{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"ضبط الجودة التلقائي\" سوف يعطل لهذه الفيديوهات",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "جاري تحديث \"{directoryTitle}\"..",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" فارغ",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" يقوم بتشغيل وسائط مجهولة المصدر.",
  "...plus more exclusive features!": "...و المزيد من الميزات الحصرية !",
  "0 Channels (scan required)": "لايوجد قنوات (يجب البحث عن قنوات)",
  "0 files": "0 ملفات",
  "1 Album": "1 البوم",
  "1 Episode": "1 حلقة",
  "1 Item": "1 عنصر",
  "1 Movie": "فيلم واحد",
  "1 Show": "1 عرض",
  "1 Track": "مسار 1",
  "1 channel": "1 قناة",
  "1 failed item": "1 فشل عنصر",
  "1 item selected": "تم تحديد عنصر واحد",
  "1 library": "1 المكتبة",
  "1 tuner": "مستقبل واحد",
  "12 Hour": "12 ساعة",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (ستيريو)",
  "24 Hour": "24 ساعة",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "سيتم إنشاء مجلد \"Plex Versions\" في المكان الذي إخترته.",
  "A Home user already exists with this name": "مستخدم المنزل موجود بالفعل بهذا الاسم",
  "A core for {platform} is downloading; {progress}% complete.": "يتم تنزيل نواة لـ {platform} ؛ اكتمل {progress}%.",
  "A critical error occurred.": "حدث خطأ غير متوقع.",
  "A different type is selected": "تم اختيار نوع آخر",
  "A language is required.": "اللغة مطلوبة",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "عدد كبير من الملفات قد يستغرق وقت طويل للتحويل. إذا كانت لديك مشكلة, جرب تقليل عدد العناصر.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "عدد كبير من الملفات المتزامنة قد تستغرق وقت طويل للتحويل والنقل إلى جهازك، إذا واجهتك مشكلة، جرب تقليل عدد العناصر.",
  "A library name is required.": "إسم المكتبة مطلوب.",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "لقد تم اكتشاف مشكلة المكون الاساسي لـ خادم وسائط \" بليكس \"",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "تم جدولة المسجل ليبدأ بعد دقائق و جميع الموالف قيد الاستخدام  حاليا. قم بإختيار عمل من أسفل. عند عدم اتخاذ أي إجراء أو الضغط على \"موافق\" دون تحديد أي عمل سيتم إيقاف العرض المباشر عند بداية التسجيل.",
  "A scanner is required.": "الماسح مطلوب.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "تم بالفعل إرسال رمز استرداد مؤقت مؤخرًا. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
  "Abort": "الغاء",
  "About to end": "على وشك ان ينتهي",
  "Accept": "قبول",
  "Accept Invite": "قبول الدعوة",
  "Accepting invite": "جار قبول الدعوة",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "الوصول إلى افضل صور للفنانين، ومعلومات عن الفنان، وتقييمات الألبوم، وأكثر من ذلك ",
  "Account": "الحساب",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "انتهت وقت صلاحية ربط الحساب. {openLink} حاول مرة أخرى؟ {closeLink}",
  "Actions": "الاجراءات",
  "Active": "فعّال",
  "Activity": "عملية",
  "Actor": "الممثل",
  "Ad": "اعلان",
  "Ad in {seconds}": "سيتم عرض اعلان خلال {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "اعلان {index} من أصل {total}",
  "Add": "إضافة",
  "Add A Friend": "أضف صديق",
  "Add Folder": "إضافة مجلد",
  "Add Friend": "إضافة صديق",
  "Add Friends": "إضافة أصدقاء",
  "Add Library": "إضافة مكتبة",
  "Add Podcast by URL": "إضافة عنوان مدونة صوتية",
  "Add Rule": "اضافة قاعدة",
  "Add Rule Group": "اضافة مجموعة قواعد",
  "Add User…": "أضف مستخدم",
  "Add a Podcast": "إضافة مدونة صوتية",
  "Add folders": "إضافة مجلد ",
  "Add folders to your library": "أضف مجلدات إلى المكتبة",
  "Add friends in {openSpan}Users & Sharing{closeSpan} to watch together.": "أضف أصدقاء في {openSpan} المستخدمون والمشاركة {closeSpan} للمشاهدة معًا.",
  "Add to Catalog by URL": "إضافة للقائمة من رابط",
  "Add to Collection...": "إضافة إلى المجموعة...",
  "Add to Favorites": "إضافة إلى المفضلة",
  "Add to Library": "أضف إلى المكتبة",
  "Add to My Podcasts": "أضف إلى مدوناتي الصوتية",
  "Add to My Shows": "أضف إلى عروضي",
  "Add to My TIDAL": "أضف إلى تيدال",
  "Add to Playlist": "إضافة إلى قائمة التشغيل",
  "Add to Playlist...": "إضافة إلى قائمة التشغيل...",
  "Add to Plex Home": "إضافة إلى صفحة Plex  الرئيسية",
  "Add to Plex Picks": "إضافة إلى اختيارات Plex",
  "Add to Queue": "إضافة إلى قائمة الإنتظار",
  "Add to Watchlist": "أضف إلى قائمة المشاهدة",
  "Add to library:": "إضافة إلى مكتبة:",
  "Add to {libraryName}": "إضافة إلى {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "الإضافة إلى {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "إضافة إلى {serverName}",
  "Add to...": "إضافة إلى...",
  "Add webhook": "أضف خطّاف ويب",
  "Add your media to Plex": "أضف وسائطك إلى بلكس",
  "Add {1} Library": "الإضافة إلى مكتبة {1}",
  "Add {inputValue}…": "أضف {inputValue}...",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "تتطلب إضافة مستخدمي Plex الآخرين إلى منزلك Plex Pass.{openLink}أعرف أكثر{closeLink}",
  "Admin": "المدير",
  "Advanced": "متقدم",
  "Advanced Filters": "تصفيه متقدمة",
  "Advertise as player": "الظهور كـ مشغل",
  "Agenda View": "عرض الأجندة",
  "Agent": "الوكيل",
  "Agents": "الوكلاء",
  "Aired": "بثت",
  "Airing": "يبث",
  "Airing Details": "تفاصيل البث",
  "Airing now": "يبث حاليًا",
  "Airs": "تبث",
  "Album": "الالبوم",
  "Albums": "الألبومات",
  "Alerts": "التنبيهات",
  "Alerts are restricted from shared users.": "التنبيهات مقيدة من المستخدمين المشترك معهم ",
  "All": "الكل",
  "All Channels": "جميع القنوات",
  "All Downloads": "جميع التنزيلات",
  "All Libraries": "كل المكتبات",
  "All Media": "جميع الملفات",
  "All Time": "جميع الأوقات",
  "All Tuners are Currently in Use": "جميع الموالف قيد الاستخدام حاليا",
  "All Users": "جميع المستخدمين",
  "All libraries": "جمبع المكتبات",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "كل شيء جاهز! خادم Plex Media Server يعمل جاهداً للعثور على وسائطك وجعلها جميلة. إحصل على تطبيقات بلكس لجميع أجهزتك المفضلة لتحصل على أقصى إستفادة من بلكس وتبدأ ببثها في أي مكان!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "جميع الموالفات قيد الاستخدام. يرجى الطلب من مالك الخادم بتحرير أحد الموالف لمتابعة مشاهدة البث التلفزيوني المباشر.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "جميع الموالفات قيد الاستخدام. يرجى الطلب من مالك الخادم بتحرير أحد الموالف لمشاهدة البث التلفزيوني المباشر.",
  "All {typeTitle} Downloads": "جميع {typeTitle} التنزيلات",
  "Allow": "السماح",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "السماح للرجوع إلى الأتصالات الغير آمنة",
  "Allow Insecure Connections": "السماح باتصالات الغير آمنة",
  "Allow Live TV and DVR access": "السماح ببث التلفزبزن المباشر و مسجل الفيديو الرقمي",
  "Allow Live TV only": "السماح ببث التلفزبزن المباشر فقط",
  "Allow Only Labels": "السماح بالتسميات فقط",
  "Allow Only Ratings": "السماح للتقييمات فقط",
  "Allow access to Live TV": "السماح بالوصول إلى بث التلفزيزن المباشر",
  "Allow all labels": "السماح بجميع الوسوم",
  "Allow all ratings": "السماح لجميع التقييمات",
  "Allow insecure connection": "السماح باتصالات غير آمنة",
  "Allow me to access my media outside my home": "السماح لي بالوصول إلى وسائطي خارج منزلي",
  "Allow only {tags}": "السماح بـ {tags} فقط",
  "Allow other Plex apps to fling content to this device and control it remotely.": "السماح لتطبيقات بليكس الاخرى بتشغيل محتوى على هذا الجهاز والتحكم به عن بعد",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "السماح للبرنامج بإنشاء إتصال غير آمن لخادم الوسائط بليكس إذا تعطل الأتصال الآمن.",
  "Allow username to be used when signing in": "السماح بإستخدام إسم المستخدم عند تسجيل الدخول.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "اسمح للمشغل بتشغيل الوسائط المتوافقة بدون أي تحويل",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "يتيح للمشغل تشغيل الوسائط المتوافقة بدون أي تحويل. في معظم المتصفحات، العرض المباشر يدعم الفيديوهات بنظام MP4  مع فيديو h264 و صوت بنظام AAC. لايمكن العرض المباشرالفيديوهات بالترجمة.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "يتيح للخادم بث الصوتيات والمرئيات المتوافقة بدون تحويلهم أولاً.",
  "Always": "دائماً",
  "Always enabled": "متاح دائماً",
  "An agent is required.": "مطلوب وكيل.",
  "An error occurred": "حدث خطأ",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "حدث خطأ أثناء تحميل الملفات في قائمة انتظار التشغيل.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "حدث خطأ أثناء تحميل الوسائط التي يتم تشغيلها على \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "حدث خطأ عند تحميل هذا المستخدم.",
  "An error occurred processing this media. Please check that the disk is not full.": "لقد وقع خطأ أثناء معالجة هذه الوسائط. تأكد من عدم امتلاء القرص الصلب.",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "حدث خطأ أثناء استرداد الأصدقاء. الرجاء المحاولة مجدداً.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "حدث خطأ أثناء استرداد تفاصيل المنزل. الرجاء المحاولة مجدداً.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "حدث خطأ أثناء استرداد مستخدمي المنزل. الرجاء المحاولة مجدداً.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "حدث خطأ أثناء استرداد الدعوات. الرجاء المحاولة مجدداً.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "حدث خطأ أثناء استرداد خطاطيف الويب. حاول مرة اخرى.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "حدث خطأ اثناء تشغيل هذا الملف",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "حصل خطأ عند محاولة تشغيل هذا العنوان. الرجاء التاكد ان المحتوى  من TIDAL غير  مشتغل في جهاز اخر.   ",
  "An error occurred while syncing settings": "حدث خطأ أثناء مزامنة الإعدادات",
  "An error occurred while syncing this media.": "لقد حدث خطأ أثناء تزامن الوسيط",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "حدث خطأ، تعذر تحميل الإعدادات من ملفك الشخصي.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "حدث خطأ ، لم تتم استعادة الإعدادات الافتراضية.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "مطلوب اتصال بالإنترنت لفحص ملفات المكتبة. يرجى التحقق من اتصال هذا الخادم والمحاولة مرة أخرى.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "سيتم إرسال دعوة إلى {emailAddress}.",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "خطأ غير متوقع يؤثر على شريط التنقل ",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "خطأ غير متوقع يؤثر على الشريط الجانبي ",
  "An unexpected error occurred": "حدث خطأ غير متوقع",
  "An unexpected error occurred.": "حدث خطأ غير متوقع.",
  "An unknown error occurred": "حدث خطأ غير معروف",
  "An unknown error occurred.": "حدث خطأ غير معروف",
  "An update is available.": "يوجد تحديث متوفر.",
  "Analyze": "تحليل",
  "Analyze Library": "تحليل المكتبة",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "تحليل جميع ملفات الوسائط في المكتبة. المحلل يأخذ معلومات عن الوسائط حيث يساعد بلكس في تقرير كيف يشغل الوسائط بشكل مثالي.",
  "Analyzing": "تحليل",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "تحليل {1} في {2} على {3}",
  "Announcements": "إعلانات",
  "Announcements are not available.": "الأعلانات غير متوفرة",
  "Antenna": "أنتينا",
  "Antenna Signal Strength": "قوة إشارة الهوائي",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "أي إتصال بين خادم الوسائط الخاص بك والمشغلات لن تكون أمنة",
  "Aperture": "التعريض",
  "Apply": "تطبيق",
  "Apr": "ابريل",
  "April": "ابريل",
  "Are you still there?": "هل أنت مازلت موجود؟",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "هل أنت متأكد بإلغاء هذا التنزيل؟",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الدعوة؟",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء هذا التسجيل؟",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف جميع الأصدارات؟ هذا لايمكن التراجع عنه.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف الصور المصغرة لمعاينة العناصر في هذه المكتبة؟ لايمكن التراجع بعد التنفيذ.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف {1} الأصدار من {2}؟",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه {selectedItemsCount} المجموعات؟",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "هل أنت متأكد بحذف هذه المجموعة؟",
  "Are you sure you want to delete this download?": "هل أنت متأكد بحذف هذا التنزيل؟",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف هذا الملف من نظام الملفات؟",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف هذا العنصر من نظام الملفات؟",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "هل أنت متأكد من حذف هذه القائمة؟",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "هل أنت متأكد بحذف ملف الترجمة؟",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه النسخة؟ بإمكانك تمكينها مجدداً في إعدادات \"النسخ المحسنة\".",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف {1} العناصر من نظام الملفات؟",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف {1} الأصدارات من {2}؟",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "هل أنت متأكد بأنك تريد حذف {1}؟",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "هل ترغب حقاً في حذف {1}؟ لايمكن التراجع عن هذه العملية.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "هل أنت متأكد أنك تريد الأضمام لهذا المنزل؟ سوف تغادر منزلك الحالي.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة هذا المنزل؟",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من هذا الخادم المشترك؟",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "هل تريد بالتأكيد وضع علامة على حلقة واحدة في \"{showTitle}\" كما تم لعبها؟",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "هل أنت متأكد من أنك تريد وضع علامة على حلقة واحدة في \"{showTitle}\" كـ unplayed؟",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "هل أنت متأكد من من أنك تريد تحديد  هذا العنصر كـ \"تم عرضه\"؟",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "هل أنت متأكد من من أنك تريد تحديد  هذا العنصر \"لم يعرض\"؟",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "هل تريد بالتأكيد وضع علامة على الحلقات {numEpisodes} في \"{showTitle}\" كما تم لعبها؟",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "هل أنت متأكد من رغبتك في وضع علامة على الحلقات {numEpisodes} في \"{showTitle}\" كـ unplayed؟",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "هل أنت متأكد من أنك تريد دمج هذه الملفات معاً؟",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "هل أنت متأكد من أنك تريد رفض هذه الدعوة؟",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذه العناصر الـ {selectedItemsCount}؟",
  "Are you sure you want to remove this item?": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر؟",
  "Are you sure you want to remove this server?": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الخادم؟",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر المشترك؟ لن تتمكن بعد الآن من الوصول إليه على {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "هل أنت متأكد بأنك تريد إزالة {1} عدد من العناصر؟",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "هل أنت متأكد بأنك تريد إزالة {1}؟",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "هل أنت متأكد بأنك تريد إزالة {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "هل أنت متأكد من أنك تريد تقسيم هذا العنصر؟",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف مشاركة هذا العنصر؟ لن يتمكن المستخدم بعد الآن من الوصول إليه على {serverName}.",
  "Are you sure you want to stop syncing this item? All files created by this job will be removed from the device.": "هل أنت متأكد من إيقاف مزامنة هذا العنصر؟ سيتم إزالة كافة الملفات التي تم إنشاؤها من قبل هذه المهمة من الجهاز.",
  "Artist": "فنان",
  "Artists": "الفنانون",
  "Ascending": "تصاعدي",
  "At least one folder is required.": "مطلوب مجلد واحد على الأقل.",
  "Audio": "الصوت",
  "Audio & Subtitle Settings": "اعدادات الصوت والترجمة",
  "Audio & Subtitles": "الصوت و الترجمات",
  "Audio Channels": "قنوات الصوت",
  "Audio Device": "جهاز الصوت",
  "Audio Device Kind": "نوع جهاز الصوت",
  "Audio Stream": "بث الصوت",
  "Aug": "أغسطس",
  "August": "أغسطس",
  "Authorized Devices": "الأجهزة المصرح لها",
  "Auto": "تلقائي",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "تلقائي (Now: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "تطابق تلقائي",
  "Auto Play": "تشغيل تلقائي",
  "Auto Play Off": "ايقاف التشغيل التلقائي",
  "Auto Play On": "التشغيل التلقائي يعمل",
  "Auto select device": "تحديد الجهاز تلقائيًا",
  "Auto-select subtitle mode": "وضع  اختيار الترجمة تلقائيا",
  "Automatic": "تلقائي",
  "Automatically Sign In": "تسجيل الدخول تلقائياً",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "يتم تشغيل موسيقى مناسبة للموضوع بالخلفية عند توافرها",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "تحديد المسارات الصوتية ومسارات الترجمه آلياً",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "تحديد المسارات الصوتية و مسارات الترجمه آلياً للغتك المفضلة عندما يكون ذلك ممكنا.",
  "Autotag": "وسم تلقائي",
  "Average": "المتوسط",
  "Averages": "المتوسط",
  "Awaiting channel scan": "إنتظار بحث القنوات",
  "Awaiting their response": "إنتظار الرد",
  "Awaiting your response": "إنتظار رد منك",
  "Back": "رجوع",
  "Background": "الخلفية",
  "Bandwidth": "سعة الإنترنت",
  "Banner": "الشعار",
  "Basic": "الآساسية",
  "Behind the Scenes": "خلف الكواليس",
  "Biography": "السيرة",
  "Black": "أسود",
  "Blue": "أزرق",
  "Blur Background": "تضبيب الخلفية",
  "Bookmark": "علامات",
  "Bottom": "الأسفل",
  "Browse for media folder": "تصفح مجلد الوسائط",
  "Browse libraries using the sidebar": "تصفح المكتبات بإستخدام الشريط الجانبي",
  "Bundles cleaned": "المجموعة انمسحت",
  "Burn Subtitles": "حرق الترجمات",
  "By Folder": "حسب المجلد",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "لايقوم خادم الوسائط بالحذف الفوري لمعلومات الوسائط مما يساعد إذا فصل القرص بشكل مؤقت. جميع معلومات الوسائط المفقودة يتم حذفها عند تنظيف مهملات القسم.",
  "By {sortTitle}": "على {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "يتجاوز جهاز مزج صوت النظام ، مما يضمن إرسال صوت الوسائط فقط دون تغيير إلى جهاز الإخراج. هذا يمنع الأصوات من التطبيقات الأخرى على الجهاز المحدد.",
  "CPU": "وحدة المعالجة المركزية",
  "Cable": "كابل",
  "Calendar View": "عرض التقويم",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Cancel Download": "إلغاء التنزيل",
  "Cancel Invite": "إلغاء الدعوة",
  "Cancel Recording": "إلغاء التسجيل",
  "Cancel Refresh": "إلغاء التحديث",
  "Cancel Scan": "ألغاء المسح",
  "Cancel This": "إلغاء هذا",
  "Cannot access this item": "لا يمكن الوصول إلى هذا العنصر",
  "Cast": "طاقم التمثيل",
  "Cast...": "طاقم الممثلين...",
  "Casting to {playerName}": "بث إلى {playerName}",
  "Channels": "القنوات",
  "Chapter": "فصل",
  "Chapter selection": "إختيار الفصل",
  "Chapter {index}": "فصل {index}",
  "Chapters": "الفصول",
  "Check for Updates": "البحث عن تحديثات",
  "Check for new downloads": "التحقق من وجود تنزيلات جديدة",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "تحقق من الحالة في {1}إعدادات النسخ المحسنة{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "تحقق من اتصال الشبكة وتحقق من اتصال أي خوادم وسائط.",
  "Checking for Updates": "يتحقق من التحديثات",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "اختر \"تحسين...\" على عنصر في مكتبك والنسخ المحسنة ستظهر هنا.",
  "Choose Destination": "اختر الهدف",
  "Choose File": "اختر ملف",
  "Choose OPML File": "اختر ملف OPML",
  "Choose Password": "تغيير كلمة السر",
  "Choose Photo": "إختر صورة",
  "Choose a file": "قم بإختيار ملف",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email.": "اختر مستخدم لدعوته. يمكنك إدخال اسم مستخدم Plex أو بريده الإلكتروني.",
  "Choose some libraries to share.": "أختر بعض المكتبات التي ترغب بمشاركتها",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "اختر جودة الفيديو الافتراضية لاستخدامها لبث الـ Wi-Fi المحلي على الشبكات المنزلية. إن حددت جودة عالية جدًا ، قد تبطأ أو تتوقف مقاطع الفيديو.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "اختر ما تريده في قائمة التنقل في الشريط الجانبي. (سيكون لديك دائمًا وصول سهل إلى كل شيء ، حتى تتمكن من إجراء تغييرات وتعديل قائمتك لاحقًا.)",
  "Choose your Preferred Server": "إختر خادمك المفضل",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast غير متاح",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "تشغيل إعلانات الأفلام قبل بدأ الأفلام",
  "Claim Server": "أخذ الخادم",
  "Claim it now": "خذه الآن",
  "Clean": "نَظّف",
  "Clean Bundles": "تنظيف الحزم",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "يقوم بتنظيف قاعدة بيانات المكتبة والتأكد من أنها تعمل بأسرع طريقة ممكنة. هذه الطريقة مفيدة عند حذف أو إضافة عدد كبير من ملفات الوسائط من أو في المكتبة.",
  "Clear Filter": "الغاء التصنيف",
  "Clear Filters and Jump to Context": "حذف المرشحات والذهاب إلى المحتوى",
  "Clear Logs": "مسح السجلات",
  "Clear filter": "مسح التصفية",
  "Clip": "قصاصة",
  "Clips": "فيديوات الكليب",
  "Close": "إغلاق",
  "Close Player": "اغلاق المشغل",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "إغلاق المشغل سوف يوقف العرض الحالي. سيتم فقدان أي تغييرات في قائمة الانتظار.",
  "Collapse": "تصغير",
  "Collection": "مجموعة",
  "Collections": "المجموعات",
  "Comic": "كوميدي",
  "Comics": "كوميديات",
  "Complete": "اكتمل",
  "Composer": "ملحن",
  "Concert": "حفلة موسيقية",
  "Confirm": "تأكيد",
  "Confirm Current PIN": "اعد تأكيد الرمز السري",
  "Confirm Deletion Settings": "تأكيد إعدادات الحذف",
  "Confirm New Password": "تأكيد كملة المرور الجديدة",
  "Confirm Password": "أعد إدخال الرقم السري",
  "Confirm Password must match Password": "تأكيد كلمة المرور يجب أن يطابق كلمة المرور",
  "Conflict Detected": "تم رصد تعارض",
  "Conflicts with 1 recording": "تعارض مع 1 تسجيل",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "{conflictCount} تعارض مع تسجيلات أخرى",
  "Connect": "ربط",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "قم بتوصيل موالف و هوائي لتسجيل بث عبر الأثير OTA المجاني",
  "Connect your media server to your home automation system": "قم بتوصيل خادم الوسائط الخاص بك بنظام التشغيل الآلي المنزلي",
  "Connecting": "المتصلة",
  "Connecting server...": "جار وصل الخادم...",
  "Connection to {1} closed.": "الاتصال بـ {1} مغلق.",
  "Console": "وحدة التحكم",
  "Content Rating": "التقييم العمري",
  "Content Restrictions": "قيود المحتوى",
  "Content is unavailable": "المحتوى غير متاح",
  "Continue": "متابعة",
  "Continue Playback": "استمرار التشغيل",
  "Continue Watching": "تكملة المشاهدة",
  "Conversions for sync and media optimization will appear here.": "التحويلات للمزامنة وتحسين الوسائط سيظهر هنا.",
  "Convert": "تحويل",
  "Convert Automatically": "تحويل تلقائي",
  "Convert Immediately": "التحويل فوراً",
  "Convert to": "تحويل إلى",
  "Converting": "جار التحويل",
  "Copied!": "تم النسخ!",
  "Copy link": "نسخ الرابط",
  "Could not tune channel": "لا يمكن ضبط القناة",
  "Could not tune channel (No activity)": "لا يمكن ضبط القناة (No activity)",
  "Could not tune channel (No parts)": "لا يمكن ضبط القناة (No parts)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "لا يمكن ضبط القناة (Timed out)",
  "Country": "البلد",
  "Create": "إنشاء",
  "Create Library": "إنشاء مكتبة",
  "Create Managed User": "إنشاء مستخدم مُدار",
  "Create Playlist": "إنشاء قائمة تشغيل",
  "Create a basic music library": "إنشاء مكتبة الموسيقى الأساسية",
  "Create a premium Plex music library!": "إنشاء مكتبة موسيقى بلكس المتميزة.",
  "Created": "منشأ",
  "Created {1} in {2} on {3}": "أنشأ {1} في {2} على {3}",
  "Current Password": "كلمة المرور الحالية",
  "Current password is required": "مطلوب كلمة المرور الحالية",
  "Custom": "مخصص",
  "Custom Filter...": "خصص التصفية...",
  "Custom: {1}": "مخصص: {1}",
  "Cyan": "سماوي",
  "DVR Schedule": "جدول مسجل الفيديو الرقمي",
  "DVR Settings": "إعدادات DVR",
  "Date Downloaded": "تاريخ التنزيل",
  "Days": "أيام",
  "Debug": "التصحيح",
  "Debug Level": "مستوى التصحيح",
  "Dec": "ديسمبر",
  "December": "ديسمبر",
  "Decrease Volume": "خفض مستوى الصوت",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "إفتراضي إلى آخر علامة تبويب محددة لمصدر الوسائط.",
  "Delete": "حذف",
  "Delete All Versions": "إحذف جميع النسخ",
  "Delete DVR": "حذف DVR",
  "Delete Download": "حذف التنزيل",
  "Delete File": "مسح الملف",
  "Delete Files": "مسح الملفات",
  "Delete Library": "حذف المكتبة",
  "Delete Playlist": "حذف قائمة التشغيل",
  "Delete Preview Thumbnails": "مسح علامات العرض الموجز",
  "Delete Subtitle": "حذف الترجمة",
  "Delete Subtitle File": "حذف ملف الترجمة",
  "Delete Version": "حذف النسخة",
  "Delete Versions": "حذف النسخ",
  "Delete {title}": "حذف {title}",
  "Delete {typeLabel}": "حذف {typeLabel}",
  "Deleted": "حذف",
  "Deleted Scene": "حذف مقطع",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "تم حذف {1} في {2} على {3}",
  "Descending": "تنازلي",
  "Deselect All": "إلغاء تحديد الكل",
  "Deselect {title}": "إلغاء تحديد {title}",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "تحديد إذا كنت تريد من الخادم بحرق الترجمه عند تحويل الفيديو إعتماداً على صيغة الترجمة. تجنب حرق الترجمه يحسن الأداء ويدعمه فقط مشغل HTML5 .",
  "Device": "جهاز",
  "Device Settings": "إعدادات الجهاز",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "لم يتم العثور على الجهاز. تأكد من أن جهازك يعمل وأنه متصل بشبكتك.",
  "Direct Play": "تشغيل مباشر",
  "Direct Stream": "البث المباشر",
  "Directed by": "إخراج",
  "Director": "المخرج",
  "Directors": "المخرجين",
  "Directory Settings": "إعدادات الدليل",
  "Disable Guest": "تعطيل الضيف",
  "Disable Remote Access": "إيقالف الوصول عن بعد",
  "Disabled": "مُعطل",
  "Disc": "القرص",
  "Disc {1}": "القرص {1}",
  "Disconnect": "فصل",
  "Disconnecting server...": "فصل الخادم...",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "لاتتسرع لإختيار مستخدم أو إدخال PIN أثناء التشغيل على هذا الجهاز.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "هل تريد أن تبدأ بالتحويل هذا العنصر حالاً؟ أي تحويل جاري ل'{1}' سيتم فقده ",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "هل ترغب في إيقاف تشغيل هذا العنصر؟",
  "Don't exclude any ratings": "لا تستبعد أي تقييمات",
  "Don't show this again": "لا تظهر هذا مرة أخرى",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "لا تُظهر ذلك في الشريط الجانبي الخاص بـالمصادر المثبتة",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "هل تستخدم XMLTV؟ إضغط هنا لتختار موقعك عوضاً عن ذلك",
  "Don't worry, it will be back soon": "لا تقلق، ستعود قريبًا",
  "Done": "تم",
  "Download": "تنزيل",
  "Download Database": "تحميل قاعدة البيانات",
  "Download File": "تنزيل الملف",
  "Download Logs": "تحميل السجلات",
  "Download Options": "خيارات التنزيل",
  "Download Updates": "تحميل التحديثات",
  "Download a Version": "تنزيل نسخة",
  "Download now": "تنزيل الآن",
  "Downloading": "جاري التحميل",
  "Downloading Metadata": "تنزيل البيانات الملحقة",
  "Downloading Update": "جاري تنزيل التحديث",
  "Downloading metadata for": "تنزيل البيانات الملحقة ل",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "تنزيل البيانات الملحقة ل {1} في {2} على {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "يتم تنزيل {completed} من {total}",
  "Downloads": "التنزيلات",
  "During playback": "اثناء العرض",
  "Edit": "تحرير",
  "Edit Library": "تعديل المكتبة",
  "Edit Metadata": "تعديل البيانات الملحقة",
  "Edit PIN": "تعديل الرمز السري",
  "Edit download details for {title}": "تعديل تفاصيل التنزيل لـ {title}",
  "Edit {1}": "تعديل {1}",
  "Edit {title}": "تعديل {title}",
  "Edit...": "تعديل...",
  "Email Address": "البريد الإلكتروني",
  "Email address is required": " عنوان البريد الأكتروني مطلوب",
  "Email has already been taken": "البريد الإلكتروني مأخوذ",
  "Email is not a valid email address": "هذا البريد الأكتروني ليس صالح كبريد إكتروني",
  "Email is required": "البريد الإلكتروني مطلوب",
  "Empty": "فارغ",
  "Empty Trash": "تنظيف المهملات",
  "Enable Guest": "تفعيل الضيف",
  "Enable Remote Access": "تفعيل الوصول عن بعد",
  "Enable to access your server from anywhere.": "تمكين الوصول إلى خادمك من أي مكان.",
  "Enabled": "متاح",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "تمكين التلفاز المباشر لهذا المستخدم يتطلب مشاركة مكتبة معه.  تمكين مسجل الفيديو الرقمي سيؤدي إلى إظهار جميع التسجيلات المجدولة، ولكن لن يتمكن هذا المستخدم من إدارة هذه التسجيلات إلا الخاصة به",
  "Ends {minuteOffset} min late": "ينتهي {minuteOffset} دقيقة متأخرة",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "حَسّن تجربتك ببلكس مع مزايا حصرية ومميزة.",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "استمتع بوسائطك بدون إتصال على أجهزة Android و iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "تأكد من أن حذف وسائل الاعلام هو تمكين محتوى مكتبة في إعدادات الخادم الخاص بك.",
  "Enter Full Screen": "الدخول إلى الشاشة الكاملة",
  "Enter Fullscreen": "الدخول إلى الشاشة الكاملة",
  "Enter PIN": "أدخل رمز دخول",
  "Enter a url to upload an image from the web": "أدخل URL لرفع صورة من الشبكة العنكبوتية",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "أدخل سرعة الرفع هنا وبلكس سيتأكد من أنه يعمل ضمن هذه الحدود.",
  "Episode": "حلقة",
  "Episode {1}": "الحلقه {1}",
  "Episodes": "الحلقات",
  "Error": "خطأ",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "كل شي تحتاجه لتحصل على تجربة مثالية من بلكس. إشتراكك يعطيك مزايا مميزة و وصول حصري للمزايا الجديده.",
  "Exit Full Screen": "الخروج من الشاشة الكاملة",
  "Expand": "توسيع",
  "Expand Player": "توسيع المشغل",
  "Exposure": "التعريض",
  "External": "خارجي",
  "Extras": "الإضافات",
  "E{1}": "ح{1}",
  "E{episodeNumber}": "ح{episodeNumber}",
  "Failed": "فشل",
  "Failed to create home user.": "فشل في إنشاء مستخدم منزلي",
  "Failed to download subtitles in time": "فشل في تحميل الترجمة في الوقت المناسب",
  "Failed to load shares.": "فشل في تحميل المشاركات.",
  "Failed to send invite.": "فشل في إرسال الدعوة.",
  "Failed to update": "فشل في التحديث",
  "Featurette": "فلم متوسط الطول",
  "Feb": "فبراير",
  "February": "فبراير",
  "File unavailable": "الملف غير متوفر",
  "Files": "ملفات",
  "Filter logs": "ترشيح السجلات",
  "Filter {filterTitle}": "تصفية {filterTitle}",
  "Filtered": "مصفى",
  "Finish": "إنهاء",
  "Finish Setup": "إنهاء الإعداد",
  "Finished processing": "إنتهت المعالجة",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "إنتهى من معالجة {1} في {2} على {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "أولا {1}سجّل دخولك{2} للوصول الى الخادم الخاص بك من أي مكان.",
  "Fix Match": "تصحيح التطابق",
  "Fix Match...": "تصحيح التطابق...",
  "Fixes": "إصلاحات",
  "Focus Search": "بحث مركز",
  "Folders": "المجلدات",
  "Force multi-channel audio support": "فرض دعم الصوت متعدد القنوات",
  "Forced": "مُجبرة",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "فرض تحميل معلومات الوسائط جديدة من الأنترنت. قد يأخذ هذا وقت طويل. لايتم التعديل على الحقول المؤمنة.",
  "Fri": "جمعة",
  "Friday": "الجمعة",
  "Friends": "الأصدقاء",
  "Fully accessible outside your network": "يمكن الوصول إليه بشكل كامل خارج شبكتك ",
  "General": "عام",
  "Genre": "النوع",
  "Genres": "الأصناف",
  "Get Info": "إحصل على المعلومات",
  "Get Plex Apps": "إحصل على تطبيقات بلكس",
  "Get Plex Media Server": "إحصل على خادم وسائط بليكس",
  "Get a Plex Pass": "أحصل على Plex Pass",
  "Go Back": "ارجع",
  "Go Home": "إذهب للرئيسية",
  "Go Premium": "الذهاب الى البريميوم",
  "Go to DVR Settings": "إذهب إلى إعدادات DVR",
  "Go to Forums": "الذهاب إلى المنتديات",
  "Got it!": "إحصل عليها!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "تناول كوب من الشاي. قد يستغرق هذا بضع دقائق.",
  "Green": "أخضر",
  "Grid View": "عرض الشبكة",
  "Guide": "دليل",
  "HD Channels Only": "قنوات عالية الدقة فقط",
  "HDMI": "اتش دي",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "إنتظر ريثما نقوم بنتزيل جميع البيانات لأجل ماعلى التلفاز",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "فك الترميز بعتاد الجهاز قد يحسن جودة التشغيل. عطل هذا الإعداد إذا حدثت مشاكل غير متوقعه بالتشغيل.",
  "Has PIN": "يوجد رقم سري",
  "Help": "المساعدة",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "ساعدنا في تحسين تجربة الجميع ببلكس من خلال إرسال إلينا بيانات الأستخدام مجهولة الهوية.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "ساعدنا بإتباع {1}دليلنا{2} لتسمية وترتيب الوسائط الخاصة بك.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "ساعدنا في ترجمة هذا التطبيق إلى لغتك {1}هنا{2}.",
  "Hide": "إخفاء",
  "Hide Advanced": "إخفاء الخيارات المتقدمة",
  "Hide Artwork": "إخفاء العمل الفني",
  "High": "عالي",
  "Highest": "الأعلى",
  "Home": "الرئيسية",
  "Home Streaming": "البث المنزلي",
  "Hours": "ساعات",
  "How Plex Works": "كيف يعمل بلكس",
  "Huge": "ضخم",
  "IMDb Rating": "تقييم IMDb",
  "IP address or hostname": "عنوان الآي بي أو إسم المضيف",
  "ISO": "المواصفات والمقاييس الدولية",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "إذا تمت إعادة تشغيل هذا الخادم، سيتم إضافته تلقائيا إلى حسابك مرة أخرى.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "إذا أزلت هذا الخادم, جميع المحتويات المشاركة والمزامنة المرتبطة مع هذا الخادم سيتم فقدانها وستحتاج إلى أن تسجل دخول هذا الخادم مره آخرى لإستعادة الدخول إلى بلكس.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "إذا أزلت هذا الجهاز, ستحتاج إلى تسجيل الدخول مره أخرى على الجهاز لإستعادة الوصول لبلكس.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "إذا تخطيت هذا الخطوة سوف تكون غير قادر على مشاركة أو بث الوسائط خارج المنزل. إذا غيرت رأيك لاحقاً, يمكنك تعديل هذا في الإعدادات.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "إذا كنت تود أن تفعل هذه الآن, ستحتاج لظبط الراوتر أو جدار الحماية للسماح لبلكس بالأتصال بالخادم الخاص بك. يمكنك الرجوع إلى مقالة {1}توصيل الخادم{2} للمزيد من المعلومات.",
  "Ignore": "تجاهل",
  "Import": "استيراد",
  "Import from a URL instead": "استيراد من رابط بدلا من ذلك",
  "Import from a file instead": "استيراد من ملف بدلا من ذلك",
  "Import from iTunes": "استيراد من آي تونز",
  "Import podcasts from a URL instead": "إستيراد بودكاست من رابط بدلا من ذلك",
  "Import podcasts from an OPML file instead": "إستيراد بودكاست من ملف OPML بدلا من ذلك",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "الاستيراد من الآيتونز سوف يستورد قائمة الموسيقى الخاصة بك. وايضا سوف يستورد تقييمك، تاريخ إضافة الموسيقى، فضلا عن تشغيل والتخطي المقاطع في المكتبة الخاصة بك. ",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "الاستيراد من الآيتونز سوف يستورد قائمة الموسيقى الخاصة بك. وايضا سوف يستورد تقييمك، تاريخ إضافة الموسيقى، فضلا عن تشغيل والتخطي المقاطع في النكتبة الخاصة بك. اعتمادا على عدد المقاطع لديك، هذه العملية قد تستغرق عدة دقائق لإتمامها.",
  "Improved music recognition and matching": "التعرف والتطابق المحسّن على الوسيقى ",
  "In Trash": "في سلة المهملات",
  "In folders with original items": "في مجلدات مع المحتويات الأصلية",
  "Inaccessible": "لايمكن الوصول له",
  "Increase Volume": "رفع مستوى الصوت",
  "Indirect": "غير مباشر",
  "Info": "معلومات",
  "Information": "معلومات",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "سيُسمح بالاتّصالات غير الآمنة مع أيّ خادوم.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "سيُسمح بالاتّصالات غير الآمنة فقط عندما تكون في نفس شبكة الخادوم.",
  "Install Update": "تركيب التحديث",
  "Install now": "تثبيت الآن",
  "Installing": "جاري التركيب",
  "Internet": "إنترنت",
  "Internet Required": "مطلوب انترنت",
  "Internet Streaming": "البث عن طريق الإنترنت",
  "Internet upload speed": "سرعة رفع الأنترنت",
  "Interview": "مقابلة",
  "Invalid Credentials": "المعرف غير صالح",
  "Invalid Password": "كلمة المرور غير صالحة",
  "Invalid metadata": "البيانات الملحقة غير صالحة",
  "Invalid profile": "الوضع غير صالح ",
  "Invite": "دعوة",
  "Invite Home User": "دعوة مستخدم منزلي",
  "Invite pending": "الدعوة قيد الإنتظار",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "على مايبدو أن الجهاز الذي بين جهازك والأنترنت مفعل \"jumbo frames\" والذي قد يسبب مشاكل في الوصول عن بعد. عطل jumbo frames على جهاز واحد على الأقل ثم حاول مرة أخرى",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "يبدو أن لديك إمكانية الوصول إلى أكثر من خادم للوسائط بليكس. اختر الخادم المفضل لديك، وسنستخدمه لإنشاء شاشتك الرئيسية.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "يبدو أن الخادم الخاص بك متصل بالأنترنت من خلال راوترات متعددة أو أجهزة الشبكة الآخرى. جرب الأتصال مباشرة إلى جهازك الرئيسي, أو زر موقع الدعم الخاص بنا لمزيد من المعلومات عن  إستكشاف الأخطاء وإصلاحها ل  \"Double-NAT\"  {1}معرفة المزيد{2}",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "سوف يكون من الصعب, أو أحياناً يستحيل, العثور على الخادم و إستكشاف المشغلات.",
  "Jan": "يناير",
  "January": "يناير",
  "Join": "انضم",
  "Join Home": "انضم للمنزل",
  "Join Session in Progress": "جار الانضمام إلى الجلسة",
  "Jul": "يوليو",
  "July": "يوليو",
  "Jump to latest": "الانتقال إلى الاحدث",
  "Jun": "يونيو",
  "June": "يونيو",
  "Keep Plex on top of windows": "أبق بلكس على رأس ويندوز",
  "Keyboard Shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
  "Label": "وسم",
  "Labels": "وسوم",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "التسميات تتطلب Plex Media Server {1} أو  أحدث.",
  "Language": "اللغة",
  "Languages": "اللغات",
  "Large": "كبير",
  "Last 12 Hours": "آخر 12 ساعة",
  "Last 24 Hours": "آخر 24 ساعة",
  "Last 30 Days": "آخر 30 يوم",
  "Last 7 Days": "آخر 7 أيام",
  "Last 90 Days": "آخر 90 يوم",
  "Last updated {1}": "آخر تحديث {1}",
  "Learn More": "معرفة المزيد",
  "Learn more": "معرفة المزيد",
  "Leave": "مغادرة",
  "Leave Home": "مغادرة المنزل",
  "Leave Server": "مغادرة الخادم",
  "Leave shared server": "مغادرة الخادم المشترك",
  "Lens": "العدسات",
  "Level": "مستوى",
  "Libraries": "المكتبات",
  "Library": "مكتبة",
  "Library Access": "الوصول إلى المكتبة",
  "Library type": "نوع المكتبة",
  "Limit to": "قَصَر على",
  "Limited Connection": "اتصال محدود",
  "Link": "اربط",
  "Link your Sonos account": "ربط حساب Sonos الخاص بك",
  "List View": "عرض القائمة",
  "Live Music Video": "مقطع فيديو مباشر",
  "Live TV": "تلفزيون مباشر",
  "Live TV & DVR": "تلفزيون مباشر و مسجل الفيديو الرقمي",
  "Live TV Allowed": "البث التلفزيوني المباشر مسموح",
  "Load log file": "حمل ملف السجلات",
  "Loading": "جاري التحميل",
  "Loading channels": "جار تحميل القنوات",
  "Loading metadata for": "تحميل البيانات الملحقة ل",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "تحميل البيانات الملحقة ل {1} في {2} على {3}",
  "Loading...": "جاري التحميل...",
  "Loading…": "جاري التحميل...",
  "Local": "محلي",
  "Location": "موقع",
  "Login is required": "مطلوب تسجيل الدخول",
  "Low": "منخفض",
  "Lyric Music Video": "كلمات المقطع الموسيقي",
  "Lyrics": "كلمات الأغاني",
  "MIXED": "مختلط",
  "Magenta": "أرجواني",
  "Make": "أنْتَج",
  "Manage": "التحكم",
  "Manage Library": "إدارة المكتبة",
  "Manage Server": "إدارة الخادم",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "أدر تحويلاتك المكتملة في {1}إعدادات النسخ المحسنه{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "أدر نسخك المحسنه في {1}إعدادات النسخ المحسنه{2}.",
  "Managed User": "العضو المُدار",
  "Managed users are only available when signed in with an account in your home.": "المستخدمون المدارون متاحون فقط عند تسجيل الدخول باستخدام حساب في منزلك.",
  "Manually Select": "إختيار يدويًا",
  "Manually selected": "إختيار يدوي",
  "Manually specify public port": "تحديد المنفذ الخارجي يدوياً",
  "Mar": "مارس",
  "March": "مارس",
  "Mark as Played": "حدّد كـ معروض",
  "Mark as Unplayed": "حدّد كـ غير معروض",
  "Match": "التطابق",
  "Match...": "تطابق...",
  "Matching": "يطابق",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "يطابق {1} في {2} على {3}",
  "May": "مايو",
  "Mbps": "ميغابت في الثانية",
  "Media": "الوسائط",
  "Media Info": "معلومات عن الوسائط",
  "Media Library": "مكتبة الوسائط",
  "Media not found.": "الوسائط غير موجودة.",
  "Medium": "متوسط",
  "Merge": "دمج",
  "Message": "رسالة",
  "Minutes": "دقائق",
  "Model": "نوع",
  "Modify Recording": "تعديل التسجيل",
  "Mon": "إثنين",
  "Monday": "الإثنين",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "تابع حالة التحويل في {1}حالة التحويل{2}.",
  "Mono": "أحادي",
  "Months": "أشهر",
  "Mood": "مزاج",
  "Moods": "المزاج",
  "More": "المزيد",
  "More Actions": "مزيد من الإجراءات",
  "More actions": "إجرائات أكثر",
  "More...": "أكثر...",
  "Morning": "الصباح",
  "Mosaic View": "عرض الفسيفساء",
  "Movie": "فيلم",
  "Movies": "الأفلام",
  "Multiple files may be deleted.": "ملفات متعددة قد تكون حذفت.",
  "Multiple items may be deleted.": "عناصر متعددة قد تكون حذفت.",
  "Music": "الأغاني",
  "Music Video": "الأغاني المصورة",
  "My Guide": "دليل الخاص بي",
  "My Home": "منزلي",
  "NOTE: Podcasts will appear as they're processed. This may take some time to complete": "ملاحظة: ستظهر البودكاستات أثناء معالجتها. هذا قد يستغرق بعض الوقت ليكتمل",
  "Name": "إسم",
  "Name your library and choose language.": "سمّي مكتبتك وإختر لغة.",
  "Navigate to Dashboard": "إنتقل للصفحة الرئيسية",
  "Navigate to Home": "الانتقال إلى الصفحة الرئيسية",
  "Navigate to Settings": "إنتقال إلى الإعدادات",
  "Navigate to Users & Sharing": "الانتقال إلى المستخدمين والمشاركة",
  "Nearby": "بجواري",
  "Needs Update": "يحتاج تحديث",
  "Needs update": "يحتاج تحديث",
  "Network": "شبكة",
  "Network Discovery": "اكتشاف الشبكة",
  "Never": "مطلقا",
  "New": "جديد",
  "New Password": "كلمة المرور الجديدة",
  "Next": "التالي",
  "Next Page": "الصفحة التالية",
  "Next Photo": "الصورة التالية",
  "No": "لا",
  "No Access": "لا يمكن الدخول",
  "No Results": "لا توجد نتائج",
  "No albums": "لا توجد أي ألبومات",
  "No data": "لا توجد بيانات",
  "No device found at {1}": "لم يتم العثور على جهاز في {1}",
  "No devices found": "لم يتم العثور على أجهزة",
  "No episodes": "لا توجد حلقات",
  "No file selected": "لم يتم إختيار ملف",
  "No items": "لا توجد أي عناصر",
  "No libraries": "ليس هناك مكتبات",
  "No matches found.": "لم يتم إيجاد مطابق",
  "No matches were found using this agent.": "لايوجد مطابق باستخدام هذا الوكيل",
  "No options": "لا توجد خيارات",
  "No photos": "لا توجد أي صور",
  "No players found": "لم يتم العثور على المشغلات",
  "No results": "لا توجد نتائج",
  "No seasons": "لا توجد أي مواسم",
  "No shared libraries": "ليس هناك مكتبات مشاركة",
  "No thanks": "لا شكراً",
  "No tracks": "لا توجد أي مسارات",
  "No upcoming airings": "لا توجد عروض مباشرة قادمة",
  "No upload speed set": "لم يتم تحديد سرعة الرفع",
  "None": "لاشيء",
  "Normal": "عادي",
  "Not Supported": "غير مدعوم",
  "Not available outside your network": "غير متوفر خارج شبكتك .",
  "Not now": "ليس الآن",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "ملاحظة: للإستفادة من هذه الميزه يجب ان يكون لديك إشتراك نشط لدى \" بليكس باس \". لم تشترك في \" بليكس باس\"؟ {1} إشترك من هنا {2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "ملاحظة: هذه الأعدادات ستؤثر على جميع المتكتبات بإستخدام {1} وكيل.",
  "Nothing is here": "لا شيء هنا",
  "Nothing is synced to this device.": "لم يتم مزامنة أي شيئ على هذا الجهاز",
  "Nothing to see here": "لاشئ يمكن مشاهدته هنا",
  "Nov": "نوفمبر",
  "November": "نوفمبر",
  "Now": "الآن",
  "Now Playing": "المُشغل حالياً",
  "Now on {channel}": "الآن على {channel}",
  "OK": "حسناً",
  "Oct": "أكتوبر",
  "October": "أكتوبر",
  "Off": "متوقف",
  "Okay": "حسنًا",
  "Older Kid": "طفل كبير",
  "On Deck": "على السطح",
  "On same network as server": "على نفس الشبكة كخادم",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "بمجرد إنتهاء خادم \"{serverName}\" من تنصيب التحديث، سيحاول بلكس إعادة الاتصال بالخادم تلقائياً",
  "Online Media Sources": "مصادر الوسائط على الانترنت",
  "Only image formats": "فقط صيغ الصور",
  "Only log files are allowed": "يسمح فقط لملفات السجل ",
  "Only one file at a time": "ملف واحد فقط في كل مره",
  "Open Keyboard Shortcuts": "فتح اختصارات لوحة المفاتيح",
  "Open Player": "إفتح المشغل",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "تم فتح الإتصال مع {1}، يتم الإستماع إلى الأحداث.",
  "Optimize": "تحسين",
  "Optimize Database": "تحسين قاعدة البيانات",
  "Optimize database complete": "تحسين قاعدة بيانات إكتمل",
  "Optimize...": "تحسين..",
  "Optimized Versions": "النسخ المحسنة ",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "تحسين النسخ يتطلب Plex Media Server {1} أو أحدث",
  "Options": "خيارات",
  "Organize Your Media": "تنظيم وسائطك",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "قم بتنظيم وتجميل وبث ومشاركة مجموعتك الشخصية من الأفلام والتلفزيون والموسيقى والصور في أي مكان وعلى جميع أجهزتك. للبدء، قم بتنزيل برنامج خادم وسائط بلكس المجاني على الجهاز الذي تخزن فيه الوسائط.",
  "Original": "الأصلي",
  "Original Title": "العنوان الأصلي",
  "Originally Available": "التوفر الأصلي",
  "Other": "أخرى",
  "Other Videos": "فيديوهات أخرى",
  "Overwrite existing playlists": "الكتابة على قوائم التشغيل الموجودة",
  "Page {1} of {2}": "صفحة {1} من {2}",
  "Parental Controls": "التحكم العائلي",
  "Part": "جزء",
  "Partial Recording": "تسجيل جزئي",
  "Password": "الرقم السري",
  "Password confirmation is required": "مطلوب تأكيد كلمة المرور",
  "Password is required": "كلمة المرور مطلوبه",
  "Password is too weak": "كلمة المرور ضعيفة",
  "Password must be at least 8 characters": "كلمة المرور يجب أن تكون على الأقل 8 خانات",
  "Password must be different from username or email address": "كلمة المرور يجب أن تكون مختلفة عن إسم المستخدم والبريد الأكتروني ",
  "Passwords must match": "كلمات المرور يجب أن تتطابق",
  "Pause": "إيقاف",
  "Paused": "مُوقَف",
  "Payments": "المدفوعات",
  "People": "الناس",
  "Person": "شخص",
  "Photo": "الصور",
  "Photo Album": "ألبوم الصور",
  "Photo Albums": "ألبومات الصور",
  "Photos": "الصور",
  "Picture": "صورة",
  "Pictures": "الصور ",
  "Pin": "تثبيت",
  "Pin must be 4 digits": "الpin  يجب أن يكون 4 خانات",
  "Pinned": "مثبّت",
  "Pinned Sources": "المصادر المثبّتة",
  "Place": "مكان",
  "Platform": "منصة",
  "Play": "تشغيل",
  "Play All": "تشغيل الكل",
  "Play Artist TV": "تشغيل تلفزيون الفنان",
  "Play Channel {channel}": "تشغيل قناة {channel}",
  "Play Music Video": "تشغيل الأغاني المصورة",
  "Play Next": "تشغيل التالي",
  "Play Now": "تشغيل الآن",
  "Play Original Quality": "التشغيل بالجودة الأصلية",
  "Play Plex Mix": "تشغيل خلط بلكس",
  "Play Queue": "تشغيل الإنتظار",
  "Play Radio": "تشغيل الراديو",
  "Play Selected": "تشغيل المحدد",
  "Play Theme Music": "تشغيل موسيقى مناسبة للموضوع",
  "Play Trailer": "تشغيل التشويقة",
  "Play Version": "نسخه التشغيل ",
  "Play Version...": "تشغيل نسخة",
  "Play or Pause": "تشغيل أو  إيقاف مؤقت",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "شغل وسائطك على أي شاشة مع تطبيق بلكس المفضل لديك",
  "Play {title}": "شغّل {title}",
  "Playback Error": "خطأ بالتشغيل ",
  "Playback Settings": "إعدادات التشغيل",
  "Player": "المشغل",
  "Playing Next": "جاري تشغيل التالي",
  "Playlist": "قائمة التشغيل",
  "Playlists": "قوائم التشغيل",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "من فضلك تاكد من وجود هذا الملف و من أن القرص متصل",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "من فضلك تاكد من وجود هذا الملف و من أن القرص متصل",
  "Please check the permissions for this file.": "يرجى التحقق من صلاحيات هذا الملف",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "من فضلك أدخل 4 أرقام للرمز السري",
  "Please install manually.": "رجاء التثبيت يدويا",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "الرجاء تحديد الشبكة قبل متابعة مسح القناة.",
  "Please sign in to remove sync items.": "الرجاء تسجيل الدخول لإزالة عناصر المزامنة.",
  "Please try again": "يرجى المحاولة مرة أخرى",
  "Please try again.": "المرجو المحاولة مرة أخرى",
  "Please try recording again after you have created your library.": "يرجى محاولة التسجيل مرة أخرى بعد إنشاء مكتبتك.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "يرجى تحديث خادم الوسائط لبليكس . تتطلب هذه الميزة {1} أو في وقت لاحق. ",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "الرجاء زيارة منتدياتنا إذا إستمريت في مواجهة المشاكل.",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "يرجى زيارة منتدياتنا إذا إستمررت في مواجهة المشاكل.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "الرجاء زيارة {1} المنتديات {2} وقم بتجهيز البيانات الخاصة بك، كما وُصِفت {3} هنا {4}",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "فضلًا انتظر قليلًا ريثما يبدأ «بلكس».",
  "Plex": "بلكس",
  "Plex Home": "رئيسية بلكس",
  "Plex Media Server Downloads": "تنزيلات Plex Media Server",
  "Plex Media Server Logs": "سجلات خادم وسائط بلكس",
  "Plex Media Server Release Notes": "ملاحظات الإصدار Plex Media Server",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "خادم وسائط بلكس يعمل على الحاسوب الذي تحفظ في وسائطك",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "سوف بليكس ميديا ​​سيرفر تقديم طلبات إلى هذه الخطاطيف على مختلف أحداث تشغيل الوسائط.",
  "Plex Media Servers": "خوادم الوسائط بليكس",
  "Plex Pass": "بلكس باس",
  "Plex Pass Required": "مطلوب مرور Plex",
  "Plex is down for maintenance": "Plex متوقف حالياً للصيانة",
  "Plex is not reachable": "لا يمكن الوصول لـ Plex",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "\"بليكس\" ينظم مكتبتك إلى أقسام منظمة حسب أنواعها. يمكنك أن تضيف أقسام كما تريد، كما يمكن أن يكون لديك قسمين من نفس النوع.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "بلكس يفحص الوسائط الخاصه بك, ويرتبها تلقائياً,ويجعلها جميلة",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "بلكس غير قادر على المصادقة مع خادمك. فضلاً سجل الخروج للخادم وحاول مره أخرى .",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "سيحاول بلكس ظبط الشبكة الخاصه بك آليًا للسماح لتطبيقات بلكس أن تتصل بPlex Media Server خارج منزلك  . تذكر هذا الحاسوب يجب أن يكون في قيد التشغيل للوصول إلى وسائطك",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "سيقوم بلكس بتحويل وسائطك على هذه الجودة ثم ينقل وسائطك المحولة إلى جهازك.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "سيقوم بلكس بتحويل وسائطك للجودة هذه. كل نسخة ستخزن في مجلد منفصل.",
  "Podcasts": "البودكاستات",
  "Popular Tracks": "أغاني شعبية",
  "Postal Code": "الرمز البريدي",
  "Postal Code is not in correct format": "تنسيق الرمز البريدي غير صحيح",
  "Poster": "الملصق",
  "Poster Size": "حجم الملصق",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "صورة الملصق والبينات الوصفية الآخرى للعناصر في مكتبتك يحتفظ بها في حزم. عند حذف عنصر من مكتبتك، هذه الحزم لا تحذف بنفس الوقت. حذفهم يمكن أن يقلل من مساحة التثبيت. بشكل افتراضي خادمك سوف يحذف الحزم القديمة مرة في الاسبوع تلقائياً كجزء من {openScheduledTass}المهام المجدولة{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "مدعوم من {provider}",
  "Prefer This": "تفضيل هذا",
  "Prefer audio tracks in": "تفضيل المسارات الصوتية بالـ",
  "Prefer subtitles in": "تفضيل الترجمة بـ",
  "Preferences": "التفضيلات",
  "Preview": "معاينة",
  "Previous": "السابق",
  "Previous Page": "الصفحة السابقة",
  "Previous Photo": "الصورة السابقة",
  "Privacy": "الخصوصية",
  "Private": "خاص",
  "Problem Connecting to Plex": "مشكلة في الاتّصال ب‍«بلكس»",
  "Producer": "المنتج",
  "Profile": "الملف الشخصي",
  "Progress for": "تقدم ل",
  "Protected": "مَحْمِيّ",
  "Public": "عام",
  "Quality": "الجودة",
  "Quality Name": "إسم الجودة",
  "RAM": "ذاكرة الدخول العشوائي",
  "Rating": "التقييم",
  "Raw": "خام",
  "Read Less": "إقرأ أقل",
  "Read More": "اقرأ أكثر",
  "Recent": "الاخيره",
  "Recent Searches": "عمليات البحث الأخيرة",
  "Recently Added": "أُضيف موْخراً",
  "Recently Released": "صدر مؤخراً",
  "Recently Viewed": "شوهدت مؤخراً",
  "Recently Viewed Shows": "المسلسلات المُشاهدة مؤخراً",
  "Recommended": "موصى به",
  "Record": "سجل",
  "Record Label": "علامة السجل",
  "Record Options": "خيارات التسجيل",
  "Record {title}": "سجل {title}",
  "Recorded successfully": "سجلت بنجاح",
  "Recording": "تسجيل",
  "Recording Priority": "أولوية التسجيل",
  "Recording Scheduled": "التسجيل مُجَدْوَل",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "ينتهي التسجيل {minuteOffset} دقيقة متأخرة",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "يبدأ التسجيل {minuteOffset} دقيقة أبكر",
  "Red": "أحمر",
  "Refresh": "تحديث",
  "Refresh All": "تحديث الكل",
  "Refresh All Metadata": "تحديث جميع بيانات الوصف",
  "Refresh Metadata": "تحديث بيانات الوصف",
  "Region": "المنطقة",
  "Reject Invite": "رفض الدعوة",
  "Related Photos": "الصور ذات الصلة",
  "Remember selected tab": "تذكر علامة التبويب المحددة",
  "Remote": "عن بعد",
  "Remote Access": "الوصول عن بعد",
  "Remote Installation": "التثبيت عن بعد",
  "Remove": "حذف",
  "Remove Device": "إزالة جهاز",
  "Remove Friend": "إزالة صديق",
  "Remove Server": "إزالة الخادم",
  "Remove Tag": "إزالة الوسم ",
  "Remove User": "حذف المستخدم",
  "Remove Version": "إزالة النسخة",
  "Remove from My TIDAL": "احذف من تيدال",
  "Remove from Playlist": "إزالة من قائمة التشغيل",
  "Remove from Watchlist": "إزالة من قائمة المشاهدة",
  "Remove server": "إزالة الخادم",
  "Remove {serverName}": "إزالة {serverName}",
  "Remove {title}": "أزالة {title}",
  "Remove {typeLabel}": "إزالة {typeLabel}",
  "Removing a managed user from your home will delete the managed user. Watched status for this user will be lost. This cannot be undone.": "إزالة المستخدم المُدار من هذا المنزل سيحذف المستخدم المُدار . سجل المشاهدة لهذا المستخدم ستفقد . هذا لا يمكن التراجع عنه.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "حذف هذا العنصر سيحذف جميع الأصدارات المرتبطة. هل أنت متأكد بأنك تريد المتابعة؟",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "إزالة هذا العنصر سيحذف جميع الأصدارات التي أنشئت من قبل {1}. هل أنت متأكد بأنك تريد المتابعة؟",
  "Reorder": "إعادة الترتيب",
  "Repeat": "تكرار",
  "Repeat One": "إعادة وحيدة",
  "Required": "مطلوب",
  "Requirements": "المتطلبات",
  "Reset": "إعادة تعيين",
  "Restart": "إعادة التشغيل ",
  "Restore defaults": "استعادة الضبط الافتراضي",
  "Restriction Profile": "ملف التقييد",
  "Restrictions": "قيود",
  "Results for \"{query}\"": "نتائج البحث عن \"{query}\"",
  "Resume": "استأنف",
  "Retry": "إعادة المحاولة",
  "Retry connection": "معاودة الاتصال",
  "Review": "مراجعة",
  "Reviews": "المراجعات",
  "Sat": "سبت",
  "Saturday": "السبت",
  "Save": "حفظ",
  "Save Changes": "حفظ التغييرات",
  "Scan channels": "بحث قنوات",
  "Scanner": "الماسح",
  "Scanning channels": "يبحث عن قنوات",
  "Scene": "مشهد",
  "Scheduled Tasks": "المهام المجدولة",
  "Score {1}": "النقاط {1}",
  "Search": "البحث",
  "Search Options": "خيارات البحث",
  "Search...": "ابحث...",
  "Searching for \"{query}\"": "جاري البحث عن \"{query}\"",
  "Season": "فصل",
  "Season {seasonNumber}": "الموسم رقم {seasonNumber}",
  "Seasons": "مواسم",
  "Seconds": "ثواني",
  "Secure": "آمن",
  "Seek Forward (30 seconds)": "تقدم للأمام (30 ثانية)",
  "Select Channel": "اختر القناة",
  "Select Country": "إختر دولة",
  "Select Language": "إختر لغة",
  "Select Player": "إختر المشغل",
  "Select Region": "إختر منطقة",
  "Select User": "حدد مستخدم",
  "Select a File": "اختيار ملف",
  "Select type": "اختر النوع",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "حدد أي من الوكلاء الإضافيين سيقوم بالمساهمة في توصيف المعلومات من {1}، ثم اسحبهم لتغيير الترتيب المفضل.",
  "Select your library type": "إختر نوع مكتبتك",
  "Select {label}": "حدد {label}",
  "Select {title}": "حدد {title}",
  "Selected": "مختار",
  "Send": "إرسال",
  "Send anonymous usage data to Plex": "أرسل بيانات استخدام مجهولة الهويّة إلى «بلكس»",
  "Sep": "سبتمبر",
  "September": "سبتمبر",
  "Series": "سلسلة",
  "Server Setup": "إعداد الخادم",
  "Server settings are unavailable.": "اعدادات الخادم غير متاحة",
  "Server signed in as": "الخادم مُسجل دخول باسم ",
  "Settings": "الإعدادات",
  "Setup complete": "الإعداد إكمال",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "لا يسمح بالإعدادت في خوادم المشاركة.",
  "Shared Libraries": "المكتبات المشاركة",
  "Share…": "مشاركة...",
  "Sharing": "المشاركة",
  "Short": "قصير",
  "Show": "إظهار",
  "Show Advanced": "عرض الخيارات المتقدمة",
  "Show Artwork": "عرض العمل الفني",
  "Show Basic": "عرض الأساسي",
  "Show Photo Strip": "إظهار شريط الصور",
  "Show all": "إظهار الكل",
  "Shown with foreign audio": "إظهار في حالة الصوت الأجنبي",
  "Shows": "المسلسلات",
  "Shuffle": "إخلط",
  "Sign In": "تسجيل الدخول",
  "Sign Out": "تسجيل الخروج",
  "Sign Up": "التسجيل",
  "Sign in": "تسجيل الدخول",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "لقد تم تعطيل تسجيل الدخول مؤقتا بسبب كثرة المحاولات الخاطئة. الرجاء المحاولة في وقت لاحق.",
  "Sign out connected devices after password change": "تسجيل الخروج بالأجهزة المتصلة بعد تغيير كلمة المرور",
  "Sign up": "التسجيل",
  "Signed in to Plex": "مسجل الدخول لبلكس",
  "Similar Artist": "فنان مماثل",
  "Similar Artists": "الفنانون المتشابهون",
  "Size on Disk": "الحجم على القرص",
  "Skip": "تخطي",
  "Skip Back 10 Seconds": "تراجع 10 ثواني",
  "Skip Forward 30 Seconds": "تخطي 30 ثانية",
  "Skip and accept limited functionality": "تخط واقبل وظائف حدودة",
  "Skip to Next Item": "إنتقل إلى العنصر التالي ",
  "Skip to Previous Item": "إنتقل إلى العنصر السابق",
  "Small": "صغير",
  "Smart mixes based on track or mood": "المزيج الذكي مبني على المسار أو المزاج ",
  "Something went wrong": "حصل خطأ",
  "Something went wrong.": "حدث خطأ.",
  "Something went wrong. Make sure the URL is correct and try again.": "حصل خطأ ما. تأكد من صحة عنوان الرابط وحاول مرة أخرى.",
  "Somewhat Strong": "قوي إلى حد ما",
  "Somewhat weak": "ضعيف إلى حد ما",
  "Sort Album": "تصنيف الألبوم",
  "Sort Artist": "تصنيف الفنان",
  "Sort Title": "تصنيف العنوان",
  "Source is unavailable": "المصدر غير متاح",
  "Split Apart": "تقسيم",
  "Start": "بدأ",
  "Start from the beginning": "التشغيل من البداية",
  "Starting in {duration}": "ابتداءً من {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "ابتداءً من {duration} على {channel}",
  "Status": "الحالة",
  "Step Backward (10 minutes)": "إرجع للخلف (10 دقائق)",
  "Step Forward (10 minutes)": "تقدم للأمام (10 دقائق)",
  "Stereo": "ستيريو",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "ما زلت أعتقد أن إلتون يقول: \"أمسك بي أقرب يا توني دانزا\"؟ مع ممر بلكس ، استمتع بأغاني موقوتة (عند توفرها) لأغانيك المفضلة من أجل الغناء المطلق ... بالكلمات الصحيحة!",
  "Stop": "إيقاف",
  "Stop Sharing": "إيقاف المشاركة",
  "Stop Syncing": "وقف المزامنة",
  "Stop playback": "إيقاف التشغيل",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "إيقاف تسجيل {openSpan}{title}{closeSpan} والمتابعة",
  "Stop scanning": "إيقاف البحث",
  "Stop {title}": "إيقاف {title}",
  "Storage": "التخزين",
  "Streaming": "جاري البث",
  "Streaming this media is unsupported.": "تدفق هذه الوسائط غير معتمد. ",
  "Studio": "إستديو",
  "Style": "نمط",
  "Subscribe": "إشتراك",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "إشترك بإبداعنا لكن نادراً مانرسل نشرة إخبارية",
  "Subscription": "الإشتراك",
  "Subscriptions": "الاشتراكات",
  "Subtitle Color": "لون الترجمة",
  "Subtitle Offset: {offset}": "إزاحة الترجمة: {offset}",
  "Subtitle Position": "موقع الترجمة",
  "Subtitle Size": "حجم الترجمة",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "ملف الترجمة يتجاوز حد الحجم الـ 1 ميغابايت المسموح به ",
  "Subtitle mode": "وضع الترجمة",
  "Subtitles": "الترجمات",
  "Subtitles Offset": "إزاحة الترجمة",
  "Summary": "الملخص",
  "Summary View": "عرض موجز",
  "Sun": "أحد",
  "Sunday": "الأحد",
  "Switch User": "تغير المستخدم",
  "Switch User...": "تبديل المستخدم...",
  "Sync": "مزامنة",
  "Sync Allowed": "مسموح المزامنة",
  "Sync Status": "حلة المزامنة",
  "Sync status is unavailable.": "حالة المزامنة غير متوفره.",
  "Sync...": "مزامنة....",
  "Synced": "المُزامن",
  "Synced items were refreshed.": "تم تحديث العناصر المزامنة",
  "System": "نظام",
  "System Default": "الأعدادات الأساسية",
  "S{1}": "م{1}",
  "S{seasonNumber}": "م{seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = موسيقى لأذنيك!",
  "TV": "التلفاز",
  "TV Shows": "مسلسلات تلفزيونية",
  "Tag": "وسوم",
  "Tagline": "الشعار",
  "Tags": "السمات",
  "Teen": "مراهق",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "السماح للرجوع إلى وضع الأتصالات الغير آمنة بالأمكان تغييرها في إعدادات الشبكة. هل تريد السماح للإتصالات الغير آمنة؟",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "سجلات خادم وسائط بلكس و قاعدة البيانات تكون مفيدة للمطورين و أعضاء المنتدى في تشخيص مشاكل الخادم. ",
  "The active filter has no matches": "المرشح النشط لاتوجد له نتائج",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "المدير على هذا المنزل بإستطاعته الدخول لحسابك. المستخدمين الاخرين من هذا المنزل بإمكانهم التبديل إلى حسابك عند إدخال PIN الخاص بك",
  "The client profile for the sync target is invalid.": "تعريف العميل لمستهدف المزامنة غير صالح.",
  "The conversion queue is unavailable.": "قائمة إنتظار التحويل غير متوفرة",
  "The database was optimized.": "تم تحسين قاعدة البيانات",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "المثبت قد يعرض مربعات حوار التي تطلب إدخال. تأكد من أن لديك وصول إلى سطح المكتب للحاسوب الذي يشغل Plex Media Server  قبل المتابعة.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "ستتم إزالة المكتبة \"{libraryName}\" من هذا الخادم. ملفات الوسائط الخاصة بك لن تتأثر. هذا لا يمكن التراجع عنه. استمر؟",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "خادم الوسائط يخزن بيانات عن الوسائط على القرص, إضافة إلى الملصقات, الأعمال الفنية, ووسائط آخرى من مصادر من الأنترنت. تشغيل هذة المهمة يحذف أي حزمة لم تعد قيد الاستخدام.",
  "The metadata for this media is invalid. Please reanalyze the media and try again.": "توصيف معلومات لهذا الوسيط فاسدة. من فضلك أعد تحليل بيانات الوسيط ثم حاول مرة أخرى.",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "صور المعاينة المصغره لهذا العنصر في هذه المكتبة تم حذفها.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "لا يحتوي الخادم \"\\{serverName}\"\\ على اتصال صالح للصب. تحقق من المطالبة بالخادم في إعدادات الخادم.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "الخادم \"{serverName}\" ينصب تحديث",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "الخادم \"\\{serverName}\"\\ غير قابل للوصول. تأكد من أنه قيد التشغيل ، ثم تحقق مرة أخرى من الشبكة ، وحاول مرة أخرى.",
  "The server needs a Plex Pass to use sync.": "الخادم يحتاج Plex Pass  لإستخادم المزامنة.",
  "The server needs to be signed in with a Plex Pass to use sync.": "الخادم يحتاج أن يكون مشترك ب Plex Pass لإستخدام المزامنة.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "الخادم الذي تحاول الوصول إليه لا يبدو أنه موجود.",
  "The transcoder was unable to process this media.": "المُرَمِّز غير قادر على معالجة هذه الوسائط.",
  "The trash was emptied.": "تم إفراغ سلة المهملات.",
  "The username or password is incorrect": "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة السر",
  "The username or password is incorrect.": "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة السر",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة السر. المحاولات المتكررة قد تعطل تسجيل الدخول مؤقتا.",
  "There are no events in this library": "لا توجد أحداث في هذه المكتبة",
  "There are no items in this folder": "لا توجد عناصر في هذا المجلد",
  "There are no items in this playlist": "لايوجد عناصر في قائمة التشغيل",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "لا توجد عروض مباشرة قادمة من العنصر  الذي في قائمتك",
  "There was a problem accepting this invite.": "حدثت مشكلة في قبول هذه الدعوة.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "حدثت مشكلة أثناء إضافة جهاز جديد إلى مسجل الفيديو الرقمي. حاول مرة اخرى.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "حدثت مشكلة عند إضافة هذا الجهاز: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "حدثت مشكلة عند تحليل المكتبة",
  "There was a problem analyzing this item.": "حدثت مشكلة عند تحليل هذا العنصر.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "حدثت مشكلة عند إلغاء بحث القنوات الجاري",
  "There was a problem canceling the update.": "حدثت مشكلة عند إلغاء التحديث",
  "There was a problem canceling this invite.": "حدثت مشكلة عند إلغاء هذه الدعوة.",
  "There was a problem checking for updates.": "لقد حدثت مشكلة عند التحقق من التحديثات",
  "There was a problem connecting your server.": "حدث خطأ عند توصيل خادمك.",
  "There was a problem converting 1 item.": "حدثت مشكلة عند تحويل 1 عنصر.",
  "There was a problem deleting all versions.": "حدثت مشكلة عند حذف كل الإصدارات.",
  "There was a problem deleting the library.": "حدثت مشكلة عند حذف هذه المكتبة.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "حدثت مشكلة عند حذف قائمة التشغيل.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "حدثت مشكلة عند حذف صور المعاينة المصغرة للعناصر الموجودة في هذه المكتبة ",
  "There was a problem deleting these versions.": "حدثت مشكلة عند حذف هذه الإصدارات.",
  "There was a problem deleting this item.": "كانت هناك مشكلة حذف هذا العنصر. ",
  "There was a problem disabling this version.": "حدثت مشكلة عند تعطيل هذا الإصدار.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "حدث خطأ عند فصل خادمك.",
  "There was a problem discovering devices": "حدثت مشكلة عند إستكشاف الأجهزة",
  "There was a problem emptying the trash.": "حدثت مشكلة عند إفراغ سلة المهملات.",
  "There was a problem enabling this version.": "حدثت مشكلة عند تمكين هذا الإصدار.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "حدثت مشكلة في الحصول على القنوات لجهازك",
  "There was a problem leaving this home.": "حدثت مشكلة عند مغادرة هذا المنزل.",
  "There was a problem loading these items.": "حدثت مشكلة في تحميل هذه العناصر.",
  "There was a problem mapping channels": "حدثت مشكلة عند تخطيط القنوات.",
  "There was a problem matching this item.": "حدثت مشكلة عند مطابقة هذا العنصر.",
  "There was a problem merging these items.": "حدثت مشكلة عند دمج هذه العناصر.",
  "There was a problem optimizing the database.": "حدثت مشكلة أثناء تحسين قاعدة البيانات.",
  "There was a problem optimizing this database.": "حدثت مشكلة أثناء تحسين قاعدة البيانات هذه.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "حدثت مشكلة عند إستعداد التحسين",
  "There was a problem processing these items.": "حدثت مشكلة عند معالجة هذه العناصر.",
  "There was a problem processing this item.": "حدثت مشكلة عند معالجة هذا العنصر.",
  "There was a problem rating this item.": "كانت هناك مشكلة تصنيف هذا العنصر. ",
  "There was a problem refreshing this item.": "حدثت مشكلة في تحديث هذا العنصر.",
  "There was a problem refreshing.": "حدثت مشكلة في التحديث",
  "There was a problem rejecting this invite.": "حدثت مشكلة عند رفض هذه الدعوة.",
  "There was a problem removing this device.": "حدثت مشكلة في إزالة هذا الجهاز.",
  "There was a problem removing this friend.": "حدثت مشكلة عند إزالة هذا الصديق.",
  "There was a problem removing this item.": "حدثت مشكلة أثناء إزالة هذا العنصر.",
  "There was a problem removing this sync item.": "حدثت مشكلة في إزالة هذا العنصر المزامن.",
  "There was a problem removing this user.": "حدثت مشكلة عند إزالة هذا المستخدم",
  "There was a problem removing unused bundles.": "حدثت مشكلة عند إزالة الحزم الغير مستخدمة.",
  "There was a problem removing your DVR": "حدثت مشكلة عند إزالة DVR الخاص بك",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "حدثت مشكلة عند طلب نسخ الوسائط من هذا الخادم.",
  "There was a problem saving these settings.": "حدثت مشكلة عند حفظ هذه الأعدادات",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "حدثت مشكلة عند حفظ تسجيلاتك. فضلاً أعد المحاولة مره آخرى",
  "There was a problem saving your changes.": "حدثت مشكلة عند حفظ تغييرك.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "حدثت مشكلة عند حفظ تغييراتك. فضلاً أعد المحاولة مره آخرى",
  "There was a problem scanning channels": "حدثت مشكلة عند بحث القنوات.",
  "There was a problem searching for matches.": "حدثت مشكلة عند البحث عن مطابقات",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "هناك مشكلة في تحديد القناة لهذا العنصر.",
  "There was a problem selecting this stream.": "حدثت مشكلة أثناء تحديد هذا البث.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "كان هناك مشكلة في تسجيل الدخول إلى Plex. ",
  "There was a problem signing the server out.": "حدثت مشكلة عند تسجيل الخروج لهذا الخادم.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "حدثت مشكلة عند تقسيم هذا العنصر إلى أجزاء.",
  "There was a problem stopping playback": "حدثت مشكلة أثناء إيقاف التشغيل",
  "There was a problem syncing this media.": "حدثت مشكلة عند مزامنة هذه الوسائط ",
  "There was a problem unmatching this item.": "حدثت مشكلة عند إلغاء مطابقة العنصر.",
  "There was a problem updating libraries.": "حدثت مشكلة عند تحديث المكتبات",
  "There was a problem updating the library.": "حدثت مشكلة عند تحديث المكتبة.",
  "There was an error adding this library.": "حدثت مشكلة عند إضافة هذة المكتبة.",
  "There was an error editing this item": "هناك خطأ في تعديل هذا العنصر",
  "There was an error loading recordings.": "حدث خطأ عند تحميل التسجيلات.",
  "There was an error loading the agenda": "حدث خطأ عند تحميل الأجندة",
  "There was an error loading the calendar": "حدث خطأ عند تحميل التقويم",
  "There was an unexpected error": "حدث خطأ غير متوقّع",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "حدث خطأ غير متوقّع عند تحليل  العنصر",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "حدث خطأ غير متوقّع عند تحميل المكتبات",
  "There was an unexpected error loading the settings": "حدث خطأ غير متوقّع عند تحميل الاعدادات",
  "There was an unexpected error loading this item": "حدث خطأ غير متوقّع عند تحميل هذا العنصر",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "حدث خطأ غير متوقّع عند تحديث العنصر",
  "There were problems converting {1} items.": "حدثت مشكلة عند تحويل {1} العناصر.",
  "This PIN could not be removed.": "تعذر حذف هذا الPIN .",
  "This PIN could not be saved.": "تعذر حفظ هذا الPIN .",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "منصة Plex Media Server هذه غير قادره على تحويل الفيديو",
  "This account only allows signing in with an email address": "هذا الحساب يسمح فقط بتسجيل الدخول باستخدام عنوان البريد الإلكتروني",
  "This cannot be undone.": "لا يمكنك التراجع عن هذا",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "هذه الميزة تتطلب إشتراك Plex Pass",
  "This item does not have its own page": "لا يحتوي هذا العنصر على صفحة خاصة به",
  "This item may have been deleted recently": "هذا الملف يمكن ان يكون قد مسح قريبا",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "هذه المكتبة تتطلب أن يكون جهاز الخادم لديك داخل من خلال حساب \"بليكس باس\"",
  "This media is being converted.": "يتم تحويل هذه الوسائط.",
  "This media is being synced.": "تجري مزامنة هذه الوسائط",
  "This media is inaccessible. Please check that the file exists with the correct permissions.": "لقد تعذر الوصول لهذا الوسيط. من فضلك، تأكد من وجود هذا الملف بالصلاحيات الصحيحة.",
  "This media was unable to be analyzed.": "هذه الوسائط غير قابلة للتحليل",
  "This media was unable to be downloaded. Please check that it is still available and try again.": "لم يمكن تحميل هذه الوسائط. تأكد أنها لا تزال متاحة ثم حاول مرة أخرى.",
  "This playlist has no tracks.": "قائمة التشغيل لا تحتوي على اغاني.",
  "This playlist has no videos.": "قائمة التشغيل لا تحتوي على فيديو.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "هذا يتطلب Plex Media Server {1} أو أحدث",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "الخادم لا يستطيع الوصول للإنترنت. فضلا تأكد من التوصيل وحاول مرة أخرى.",
  "This server does not support search": "هذا الخادم لايدعم البحث",
  "This server does not support sync.": "هذا الخادم لا يدعم المزامنة.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "هذا الخادم ليست قوية بما فيه الكفاية لتحويل الفيديو",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "هذا الخادم ليست قوي بما فيه الكفاية لتحويل الفيديو. التشغيل محدود بسبب أن الأتصال الغير مباشر قيد الأستخدام .",
  "This server is unclaimed and not secure": "هذا الخادم غير مأخوذ وليس آمن.",
  "This server needs to be connected to Plex to sync its content.": "يحتاج هذا الخادم أن يكون متصلاً بيلكس لمزامنة محتواه.",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "هذا يحدد اللغة الافتراضية لتطبيقات بلكس التي لا توفر إعداد اللغة الخاصة بهم.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "هذا سوف يلغي أي تسجيلات مجدولة و يوقف أي تسجيل قيد العمل.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "سيؤدي هذا إلى مسح التغييرات في قائمة الانتظار وتشغيل المحدد بدلا من ذلك.",
  "Thread": "الموضوع",
  "Thu": "خميس",
  "Thursday": "الخميس",
  "Time": "الوقت",
  "Time Filter": "مرشح الوقت",
  "Time Format": "تنسيق الوقت",
  "Timed Lyrics": "كلمات مؤقتة للأغنية",
  "Timeline": "الخط الزمني",
  "Tiny": "دقيق",
  "Tip:": "تلميح:",
  "Title": "العنوان",
  "Today": "اليوم",
  "Toggle FullScreen": "تبديل لملء الشاشة",
  "Tomorrow": "غداً",
  "Tonight": "الليلة",
  "Too weak": "ضعيف",
  "Top": "أعلى",
  "Track": "مسار",
  "Track Artist": "فنان المسار",
  "Tracks": "المسارات",
  "Trailer": "تشويقة",
  "Trailers": "مقاطع دعائية",
  "Transcode": "الصيغة",
  "Transcoder": "المُرَمِّز",
  "Try a different query": "جرب سؤال آخر",
  "Try again": "حاول مجدداً",
  "Tue": "ثلاثاء",
  "Tuesday": "الثلاثاء",
  "Turn off settings sync": "إيقاف مزامنة الإعدادات",
  "Type": "صنف",
  "URL": "الرابط",
  "URL is required": "الرابط مطلوب",
  "Unable to analyze": "غير قادر على التحليل ",
  "Unable to convert": "غير قادر على التحويل",
  "Unable to disable guest account": "غير قادر على تعطيل حساب الضيف",
  "Unable to enable guest account": "غير قادر على تفعيل حساب الضيف",
  "Unable to listen for events on {1}.": "لم يمكن سماع الأحداث على {1}.",
  "Unable to load DVRs": "غير قادر على تحميل DVRs",
  "Unable to load albums": "تعذر تحميل الألبومات",
  "Unable to load contents of '{1}'": "غير قادر على تحميل المحتويات من '{1}'",
  "Unable to load episodes": "غير قادر على تحميل الحلقات",
  "Unable to load items": "تعذر تحميل العناصر",
  "Unable to load photo": "غير قادر على تحميل الصورة",
  "Unable to load photos": "غير قادر على تحميل الصور",
  "Unable to load seasons": "تعذر تحميل المواسم",
  "Unable to load tracks": "تعذر تحميل المقاطع الصوتية",
  "Unable to stop generating these versions.": "غير قادر على توليد هذه النسخ.",
  "Unauthorized": "غير مسموح",
  "Unavailable": "غير متاح",
  "Unclaimed": "غير مأخوذ",
  "Unknown": "غير معروف",
  "Unknown Airing": "بث غير معروف",
  "Unknown IP": "IP غير معروف",
  "Unlink": "فك الرابط",
  "Unmatch": "إلغاء التطابق",
  "Unmute Volume": "تشغيل الصوت",
  "Unplayed": "غير معروض",
  "Unused bundles are being removed.": "يتم إزالة الحزم غير المستخدمة.",
  "Unwatched only": "لم تُشاهد فقط",
  "Up to date": "محدث",
  "Uploading": "جاري الرفع",
  "Uploading artwork...": "رفع الأعمال الفنية",
  "Use Hardware Decoding": "إستخدم عتاد الجهاز لفك الترميز ",
  "Use the menu above to change the active filter": "إستخدم القائمة أعلاه لتغيير المرشح النشط",
  "User": "مستخدم",
  "User Rating": "تقييم المستخدم",
  "Username": "إسم المستخدم",
  "Username contains invalid characters": "إسم المستخدم يحتوي حروف غير صالحه",
  "Username has already been taken": "اسم المستخدم مأخوذ",
  "Username is required": "اسم المستخدم مطلوب",
  "Username must not be an email address": "إسم المستخدم  يجب أن لا يكون عنوان بريد إلكتروني",
  "Username or email": "إسم المستخدم أو البريد الأكتروني",
  "Users": "المستخدمون",
  "Verbose": "مفصل",
  "Version": "النسخ",
  "Version storage location": "موقع تخزين النسخ",
  "Version {1}": "نسخة {1}",
  "Very Strong": "قوي جداً",
  "Very weak": "ضعيف جداً",
  "Video": "الفيديو",
  "Video Quality": "جودة الفيديو",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "قد يستغرق محسن الفيديو وقت طويل للإنتهاء على هذا الخادم . سيكون بمقدورك إستخدام بلكس بشكل طبيعي أثناء انتظارك.",
  "Videos": "الفيديوات",
  "View XML": "إستعراض XML",
  "Waiting": "جاري الإنتظار",
  "Waiting to be converted": "في إنتظار التحويل",
  "Waiting to be downloaded": "في إنتظار التنزيل",
  "Waiting to download": "في انتظار التنزيل",
  "Wants you to join their home": "يريدك أن تنضم إلى منزلهم",
  "Warning": "تحذير",
  "Watch Live": "شاهد البث المباشر",
  "Watch Now": "يشاهد الآن",
  "Watch Together": "المشاهدة معًا",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "شاهد حالة المحادثة {1}هنا{2}.",
  "Watch the status of the sync {1}here{2}.": "شاهد حالة المزامنة {1}هنا{2}.",
  "We can't find the page you're looking for": "لايمكننا العثور على الصفحة التي تبحث عنها",
  "We found hardware we recognize!": "لقد عثرنا على أجهزة نتعرف عليها!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "نحتاج إلى المزيد من المعلومات قبل متابعة مسح القناة.",
  "Web Shows": "عروض الويب",
  "Webhooks": "خطاطيف الويب",
  "Wed": "أربعاء",
  "Wednesday": "الأربعاء",
  "Weeks": "أسابيع",
  "What's New": "الجديد",
  "What's this?": "ما هذا؟",
  "Where is my server?": "أين الخادوم؟",
  "White": "أبيض",
  "Would you like to continue playback here?": "هل تريد مواصلة التشغيل هنا؟",
  "Writer": "الكاتب",
  "Writers": "الكتاب",
  "Written by": "من تأليف",
  "XMLTV Guide": "دليل برامج XMLTV",
  "Year": "السنة",
  "Years": "سنوات",
  "Yellow": "أصفر",
  "Yes": "نعم",
  "Yes, I'm sure": "نعم, أنا متأكد",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "نعم، احذف المكتبة \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "أمس",
  "You are not signed in to any sync capable devices.": "لم تقم بتسجيل الدخول على أي أجهزة قادرة على المزامنة",
  "You are not subscribed": "أنت غير مشترك ",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "أنت مدير في هذا المنزل. إذا غادرت, المستخدمين الباقين سيتم إزالتهم والمستخدمين المُدارين سيتم حذفهم.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "أنت مدير هذا المنزل الحالي. إذا غادرت, المستخدمين الباقين سيتم إزالتهم والمستخدمين المُدارين سيتم حذفهم.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "تستطيع الوصول إلى هذا الخادم من تطبيقات بلكس المسجل الدخول فيها أو في المتصفح في {1}. ",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "يمكنك العثور على الوثائق، والأرشادات و الأسئلة الشائعة بالإضافة إلى  منتديات مجتمعنا الودود ضمن {openSupportLink}موارد الدعم{closeSupportLink}.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "بإمكانك تحجيم الصور الخاصه بك بإستخدام الشريط بالأسفل, وتعديل الناتج بسحبه داخل الدائرة.",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "بإمكانك إستخدام {2}speedtest.net{1} لتحديد قدرات الأنترنت الخاص بك في الرفع",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "يمكنك إظهار قائمة التصحيح من {1}هنا{2}",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "أنت متمكن حالياً من الوصول عن  بعد من خلال منفذ محدد يدوياً. إذا أرتد أن تعطل الوصول عن بعد, ستحتاج إلى إزالة المنفذ الذي أعددته من الراوتر الخاص بك.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "لايوجد لك حالياً رمز PIN . هذا سيسمح لأي مستخدم بالمنزل للتبديل إلى حسابك.",
  "You do not have access to this server": "أنت لاتملك صلاحية للوصول إلى هذا الخادم",
  "You don't have access to webhooks settings": "ليس لديك إمكانية الدخول إلى إعدادات خطاطيف الويب",
  "You have no recordings scheduled": "ليس لديك تسجيلات مجدولة ",
  "You have no sync capable devices.": "لا يوجد لديك أجهزة قادرة المزامنة.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "لقد قمت بتسجيل الدخول الخادم الخاص بك ببلكس بنجاح , لكننا لم نتمكن من الوصول إليه خارج شبكتك .",
  "You may experience degraded streaming performance": "قد تواجه تراجع في أداء التشغيل.",
  "You must select a media type.": "يجب عليك تحديد نوع الوسائط",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "تحتاج إلى DVR قبل أن تستطيع أن تجدول التسجيلات",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "تحتاج Plex Pass لإستخدام القيود.",
  "You will no longer be able to switch to this user.": "لن يكون بمقدورك التبديل لهذا المستخدم بعد الآن.",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "ستكون غير قادر على الوصول إلى خادم الوسائط الخاص بك من خارج منزلك",
  "You're not supposed to be here": "لا يفترض أن تكون هنا ",
  "Younger Kid": "طفل صغير",
  "Your Media": "الوسائط الخاصة بك",
  "Your changes could not be saved.": "تعذّر حفظ تعديلاتك.",
  "Your changes have been saved.": "تم حفظ تعديلاتك.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "انتهت صلاحية بيانات الاعتماد الخاصة بك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "عنوان البريد الأكتروني الخاص بك سيكون مطلوب عند تسجيل الدخول حينما يكون تسجيل الدخول بإسم المستخدم غير مسموح به.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "خادمك متصل في بليكس, لكن لايمكن الوصول اليه من خارج شبكتك. {1}تعلم المزيد{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "لم يستطع الخادم الخاص بك الوصول لبكلس. يرجى التأكد من أن الحاسوب أو الجهاز الذي يشغل خادمك بأنه يستطيع الوصول إلى الأنترنت.",
  "Your username will be visible to friends with whom you have shared your server.": "إسم المستخدم الخاص بك سيكون مرئي لأصدقائك الذين شاركتهم الخادم الخاص بك.",
  "a few seconds": "بضع ثواني",
  "begins with": "يبدأ بـ",
  "blank": "فارغ",
  "by": "بواسطة",
  "choose an image": "اختر صورة",
  "contains": "يحتوي على",
  "does not contain": "لا يحتوي على",
  "done": "إنتهى",
  "drag and drop": "سحب وإسقاط",
  "ends with": "ينتهي بـ",
  "enter a url": "أدخل URL",
  "enter to {1}upload{2}": "أدرج ل {1}تحميل{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc {1}لإلغاء{2}",
  "in": "في",
  "is": "هو مشابه لـ",
  "is after": "هو بعد",
  "is before": "هو قبل",
  "is false": "هو خاطئ",
  "is greater than": "هو أكبر من",
  "is less than": "هو أصغر من",
  "is not": "هو غير مشابه لـ",
  "is true": "هو صحيح",
  "items": "عناصر",
  "on": "على",
  "original value": "القيمة الأصلية",
  "tagged": "موسوم",
  "there was an error uploading this artwork": "حدثت مشكلة عند تحميل هذا العمل الفني",
  "this artwork was uploaded successfully": "تم تحميل هذه الصوره بنجاح ",
  "this {1}": "هذا {1}",
  "to": "إلى",
  "with": "مع",
  "{1} Settings": "{1} إعدادات",
  "{1} and {2}": "{1} و {2}",
  "{1} at {2}": "{1} في {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} في {2} على {3}",
  "{1} day": "{1} يوم",
  "{1} day {2} hr": "{1} يوم {2} ساعة",
  "{1} days": "{1} أيام",
  "{1} days {2} hr": "{1} أيام {2} ساعة",
  "{1} failed items": "{1} فشل عناصر",
  "{1} hr": "{1} س",
  "{1} hr {2} min": "{1} س {2} د",
  "{1} item": "{1} عنصر",
  "{1} items": "{1} عناصر",
  "{1} left": "{1} متبقي",
  "{1} min": "{1} د",
  "{1} min {2} sec": "{1} د {2} ث",
  "{1} of {2}": "{1} من {2}",
  "{1} sec": "{1} ث",
  "{1} set to {2}.": "{1} ضبط ل {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} بدأ بتشغيل {2} على {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} بدأ بتشغيل {2}.",
  "{1} was last seen {2}. Syncing will resume next time you launch Plex on this device.": "{1} آخر مره شوهد فيها {2}. سوف تستأنف المزامنة عند تشغيل بلكس في المرة القادمة على هذا الجهاز.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}، {2}، و {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}، {2}، و {3} أخرى",
  "{1}try again{2}": "{1}حاول مرة آخرى{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}تحميل آخر{2}",
  "{albumCount} Albums": "عدد الألبومات {albumCount}",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} الصوت",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} قنوات",
  "{count} user": "{count} مستخدم",
  "{count} users": "{count} من المستخدمين",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} من {size}",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayNumber}/{monthNumber} {dayOfWeek}",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} مفعلة",
  "{episodeCount} Episodes": "عدد الحلقات {episodeCount}",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} حلقات",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} العناصر مخفيه من قبل المرشحات",
  "{hours} hours": "{hours} عدد من الساعات",
  "{itemCount} items": "{itemCount} عدد من العناصر",
  "{itemCount} show": "{itemCount} برنامج",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} عدد من البرامج",
  "{label}, {details}": "{label}، {details}",
  "{minutes} minutes": "{minutes} دقائق",
  "{minutes}m": "{minutes}د",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day}, {monthName} {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}/{monthNumber}/{shortYear}",
  "{months} months": "{months} شهور",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber}, {month} {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} افلام",
  "{playCount} play": "عُرض {playCount} مرة",
  "{playCount} plays": "عُرض {playCount} مرة",
  "{recordingProgress}% complete": "تم {recordingProgress}%",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} موسم",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} مواسم",
  "{seconds} seconds": "{seconds} عدد من الثواني",
  "{seconds}s": "{seconds}ث",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} من {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "عدد العناصر المحددة {selectedItemsCount}",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} غير متاح حاليا",
  "{showCount} Shows": "{showCount} برامج",
  "{storageTotal} Downloaded": "تم تنزيل {storageTotal}",
  "{timeAgo} ago": "قبل {timeAgo}",
  "{trackCount} Tracks": "عدد المسارات {trackCount}",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} ملف صوتي",
  "{type} Library Required": "المكتبة {type} مطلوبة",
  "{unitOfTime} ago": "قبل {unitOfTime}",
  "{years} years": "{years} عدد من السنين",
  "{years}y": "{years}س",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... و {truncatedFilesCount} المزيد"
}