitxers?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta llista de reproducció?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Esteu segur que voleu suprimir aquest fitxer de subtítols?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta versió? Es pot tornar a habilitar a Configuració de versions optimitzades.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Esteu segur que voleu eliminar {1} ítems del vostre sistema de fitxers?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Esteu segur que voleu eliminar {1} versions de {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Esteu segur que voleu eliminar {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Esteu segur que voleu eliminar {1}? Això no es podrà desfer.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Esteu segur de voler accedir a aquest lloc? Sortireu del lloc on us trobeu ara.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Esteu segur que voleu sortir d'aquest lloc?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Esteu segur que voleu deixar aquest servidor compartit?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Estàs segur que vols marcar un episodi a \"{showTitle}\" quan es reprodueix?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Esteu segur que voleu marcar un episodi a \"{showTitle}\" com a no reproduït?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Segur que voleu marcar aquests {selectedItemsCount} elements com a reproduïts?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Segur que voleu marcar aquests {selectedItemsCount} elements com a no reproduïts?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Segur que voleu marcar aquest element com a reproduït?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Segur que voleu marcar aquest element com a no reproduït?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Estàs segur que vols marcar {numEpisodes} episodis a \"{showTitle}\" com es reprodueix?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Estàs segur que vols marcar {numEpisodes} episodis a \"{showTitle}\" com no reproduïts?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Esteu segur que voleu combinar aquests ítems?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Esteu segur que voleu rebutjar aquesta invitació?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Esteu segur que voleu eliminar aquest element?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Esteu segur que voleu eliminar aquest servidor?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Esteu segurs que voleu eliminar aquest element compartit? No podreu tornar-hi a accedir a {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Esteu segur que voleu eliminar {1} elements?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Esteu segur que voleu eliminar {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Confirmeu que voleu eliminar a {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Està segur que vol dividir aquest article?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Esteu segurs que voleu parar de compartir aquest element? L'usuari no podrà accedir-hi a {serverName}.",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "Estàs segur que vols deixar de sincronitzar aquest element? Tots els fitxers creats per aquesta tasca seran eliminats del dispositiu.",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Esteu segur que voleu desinstal·lar aquest connector?",
  "Artist": "Artista",
  "Artist TV": "Artista",
  "Artists": "Artistes",
  "Ascending": "Ascendent",
  "At least one folder is required.": "Com a mínim  es requereix una carpeta.",
  "Audio": "Àudio",
  "Audio & Subtitle Settings": "Configuració d'àudio i subtítols",
  "Audio & Subtitles": "Àudio i subtítols ",
  "Audio Channels": "Canals d'àudio",
  "Audio Device": "Dispositiu d'àudio",
  "Audio Device Kind": "Tipus de dispositiu d'àudio",
  "Audio Stream": "Transmissió Àudio",
  "Aug": "Ag.",
  "August": "Agost",
  "Authorized Devices": "Dispositius autoritzats",
  "Auto": "Automàtic",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Auto (Ara: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Aparellament Automàtic",
  "Auto Play": "Reproducció automàtica",
  "Auto Play Off": "Reproducció automàtica desactivada",
  "Auto Play On": "Reproducció automàtica activada",
  "Auto select device": "Selecció automàtica del dispositiu",
  "Auto-select subtitle mode": "Selecciona automàticament el mode de subtítols",
  "Automatic": "Automàtic",
  "Automatically Sign In": "Registra't automàticament",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Ajusta automàticament la qualitat (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Reprodueix automàticament el tema musical de fons, quan estigui disponible.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Seleccionar automàticament l'àudio i els subtítols.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Seleccionar automàticament l'àudio i els subtítols, en el seu idioma preferit sempre que sigui possible.",
  "Autotag": "Etiquetatge automàtic",
  "Average": "Mitja",
  "Averages": "Mitjans",
  "Awaiting channel scan": "Esperant l'escaneig de canals",
  "Awaiting their response": "Esperant la seva resposta",
  "Awaiting your response": "Esperant la vostra resposta",
  "Back": "Enrere",
  "Background": "Fons",
  "Bandwidth": "Ample de banda",
  "Banner": "Bandejador",
  "Basic": "Bàsic",
  "Behind the Scenes": "Entre bastidors ",
  "Biography": "Biografia",
  "Black": "Negre",
  "Blue": "Blau",
  "Blur Background": "Difumina el fons",
  "Bookmark": "Marcador",
  "Bottom": "Fons",
  "Browse for games folder": "Examinar la carpeta de jocs",
  "Browse for media folder": "Navega per la carpeta de mitjans.",
  "Browse libraries using the sidebar": "Examinar les biblioteques mitjançant la barra lateral",
  "Buffering...": "Carregant...",
  "Bundles cleaned": "Paquets netejats",
  "Burn Subtitles": "Subtítols incrustats",
  "By Folder": "Per carpeta",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Per defecte, el servidor de mitjans no treu la informació dels mitjans immediatament. Això ajuda si una unitat està desconnectat temporalment. En buidar la paperera d'una secció, tota la informació sobre els mitjans que falten s'elimina.",
  "By {sortTitle}": "Per {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Omet el mesclador d'àudio del sistema, assegurant-se que només l'àudio del contingut multimèdia s'envia sense canvis al dispositiu de sortida. D’aquesta manera, s’evita el so d’altres aplicacions del dispositiu seleccionat.",
  "Calendar View": "Vista de calendari",
  "Cancel": "Cancel·la",
  "Cancel Download": "Cancel·la la descàrrega",
  "Cancel Invite": "Cancel·la la invitació ",
  "Cancel Recording": "Cancel·la la gravació",
  "Cancel Refresh": "Cancel·leu l'actualització",
  "Cancel Scan": "Cancel·la recerca",
  "Cancel This": "Cancel·la aquet",
  "Cancel refresh": "Cancel·leu l'actualització",
  "Cannot access this item": "No es pot accedir a aquest element",
  "Cast": "Repartiment",
  "Cast ({title})...": "Emetre ({title})...",
  "Cast...": "Emet...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Emetre al Chromecast requereix una connexió segura a la app de Plex Web.\nSi us plau visita {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} i prova-ho una altra vegada.",
  "Casting to {playerName}": "Emetent a {playerName}",
  "Change Columns": "Canviar columnes",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Els canvis a la configuració de {productName} i la personalització ja no se sincronitzaran amb altres instàncies de {productName}.",
  "Channels": "Canals",
  "Chapter": "Episodi",
  "Chapter selection": "Selecció de trossos",
  "Chapters": "Trossos",
  "Check for Updates": "Comprovar actualitzacions",
  "Check for new downloads": "Comproveu si hi ha descàrregues noves",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Comproveu {openLink}Guide{closeLink} per navegar per la programació disponible",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Comproveu {openLink}Guide{closeLink} per navegar per la programació disponible",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Comproveu l'estat a {1} configuració de Versions optimitzades {2}.",
  "Checking for Updates": "Revisant actualitzacions",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Trieu \"Optimitzar ...\" als elements de la vostra biblioteca i aquí hi apareixeran les versions optimitzades.",
  "Choose Destination": "Triï destinació",
  "Choose File": "Trieu l'arxiu",
  "Choose OPML File": "Trieu el fitxer OPML",
  "Choose Password": "Selecciona contrasenya",
  "Choose Photo": "Selecciona Foto",
  "Choose Source": "Selecciona la font",
  "Choose a file": "Selecciona un fitxer",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "Escull un usuari a qui convidar. Pots introduir el seu nom d'usuari de Plex o correu electrònic.",
  "Choose some libraries to share.": "Selecciona biblioteques per compartir.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Trieu la qualitat de vídeo predeterminada que s'utilitzarà per a la reproducció en línia a través de les xarxes wifi domèstiques. Si la qualitat és massa alta, els vídeos començaran lentament i s'aturaran sovint.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Trieu què voleu mostrar al menú de navegació de la barra lateral. (Sempre tindreu fàcil accés a tot, de manera que podreu fer canvis i personalitzar el vostre menú més endavant.)",
  "Choose your Preferred Server": "Tria el teu servidor preferit",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast no disponible",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Reproduir Tràilers Abans de les Pel·lícules",
  "Claim Server": "Reclamar servidor",
  "Claim it now": "Reclama'l ara",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Si reclameu aquest servidor, s’associarà al vostre compte Plex. Això facilita que els vostres dispositius es trobin i ajudeu a mantenir la vostra informació segura.",
  "Clean": "Netejar",
  "Clean Bundles": "Netejar Paquets",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Neteja la base de dades de la biblioteca i s'assegura que estigui funcionant tan ràpid com sigui possible. Això és especialment útil quan s'ha afegit o eliminat una gran quantitat d'arxius a la biblioteca.",
  "Clear Filter": "Netejar el Filtre",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Esborreu els filtres i es passeu al context",
  "Clear Logs": "Esborreu els registres",
  "Clear filter": "Neteja el Filtre",
  "Clips": "Clips de Vídeo",
  "Close": "Tanca",
  "Close Modal or Menu": "Tanca pantalla o Menú",
  "Close Player": "Tanca el Reproductor",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "El tancament del reproductor aturarà la reproducció. Es perdran els canvis a la cua.",
  "Collapse": "Col·lapsar",
  "Collection": "Col·lecció",
  "Collections": "Col·leccions",
  "Comic": "Còmic",
  "Comics": "Còmics",
  "Complete": "Completat",
  "Composer": "Compositor",
  "Confirm": "Confirma",
  "Confirm Current PIN": "Confirmar el PIN actual",
  "Confirm Deletion Settings": "Confirma l'eliminació de la configuració",
  "Confirm New Password": "Confirmar nova contrasenya",
  "Confirm Password": "Confirmeu la vostra contrasenya",
  "Confirm Password must match Password": "El camp confirmar contrasenya ha de coincidir amb el camp contrasenya",
  "Conflict Detected": "S'ha detectat un conflicte",
  "Conflicts with 1 recording": "Conflictes amb 1 enregistrament",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Conflictes amb {conflictCount} enregistraments",
  "Connect": "Connectar",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Connecteu un sintonitzador i una antena per gravar retransmissions gratuïtes",
  "Connect your media server to your home automation system": "Connecteu el vostre servidor multimèdia al vostre sistema domòtic",
  "Connecting": "Connectant",
  "Connecting server...": "Connectant amb el servidor...",
  "Connection to {1} closed.": "Connexió a {1} finalitzada",
  "Consent": "Consentiment",
  "Console": "Consola",
  "Content Rating": "Classificació de contingut",
  "Content Restrictions": "Restriccions de contingut",
  "Content is unavailable": "El contingut no està disponible",
  "Continue": "Continueu",
  "Continue Playback": "Continua la reproducció",
  "Continue Watching": "Continua mirant",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "Les conversions per a la sincronització i l’optimització de contingut multimèdia apareixen aquí.",
  "Convert": "Converteix",
  "Convert (Maximum)": "Converteix (màxim)",
  "Convert Automatically": "Converteix automàticament",
  "Convert Immediately": "Converteix Immediatament",
  "Convert to": "Converteix a",
  "Converting": "S'està convertint",
  "Copied!": "Copiat!",
  "Copy link": "Copia l'enllaç",
  "Copy to clipboard": "Copia al porta-retalls",
  "Could not join at this time.": "No ha estat possible establir la connexió.",
  "Could not tune channel": "No es pot sintonitzar el canal",
  "Could not tune channel (No activity)": "No es pot sintonitzar el canal (No actiu)",
  "Could not tune channel (No parts)": "No es pot sintonitzar el canal (No hi ha parts)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "No es pot sintonitzar el canal (Temps excedit)",
  "Country": "País",
  "Create": "Crea",
  "Create Collection": "Crea Col·lecció",
  "Create Library": "Crea una Biblioteca",
  "Create Managed User": "Crear un usuari administrat",
  "Create Playlist": "Crear una llista de reproducció",
  "Create Smart Collection": "Crea Col·lecció Intel·ligent",
  "Create Smart Playlist": "Crea una llista de reproducció intel·ligent ",
  "Create a basic music library": "Crea una biblioteca de música bàsica",
  "Create a premium Plex music library!": "Crea una biblioteca de música Plex prèmium!",
  "Created": "Creat",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Creat {1} a {2} en {3}",
  "Current Password": "Contrasenya actual",
  "Current password is required": "Es requereix contrasenya actual",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Actualment, totes les configuracions i personalitzacions {1} només s'apliquen a aquesta instància {1} .",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Actualment, totes les configuracions i personalitzacions {1} estan sincronitzades amb altres instàncies {1}.",
  "Custom": "Personalitzat",
  "Custom Filter...": "Filtre personalitzat ...",
  "Custom: {1}": "Personalitzat: {1}",
  "Customize your Media": "Personalitza els teus arxius",
  "Cyan": "Cian",
  "DVR Schedule": "Programació DVR",
  "DVR Settings": "Ajustos de DVR",
  "Dashboard": "Tauler",
  "Date Downloaded": "Data de baixada",
  "Days": "Dies",
  "Daytime": "De dia",
  "Debug": "Depuració",
  "Debug Level": "Nivell de Depuració",
  "Dec": "Dec.",
  "December": "Decembre",
  "Decode": "Decodifica",
  "Decrease Volume": "Baixar el Volum",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Per defecte, a la darrera pestanya seleccionada per a una font de continguts multimèdia.",
  "Delete": "Elimina",
  "Delete Album": "Elimina l'àlbum",
  "Delete All Versions": "Elimina totes les versions",
  "Delete DVR": "eliminar DVR",
  "Delete Download": "Suprimeix la baixada",
  "Delete File": "Elimina el fitxer",
  "Delete Files": "Elimina els fitxers",
  "Delete Guide": "Borrar Guia",
  "Delete Library": "Elimina la biblioteca",
  "Delete Playlist": "El·limina la llista de reproducció",
  "Delete Preview Thumbnails": "Elimina les imatges de previsualització",
  "Delete Subtitle": "Eliminar subtítol",
  "Delete Subtitle File": "Suprimeix el fitxer de subtítols",
  "Delete Version": "Elimina la versió",
  "Delete Versions": "Elimina les versions",
  "Delete your account": "Elimina el compte",
  "Delete {title}": "Esborrar {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Esborrar {typeLabel}",
  "Deleted": "Eliminat",
  "Deleted Scene": "Elimina l'escena",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Eliminat {1} en {2} en {3}",
  "Deleting DVR...": "Borrant DVR...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Si suprimiu el vostre DVR, se suprimirà la Guia i se suspendran totes les gravacions programades. La programació que hàgiu gravat anteriorment, es mantindrà a la vostra biblioteca.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "La configuració de la supressió entrarà en vigor immediatament. Pot ser que se suprimeixin els fitxers de manera irreversible. N'esteu segur?",
  "Descending": "Descendent",
  "Deselect All": "Deseleccionar tot",
  "Deselect {title}": "Desmarca {title}",
  "Detail View": "Vista detallada",
  "Details can only be mirrored temporarily while casting": "Els detalls només es poden reproduir temporalment durant la reproducció",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Determinar si el servidor tindria que incrustar els subtítols quant converteix el vídeo depenent del format dels subtítols. Evitar incrustar els subtítols augmenta el rendiment del servidor i només està suportat per els reproductors HTML5.  ",
  "Developer": "Desenvolupador",
  "Device": "Dispositiu",
  "Device Name": "Nom del dispositiu",
  "Device Settings": "Configuració del dispositiu",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Dispositiu no trobat. Assegureu-vos que el dispositiu estigui encès i connectat a la xarxa.",
  "Direct Play": "Reproducció directa",
  "Direct Stream": "Transmissió directa",
  "Directed by": "Dirigit per",
  "Directory Settings": "Configuració de directori",
  "Disable": "Desactiveu",
  "Disable Guest": "Deshabilitar Convidat",
  "Disable Remote Access": "Desactivar Accés Remot",
  "Disable two-factor authentication": "Desactiva l'autenticació de doble factor",
  "Disabled": "Desactivat",
  "Disabled for Managed Users": "Desactivat per usuaris administrats",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Si inhabiliteu {onlineMediaSource}, se suprimirà de totes les aplicacions Plex iniciades amb el vostre compte.",
  "Disconnect": "Desconnecta",
  "Disconnecting server...": "Desconnectant del servidor...",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Mostra els 3 últims canals accedits en la Guia",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "No intenti seleccionar un usuari o introduir un PIN mentre s'inicia aquest dispositiu.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Vols iniciar la conversió d'aquest ítem immediatament? Qualsevol progrés de la conversió de '{1}' es perdrà.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Voleu aturar la reproducció d'aquest ítem?",
  "Don't exclude any labels": "No excloguis cap etiqueta",
  "Don't exclude any ratings": "No excloguis cap valoració",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "No veieu el vostre dispositiu HDHomeRun? Introduïu la seva adreça de xarxa manualment",
  "Don't show again": "No mostrar més",
  "Don't show this again": "No m'ho tornis a mostrar",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "No ho mostris a la meva barra lateral de fonts ancorades",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "No utilitza XMLTV? Faci clic aquí per seleccionar la seva ubicació.",
  "Don't worry, it will be back soon": "No us preocupeu, tornarà aviat",
  "Done": "Fet",
  "Download": "Descarregar",
  "Download Database": "Descarregar Base de dades",
  "Download File": "Baixa fitxer",
  "Download Logs": "Descarregar registres",
  "Download Options": "Baixa opcions",
  "Download Plex for Mac": "Descarrega Plex per a MAC",
  "Download Plex for Windows": "Descarrega Plex per a Windows",
  "Download Updates": "Descarregar Actualitzacions",
  "Download a Version": "Baixa una versió",
  "Download now": "Descarregar ara",
  "Downloading": "S'està baixant",
  "Downloading EPG data": "Descarregant dades EPG",
  "Downloading Metadata": "Descarregant metadades",
  "Downloading Update": "Baixant una actualització",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Baixant actualització ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Descarregant metadades per",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Descarregant metadades per {1} en {2} en {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Descarregant {completed} de {total} ",
  "Downloads": "Descàrregues",
  "During playback": "Durant la reproducció",
  "EPG Channels": "Canals EPG",
  "EPG Location": "Ubicació EPG",
  "Edit": "Edita",
  "Edit Filters": "Editar filtres",
  "Edit Library": "Edita la biblioteca",
  "Edit Metadata": "Edita les metadades",
  "Edit PIN": "Edita el PIN",
  "Edit download details for {title}": "Editar detalls de la descàrrega per {title}",
  "Edit filters": "Editar filtres",
  "Edit {1}": "Edita {1}",
  "Edit {title}": "Edita {title}",
  "Edit...": "Editar...",
  "Email Address": "Adreça de correu electrònic",
  "Email address is required": "Es requereix adreça de correu electrònic",
  "Email has already been taken": "El correu electrònic ja s'ha pres",
  "Email is not a valid email address": "El correu electrònic no és un correu electrònic vàlid",
  "Email is required": "Es requereix correu electrònic",
  "Empty": "Buit",
  "Empty Folder": "Carpeta buida",
  "Empty Trash": "Buida la paperera",
  "Enable": "Activeu",
  "Enable Guest": "Habilitar Convidat",
  "Enable Remote Access": "Habilitar accés remot. ",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Activeu el control parental per deixar contingut apte per a nens, o creeu comptes separats per als nens",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Habilita accedir al teu servidor des de qualsevol lloc. ",
  "Enable two-factor authentication": "Activa l'autenticació de doble factor",
  "Enabled": "Activat",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Per habilitar la TV en directe per a aquest usuari cal compartir una biblioteca amb ell. L'activació del DVR mostrarà tots els enregistraments programats, però aquest usuari només podrà gestionar els seus propis enregistraments",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams.": "Si habiliteu aquesta opció, aquest usuari podrà accedir als fluxos de TV en directe.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Si habiliteu aquesta opció, aquest usuari podrà accedir als fluxos de TV en directe. Cal una biblioteca de Plex Media Server que tingui el DVR configurat per compartir-ho amb l'usuari",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Finalitza {minuteOffset} minuts més tard",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Millora la teva experiència amb Plex amb característiques prèmium exclusives",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Gaudeix del contingut multimèdia sense connexió en dispositius Android, iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Assegura't que la supressió de continguts està habilitada per al contingut de la biblioteca a la teva configuració del servidor.",
  "Enter Admin PIN": "Introduïu el PIN d'Administrador",
  "Enter Full Screen": "Activar pantalla completa",
  "Enter Fullscreen": "Canviar a pantalla completa",
  "Enter PIN": "Introdueix el PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Entra una url per pujar una imatge de la web",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Introduïu una velocitat de pujada aquí i assegureu-vos que Plex funciona dins d'aquest límit.",
  "Episode": "Episodi",
  "Episode {1}": "Episodi {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Capitol {episodeNumber}",
  "Episodes": "Capítols",
  "Error code: {errorCode}": "Codi d'error: {errorCode}",
  "Evening": "Vespre",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Tot el que et cal per gaudir del millor del Plex. La subscripció et permet accedir a característiques prèmium i noves.",
  "Exclude Labels": "Exclou etiquetes",
  "Exclude Ratings": "Excloure Valoracions",
  "Exclude only {tags}": "Excloure només {tags}",
  "Exclude {tags}": "Excloure {tags}",
  "Exclusive Audio": "Àudio exclusiu",
  "Exit Full Screen": "Surt de pantalla completa",
  "Exit Fullscreen": "Surt de pantalla completa",
  "Expand": "Amplia",
  "Expand Player": "Amplia el reproductor",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "N'esperàveu més? Visiteu la pàgina de Gestió de biblioteques per afegir carpetes i escanejar fitxers de biblioteques.",
  "Experimental Features": "Funcionalitats Expermientals",
  "Exposure": "Exposició",
  "External": "Extern",
  "Extras": "Extres",
  "E{episodeNumber}": "C{episodeNumber}",
  "Failed": "Fallat",
  "Failed Recording": "Error en la gravació",
  "Failed to add to Plex Home": "No s'ha pogut afegir a Plex Home",
  "Failed to create home user.": "Error en la creació de la pantalla d'inici de l'usuari.",
  "Failed to download subtitles in time": "Error en la descàrrega de subtítols en temps",
  "Failed to fetch shared items.": "Error en la cerca d'elements compartits.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Error en obtenir l'enllaç de invitació: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Error en la càrrega d'elements compartits.",
  "Failed to remove server share.": "Error en la eliminació del servidor compartit.",
  "Failed to send invite.": "Error en enviar la invitació.",
  "Failed to share item": "Error en compartir l'element",
  "Failed to update": "Error en l'actualització",
  "Failed to update server shares.": "Error en la càrrega del servidor compartit.",
  "Featurette": "Característica",
  "Featuring": "Que ofereix",
  "Feb": "Febr.",
  "February": "Febrer",
  "File unavailable": "Fitxer no disponible",
  "Files": "Fitxers",
  "Filter from this time": "Filtrar des d'aquest moment",
  "Filter logs": "Filtrar logs",
  "Filter to this time": "Filtre actual",
  "Filter {filterTitle}": "Filtre {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtrat",
  "Finding the best guide": "Buscant la millor guia",
  "Finish": "Finalitzar",
  "Finish Setup": "Completar configuració",
  "Finished processing": "Procès finalitzat",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "S'ha acabat de processar {1} en {2} en {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Primer {1}iniciï sessió{2} per accedir al vostre servidor des de qualsevol lloc.",
  "Fix Match": "Corregeix coincidència",
  "Fix Match...": "Corregir coincidència ...",
  "Fixes": "Correccions",
  "Focus Search": "Centrar Recerca",
  "Folders": "Carpetes",
  "Force multi-channel audio support": "Força el suport d'àudio multicanal",
  "Forced": "Forçat",
  "Forced Subtitle Searches": "Cerca de Subtítols Integrats",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Obliga al Chromecast a permetre el so envolvent de sis canals tant si el dispositiu informa que l'admet, com no.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Força la descàrrega d'informació actualitzada de mitjans de Internet. Això pot trigar molt temps. Els camps bloquejats no es modificaran.",
  "Forgot?": "Oblidat?",
  "Fri": "Dv.",
  "Friday": "Divendres",
  "Friends": "Amistats",
  "Fully accessible outside your network": "Totalment accessible fora de la vostra xarxa",
  "Game": "Joc",
  "Game Server": "Servidor de Jocs",
  "Game Setup": "Configuració del Joc",
  "Games": "Jocs",
  "Gathering data": "Obtenint dades",
  "Generate codes": "Obtenint codis",
  "Generate new recovery codes": "Genera nous codis de recuperació",
  "Genre": "Gènere",
  "Genres": "Gèneres",
  "Get Info": "Obtén informació",
  "Get Plex Apps": "Obtén aplicacions Plex",
  "Get Plex Media Server": "Obteniu el vostre Plex Media Server",
  "Get Started": "Comenceu",
  "Get a Plex Pass": "Aconsegueix un Plex Pass",
  "Get started at plex.tv": "Comenceu a plex.tv",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Dona al teu servidor un nom familiar per ajudar a identificar-lo en les aplicacions Plex i a la teva xarxa.",
  "Go Back": "Recula",
  "Go Home": "Anar a l'Inici",
  "Go Premium": "Fes-te prèmium",
  "Go home": "Anar a l'Inici",
  "Go to DVR Settings": "Aneu a Configuració de DVR",
  "Go to Forums": "Vés als fòrums",
  "Got it!": "Entesos!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Preneu una tassa de te. Això pot tardar un parell de minuts.",
  "Green": "Verd",
  "Grey": "Gris",
  "Grid View": "Vista en quadrícula",
  "Guide": "Guia",
  "Guide Title": "Títol de la Guia de programes",
  "HD Channels Only": "Només canals HD",
  "HDHomeRun Device Address": "Adreça del dispositiu HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "Conversió HDR",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Espera mentre es descarregen totes les dades del que està passant",
  "Hang tight while we look for content": "Espera mentre busquem continguts",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "La decodificació per maquinari pot millorar el rendiment de la reproducció de vídeo. Desactiva aquesta opció si hi ha problemes durant la reproducció.",
  "Has PIN": "Té PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Tens una guia XMLTV en el teu servidor? Clica aquí per usar-ho.",
  "Help": "Ajuda",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Ajudeu-nos a millorar l'experiència de Plex enviant dades d'ús anònimes.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Ajuda'ns seguint {1}la nostra guia{2} per posar nom i organitzar els teus continguts.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Ajuda'ns a traduir Plex/Web al teu idioma {1}aquí{2}",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide Advanced": "Oculta les opcions avançades",
  "Hide Artwork": "Amagar obres d'art",
  "Hide Details": "Amaga detalls",
  "High": "Alta",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Alt (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Alt (320 Kbps)",
  "Highest": "Màxima",
  "Home": "Inici",
  "Home Streaming": "Transmissió a casa",
  "Home Users": "Usuaris Domèstics",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "T'agrada automatitzar les coses de casa? Amb el Plex Pass, pots configurar \"webhooks\" - Fes que el Plex baixi la intensitat dels llums quan comences una pel·lícula, o envia un tweet quan acabis de veure un episodi de la teva sèrie preferida.",
  "Hours": "Hores",
  "How Plex Works": "Com funciona Plex",
  "Huge": "Enorme",
  "IGDB Rating": "Valoració IGDB",
  "IMDb Rating": "Puntuació d'IMDb",
  "IP address": "Adreça IP",
  "IP address or hostname": "Adreça IP o nom d'amfitrió",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Si es reinicia aquest servidor, es tornarà a afegir automàticament al vostre compte.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Si elimineu el servidor, es perdran totes les sincronitzacions i accions associades al servidor i haureu de tornar a iniciar sessió al servidor per restaurar l'accés a Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Si traieu aquest dispositiu, haureu de torna a accedir des d'aquest per restaurar l'accés a Plex.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Si omet aquest pas no podrà compartir o reproduir continguts fora del seu Lloc. Si canvia d'opinió pot tornar a ajustar-ho mes endavant a Settings.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Per habilitar això ara, haurà de configurar el seu router o firewall per permetre Plex comunicar-se amb el seu servidor. Si us plau, consulteu l'article {1}\"Connexió d'un servidor\"{2} per a més informació.",
  "Ignore": "Ignorar",
  "Import": "Importar",
  "Import from a URL instead": "Importar des d'una URL.",
  "Import from a file instead": "Importa des d'un fitxer",
  "Import from iTunes": "Importar d'iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importar des d'iTunes ...",
  "Import podcasts from a URL instead": "Importa podcasts des d'una URL",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "Importa podcasts des d'un fitxer OPML",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Importar des de iTunes importarà les teves llistes de reproducció. També importara les valoracions, la data de quant va afegir la música, les vegades que ha reproduït i el numero de vegades que us heu saltat musica de la vostra llibreria. ",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Importar des d'iTunes importarà les seves llistes de reproducció de música. També importarà les seves qualificacions, la data en que ha afegit la música i reproduccions i salts de pistes a la seva biblioteca. Depenent del nombre de cançons que tingui, el procés pot tardar uns minuts en completar-se.",
  "Improved music recognition and matching": "Reconeixement de música millorat i coincident.",
  "In Trash": "a la Paperera",
  "In Watchlist": "A la llista de visualització",
  "In folders with original items": "En carpetes amb elements originals",
  "In your Watchlist": "A la vostra Llista de Reproducció",
  "Inactive": "Inactiu",
  "Increase Volume": "Apujar el volum",
  "Indirect": "Indirecte",
  "Info": "Informació",
  "Information": "Informació",
  "Initializing Plex Media Server…": "Iniciant el servidor de Plex...",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Les connexions insegures estaran permeses a qualsevol servidor. ",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Les connexions insegures nomes s'habilitaran quant estiguis a la mateixa xarxa que el servidor. ",
  "Install Update": "Instal·la Actualització",
  "Install now": "Instal·lar ara",
  "Installing": "Instal·lant",
  "Internet Required": "Es necessita Internet",
  "Internet Streaming": "Transmissió a Internet",
  "Internet upload speed": "Velocitat de pujada a Internet",
  "Interview": "Entrevista",
  "Invalid Credentials": "Credencials no valides",
  "Invalid Password": "Contrasenya no vàlida",
  "Invalid metadata": "metadades no vàlides",
  "Invalid profile": "perfil no vàlid",
  "Invalid recovery code": "Codi de recuperació no vàlid",
  "Invalid verification code": "Codi de verificació invàlid",
  "Invite": "Invitar",
  "Invite Home User": "Convida a usuaris domèstics",
  "Invite friends to watch with you.": "Convida amics per veure-ho junts.",
  "Invite pending": "Invitació pendent",
  "Invite...": "Convida...",
  "Invited": "Convidat",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Sembla que els dispositius entre el vostre servidor i Internet tenen habilitats \"quadres joguines\" que poden causar problemes amb l'accés remot. Desactiveu els marcs del jumbo almenys en un dispositiu i torneu-ho a provar.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Sembla que el vostre servidor pot estar connectat a Internet mitjançant diversos enrutadors o altres dispositius de xarxa. Proveu de connectar-lo directament al vostre dispositiu principal o visiteu el nostre lloc d'assistència per obtenir més informació sobre la solució de problemes d'aquest escenari \"Double-NAT\". {1} Més informació {2}",
  "Jan": "Gen.",
  "January": "Gener",
  "Join": "Entrar",
  "Join Home": "Entrar al Lloc",
  "Join Session in Progress": "Uniu-vos a la sessió en curs",
  "Jul": "Jul.",
  "July": "Juliol",
  "Jump to latest": "Anar a l'últim",
  "Jun": "Juny",
  "June": "Juny",
  "Keep Plex on top of windows": "Mantenir Plex al front",
  "Keyboard": "Teclat",
  "Keyboard Shortcuts": "Dreceres de teclat",
  "Kids": "Nens",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Demana a qui administra Plex Home que comparteixi contingut amb tu",
  "Label": "Etiqueta",
  "Labels": "Etiquetes",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Les etiquetes requereixen Plex Media Server {1} o posterior.",
  "Language": "Idioma",
  "Languages": "Idiomes",
  "Large": "Gran",
  "Last 12 Hours": "Últimes 12 Hores",
  "Last 24 Hours": "Últimes 24 Hores",
  "Last 30 Days": "Últims 30 Dies",
  "Last 7 Days": "Últims 7 Dies",
  "Last 90 Days": "Últims 90 Dies",
  "Last Year": "L'Any Passat",
  "Last updated {1}": "Darrera actualització {1}",
  "Learn More": "Aprendre Més",
  "Learn more": "Aprent-ne més",
  "Leave": "Sortir",
  "Leave Home": "Sortir del Lloc.",
  "Leave Server": "Sortir del Servidor",
  "Leave shared server": "Deixar servidor compartit",
  "Lens": "Lent",
  "Level": "Nivell",
  "Libraries": "Biblioteques",
  "Library": "Biblioteca",
  "Library Access": "Accés a la Biblioteca",
  "Library Recommended": "Llibreria Recomanada",
  "Library type": "Tipus de biblioteca",
  "Limit to": "Limitar a",
  "Limited Connection": "Connexió limitada",
  "Link": "Enllaça",
  "Link your Sonos account": "Enllaça el teu compte Sonos",
  "Linked Accounts": "Comptes vinculats",
  "List View": "Vista de llista",
  "Live Music Video": "Vídeo musical en directe",
  "Live TV": "TV en directe",
  "Live TV & DVR": "TV en directe i DVR",
  "Live TV Allowed": "TV en directe permesa",
  "Live TV and DVR allowed": "TV en directe i accés DVR permesos",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Actualment, la TV en directe no s'admet quan es connecta a un reproductor remot.",
  "Load log file": "Carrega fitxer de registre",
  "Loading": "S'està carregant",
  "Loading channels": "Carregant canals",
  "Loading channels...": "Carregant canals...",
  "Loading countries...": "Carregant països...",
  "Loading languages...": "Carregant idiomes...",
  "Loading metadata for": "Carregant metadades per",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Carregant metadades per {1} en {2} en {3}",
  "Loading...": "Carregant...",
  "Loading…": "Carregant ...",
  "Location": "Ubicació",
  "Login is required": "Es requereix inici de sessió",
  "Looking for compatible devices...": "Cercant dispositius compatibles ...",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Connexió perduda a la sessió de Mireu Conjuntament.",
  "Low": "Baixa",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Baixa (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Baixa (128 Kbps)",
  "Lyric Music Video": "Vídeo musical amb lletra",
  "Lyrics": "Lletra",
  "MIXED": "MESCLAT",
  "Make": "Fer",
  "Manage": "Administrar",
  "Manage Libraries": "Administra Llibreries",
  "Manage Library": "Gestiona la biblioteca",
  "Manage Recommendations": "Administra Recomanacions",
  "Manage Server": "Gestiona el servidor",
  "Managed User": "Usuari administrat",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "Els usuaris administrats només estan disponibles quan hagin entrat amb un compte a casa seva. ",
  "Manually Select": "Seleccioneu manualment",
  "Manually selected": "Seleccionat manualment",
  "Manually specify public port": "Especificar el port públic manualment",
  "Mar": "Març",
  "March": "Març",
  "Mark as Played": "Marca com a reproduït",
  "Mark as Unplayed": "Marca-ho com a no reproduït",
  "Match": "Enllaça",
  "Match all of the following": "Coincideix amb tots els següents",
  "Match any of the following": "Coincideix amb qualsevol dels següents",
  "Match...": "Enllaça...",
  "Matching": "Coincidint",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Coincidint {1} a {2} en {3}",
  "Maximum": "Màxim",
  "May": "Maig",
  "Media": "Mitjans",
  "Media Info": "Info",
  "Media Library": "Biblioteca de mitjans",
  "Media not found.": "Contingut no localitzat",
  "Media server not found": "Servidor multimèdia no trobat",
  "Medium": "Mitjana",
  "Medium (192 Kbps)": "Mitjana (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Mitjana (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Unir",
  "Merge Recently Added items": "Uneix Elements Afegits Recentment",
  "Message": "Missatge",
  "Middle": "Mig",
  "Minimize Player": "Minimitzar el reproductor",
  "Minutes": "Minuts",
  "Missing details": "Falten detalls",
  "Modify": "Modifica",
  "Modify Recording": "Modificar la gravació",
  "Mon": "Dl.",
  "Monday": "Dilluns",
  "Months": "Mesos",
  "Mood": "Humor",
  "Moods": "Humor",
  "More": "Més",
  "More Actions": "Més accions",
  "More...": "Més ...",
  "Morning": "Matí",
  "Mosaic View": "Vista mosaic",
  "Movie": "Pel·lícula",
  "Movie Library": "Llibreria de Pel·lícules",
  "Movies": "Pel·lícules ",
  "Multiple files may be deleted.": "Diversos fitxers poden ser eliminats. ",
  "Multiple files may be removed.": "Múltiples fitxers poden ser eliminats. ",
  "Multiple items may be deleted.": "Múltiples elements poden ser eliminats. ",
  "Music": "Música",
  "Music Library": "Llibreria de Música",
  "Music Quality": "Qualitat de la música",
  "Music Video": "Vídeo musical",
  "Mute Volume": "Silenciar Volum",
  "My Guide": "La meva guia",
  "My Home": "Casa meva",
  "Name": "Nom",
  "Name your library and choose language.": "Assigneu un nom a la biblioteca i seleccioneu l'idioma.",
  "Navigate to Dashboard": "Navegar pel tauler de control",
  "Navigate to Home": "Navega a l'inici",
  "Navigate to Settings": "Anar a Configuració",
  "Navigate to Users & Sharing": "Navega a Usuaris i Compartició",
  "Nearby": "Proper",
  "Needs Update": "Necessita actualització",
  "Needs update": "Necessita actualització",
  "Network": "Xarxa",
  "Network Discovery": "Descubrir Xarxa",
  "Network configuration prevents direct connection to game session.": "La configuració de xarxa no permet una connexió directa a la sessió de joc.",
  "Never": "Mai",
  "New": "Novetat",
  "New Collection": "Nova Col·lecció",
  "New Password": "Nova contrasenya",
  "New Playlist": "Nova Llista de Reproducció",
  "New users will be asked to accept the invitation.": "Als nous usuaris se'ls demanarà acceptar la invitació.",
  "Newsletter": "Butlletí informatiu",
  "Next": "Següent",
  "Next Episode": "Capítol Següent",
  "Next Page": "Pàgina següent",
  "Next Photo": "Següent foto",
  "No Access": "Sense Accés",
  "No Artists Played": "Cap Artista Reproduït",
  "No Movies Played": "Cap Pel·lícula Reproduïda",
  "No PIN": "Sense PIN",
  "No Results": "Sense resultats",
  "No actions available for this selection": "Cap acció disponible per aquesta selecció",
  "No albums": "Sense àlbums",
  "No collections found": "No s'han trobat col·leccions",
  "No content available": "No hi ha contingut disponibles ",
  "No data": "No hi ha informació",
  "No device found at {1}": "No s'ha trobat cap dispositiu a {1}",
  "No devices found": "No s'ha trobat cap dispositiu",
  "No episodes": "No hi ha episodis",
  "No file selected": "No s’ha seleccionat cap fitxer",
  "No items": "Sense ítems",
  "No libraries": "No hi ha llibreries.",
  "No longer available": "Ja no està disponible",
  "No matches found.": "No s'han trobat coincidències.",
  "No matches were found using this agent.": "No s'han trobat coincidències amb aquest agent.",
  "No options": "Sense opcions",
  "No photos": "No hi ha fotos",
  "No players found": "No s'ha trobat cap reproductor",
  "No plugins installed.": "No hi ha Plugins instal·lats.",
  "No restrictions": "Sense restriccions",
  "No results": "No hi ha cap resultat",
  "No seasons": "No hi ha temporades",
  "No shared libraries": "No hi ha biblioteques compartides",
  "No thanks": "No, gràcies",
  "No tracks": "No hi ha pistes",
  "No upcoming airings": "No hi ha emissions properes",
  "No upload speed set": "No s'estableix cap velocitat de càrrega",
  "None": "Cap",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normalitza Àudio Multi-Canal",
  "Not Supported": "No suportat",
  "Not authorized": "No autoritzat",
  "Not available outside your network": "No accessible des-de fora de la vostra xarxa",
  "Not found": "No trobat",
  "Not set": "No configurat",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Nota: Es necessita Plex Plass per aquest servei. Si no tens un compte Plex Pass? {1}Subscriu-te aquí{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Nota: Aquesta configuració tindrà efecte per a totes les biblioteques amb l'agent {1}.",
  "Nothing is currently being played": "Actualment no hi ha cap reproducció en marxa",
  "Nothing is here": "No hi ha res aquí",
  "Nothing is synced to this device.": "Res es sincronitzat amb aquest dispositiu.",
  "Nothing to see here": "Res de veure aquí",
  "Nov": "Nov.",
  "November": "Novembre",
  "Now": "Ara",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Ara ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "S'està reproduint",
  "Now on {channel}": "Ara a {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Ara: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "Ok",
  "Oct": "Oct.",
  "October": "Octubre",
  "Off": "Apagueu",
  "Okay": "D'acord",
  "Older Kid": "Nen més gran",
  "On Deck": "En Curs",
  "On same network as server": "En la mateixa xarxa que el servidor",
  "One App, Any Device": "Una Aplicació, Qualsevol Dispositiu",
  "Online Media Sources": "Fonts de mitjans en línia",
  "Only image formats": "Nomès formats d'imatge",
  "Only log files are allowed": "Només es permeten els fitxers de registre",
  "Only one file at a time": "Només un fitxer alhora",
  "Only show forced subtitles": "Només mostra subtítols forçats",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Obrir dreceres de teclat",
  "Open Player": "Obrir reproductor",
  "Open map in new window": "Obriu el mapa en una finestra nova",
  "Open server directly": "Obre el servidor directament",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Connexió establerta amb {1}, esperant events.",
  "Optimize": "Optimitza",
  "Optimize Database": "Optimitzar la base de dades",
  "Optimize database complete": "Optimització de la base de dades completada",
  "Optimize...": "Optimitzar...",
  "Optimized Versions": "Versions optimitzades",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Les versions optimitzades requereixen el servidor Plex Media {1} o posterior.",
  "Options": "Opcions",
  "Organize Your Media": "Organitza els teus arxius",
  "Original Title": "Títol original",
  "Originally Available": "Originalment disponible",
  "Other": "Altres",
  "Other Services": "Altres serveis",
  "Other Videos": "Altres Vídeos",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "Altres espectadors estan veient anuncis. La reproducció es reprendrà automàticament quan finalitzin.",
  "Overwrite existing playlists": "Sobreescriure llistes de reproducció existents",
  "Page {1} of {2}": "Pàgina {1} de {2}",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Disculpi les molèsties. Aquest element no té pàgina de detall.",
  "Parental Controls": "Control Parental",
  "Partial Recording": "Enregistrament parcial",
  "Password": "Contrasenya",
  "Password confirmation is required": "Cal una confirmació de la contrasenya",
  "Password is required": "Es requereix contrasenya",
  "Password is too weak": "La contrasenya és massa feble",
  "Password must be at least 8 characters": "La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters",
  "Password must be different from username or email address": "La contrasenya ha de ser diferent del nom d'usuari o adreça de correu electrònic",
  "Password must be no longer than 128 characters": "La contrasenya no pot tenir més de 128 caràcters.",
  "Passwords must match": "les contrasenyes han de coincidir",
  "Pause": "Pausa",
  "Paused": "en pausa",
  "Payments": "Pagaments",
  "People": "Gent",
  "Person": "Persona",
  "Personalize": "Personalitza",
  "Photo": "Foto",
  "Photo Album": "Àlbum de fotos",
  "Photo Albums": "Àlbums fotogràfics",
  "Photo Library": "Biblioteca de Fotos",
  "Photos": "Fotos",
  "Picture": "Foto",
  "Pictures": "Imatges",
  "Pin": "Fixa",
  "Pin must be 4 digits": "El Pin ha de ser de 4 dígits",
  "Pinned": "Fixat",
  "Pinned Sources": "Fonts fixades",
  "Place": "Lloc",
  "Platform": "Plataforma",
  "Play": "Reprodueix",
  "Play All": "Reprodueix-ho tot",
  "Play Artist TV": "Reproduir TV d'artista",
  "Play Channel {channel}": "Reprodueix el Canal {channel}",
  "Play History": "Historial de reproduccions",
  "Play Music Video": "Escoltar vídeo musical",
  "Play Next": "Reproduir Següent",
  "Play Now": "Reprodueix ara",
  "Play Original Quality": "Reproduir en la qualitat original",
  "Play Plex Mix": "Reprodueix Plex Mix",
  "Play Queue": "Reprodueix la cua",
  "Play Radio": "Reprodueix la Ràdio",
  "Play Selected": "Reprodueix selecció",
  "Play Theme Music": "Reprodueix la sintonia",
  "Play Trailer": "Reproduïu Tràiler",
  "Play Version": "Reprodueix la versió",
  "Play Version...": "Reprodueix Versió...",
  "Play or Pause": "Reproduir o Pausar",
  "Play smaller videos at original quality": "Reprodueix els vídeos més petits a la qualitat original",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Reprodueix els teus continguts a qualsevol pantalla amb la teva aplicación Plex favorita",
  "Play {title}": "Reproduir {title}",
  "Playback Error": "Error de reproducció",
  "Playback Settings": "Configuració de reproducció",
  "Playback Speed": "Velocitat de reproducció",
  "Played": "Reproduït",
  "Played for {duration}": "Reproduït durant {duration}",
  "Player": "Reproductor",
  "Player {index}": "Reproductor {index}",
  "Playing Next": "Reproduint el següent",
  "Playing ad": "Reproduint anunci",
  "Playing ad {index} of {total}": "Reproduint anunci {index} de {total}",
  "Playlist": "Llista de reproducció",
  "Playlists": "Llistes de reproducció",
  "Please Wait": "Si us plau, espera",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Si us plau, comprovi que el document existeix i que el disc necessari estigui muntat.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Si us plau, comproveu que existeixi aquest fitxer i que la unitat necessària estigui muntada.",
  "Please check the permissions for this file.": "Si us plau, comprovi els permisos d'aquest fitxer.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Creeu una biblioteca o cancel·leu la gravació.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Si us plau, introdueixi un PIN de 4 dígits.",
  "Please enter the verification code": "Introdueix el codi de verificació",
  "Please install manually.": "Si us plau, instal·leu-ho manualment.",
  "Please select from one of the actions below.": "Seleccioneu una de les accions següents.",
  "Please sign in to remove sync items.": "Inicieu la sessió per suprimir ítems sincronitzats.",
  "Please try again": "Torna-ho a provar, si us plau",
  "Please try again.": "Si us plau torni a intentar-ho.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Si us plau, actualitzi Plex Media Server. Aquesta funció requereix {1} o posterior.",
  "Please verify your email address": "Verifica l'adreça de correu electrònic",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Siusplau visita {1}els fòrums{2} i proporciona les teves opinions, descrites {3}aquí{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Un moment, si us plau. Plex s'esta iniciant.",
  "Plex Media Server Downloads": "Baixades de Plex Media Server",
  "Plex Media Server Logs": "Registres del Servidor de Medis Plex",
  "Plex Media Server Release Notes": "Notes de versió de Plex Media Server",
  "Plex Media Servers": "Servidors de Medis Plex",
  "Plex Pass Required": "Es necessari Plex Pass",
  "Plex Web Version": "Versió de Plex Web",
  "Plex is down for maintenance": "Plex està inactiu per tasques de manteniment.",
  "Plex is not reachable": "Plex no és accesible",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organitza el teu contingut en biblioteques. Pots afegir-ne tantes com en vulguis i, fins i tot, tenir-ne varies del mateix tipus.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex escaneja el teu contingut, l'organitza automàticament i el fa preciós",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "PLex no pot autenticar el vostre servidor. Si us plau, surti del seu servidor i ingressi novament.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex augmentarà o reduirà la qualitat segons la velocitat de connexió. Requereix el darrer Servidor de Contingut Plex",
  "Plugins are not available.": "Plugins no disponibles.",
  "Podcast Episode": "Episodi del Podcast",
  "Popular Tracks": "Pistes populars",
  "Postal Code": "Codi postal",
  "Postal Code is not in correct format": "El codi postal no està en el format correcte",
  "Poster": "Cartell",
  "Poster Size": "Mida del pòster",
  "Powered by {provider}": "Impulsat per {provider}",
  "Prefer This": "Prefereixo aquest",
  "Prefer audio tracks in": "Prefereixo les pistes d'àudio en",
  "Prefer forced subtitles": "Preferir els subtítols forçats",
  "Prefer subtitles in": "Prefereixo subtítols en",
  "Preferences": "Preferències",
  "Preferred audio language": "Idioma d'àudio preferit",
  "Preview": "Vista prèvia",
  "Previous": "Anterior",
  "Previous Page": "Pàgina anterior",
  "Previous Photo": "Foto anterior",
  "Privacy": "Privacitat",
  "Private": "Privat",
  "Problem Connecting to Plex": "Hi ha sorgit un problema al connectar a Plex",
  "Producer": "Productor",
  "Profile": "Perfil",
  "Progress for": "Progrés per",
  "Protected": "Protegit",
  "Public": "Públic",
  "Quality": "Qualitat",
  "Quality Name": "Nom de qualitat",
  "Queue Plex Mix": "Cola Plex Mix",
  "Rating": "Valoració",
  "Read Less": "Llegir menys",
  "Read More": "Llegir més",
  "Ready": "Llest",
  "Real Time": "Temps real",
  "Recent Searches": "Cerques recents",
  "Recently Added": "Afegit Recentment",
  "Recently Released": "Publicat recentment",
  "Recently Viewed": "Vist recentment",
  "Recently Viewed Shows": "Sèries vistes recentment",
  "Recommended": "Recomanat",
  "Record": "Enregistrar",
  "Record Label": "Enregistrar etiqueta",
  "Record Options": "Enregistrar Opcions",
  "Record {title}": "Enregistrar {title}",
  "Recorded successfully": "Gravació correcta",
  "Recording": "Enregistrant",
  "Recording Priority": "Prioritat de gravació",
  "Recording Scheduled": "Enregistrament programat",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "La gravació acaba {minuteOffset} minuts tard",
  "Recovery code": "Codi de recuperació",
  "Recovery code is required": "Es requereix codi de recuperació",
  "Red": "Vermell",
  "Refresh": "Refresca",
  "Refresh All": "Refrescar tot",
  "Refresh All Metadata": "Actualitzar totes les metadades",
  "Refresh Guide": "Refresca la guia",
  "Refresh Metadata": "Actualitzar les metadades",
  "Region": "Regió",
  "Reject Invite": "Rebutjar invitació",
  "Related Photos": "Fotografies relacionades",
  "Released": "Publicat",
  "Remember selected tab": "Recorda la pestanya seleccionada",
  "Remember to store these code safely.": "Recorda guardar els codis se forma segura.",
  "Remote": "Remot",
  "Remote Access": "Accés remot",
  "Remote Installation": "Instal·lació remota",
  "Remote server": "Servidor remot",
  "Remove": "Elimina",
  "Remove Device": "Eliminar dispositiu",
  "Remove Friend": "Elimina l'amic",
  "Remove From Plex Home": "Eliminar-ho de Plex Home",
  "Remove Rule": "Esborrar Regla",
  "Remove Rule Group": "Esborrar Grup de Regles",
  "Remove Server": "Suprimeix el servidor",
  "Remove Tag": "Eliminar Tag",
  "Remove User": "Eliminar l'usuari",
  "Remove Version": "Eliminar la versió",
  "Remove Webhook": "Suprimeix l'enllaç web",
  "Remove from Collection": "Esborrar de Col·lecció",
  "Remove from Continue Watching": "Esborrar de Continua Mirant",
  "Remove from Favorites": "Suprimeix dels preferits",
  "Remove from My Podcasts": "Eliminar dels meus podcasts",
  "Remove from My Shows": "Esborrar de les meves sèries",
  "Remove from My TIDAL": "Eliminar del meu TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Elimina de la llista de reproducció",
  "Remove from Plex Picks": "Esborrar de Plex Picks",
  "Remove from Watchlist": "Treu de la llista de visualització",
  "Remove server": "Eliminar el servidor",
  "Remove {serverName}": "Eliminar {serverName}",
  "Remove {title}": "Eliminar {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Suprimeix {title} dels preferits",
  "Remove {typeLabel}": "Elimina {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "Eliminant un usuari del vostre Lloc l'estareu esborrant. La visualització de l'esta d'aquest usuari es perdrà. Aquesta acció no es pot desfer.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Esborrar aquest element esborrarà totes les versions relacionades. Estàs segur que vols continuar?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Esborrar aquest element esborrarà totes les versions creades per {1}. Estàs segur que vols continuar?",
  "Reorder": "Reordenar",
  "Repeat": "Repetir",
  "Repeat One": "Repetir una vegada",
  "Required": "Obligatori",
  "Requirements": "Requisits",
  "Reset": "Restablir",
  "Reset Customization": "Restableix La Personalització",
  "Reset customization": "Restableix la personalització",
  "Restart": "Reprendre",
  "Restore defaults": "Restableix valors per defecte",
  "Restrictions": "Restriccions",
  "Results for \"{query}\"": "Resultats de \"{query} \"",
  "Resume": "Continuar",
  "Resume Playback": "Reprendre la reproducció",
  "Resume from {time}": "Reprendre de {time}",
  "Retry": "Torneu-ho a provar",
  "Retry connection": "Torna a provar connexió",
  "Review": "Revisió",
  "Reviews": "Ressenyes",
  "Sat": "Ds.",
  "Satellite": "Satèl·lit",
  "Saturday": "Dissabte",
  "Save": "Desa",
  "Save As...": "Guardar com...",
  "Save Changes": "Desa els canvis",
  "Save as Smart Playlist...": "Guardar una Llista de Reproducció Intel·ligent ",
  "Save your first collection": "Guarda la teva primera col·lecció",
  "Scan Library Files": "Explora els fitxers de la biblioteca",
  "Scan channels": "Cerca de canals",
  "Scanner": "Escàner",
  "Scanning channels": "Exploració dels canals",
  "Scene": "Escena",
  "Scheduled Tasks": "Tasques programades",
  "Score {1}": "Puntuació {1}",
  "Search": "Cerca",
  "Search All Sources": "Busca Totes les Fonts",
  "Search Collections": "Busca Col·leccions",
  "Search Options": "Cerca Opcions",
  "Search all sources...": "Busca totes les fonts...",
  "Search...": "Cercar...",
  "Searches": "Cerques",
  "Searching for \"{query}\"": "S'està cercant \"{query}\"",
  "Season": "Temporada",
  "Season {seasonNumber}": "Temporada {seasonNumber}",
  "Seasons": "Temporades",
  "Seconds": "Segles",
  "Secure": "Segur",
  "See all": "Veure tot",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Busca cap endavant (30 segons)",
  "Select Channel": "Selecciona el canal",
  "Select Country": "Selecciona el país",
  "Select Guide": "Selecciona Guia",
  "Select Language": "Selecciona l'idioma",
  "Select Network": "Seleccionar xarxa",
  "Select Player": "Seleccionar reproductor",
  "Select Region": "Selecciona la regió",
  "Select User": "Selecciona un usuari",
  "Select a File": "Selecciona un fitxer",
  "Select type": "Selecciona el tipus ",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Seleccionar quins agents addicionals han de contribuir amb metadades de {1}, i arrossegal's per modificar l'ordre de preferència.",
  "Select your library type": "Selecciona el teu tipus de biblioteca",
  "Select {label}": "Seleccionar {label}",
  "Select {title}": "Seleccionar {title}",
  "Selected": "Sel·leccionat",
  "Send": "Enviar",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Envia dades d'ús anònimes a Plex",
  "Sep": "Set.",
  "September": "Setembre",
  "Series": "Sèries",
  "Server Setup": "Configuració del servidor",
  "Server Update Available": "Actualització del Servidor disponible",
  "Server is currently unavailable": "El servidor no està disponible ara mateix.",
  "Server settings are unavailable.": "La configuració del servidor no està disponible.",
  "Server signed in as": "Servidor ingressat com",
  "Session started {duration} ago.": "Sessió començada fa {duration}.",
  "Set Password": "Establir la contrasenya",
  "Set Up Plex DVR": "Configurar Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Definiu la qualitat predeterminada per a la reproducció de vídeo a través d'Internet. Si la qualitat és massa alta, els vídeos començaran lentament i es detindran amb freqüència.",
  "Settings": "Configuració",
  "Setup Device": "Configura Dispositiu",
  "Setup another device?": "Configurar un altre dispositiu?",
  "Setup complete": "Configuració completada",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Aquesta configuració no està permesa per a servidors compartits",
  "Share Library": "Compartir Llibreria",
  "Share {metadataTitle}": "Compartir {metadataTitle}",
  "Shared Libraries": "Biblioteques Compartides",
  "Shared Media": "Contingut Compartit",
  "Shared with you": "Compartit amb tu",
  "Shared with {userTitle}": "Compartit amb {userTitle}",
  "Shared with {username}": "Compartit amb {username}",
  "Shares 1 library with you": "Compartint 1 llibreria amb tu",
  "Share…": "Comparteix",
  "Sharing": "Compartint",
  "Sharing 1 library with them": "Compartint 1 llibreria amb ells",
  "Sharing Restrictions": "Restriccions de Compartició",
  "Short": "Curt",
  "Show": "Sèrie",
  "Show Advanced": "Mostra les opcions avançades",
  "Show All": "Mostra Tot",
  "Show All Episodes": "Mostra Tots els Capítols",
  "Show Artwork": "Mostra obra d'art",
  "Show Background": "Mostra el fons",
  "Show Basic": "Mostrar Bàsic",
  "Show Details": "Mostra Detalls",
  "Show Library": "Mostra Biblioteca",
  "Show List Styles": "Mostra els estils de llista",
  "Show More": "Mostra Més",
  "Show Photo Strip": "Mostra la franja fotogràfica",
  "Show all": "Mostrar tot",
  "Shown with foreign audio": "Es mostra amb àudio estranger",
  "Shows": "Sèries",
  "Shuffle": "Barreja",
  "Sign In": "Inicia la sessió",
  "Sign Out": "Tanca la sesió",
  "Sign Up": "Registreu-vos",
  "Sign in": "Inicia la sessió",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "L'inici de sessió s'ha desactivat temporalment: massa intents fallits. Siusplau, intenta-ho més tard.",
  "Sign up": "Registra\\'t",
  "Signed in to Plex": "Sessió iniciada a Plex",
  "Similar Artist": "Artista semblant",
  "Similar Artists": "Artistes semblants",
  "Size on Disk": "Mida en Disc",
  "Skip": "Saltar",
  "Skip Ads": "Salteu els Anuncis",
  "Skip Back 10 Seconds": "Saltar enrere 10 segons",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Saltar endavant 30 segons",
  "Skip Intro": "Salteu la Introducció",
  "Skip Recaps": "Salta Resums",
  "Skip and accept limited functionality": "Saltar i acceptar funcionalitat limitada",
  "Skip this version": "Omet aquesta versió",
  "Skip to Next Item": "Anar al següent element",
  "Skip to Previous Item": "Anar a l'element anterior",
  "Small": "Petit",
  "Smart mixes based on track or mood": "Mescles automàtiques basades en les cançons o l'estat d'ànim",
  "Something went wrong, please try again later.": "S'ha produït un error. Si us plau, torna-ho a provar més tard.",
  "Something went wrong.": "Alguna cosa no ha anat bé.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Alguna cosa ha anat malament. Assegureu-vos que la destinació està disponible i torneu-ho a provar.",
  "Somewhat Strong": "Una mica fort",
  "Somewhat weak": "Una mica feble",
  "Song Lyrics": "Lletra de cançó",
  "Sort Album": "Ordenar l'àlbum",
  "Sort Artist": "Ordenar artista",
  "Sort Title": "Ordenar Títol",
  "Source is unavailable": "Font no disponible",
  "Split Apart": "Separar",
  "Start": "Comença",
  "Start from the beginning": "Començar des del principi",
  "Starting in {duration}": "Comença en {duration}.",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Comença en {duration} a {channel}",
  "Starting now": "Començant ara",
  "Starting now on {channel}": "Comença ara a {channel}",
  "Status": "Estat",
  "Step Backward (10 minutes)": "Pas enrera (10 minuts)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Pas endavant (10 minuts)",
  "Stereo": "Estèreo",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Encara crec que Elton està dient \"Estic més a prop, Tony Danza\"? Amb un passeig Plex, gaudeix de les lletres temporals (quan estiguin disponibles) a les teves cançons preferides per a la millor cançó ... amb les paraules adequades.",
  "Stop": "Aturar",
  "Stop Playback": "Aturar la reproducció",
  "Stop Sharing": "Deixar de compartir",
  "Stop Syncing": "Aturar la sincronització",
  "Stop playback": "Aturar la reproducció",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Aturar la gravació {openSpan} {title} {closeSpan} i continua",
  "Stop scanning": "Atura l'exploració",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Aturar la reproducció {openSpan} {title} {closeSpan} i continua",
  "Stop {title}": "Atura {title}",
  "Storage": "Emmagatzematge",
  "Streaming": "Transmissió",
  "Streaming this media is unsupported.": "L'streaming per aquest contingut no és compatible.",
  "Studio": "Estudi",
  "Style": "Estil",
  "Subscribe": "Subscriure\\'s",
  "Subscriptions": "Subscripcions",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Les subscripcions s'han desactivat temporalment: massa intents fallits. Siusplau, intenta-ho més tard.",
  "Subtitle Color": "Color dels Subtítols",
  "Subtitle Position": "Posició dels Subtítols",
  "Subtitle Size": "Mida dels subtítols",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Els subtítols superen el límit de 1 MB",
  "Subtitle mode": "Manera de subtítol",
  "Subtitles": "Subtítols",
  "Summary": "Resum",
  "Summary View": "Vista de resum",
  "Sun": "Dg.",
  "Sunday": "Diumenge",
  "Switch User": "Canvia d'usuari",
  "Switch User...": "Canviar d'usuari ...",
  "Sync": "Sincronitza",
  "Sync Allowed": "Sincronització permesa",
  "Sync Status": "Estat de sincronització",
  "Sync status is unavailable.": "L'estat de la sincronització no està disponible.",
  "Sync...": "Sincronitza...",
  "Synced": "Sincronitzat",
  "Synced items were refreshed.": "S'han refrescat els ítems sincronitzats.",
  "System": "Sistema",
  "System Default": "Sistema per defecte",
  "S{seasonNumber}": "T{seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = música per la teva oïda!",
  "TIDAL Preview": "Vista prèvia del TIDAL",
  "TV Show Episode": "Episodi de Sèrie de TV",
  "TV Show Season": "Temporada de Sèrie de TV",
  "TV Shows": "Sèries",
  "Table View": "Vista de Taula",
  "Tag": "Etiqueta",
  "Tags": "Etiquetes",
  "Teen": "Adolescent",
  "Thanks! You've got an active {1}Plex Arcade subscription{2}.": "Gràcies! Tens una {1}subscripció Plex Arcade{2} activa.",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "La configuració per permetre Retorn a Connexions Insegures pot ser canviada en la Configuració Web. ¿Li agradaria permetre connexions insegures?",
  "The Guide is empty": "La Guia de programes està buida",
  "The active filter has no matches": "El filtre actiu no té coincidències",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "L'administrador d'aquest lloc tindrà accés al vostre compte. Altres usuaris d'aquest lloc podran accedir al vostre compte introduint el vostre PIN.",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "El perfil de client per al destí de sincronització no és vàlid.",
  "The conversion queue is unavailable.": "La cua de conversió no està disponible.",
  "The database was optimized.": "La base de dades ha estat optimitzada",
  "The game transcoder is downloading; {progress}% complete.": "El transcodificador del joc s\\'està descarregant; {progress}% completat.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "L'instal·lador pot mostrar diàlegs que requereixin de la seva atenció. Asseguri's de tenir accés a Plex Media Server en l'escriptori del seu ordinador abans de continuar.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "La biblioteca \"{libraryName}\" s'eliminarà d'aquest servidor. Els vostres fitxers multimèdia no es veuran afectats. Això no es pot desfer. Continueu?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "El servidor de mitjans enmagatzema informació dels seus mitjans al seu disc, així com cartells, obres d'art, i altres recursos dels mitjans de comunicació d'Internet. L'execució d'aquesta tasca s'esborren tots els paquets que ja no estan en ús.",
  "The media you're looking for isn't here": "El contingut que busques no és aquí",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "La metadades d'aquest contingut no són valides. Si us plau, analitzeu el contingut de nou, i torneu-ho a provar.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Les imatges de previsualització per als ítems d'aquesta biblioteca seran eliminats.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "El servidor \"{1}\" no s'ha reclamat. Aquest compte ha de ser reclamat per un compte amb una subscripció Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "El servidor \"{serverName}\" no permet connexions segures",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "El servidor \"{serverName}\" no té una connexió vàlida per al càsting. Comproveu que el servidor es reivindique a la configuració del servidor.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "El servidor \"{serverName}\" està instal·lant una actualització",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "No s'ha trobat el servidor \"{serverName}\". Assegura't que està encès, comprova la xarxa i torna-ho a provar.",
  "The server is unreachable.": "No es pot connectar al servidor.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "El servidor necessita Plex Pass per fer servir la sincronització.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "Aquest servidor ha de fer servir un compte amb Plex Pass per sincronitzar continguts.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Sembla que el servidor al qual vol accedir no existeix.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "El transcodificador no ha pogut processar aquest contingut. ",
  "The trash was emptied.": "La paperera ha estat buidada",
  "The username or password is incorrect": "El nom d'usuari o contrasenya són incorrectes",
  "The username or password is incorrect.": "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecta",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "El nom d'usuari o contrasenya són incorrectes. La repetició d'intents pot desactivar temporalment l'inici de sessió.",
  "There are no events in this library": "No hi ha esdeveniments en aquesta biblioteca",
  "There are no items in this album": "No hi ha cap ítem en aquest àlbum",
  "There are no items in this folder": "No hi ha cap element en aquesta carpeta",
  "There are no items in this playlist": "No hi ha elements a la llista de reproducció",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "No hi ha emissions properes de l'element a la llista",
  "There was a problem accepting this invite.": "Hi ha hagut un problema en l'acceptació d'aquesta invitació.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Hi ha hagut un problema en l'afegiment d'un dispositiu nou al vostre DVR. Si us plau, torneu-ho a intentar.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Hi ha hagut un problema en l'afegiment del dispositiu: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Hi ha hagut un problema en l'ànàlisi de la biblioteca.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Hi ha hagut un problema en l'anàlisi d'aquest ítem.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Hi ha hagut un problema en la cancel·lació de l'exploració de canals actual",
  "There was a problem canceling the update.": "Hi ha hagut un problema en la cancel·lació de l'actualització.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Hi ha hagut un problema en la cancel·lació d'aquesta invitació.",
  "There was a problem checking for updates.": "Hi ha hagut un problema en la comprovació per si hi ha actualitzacions.",
  "There was a problem claiming this server.": "Hi ha hagut un problema en la reclamació d'aquest servidor.",
  "There was a problem connecting your server.": "Hi ha hagut un problema en la connexió al vostre servidor.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Hi ha hagut un problema en la conversió d'1 ítem.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació de totes les versions.",
  "There was a problem deleting the album.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació de l'àlbum.",
  "There was a problem deleting the library.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació de la biblioteca.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació de la llista de reproducció.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació de les imatges de previsualització per als ítems en aquesta biblioteca. ",
  "There was a problem deleting these versions.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació d'aquestes versions.",
  "There was a problem deleting this item.": "Hi ha hagut un problema en l'eliminació d'aquest ítem.",
  "There was a problem disabling this version.": "Hi ha hagut un problema en la desactivació d'aquesta versió.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Hi ha hagut un problema en la desconnexió del vostre servidor.",
  "There was a problem discovering devices": "Hi ha hagut un problema en el descobriment de dispositius",
  "There was a problem editing this item.": "Hi ha hagut un problema en l'edició d'aquest ítem.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Hi ha hagut un problema en el buidatge de la paperera.",
  "There was a problem enabling this version.": "Hi ha hagut un problema en l'habilitació d'aquesta versió.",
  "There was a problem leaving this home.": "Hi ha hagut un problema en la sortida d'aquest lloc.",
  "There was a problem loading these items.": "Hi ha hagut un problema en la càrrega d'aquests ítems.",
  "There was a problem mapping channels": "S'ha produït un problema en l'assignació dels canals",
  "There was a problem matching this item.": "Hi ha hagut un problema comparant aquest element.",
  "There was a problem merging these items.": "Hi ha hagut un problema en la combinació d'aquests ítems.",
  "There was a problem optimizing the database.": "S'ha produït un problema en l'optimització de la base de dades.",
  "There was a problem optimizing this database.": "S'ha produït un problema en l'optimització d'aquesta base de dades.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "S'ha produït un problema en la preparació per a l'optimització.",
  "There was a problem processing these items.": "Hi ha hagut un problema en el processament d'aquests ítems.",
  "There was a problem processing this item.": "Hi ha hagut un problema en el processament d'aquest ítem.",
  "There was a problem rating this item.": "Hi ha hagut un problema en la valoració d'aquest ítem.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Hi ha hagut un problema en el refresc d'aquest ítem.",
  "There was a problem refreshing.": "Hi ha hagut un problema en el refresc.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Hi ha hagut un problema en el rebuig d'aquesta invitació.",
  "There was a problem removing this device.": "Hi ha hagut un problema en la supressió d'aquest dispositiu.",
  "There was a problem removing this friend.": "Hi ha hagut un problema en la supressió d'aquest amic.",
  "There was a problem removing this item.": "Hi ha hagut un problema en esborrar aquest element",
  "There was a problem removing this shared item.": "Hi ha hagut un problema en eliminar aquest element compartit.",
  "There was a problem removing this sync item.": "Hi ha hagut un problema en la supressió d'aquest ítem sincronitzat.",
  "There was a problem removing this user.": "Hi ha hagut un problema en la supressió d'aquest usuari.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Hi ha hagut un problema en la supressió dels paquets no utilitzats.",
  "There was a problem removing your DVR": "Hi ha hagut un problema en la supressió del vostre DVR",
  "There was a problem saving these settings.": "Hi ha hagut un problema desant aquestes preferències.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "S'ha produït un problema en guardar el DVR. Si us plau torna-ho a provar.",
  "There was a problem saving your changes.": "S'ha produït un problema en guardar els seus canvis.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "S'ha produït un problema en desar els canvis. Torneu-ho a provar, si us plau.",
  "There was a problem scanning channels": "S'ha produït un problema en l'exploració dels canals",
  "There was a problem searching for matches.": "Hi ha hagut un problema cercant coincidències.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Hi ha hagut un problema en la selecció del flux per a aquest ítem.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Hi ha hagut algun problema al accedir a Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Hi ha hagut un problema en el tancament de la sessió del servidor.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Hi ha hagut un problema al dividir aquest article",
  "There was a problem syncing this media.": "Hi va haver un problema sincronitzant aquest mitjà.",
  "There was a problem unmatching this item.": "Hi ha hagut un problema eliminant l'associació ",
  "There was a problem updating libraries.": "S'ha produït un problema en actualitzar les llibreries.",
  "There was a problem updating the library.": "Hi ha hagut un problema en l'actualització de la biblioteca.",
  "There was a problem upgrading the library.": "S'ha produït un problema en actualitzar la llibreria.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Hi ha hagut un problema en la cancel·lació d'aquesta subscripció. Torneu-ho a provar, si us plau.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "S\\'ha produït un error modificant aquesta subscripció. Torna-ho a provar.",
  "There was an error adding this library.": "Hi ha hagut un error en afegir aquesta biblioteca.",
  "There was an error editing this item": "Hi ha hagut un error en l'edició d'aquest ítem",
  "There was an error loading recordings.": "S'ha produït un error en carregar les gravacions.",
  "There was an error loading the agenda": "S'ha produït un error carregant l'agenda",
  "There was an error loading the calendar": "S'ha produït un error carregant el calendari",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "S\\'ha produït un error carregant les col·leccions. Torna-ho a provar.",
  "There was an error loading the lyrics": "S'ha produït un error carregant les lletres de la cançó",
  "There was an error loading the options": "S'ha produït un error carregant les opcions",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "S\\'ha produït un error carregant les llistes de reproducció. Torna-ho a provar.",
  "There was an error saving the settings": "S'ha produït un error al guardar la configuració",
  "There was an error signing in": "S'ha produït un error en l'inici de sessió",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "S'ha produït un error en intentar cancel·lar l'element seleccionat, si us plau torneu-ho a provar",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "S'ha produït un error inesperat cancel·lant l'escaneig.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "S'ha produït un error inesperat marcant com a preferit un element.",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "S'ha produït un error inesperat carregant les llibreries",
  "There was an unexpected error loading the settings": "S'ha produït un error inesperat carregant la configuració",
  "There was an unexpected error loading this item": "S'ha produït un error inesperat carregant aquest element",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "S'ha produït un error inesperat marcant un element reproduït.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "S'ha produït un error inesperat marcant un element no reproduït.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "S'ha produït un error inesperat refrescant un element.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "S'ha produït un error inesperat refrescant les metadades de la llibreria",
  "There was an unexpected error removing an item.": "S'ha produït un error inesperat eliminant un element.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "S'ha produït un error inesperat eliminant aquest element.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "S'ha produït un error inesperat escanejant els arxius de les llibreries",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "S'ha produït un error inesperat marcant com a no preferit un element.",
  "There was an unexpected error.": "Ha hagut un error inesperat.",
  "There was an unexpected subtitles error": "S'ha produït un error inesperat en els subtítols",
  "There were problems converting {1} items.": "Hi ha hagut problemes en convertir {1} ítems.",
  "This PIN could not be removed.": "Aquest PIN no es pot eliminar.",
  "This PIN could not be saved.": "Aquest PIN no s'ha pogut desar.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Aquest compte només permet iniciar sessió amb una adreça de correu electrònic",
  "This cannot be undone.": "Això no es pot revertir.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Aquesta característica requereix subscripció a Plex Pass.",
  "This item is not available in your region.": "Aquest element no està disponible a la teva regió.",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Aquesta biblioteca requereix que el vostre servidor tingui iniciada una sessió amb un compte Plex Pass.",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Aquesta sessió de TV en directe finalitzarà en: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "Aquest contingut és inaccessible. Comproveu que existeix el fitxer amb els permisos adequats.",
  "This media was unable to be analyzed.": "Aquest contingut no ha pogut ser analitzat.",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "Aquest contingut no s'ha pogut descarregar. Si us plau, comproveu que encara està disponible i torneu a intentar.",
  "This page is currently being updated": "Aquesta pàgina s'està actualitzant",
  "This page is empty": "Aquesta pàgina és buida",
  "This playlist has no tracks.": "Aquesta llista de reproducció no té pistes de so.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "El servidor no pot connectar-se a Internet. Si us plau verifiqui la seva connexió i torna-ho a provar. ",
  "This server does not support search": "Aquest servidor no és compatible amb la cerca",
  "This server does not support sync.": "Aquest servidor no admet la sincronització.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Aquest servidor no és prou potent per convertir àudio.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Aquest servidor no te prou potència per convertir vídeo.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Aquest servidor no és prou potent com per convertir el vídeo. Les qualitats de reproducció estan limitades perquè s'està utilitzant una connexió indirecta.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Aquest servidor no es suficientment potent per convertir vídeo. Tindries de poder reproduir-ho incrementant la qualitat de reproducció.",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "Aquest servidor ha d'estar connectat a Plex per sincronitzar continguts.",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Aquesta actualització necessitarà ser instal·lada manualment després de la descàrrega.",
  "This user hasn't shared anything with you yet.": "Aquest usuari no ha compartit res amb tu encara.",
  "Thread": "Fil",
  "Thu": "Dj.",
  "Thursday": "Dijous",
  "Time": "Temps",
  "Time Filter": "Filtre de Temps",
  "Time Format": "Format de l'hora",
  "Timed Lyrics": "Lletra per al temps",
  "Timeline": "Cronologia",
  "Tiny": "Diminut",
  "Tip:": "Consell:",
  "Title": "Títol",
  "Title is required": "Es requereix Títol",
  "Today": "Avui",
  "Toggle FullScreen": "Commuta a pantalla completa",
  "Tomorrow": "Demà",
  "Tonight": "Aquesta nit",
  "Too weak": "Massa dèbil",
  "Track": "Pista",
  "Track Artist": "Artista de la pista",
  "Track selection": "Selecció de pistes de so",
  "Tracks": "Pistes",
  "Trailer": "Tràiler",
  "Trailers": "Tràilers",
  "Transcode": "Transcodifica",
  "Transcode to AC3": "Transcodifica a AC3",
  "Transcoder": "Transcodificador",
  "Try a different query": "Prova una consulta diferent",
  "Try again": "Torna-ho a provar",
  "Tue": "Dt.",
  "Tuesday": "Dimarts",
  "Turn off settings sync": "Desactiva la sincronització de configuració",
  "Turn on settings sync": "Activa la sincronització de configuració",
  "Two-factor authentication is enabled!": "L'autenticació de doble factor està activada!",
  "Type": "Tipus",
  "URL is required": "Cal una URL",
  "Unable to Uninstall Plugin": "No es pot desinstal·lar el plugin ",
  "Unable to analyze": "No és possible analitzar",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "No es pot cancel·lar el conflicte. Torna-ho a provar.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "No es pot connectar a \"{serverName}\" de manera segura.",
  "Unable to convert": "No es pot convertir",
  "Unable to disable guest account": "Incapaç de desactivar el compte de convidat. ",
  "Unable to download subtitles": "No es poden descarregar els subtítols",
  "Unable to enable guest account": "Incapaç d'activar el compte de convidat. ",
  "Unable to listen for events on {1}.": "No és possible detectar esdeveniments a {1}.",
  "Unable to load DVRs": "No es pot carregar DVR",
  "Unable to load albums": "No es poden carregar àlbums",
  "Unable to load contents of '{1}'": "No es pot carregar el contingut de '{1}'",
  "Unable to load episodes": "No es poden carregar els episodis",
  "Unable to load history": "No ha estat possible carregar la història",
  "Unable to load items": "No es poden carregar els elements",
  "Unable to load map.": "No es pot carregar el mapa.",
  "Unable to load photo": "No es pot carregar la foto",
  "Unable to load photos": "No es poden carregar les fotos",
  "Unable to load seasons": "No es poden carregar les temporades",
  "Unable to load statistics": "No ha estat possible carregar les estadístiques",
  "Unable to load subtitles": "No es poden carregar els subtítols",
  "Unable to load tracks": "No es poden carregar les pistes",
  "Unable to save settings": "No es pot guardar la configuració",
  "Unable to send invite. Please try again.": "No ha estat possible enviar la invitació. Torna-ho a provar.",
  "Unable to stop generating these versions.": "No es pot aturar la generació d'aquestes versions.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "No es pot sintonitzar el canal (no està emitint)",
  "Unable to upload subtitle file": "No es pot carregar l'arxiu dels subtítols",
  "Unauthorized": "Desautoritzat",
  "Unavailable": "No disponible",
  "Unclaimed": "No reclamat",
  "Uninstall Plugin": "Desinstal·lar Plugin",
  "Unknown": "Desconegut",
  "Unknown IP": "IP desconeguda",
  "Unknown User": "Usuari desconegut",
  "Unknown error": "Error desconegut",
  "Unlink": "Desenllaça",
  "Unmatch": "Desaparellar",
  "Unmute Volume": "Activar el volum",
  "Unplayed": "Sense reproduir",
  "Unsupported subtitle file format": "Format de l'arxiu de subtítols no suportat",
  "Unused bundles are being removed.": "S'estan eliminant paquets no utilitzats.",
  "Unwatched only": "Només no vists",
  "Up to date": "Al dia",
  "Update Available": "Actualització Disponible",
  "Update Collection": "Actualitza Col·lecció",
  "Update Playlist": "Actualitza Llista de Reproducció",
  "Update available for {product}": "Actualització disponible per {product}",
  "Update email address": "Actualitza adreça del correu",
  "Upgrade": "Actualitza",
  "Upgrade Libraries": "Actualitzar Biblioteques",
  "Upgrade Library": "Actualizar Biblioteca",
  "Upgrade all libraries": "Actualitzar totes les biblioteques",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Promocionar a Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Promociona a Plex Pass per tenir més control dels mitjans que comparteixes.",
  "Upload Subtitle File": "Puja Fitxer de Subtítols",
  "Upload...": "Puja...",
  "Uploading": "Pujant",
  "Uploading artwork...": "Actualitzant contingut\n",
  "Uploading subtitle file": "Pujant fitxer de subtítols",
  "Use Hardware Decoding": "Usa la descodificació amb maquinari",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Utilitza un protocol de transmissió alternatiu per reproducció de vídeo",
  "Use an XMLTV guide": "Usa una guia XMLTV",
  "Use recommended settings": "Utilitzeu la configuració recomanada",
  "Use the menu above to change the active filter": "Utilitza el menú superior per canviar el filtre actiu",
  "User": "Usuari",
  "User Rating": "Valoració dels usuaris",
  "Username": "Nom d\\'usuari",
  "Username contains invalid characters": "El nom d'usuari conté caràcters no vàlids",
  "Username has already been taken": "Ja hi ha algú amb aquest nom d'usuari",
  "Username is required": "Es requereix nom d'usuari",
  "Username must not be an email address": "El nom d'usuari no pot ser una adreça de correu electrònic",
  "Username or email": "Nom d'usuari o correu",
  "Users": "Usuaris",
  "Users & Sharing": "Usuaris i Compartició",
  "Utility": "Utilitat ",
  "Verbose": "Detallat",
  "Verification code": "Codi de Verificació",
  "Verification code is required": "El codi de verificació és necessari",
  "Version": "Versió",
  "Version storage location": "Ubicació d'emmagatzematge de versions",
  "Version {1}": "Versió {1}",
  "Version {version}": "Versió {version}",
  "Very Strong": "Molt fort",
  "Very weak": "Molt feble",
  "Video": "Vídeo",
  "Video Quality": "Qualitat de Vídeo",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "L'optimització del vídeo pot tardar molt a completar-se en aquest servidor. Podreu utilitzar Plex normalment mentre espereu.",
  "Video quality": "Qualitat del vídeo",
  "Video will play after this advertisement": "El vídeo es reproduirà després d'aquest anunci",
  "Videos": "Vídeos",
  "View Full History": "Veure Història Completa",
  "View Guide": "Veure la Guia de programes",
  "View Play History": "Veure Historial de reproduccions",
  "View XML": "Veure XML",
  "Visible on": "Visible a",
  "Waiting": "espera",
  "Waiting to be converted": "Esperant ser convertit",
  "Waiting to be downloaded": "Esperant ser descarregat",
  "Waiting to download": "S'està esperant la baixada",
  "Wants to share with you": "Vol compartir amb tu",
  "Wants you to join their home": "Vol que t'uneixis a la seva casa",
  "Warning": "Avís",
  "Watch Live": "Mireu en directe",
  "Watch Now": "Mira-ho ara",
  "Watch Together": "Mireu Conjuntament",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Mireu des del principi (va començar fa {timeAgo} fa)",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Mira l'estat de la conversió {1} aquí {2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "Vegi l'estat de la sincronització {1}AQUÍ{2}.",
  "Watching": "Mirant",
  "Watchlist": "Llista de visualització",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "No es pot connectar a plex.tv en aquest moment. Si us plau, torneu a provar-ho més tard.",
  "We can't find the page you're looking for": "No podem trobar la pàgina que cerques",
  "We found hardware we recognize!": "Hem trobat maquinari que reconeixem.",
  "We're now building your Guide": "Estem carregant la Guia de programes",
  "We've sent an invite to {username}.": "Hem enviat una invitació a {username}.",
  "Web Show": "Sèrie web",
  "Web Show Episode": "Episodi de Sèrie web",
  "Web Shows": "Sèries web",
  "Webhooks": "Enllaços web",
  "Wed": "Dc.",
  "Wednesday": "Dimecres",
  "Weeks": "Setmanes",
  "What's New": "Què hi ha de nou",
  "What's this?": "Què és això?",
  "Where is my server?": "On és el meu servidor?",
  "White": "Blanc",
  "Would you like to continue playback here?": "Vols continuar reproduint aquí?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Vols continuar la reproducció a {playerName}?",
  "Writer": "Escriptor",
  "Writers": "Escriptors",
  "Written by": "Escrit per",
  "XMLTV Guide": "Guia del programes XMLTV",
  "Year": "Any",
  "Years": "Anys",
  "Yellow": "Groc",
  "Yes": "Sí",
  "Yes, I'm sure": "Si, estic segur ",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Sí, elimina la biblioteca \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Ahir",
  "You are currently subscribed": "Actualment esteu subscrit",
  "You are not subscribed": "No esteu subscrit",
  "You are signed in as a managed user.": "Has iniciat la sessió com a usuari gestionat.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vostè és l'administrador en aquest lloc. Si en surt la resta d'usuaris seran eliminats i els usuaris administrats seran esborrats.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Vostè és l'administrador en aquest lloc. Si en surt la resta d'usuaris seran eliminats i els usuaris administrats seran esborrats.",
  "You can add this device later.": "Pots afegir el dispositiu més tard.",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Pots intentar navegar directament al Servidor de Continguts Plex",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Pots utilitzar {1}speedtest.net{2} per determinar la capacitat de pujada del teu internet.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Podeu veure els registres de depuració {1}aquí{2}.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Actualment tens habilitat el control remot a traves d'un port que has especificat manualment. Si desitges deshabilitar el control remot, necessitats deshabilitar la regla de redirecció de ports al teu router. ",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Actualment no teniu cap PIN. Aquest permetrà a tots els usuaris d'aquest lloc a accedir al vostre compte.",
  "You do not have access to this server": "Vostè no té accés a aquest servidor",
  "You do not have permission to perform this action.": "No tens permís per fer aquesta acció.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "No tens accés a les fonts de mitjans en línia",
  "You don't have access to webhooks settings": "No tens accés a la configuració d'enllaços web",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "No tens accés a aquest element. Demana al propietari que el comparteixi amb tu.",
  "You have no items downloaded": "No teniu elements descarregats",
  "You have no recordings scheduled": "No hi ha gravacions programades",
  "You have no recordings scheduled.": "No hi ha gravacions programades",
  "You have no sync capable devices.": "No te dispositius capaços de sincronitzar.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Ha ingressat satisfactòriament el seu servidor a Plex, Però no hi podem arribar des de fora de la vostra xarxa.",
  "You haven't shared anything yet.": "No heu compartit res encara.",
  "You may experience degraded streaming performance": "És possible experimentar un rendiment de transmissió degradat",
  "You must select a media type.": "Ha de seleccionar un tipus de contingut.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Necessiteu un DVR abans de poder programar gravacions",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Necessita Plex Pass per fer restriccions.",
  "You shared a library with {username}.": "Compartiu una llibreria amb {username}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Compartiu {libraryCount} llibreries amb {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Compartiu {metadataTitle} amb {username}.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "Ben aviat podrà canviar a aquest usuari.",
  "You're not supposed to be here": "No se suposa que heu d'estar aquí",
  "Younger Kid": "Nen més petit",
  "Your Media": "Els teus Mitjans",
  "Your changes could not be saved.": "Els vostres canvis no s'han pogut desar.",
  "Your changes have been saved.": "Els canvis han estat guardats",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "La sessió ha caducat. Torna a iniciar sessió.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Els teus dispositius no estan disponibles. Prova-ho més tard.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "El vostre servidor ha ingressat satisfactòriament a Plex, però no és accessible des de fora de la xarxa. {1} Més informació {2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "El vostre servidor no pot connectar amb Plex. Si us plau, asseguri's que el seu ordinador o dispositiu te accés a Internet.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "El vostre compte de {oauthProvider} està enllaçat",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "El vostre compte de {oauthProvider} no està enllaçat",
  "a day": "un dia",
  "a few seconds": "uns segons",
  "a minute": "un minut",
  "a month": "un mes",
  "a year": "un any",
  "an hour": "una hora",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv no es pot connectar a \"{serverName}\" de forma segura",
  "blank": "En blanc",
  "by": "per",
  "choose an image": "tria una imatge",
  "done": "fet",
  "drag and drop": "arrosega i deixa anar",
  "enter a url": "entra una url",
  "enter to {1}upload{2}": "entra a {1}actualitzar{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "Premeu Esc per {1}cancel·lar{2}",
  "in": "en",
  "in {unitOfTime}": "en {unitOfTime}",
  "items": "ítems",
  "on": "a",
  "original value": "valor original",
  "tagged": "etiquetat",
  "there was an error uploading this artwork": "Hi ha hagut un error carregant aquesta obra",
  "this artwork was uploaded successfully": "Aquesta obra s'ha carregat satisfactòriament",
  "this {1}": "aquest {1}",
  "with": "amb",
  "{1} Settings": "{1} Configuració",
  "{1} and {2}": "{1} i {2}",
  "{1} at {2}": "{1} a {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} a {2} de {3}",
  "{1} day": "{1} dia",
  "{1} day {2} hr": "{1} dia {2} hr",
  "{1} days": "{1} dies",
  "{1} days {2} hr": "{1} dies {2} hr",
  "{1} failed items": "han fallat {1} ítems",
  "{1} item": "{1} ítem",
  "{1} items": "{1} ítems",
  "{1} left": "{1} restant",
  "{1} min {2} sec": "{1} min {2} seg",
  "{1} of {2}": "{1} de {2}",
  "{1} sec": "{1} seg",
  "{1} selected": "{1} seleccionat",
  "{1} set to {2}.": "{1} possat a {2}",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} començat veient {2} de {3}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} i {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} i {3} altres",
  "{1}try again{2}": "{1}torna-ho a provar{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}puja'n un altre{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} àlbums ",
  "{albumCount} album": "{albumCount} àlbum",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} àlbums",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} canals",
  "{count} Items": "{count} Ítems",
  "{count} Tracks": "{count} Pistes",
  "{count} items selected": "{count} elements seleccionats",
  "{count} play": "{count} reproducció",
  "{count} plays": "{count} reproduccions",
  "{count} user": "{count} usuari",
  "{count} users": "{count} usuaris",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} de {size}",
  "{dayOfWeekAbbreviated}, {monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayOfWeekAbbreviated}, {dayNumber} de {monthAbbreviated}",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayOfWeek}, {dayNumber} / {monthNumber}",
  "{days} days": "{days} dies",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} canals activats",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} capítols",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} capítol",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} capítols",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} ítems amagats pels filtres",
  "{hours} hours": "{hours} hores",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} ítems",
  "{itemCount} album": "{itemCount} àlbum",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} artista",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} artistes",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} episodi",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} episodis",
  "{itemCount} item": "{itemCount} ítem",
  "{itemCount} items": "{itemCount} ítems",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} pel·lícula",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} pel·lícules",
  "{itemCount} season": "{itemCount} temporada",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} temporades",
  "{itemCount} show": "{itemCount} sèrie",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} sèries",
  "{itemCount} track": "{itemCount} pista",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} pistes",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minuts",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day} {monthName} {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}/{monthNumber}/{shortYear}",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber} {month} {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} pel·lícules",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan} Següent: {closeSpan} {openTitle} {closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} s'ha unit",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} ha marxat",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} ha pausat",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} ha continuat",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} ha buscat",
  "{playCount} plays": "{playCount} reproduccions",
  "{productName} Setup": "{productName} Configuració",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% completat",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} temporada",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} temporades",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} de {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} ítems seleccionats",
  "{showCount} Shows": "{showCount} sèries",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} subtítols",
  "{timeAgo} ago": "fa {timeAgo}",
  "{timeRemaining} left": "falta {timeRemaining}",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} Elements",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} pistes",
  "{trackCount} track": "{trackCount} pista",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} pistes",
  "{type} Library Required": "{type} Biblioteca necessària",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} fa",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} no reproduïts",
  "{username} is already a friend": "{username} ja és un amic",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} Reproduir",
  "…and {count} more": "…i {count} més",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... i {truncatedFilesCount} més"
}