{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "Funkce \"Automaticky upravit kvalitu\" bude pro tato videa zakázána.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" se právě aktualizuje",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\": prázdné",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" přehrává média z neznámého zdroje.",
  "({count} Channels)": "({count} kanálů)",
  "+ {count} more": "+ {count} dalších",
  "...plus more exclusive features!": "...a více exkluzivních funkcí!",
  "0 Channels (scan required)": "0 kanálů (je vyžadováno prohledání)",
  "0 files": "0 souborů",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 epizoda",
  "1 Item": "1 položka",
  "1 Movie": "1 film",
  "1 Second": "1 sekunda",
  "1 Show": "1 seriál",
  "1 Track": "1 skladba",
  "1 Video": "1 video",
  "1 channel": "1 kanál",
  "1 failed item": "1 neúspěšná položka",
  "1 item selected": "1 vybraná položka",
  "1 library": "1 knihovna",
  "12 Hour": "12 hodin",
  "24 Hour": "24 hodin",
  "3 Seconds": "3 sekundy",
  "5 Seconds": "5 sekund",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Ve vašem zvoleném umístění bude vytvořena složka \"Plex Versions\".",
  "A Home user already exists with this name": "Domácí uživatel s tímto jménem již existuje",
  "A different type is selected": "Je vybrán odlišný typ",
  "A language is required.": "Je vyžadován jazyk.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Velký počet položek může být časově náročný na převod. Pokud máte potíže, zkuste snížit počet položek.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Velké množství položek pro synchronizaci může být časově náročné pro převod a přenos do zařízení. Pokud máte potíže, zkuste snížit počet položek.",
  "A library name is required.": "Je vyžadován název knihovny.",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Byl nalezen nový tuner ({tunerMake} {tunerModel})! Plex DVR je nejjednodušší způsob, jak zaznamenávat vaše oblíbené pořady!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Objevil se problém v klíčové komponentě serveru Plex Media.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Bylo naplánováno nahrávání, které začne za pár minut a všechny tunery se nyní používají. Zvolte jednu z akcí níže. Když klepnete na OK nebo neuděláte nic, dojde k ukončení živého vysílání a začne nahrávání.",
  "A scanner is required.": "Je vyžadován skener.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Dočasný kód pro obnovení byl již odeslán. Zkuste to později znovu.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Na výše uvedenou adresu byl zaslán ověřovací e-mail. Podle pokynů v e-mailu ověřte svůj účet.",
  "Abort": "Zrušit",
  "About to end": "Bude končit",
  "Accept": "Přijmout",
  "Accept Invite": "Přijmout pozvání",
  "Accepting invite": "Přijímání pozvání",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Přistupujte k nejlepším grafikám, životopisům umělců, hodnocení alb a dalším",
  "Account": "Účet",
  "Account Menu": "Menu účtu",
  "Account Settings": "Nastavení účtu",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Vypršela doba pro připojení k účtu. {openLink}Zkusit znovu?{closeLink}",
  "Actions": "Akce",
  "Active": "Aktivní",
  "Activity": "Aktivita",
  "Activity by {firstMention}": "Aktivita od {firstMention}",
  "Activity by {firstMention} and {secondMention}": "Aktivita od {firstMention} a {secondMention}",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and 1 other": "Aktivita od {firstMention}, {secondMention} a 1 další",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and {usersLeft} others": "Aktivita od {firstMention}, {secondMention} a {usersLeft} dalších",
  "Actor": "Herec",
  "Actors": "Herci",
  "Ad": "Reklama",
  "Ad {index} of {total}": "{index} reklama z {total}",
  "Add": "Přidat",
  "Add EPG data lineup or location": "Přidat datovou sestavu nebo umístění EPG",
  "Add Folder": "Přidat složku",
  "Add Friend": "Přidat přítele",
  "Add Friends": "Přidat přátele",
  "Add Library": "Přidat knihovnu",
  "Add Rule": "Přidat pravidlo",
  "Add Rule Group": "Přidat skupinu pravidel",
  "Add User…": "Přidat uživatele",
  "Add a Rating Now": "Ohodnotit nyní",
  "Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Pro uložení Vaší oblíbené hudby a playlistů přidejte předplatné do TIDALu.",
  "Add a description about yourself": "Napište něco o sobě",
  "Add a message": "Přidat zprávu",
  "Add another EPG data lineup or location": "Přidat jinou datovou sestavu nebo umístění EPG",
  "Add another device": "Přidat jiné zařízení",
  "Add channels from another lineup/location": "Přidat kanály z jiného umístění",
  "Add folders": "Přidat složky",
  "Add folders to your library": "Přidejte složky do vaší knihovny",
  "Add friends": "Přidat přátele",
  "Add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Watching an item in the list or marking it as watched will remove it from the list.": "Do seznamu sledování můžete přidat položky, které chcete sledovat později. Jakmile dokončíte sledování položky, která je na tomto seznamu, bude z něj pak automaticky odebrána.",
  "Add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Watching an item in the list or marking it as watched will remove it from the list. Get started by selecting items below to add to your Watchlist.": "Do seznamu sledování můžete přidat položky, které chcete sledovat později. Jakmile dokončíte sledování položky, která je na tomto seznamu, bude z něj pak automaticky odebrána. Položky, které chcete přidat do seznamu sledování, vyberte níže.",
  "Add to": "Přidat do",
  "Add to Collection": "Přidat do sbírky",
  "Add to Collection...": "Přidat do sbírky...",
  "Add to Favorites": "Přidat do oblíbených",
  "Add to Friends' Home?": "Přidat na domovskou stránku přítele?",
  "Add to Library": "Přidat do knihovny",
  "Add to My TIDAL": "Přidat do mého TIDALu",
  "Add to Playlist": "Přidat do playlistu",
  "Add to Playlist...": "Přidat do playlistu...",
  "Add to Plex Home": "Přidat na domovskou stránku",
  "Add to Plex Picks": "Přidat do výběru Plex",
  "Add to Queue": "Přidat do fronty",
  "Add to Watchlist": "Přidat do seznamu sledování",
  "Add to library:": "Přidat do knihovny:",
  "Add to your Plex Home": "Přidat na domovskou stránku",
  "Add to {libraryName}": "Přidat do {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Přidat do {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Přidat do {serverName}",
  "Add to...": "Přidat do...",
  "Add webhook": "Přidat webhook",
  "Add website": "Přidat webovou stránku",
  "Add your first rating": "Přidejte Vaše první hodnocení",
  "Add your location": "Přidat polohu",
  "Add your media to Plex": "Přidat vaše média do Plexu",
  "Add {1} Library": "Přidat {1} knihovnu",
  "Add {inputValue}…": "Přidat {inputValue}…",
  "Add {title} To Your Watchlist?": "Přidat {title} do seznamu sledování?",
  "Add {title} to favorites": "Přidat {title} do oblíbených",
  "Added to Watchlist": "Přidáno do seznamu sledování",
  "Adding location to your profile lets friends know where you are in this big beautiful world.": "Přidáním polohy k Vašemu profilu dáte Vašim přátelům jasnou informaci, kde se v tomto velkém a nádherném světě nacházíte.",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Pro přidání dalšího uživatele Plex do Vaší domácnosti je vyžadován Plex Pass. {openLink}Více informací{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "Změna kvality přehrávání zvyšuje nebo snižuje zpracování obrazu v průběhu přehrávání videa.",
  "Advanced": "Rozšířené",
  "Advanced Filters": "Rozšířené filtry",
  "Agenda View": "Zobrazení agendy",
  "Agents": "Agenti",
  "Aired": "Vysíláno",
  "Airing": "Vysílá se",
  "Airing Details": "Detaily vysílání",
  "Airing now": "Právě se vysílá",
  "Airs": "Vysílání",
  "Albums": "Alba",
  "Alerts": "Upozornění",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Upozornění nejsou pro sdílené uživatele dostupná.",
  "All": "Vše",
  "All Channels": "Všechny kanály",
  "All Downloads": "Všechna stahování",
  "All Libraries": "Všechny knihovny",
  "All Media": "Všechna média",
  "All Media Types": "Všechny typy médií",
  "All Services": "Všechny služby",
  "All Time": "Všechen čas",
  "All Tuners are Currently in Use": "Všechny tunery se aktuálně používají",
  "All Users": "Všichni uživatelé",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Všechna kompatibilní videa se přehrají v původní kvalitě. Nekompatibilní videa se převedou v maximální kvalitě.",
  "All libraries": "Všechny knihovny",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Všechno je nastaveno! Váš server Plex Media se usilovně snaží najít vaše média a udělat je krásné. Nainstalujte si aplikaci Plex pro všechna vaše oblíbená zařízení, abyste co nejvíce využili Plex a začněte streamovat - kamkoli!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Všechny tunery se aktuálně používají. Pro pokračování sledování živého vysílání požádejte vlastníka serveru, aby uvolnil tuner.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Všechny tunery se aktuálně používají. Pro sledování živého vysílání požádejte vlastníka serveru, aby uvolnil tuner.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Všechna nastavení {1} včetně úprav domovské obrazovky budou resetována a obnovena do výchozího stavu.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Všechna nastavení {productName} včetně úprav domovské obrazovky budou resetována a obnovena do výchozího stavu. Ostatní prohlížeče {productName} nebudou dotčeny.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Všechna nastavení {productName} včetně úprav domovské obrazovky budou resetována a obnovena do výchozího stavu. To bude mít vliv také na ostatní relace {productName}.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Všechna stahování {typeTitle}",
  "Allow": "Povolit",
  "Allow Downloads": "Povolit stahování",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Povolit přepnutí na nezabezpečená spojení",
  "Allow Insecure Connections": "Povolit nezabezpečená připojení",
  "Allow Live TV and DVR access": "Povolit přístup k Živé TV a DVR",
  "Allow Live TV only": "Povolit jen Živou TV",
  "Allow Only Labels": "Povolit jen vydavatele",
  "Allow Only Ratings": "Povolit jen hodnocení",
  "Allow access to Live TV": "Povolit přístup k Živé TV",
  "Allow all labels": "Povolit všechny štítky",
  "Allow all ratings": "Povolit všechna hodnocení",
  "Allow insecure connection": "Povolit nezabezpečené spojení",
  "Allow me to access my media outside my home": "Povolit přístup k mým médiím i mimo můj domov",
  "Allow only {tags}": "Povolit jen {tags}",
  "Allow this account to download content from your server": "Umožní tomuto účtu stahovat obsah z Vašeho serveru.",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Pokud se zabezpečené připojení nezdaří, povolí této aplikaci nezabezpečené připojení k Plex Media Serveru,",
  "Allow this friend to download content from your server.": "Umožní tomuto příteli stahovat obsah z Vašeho serveru.",
  "Allow username to be used when signing in": "Povolit přihlášení i pomocí uživatelského jména",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Povolí přehrávači přehrát kompatibilní média bez nutnosti převodu.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Povolí přehrávači přehrát kompatibilní média bez nutnosti převodu. Většina prohlížečů podporuje přímé přehrávání videí ve formátu MP4 videa s kodekem H.264 a zvukem AAC. Videa s titulky nelze přehrávat přímo.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Povolí serveru kopírovat kompatibilní zvukové a obrazové proudy bez nutnosti převodu.",
  "Already Invited": "Už pozván",
  "Always": "Vždy",
  "Always enabled": "Vždy aktivováno",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Pro stahování ze serveru Plex Media je vyžadováno aktivní předplatné {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink}.",
  "An agent is required.": "Je vyžadován agent.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "E-mail obsahující kód pro obnovení byl odeslán.",
  "An error has occurred, please try again later.": "Vyskytla se chyba, zkuste to později znovu.",
  "An error occurred": "Vyskytla se chyba",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Při načítání položek do fronty přehrávání se vyskytla chyba.",
  "An error occurred loading items to play.": "Při načítání položek k přehrání se vyskytla chyba.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Při pokusu přehrát média z \"{playerName}\" se vyskytla chyba.",
  "An error occurred loading this user": "Při načítání tohoto uživatele se vyskytla chyba",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Při získávání přátel se vyskytla chyba. Zkuste to znovu.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Při získávání detailů domovské obrazovky se vyskytla chyba. Zkuste to znovu.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Při získávání domácích uživatelů se vyskytla chyba. Zkuste to znovu.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Při získávání pozvánek se vyskytla chyba. Zkuste to znovu.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Při získávání webhook se vyskytla chyba. Zkuste to znovu.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Při pokusu přehrát \"{title}\" se vyskytla chyba.",
  "An error occurred trying to play this item.": "Při pokusu přehrát tuto položku se vyskytla chyba.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Při pokusu přehrát tuto položku se vyskytla chyba. Povolte podporu DRM ve vašem prohlížeči a zkuste o znovu.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Při pokusu přehrát tuto položku se vyskytla chyba. Ujistěte se, že obsah ze služby TIDAL není přehráván na jiném zařízení.",
  "An error occurred while loading this profile.": "V průběhu načítání tohoto profilu se vyskytla chyba.",
  "An error occurred while loading your friends.": "V průběhu načítání Vašich přátel se vyskytla chyba.",
  "An error occurred while loading your profile.": "V průběhu načítání Vašeho profilu se vyskytla chyba.",
  "An error occurred while syncing settings": "Při synchronizaci nastavení se vyskytla chyba",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Vyskytla se chyba. Nelze načíst nastavení z vašeho profilu Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Vyskytla se chyba. Výchozí hodnoty nebyly obnoveny.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Pro obnovení metadat knihovny je vyžadováno internetové připojení. Prosím, zkontrolujte vaše připojení k internetu.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Pro prohledání metadat knihovny je vyžadováno internetové připojení. Prosím, zkontrolujte vaše připojení k internetu.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Na {emailAddress} bude odeslána pozvánka",
  "An item on {serverName}": "Položka na {serverName}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Na navigační panel má vliv neočekávaná chyba",
  "An unexpected error is impacting the search bar": "Na panel vyhledávání má vliv neočekávaná chyba",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Na postranní panel má vliv neočekávaná chyba",
  "An unexpected error occurred": "Vyskytla se neznámá chyba",
  "An unexpected error occurred.": "Vyskytla se neočekávaná chyba.",
  "An unknown error occurred": "Vyskytla se neznámá chyba",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "Pro {domain} je dostupná aktualizace. Chcete znovu načíst pro aktualizaci?",
  "An update is available.": "Je dostupná aktualizace.",
  "Analyze": "Analyzovat",
  "Analyze Library": "Analyzovat knihovnu",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Analyzuje všechny soubory médií v knihovně. Analýzou získané informace o médiích pomáhají Plexu přehrávat média optimálně.",
  "Analyzing": "Analyzování",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Analyzování {1} v {2} na {3}",
  "Announcements": "Oznámení",
  "Announcements are not available.": "Oznámení nejsou dostupná.",
  "Antenna": "Anténa",
  "Antenna Signal Strength": "Síla signálu antény",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Jakákoli spojení mezi tímto mediálním serverem a přehrávači NEBUDOU ZABEZPEČENÁ",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "Po přidání nové sestavy budou všechny neuložené změny v mapování kanálů ztraceny.",
  "Aperture": "Clona",
  "Apply": "Použít",
  "Approve": "Schválit",
  "Apr": "dub",
  "April": "duben",
  "Are you still there?": "Jste tu ještě?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Opravdu chcete zrušit toto stahování?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Opravdu chcete zrušit tuto pozvánku?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Opravdu chcete zrušit toto nahrávání?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Opravdu chcete smazat všechny verze? Tuto akci nelze vzít zpět.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Opravdu chcete smazat miniatury náhledů v této knihovně? Tuto akci nelze vrátit.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Opravdu chcete smazat {1} verzi z {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Opravdu chcete smazat těchto {selectedItemsCount} sbírek?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Opravdu chcete smazat těchto {selectedItemsCount} položek z vašeho disku?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Opravdu chcete smazat těchto {selectedItemsCount} playlistů?",
  "Are you sure you want to delete this URL? This action cannot be undone. You can generate a new URL later.": "Opravdu chcete smazat tuto URL? Tuto akci nelze vrátit. Později můžete vygenerovat novou URL.",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Opravdu chcete smazat tuto sbírku?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Opravdu chcete smazat toto stahování?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Opravdu chcete smazat tento soubor z vašeho disku?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Opravdu chcete smazat tuto položku z Vašeho disku?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Opravdu chcete smazat tento playlist?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Opravdu chcete smazat tento soubor s titulky?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Opravdu chcete smazat tuto verzi? Znovu ji lze povolit v nastavení optimalizovaných verzí.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Opravdu chcete smazat {1} položek z vašeho disku?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Opravdu chcete smazat {1} verzí z {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Opravdu chcete smazat {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Opravdu chcete smazat {1}? Tuto akci nelze vrátit.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Opravdu se chcete připojit k této domácí skupině? Opustíte svoji aktuální domácí skupinu.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Opravdu chcete opustit tuto domácí skupinu?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Opravdu chcete opustit tento sdílený server?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Opravdu chcete označit jeden díl v \"{showTitle}\" jako zhlédnutý?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Opravdu chcete označit jeden díl v \"{showTitle}\" jako nezhlédntý?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Opravdu chcete označit těchto {selectedItemsCount} položek jako zhlédnuté?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Opravdu chcete označit těchto {selectedItemsCount} položek jako nezhlédnuté?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Opravdu chcete označit tuto položku jako přehranou?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Opravdu chcete označit tuto položku jako nepřehranou?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as played?": "Opravdu chcete v \"{title}\" označit {count} dílů jako přehrané?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as unplayed?": "Opravdu chcete v \"{title}\" označit {count} dílů jako nepřehrané?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Opravdu chcete v \"{showTitle}\" označit {numEpisodes} dílů jako přehrané?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Opravdu chcete v \"{showTitle}\" označit {numEpisodes} dílů jako nepřehrané?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Jste si jisti, že chcete spojit tyto položky?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Opravdu chcete odmítnout tuto pozvánku?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Opravdu chcete smazat těchto {selectedItemsCount} položek?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Opravdu chcete odebrat tuto položku?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Opravdu chcete odebrat tento server?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Opravdu chcete smazat tuto sdílenou položku? Pak k ní již na {serverName} nebudete mít přístup.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Opravdu chcete odebrat {1} položek?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Opravdu chcete odebrat {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Opravdu chcete odebrat {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Opravdu chcete rozdělit tyto položky?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Opravdu chcete zastavit sdílení této položky? Uživatelé k ní pak na {serverName} nebudou mít přístup.",
  "Are you sure you want to unfriend {friendName}?": "Opravdu chcete zrušit přátelství s {friendName}?",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Opravdu chcete odinstalovat tento doplněk?",
  "Artist": "Umělec",
  "Artist TV": "TV umělce",
  "Artists": "Interpreti",
  "Ascending": "Vzestupně",
  "At least one folder is required.": "Je vyžadována alespoň jedna složka.",
  "Audio": "Zvuk",
  "Audio & Subtitle Settings": "Nastavení zvuku a titulků",
  "Audio & Subtitles": "Zvuk a titulky",
  "Audio Channels": "Zvukové kanály",
  "Audio Device": "Zvukové zařízení",
  "Audio Device Kind": "Druh zvukového zařízení",
  "Audio Stream": "Zvukový proud",
  "Aug": "srp",
  "August": "srpen",
  "Authentication failed. Please try again later.": "Ověření selhalo. Zkuste to později znovu.",
  "Authorized Devices": "Ověřená zařízení",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Auto (Nyní: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Automatické přířazení",
  "Auto Play": "Automatické přehrávání",
  "Auto Play Off": "Automatické přehrávání vypnuto",
  "Auto Play On": "Automatické přehrávání zapnuto",
  "Auto select device": "Automatický výběr zařízení",
  "Auto-select subtitle mode": "Automatický výběr režimu titulků",
  "Automatic": "Automaticky",
  "Automatic collections from The Movie Database": "Automatické sbírky z The Movie Database",
  "Automatically Sign In": "Přihlásit se automaticky",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Automaticky upravit kvalitu (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Automaticky přehraje hudbu videa na pozadí, pokud je k dispozici.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Automaticky vybrat zvuk a titulky",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Pokud je to možné, automaticky vybere zvuk a titulky pro vámi preferovaný jazyk.",
  "Autotag": "Automatický štítek",
  "Autotags": "Automatické značky",
  "Available on 1 other service": "Dostupné na 1 další službě",
  "Available on {count} other services": "K dispozici na {count} dalších službách",
  "Average": "Průměr",
  "Averages": "Průměry",
  "Awaiting Approval": "Čeká na schválení",
  "Awaiting channel scan": "Čekání na prohledání kanálů",
  "Awaiting their response": "Čekání na odpověď protistrany",
  "Awaiting your response": "Čekání na vaši odpověď",
  "Back": "Zpět",
  "Back to Guide": "Zpět na Průvodce",
  "Background": "Pozadí",
  "Badges": "Odznaky",
  "Bandwidth": "Šířka pásma",
  "Basic": "Základní",
  "Behind the Scenes": "Ze zákulisí",
  "Bio": "Něco o mně",
  "Bio is too long": "Text v \"Něco o mně\" je příliš dlouhý",
  "Biography": "Biografie",
  "Black": "Černá",
  "Blue": "Modrá",
  "Blur Background": "Rozmazané pozadí",
  "Bookmark": "Záložka",
  "Born": "Narození",
  "Bottom": "Dole",
  "Browse": "Procházet",
  "Browse for media folder": "Vyhledat složku médií",
  "Buffering...": "Načítání...",
  "Bundles cleaned": "Balíčky smazány",
  "Burn Subtitles": "Vložit titulky",
  "Buy {price}": "Zakoupit za {price}",
  "By Folder": "Podle složky",
  "By adding a title to your Watchlist you can quickly access it anytime.": "Přidáním titulu do Vašeho seznamu sledování jej můžete kdykoli rychle nalézt.",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Ve výchozím nastavení mediální server neodebírá informace o chybějících mediích okamžitě. To je vhodné v případě, kdy je disk dočasně nedostupný. Pokud vysypete koš dané sekce, dojde ke smazání všech informací týkajících se chybějících medií.",
  "By {sortTitle}": "Podle {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Obejde systémové míchání zvuku a tím se zajistí, že zvuk média bude odeslán do výstupního zařízení beze změny. Tím se zabrání přehrávání zvuků z ostatních aplikací na vybraném zařízení.",
  "Cable": "Kabelová televize",
  "Calendar View": "Zobrazení kalendáře",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Cancel Download": "Zrušit stahování",
  "Cancel Invite": "Zrušit pozvánku",
  "Cancel Recording": "Zrušit nahrávání",
  "Cancel Refresh": "Zrušit obnovení",
  "Cancel Scan": "Zrušit prohledávání",
  "Cancel This": "Zrušit toto",
  "Cancel refresh": "Zrušit obnovení",
  "Cancel request": "Zrušit požadavek",
  "Cancelling guide refresh...": "Rušení obnovení průvodce...",
  "Cannot access this item": "Nelze přistoupit k této položce",
  "Cast": "Obsazení",
  "Cast ({title})...": "Vysílání ({title})...",
  "Cast...": "Vysílat na...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Vysílání na Chromecast vyžaduje zabezpečené připojení k webové aplikaci Plex. Navštivte {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} a zkuste to znovu.",
  "Casting to {playerName}": "Vysílání do {playerName}",
  "Change Columns": "Změnit sloupce",
  "Change refresh rate of display to match video when playing in fullscreen.": "Při přehrávání na celé obrazovce změní obnovovací frekvenci displeje na shodnou s přehrávaným videem.",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Změny v nastavení {productName} a úprav domovské obrazovky se již nebudou synchronizovat s ostatními relacemi {productName}.",
  "Channel": "Kanál",
  "Channel Matching": "Shoda kanálů",
  "Channel Sources": "Zdroje kanálů",
  "Channels": "Kanály",
  "Chapter": "Kapitola",
  "Chapter selection": "Výběr kapitoly",
  "Chapter {index}": "Kapitola {index}",
  "Chapters": "Kapitoly",
  "Check for Updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "Check for new downloads": "Zkontrolovat nové aktualizace",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Zkontrolujte {openLink}Programového průvodce{closeLink} pro prohlížení dostupného nahrávání",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Zkontrolujte {openLink}Programového průvodce{closeLink} pro prohlížení dostupného nahrávání.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Průběh můžete zkontrolovat v {1}Nastavení optimalizovaných verzí{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Zkontrolujte vaše internetové připojení a ověřte, že je jakýkoli mediální server online.",
  "Check your network connection and verify that the media server is online.": "Zkontrolujte Vaše internetové připojení a ověřte, že je mediální server online.",
  "Checking for Updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Na položkách ve vaší knihovně vyberte \"Optimalizovat...\" a optimalizované verze se objeví zde. ",
  "Choose Password": "Zvolte heslo",
  "Choose Photo": "Zvolte fotku",
  "Choose Source": "Zvolte zdroj",
  "Choose Source Menu": "Zvolte menu zdroje",
  "Choose a file": "Zvolte soubor",
  "Choose a user to grant library access to by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Zvolte uživatele (výběrem přítele nebo zadáním e-mailu nového uživatele a jeho pozváním do Plexu), kterému chcete udělit přístup do knihovny. Noví uživatelé budou muset přijmout pozvánku. Poté budete moci pro tohoto uživatele udělit přístup ke knihovnám a položkám ve Vašem serveru Plex.",
  "Choose a user to grant library access to. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Zvolte uživatele, kterému chcete udělit přístup. Můžete zadat jeho uživatelské jméno Plex nebo e-mail. Noví uživatelé budou muset přijmout pozvánku. Poté budete moci pro tohoto uživatele udělit přístup ke knihovnám a položkám ve Vašem serveru Plex.",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation.": "Zvolte uživatele, kterého chcete pozvat Můžete zadat uživatelské jméno Plexu nebo e-mail. Noví uživatelé budou muset přijmout pozvánku.",
  "Choose a username to represent yourself to your friends on Plex. This is a unique name that will be publicly visible.": "Zvolte uživatelské jméno, které Vás bude reprezentovat ostatním v komunitě Plex. Toto unikátní jméno bude veřejné.",
  "Choose libraries to grant access to.": "Zvolte knihovny, ke kterým chcete udělit přístup.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Vyberte výchozí kvalitu videa pro použití při místním streamování přes Wi-Fi v domácích sítích. Pokud je toto nastavení příliš vysoké, videa se budou spouštět pomaleji a často se budou pozastavovat.",
  "Choose the libraries {name} can access": "Zvolte knihovny, ke kterým může mít {name} přístup",
  "Choose what type of activity you want to share with your friends.": "Zvolte, jaký typ aktivit chcete sdílet se svými přáteli.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Zvolte, co chcete mít na bočním panelu navigačního menu (vždy pak ke všemu budete mít rychlý přístup, takže si menu můžete upravit i později).",
  "Choose your Preferred Server": "Vyberte váš preferovaný server",
  "Choose your preferred services": "Vyberte preferované služby",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast není dostupný",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Přehrávat filmové ukázky před přehráním filmu",
  "Claim Server": "Schválit server",
  "Claim it now": "Schválit nyní",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Schválením tohoto serveru ho přiřadíte k vašemu účtu Plex. Díky tomu se vaše zařízení dokáží vzájemně lépe vyhledat a vaše média budou v bezpečí.",
  "Clean": "Vyčistit",
  "Clean Bundles": "Vyčistit balíčky",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Vyčistí databázi knihovny a zajišťuje, že pracuje tak rychle, jak je to možné. To je zvláště užitečné, pokud jste přidali nebo odebrali velké množství médií z knihovny.",
  "Clear Filter": "Vymazat filtr",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Vymazat filtry a přejít na kontext",
  "Clear Logs": "Vymazat logy",
  "Clear filter": "Vymazat filtr",
  "Click to view your new Plex Profile": "Klepněte pro zobrazení Vašeho nového profilu Plex",
  "Clip": "Klip",
  "Clips": "Klipy",
  "Close": "Zavřít",
  "Close Availabilities modal": "Zavřít okno dostupnosti",
  "Close Choose Source Modal": "Zavřít dialog Zvolit zdroj",
  "Close Modal": "Zavřít modální dialog",
  "Close Modal or Menu": "Zavřít dialog nebo menu",
  "Close Player": "Zavřít přehrávač",
  "Close Streaming Services modal": "Zavřít modální dialog streamovacích služeb",
  "Close modal": "Zavřít modální dialog",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Zavření přehrávače ukončí přehrávání. Všechny změny ve frontě budou ztraceny.",
  "Collapse": "Sbalit",
  "Collection": "Sbírka",
  "Collections": "Kolekce",
  "Comic": "Komiks",
  "Comics": "Komiksy",
  "Complete": "Dokončeno",
  "Composer": "Skladatel",
  "Concert": "Koncert",
  "Confirm": "Potvrdit",
  "Confirm Current PIN": "Potvrďte aktuální PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Potvrďte nastavení smazání",
  "Confirm New Password": "Potvrďte nové heslo",
  "Confirm Password": "Potvrdit heslo",
  "Confirm Password must match Password": "Hesla se musí shodovat",
  "Conflict Detected": "Zjištěn konfilkt",
  "Conflicts with 1 recording": "Konflikt s 1 nahrávkou",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Konflikt s {conflictCount} nahrávkami ",
  "Connect": "Připojit",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Pro nahrávání volného vysílání připojte tuner a anténu",
  "Connect with friends and family already using Plex or invite new people to join in the fun.": "Spojte se s přáteli a rodinou, kteří už používají Plex nebo pozvěte nové lidi!",
  "Connect with friends in order to share recommendations, ratings, your watchlist, and more!": "Pro sdílení doporučení, hodnocení nebo Vašeho seznamu sledování se propojte se svými přáteli!",
  "Connect with your friends and family on Plex.": "Spojte se na Plexu s Vašimi přáteli a rodinou.",
  "Connect your media server to your home automation system": "Připojte váš mediální server do systému domácí automatizace",
  "Connecting": "Připojování",
  "Connecting server...": "Připojování serveru...",
  "Connection to {1} closed.": "Připojení k {1} ukončeno.",
  "Consent": "Souhlas",
  "Console": "Konzole",
  "Content Rating": "Hodnocení obsahu",
  "Content Restrictions": "Omezení obsahu",
  "Content is unavailable": "Obsah není dostupný",
  "Continue": "Pokračovat",
  "Continue Playback": "Pokračovat v přehrávání",
  "Continue Watching": "Pokračovat ve sledování",
  "Control which of your activities your friends can see on Plex.": "Ovládá, jaké Vaše aktivity mohou vidět Vaši přátelé na Plexu.",
  "Conversions": "Převody",
  "Conversions for media optimization will appear here.": "Převody pro optimalizaci médií se objeví zde.",
  "Convert": "Převést",
  "Convert (Maximum)": "Převést (maximum)",
  "Convert Automatically": "Převést automaticky",
  "Convert Immediately": "Převést hned",
  "Convert to": "Převést na",
  "Converting": "Převádění",
  "Copied!": "Zkopírováno!",
  "Copy Link": "Kopírovat odkaz",
  "Copy link": "Kopírovat odkaz",
  "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky",
  "Could not join at this time.": "Nyní se nelze připojit.",
  "Could not tune channel": "Nelze naladit kanál",
  "Could not tune channel (No activity)": "Nelze naladit kanál (žádná aktivita)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Nelze naladit kanál (žádné části)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Nelze naladit kanál (vypršel časový limit)",
  "Country": "Země",
  "Create": "Vytvořit",
  "Create Collection": "Vytvořit sbírku",
  "Create Library": "Vytvořit knihovnu",
  "Create Managed Account": "Vytvořit spravovaný účet",
  "Create Playlist": "Vytvořit playlist",
  "Create Smart Collection": "Vytvořit chytrou sbírku",
  "Create Smart Playlist": "Vytvořit chytrý playlist",
  "Create a basic music library": "Vytvořit základní hudební knihovnu",
  "Create a premium Plex music library!": "Vytvořit prémiovou hudební knihovnu Plexu!",
  "Created": "Vytvořeno",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Vytvořeno {1} v {2} na {3}",
  "Current Password": "Aktuální heslo",
  "Current password is required": "Je vyžadováno aktuální heslo",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Všechna nastavení {1} a úpravy domovské obrazovky budou použita jen pro tuto relaci {1}.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Všechna nastavení {1} a úpravy domovské obrazovky jsou synchronizována s ostatními relacemi {1}.",
  "Custom": "Vlastní",
  "Custom Filter...": "Vlastní filtr...",
  "Custom: {1}": "Vlastní: {1}",
  "Customize your Media": "Upravte svá média",
  "Cyan": "Tyrkysová",
  "DVR Schedule": "Plán DVR",
  "DVR Settings": "Nastavení DVR",
  "Dashboard": "Nástěnka",
  "Date Downloaded": "Datum stažení",
  "Days": "dnů",
  "Daytime": "Přes den",
  "Debug": "Ladění",
  "Debug Level": "Úroveň ladění",
  "Dec": "pro",
  "December": "prosinec",
  "Decode": "Dekódovat",
  "Decrease Volume": "Snížit hlasitost",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Výchozí pro naposledy vybranou záložku nebo zdroj médií.",
  "Delay to briefly pause playback after a refresh rate switch.": "Zpoždění pro krátké pozastavení přehrávání při změně obnovovací frekvence.",
  "Delete": "Smazat",
  "Delete Album": "Smazat album",
  "Delete All Versions": "Smazat všechny verze",
  "Delete DVR": "Smazat DVR",
  "Delete Download": "Smazat stahování",
  "Delete File": "Smazat soubor",
  "Delete Files": "Smazat soubory",
  "Delete Guide": "Smazat průvodce",
  "Delete Library": "Smazat knihovnu",
  "Delete Playlist": "Smazat playlist",
  "Delete Preview Thumbnails": "Smazat miniatury náhledů",
  "Delete Recent Search": "Smazat poslední hledání",
  "Delete Subtitle": "Smazat titulky",
  "Delete Subtitle File": "Smazat soubor s titulky",
  "Delete Version": "Smazat verzi",
  "Delete Versions": "Smazat verze",
  "Delete Watchlist RSS feed URL": "Smazat URL RSS zdroje seznamu sledování",
  "Delete your account": "Smazat váš účet",
  "Delete {title}": "Smazat {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Smazat {typeLabel}",
  "Deleted": "Smazáno",
  "Deleted Scene": "Smazaná scéna",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Smazáno {1} v {2} na {3}",
  "Deleting DVR...": "Mazání DVR...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Smazáním vašeho DVR bude odebrán programový průvodce a všechny naplánované nahrávky budou zrušeny. Dřívější nahrávky zůstanou ve vaší knihovně.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Smazání nastavení se projeví ihned! Soubory mohou být smazány a tuto akci nelze vrátit. Jste si jisti?",
  "Descending": "Sestupně",
  "Describe the problem": "Popište problém",
  "Deselect All": "Odznačit vše",
  "Deselect {title}": "Odznačit {title}",
  "Detail View": "Detailní pohled",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Na základě formátu titulků zjistí, zda by měl server vložit titulky při převodu videa přímo do obrazu. Přímé vkládání titulků snižuje výkon serveru a je podporováno pouze HTML5 přehrávačem.",
  "Device": "Zařízení",
  "Device Name": "Název zařízení",
  "Device Settings": "Nastavení zařízení",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Zařízení nebylo nenalezeno. Zkontrolujte, zda je vaše zařízení zapnuté a připojené k síti.",
  "Died": "Úmrtí",
  "Direct Play": "Přímé přehrávání",
  "Direct Stream": "Přímý stream",
  "Directed by": "Režie",
  "Director": "Režisér",
  "Directors": "Režiséři",
  "Directory Settings": "Nastavení adresáře",
  "Disable": "Zakázat",
  "Disable Guest": "Zakázat hosta",
  "Disable Remote Access": "Zakázat vzdálený přístup",
  "Disable two-factor authentication": "Zakázat dvoufaktorové ověření",
  "Disabled": "Zakázáno",
  "Disabled for Managed Users": "Zakázat pro spravované uživatele",
  "Disabling this feature will hide your friends' activity on all detail pages on all Plex apps signed into your account.": "Zakázání této funkce skryje aktivitu Vašich přátel na všech stránkách s podrobnostmi na všech aplikacích Plex přihlášených pod Vaším účtem.",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Zakázáním zdroje {onlineMediaSource} bude tento zdroj odebrán ze všech aplikací Plex, které jsou přihlášené k vašemu účtu.",
  "Disc": "Disk",
  "Disc {1}": "Disk {1}",
  "Disc {discNumber}": "Disk {discNumber}",
  "Disconnect": "Odpojit",
  "Disconnecting server...": "Odpojování serveru...",
  "Discover": "Objevit",
  "Discover Something New": "Objevit něco nového",
  "Discover Source": "Objevit zdroj",
  "Discover What's New": "Objevit, co je nového",
  "Discover something new": "Objevit něco nového",
  "Display Availabilities From other Streaming Services On Detail Pages": "Na stránkách s podrobnostmi zobrazí dostupnosti z ostatních streamovacích služeb",
  "Display a Plex Pass badge": "Zobrazit odznak Plex Pass",
  "Display activity from my friends on detail pages": "Zobrazí aktivity od mých přátel na stránkách s podrobnostmi",
  "Display badge for Plex joined date": "Zobrazit odznak s datumem připojení se do Plexu",
  "Display badges for Plex Pass and Plex joined date": "Zobrazí odznak Plex Pass a odznak s datumem připojení se do Plexu",
  "Display the date you joined Plex": "Zobrazí datum, kdy jste se připojili do Plexu",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Zobrazí poslední 3 zobrazené kanály v průvodci",
  "Display “More Ways To Watch” Search Results": "Zobrazit výsledky hledání \"Více způsobů sledování\"",
  "Displaying - {badges}": "Zobrazování - {badges}",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Při spouštění na tomto zařízení se neptá na výběr uživatele nebo zadání PINu.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Chcete hned spustit převod této položky? Jakýkoli průběh převodu pro '{1}' bude ztracen.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Chcete zastavit přehrávání této položky?",
  "Don't exclude any labels": "Nevyjímat žádné vydavatele",
  "Don't exclude any ratings": "Nevyjímat žádná hodnocení",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Nevidíte žádné zařízení HDHomeRun? Zadejte jeho síťovou adresu ručně.",
  "Don't show again": "Znovu nezobrazovat",
  "Don't show this again": "Příště nezobrazovat",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Toto nezobrazovat v postranním panelu připnutých zdrojů",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Nepoužíváte XMLTV? Místo toho klepněte sem pro výběr vašeho umístění.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Nebojte se, za chvíli jsme zpět",
  "Done": "Hotovo",
  "Download": "Stáhnout",
  "Download Database": "Stáhnout databázi",
  "Download File": "Stáhnout soubor",
  "Download Logs": "Stáhnout logy",
  "Download Options": "Volby stahování",
  "Download Plex for Mac": "Stáhněte si Plex pro Mac",
  "Download Plex for Windows": "Stáhněte si Plex pro Windows",
  "Download Updates": "Stáhnout aktualizace",
  "Download a Version": "Stáhnout verzi",
  "Download now": "Stáhnout nyní",
  "Downloading": "Stahování",
  "Downloading EPG data": "Stahování dat EPG",
  "Downloading Metadata": "Stahování metadat",
  "Downloading Update": "Stahování aktualizace",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Stahování aktualizace ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Stahování metadat pro",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Stahování metadat pro {1} v {2} na {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Stahování {completed} z {total}",
  "Downloads": "Stahování",
  "Downloads Allowed": "Stahování povoleno",
  "During playback": "Během přehrávání",
  "EPG Channels": "Kanály EPG",
  "EPG Location": "Poloha pro EPG",
  "Edit": "Upravit",
  "Edit Filters": "Upravit filtry",
  "Edit Library": "Upravit knihovnu",
  "Edit Metadata": "Upravit metadata",
  "Edit PIN": "Upravit PIN",
  "Edit Profile": "Upravit profil",
  "Edit Watched Date": "Upravit datum zhlédnutí",
  "Edit download details for {title}": "Upravit podrobnosti o stažení pro {title}",
  "Edit filters": "Upravit filtry",
  "Edit {1}": "Upravit {1}",
  "Edit {title}": "Upravit {title}",
  "Edit...": "Upravit...",
  "Editing this field requires a Plex Pass. Learn more {1}here{2}.": "Úprava tohoto pole vyžaduje Plex Pass. Více informací naleznete {1}zde{2}.",
  "Edition {editionTitle}": "Vydání {editionTitle}",
  "Email Address": "E-mailová adresa",
  "Email address is required": "Je vyžadována e-mailová adresa",
  "Email has already been taken": "Tento e-mail se již používá",
  "Email is not a valid email address": "Zadaný e-mail není platný",
  "Email is required": "Je vyžadován e-mail",
  "Email subscription settings": "E-mailová nastavení předplatného",
  "Email temporary code": "Dočasný kód e-mailem",
  "Empty": "Vysypat",
  "Empty Folder": "Prázdná složka",
  "Empty Trash": "Vysypat koš",
  "Enable": "Povolit",
  "Enable Guest": "Povolit hosta",
  "Enable Refresh Rate Switching": "Povolit přepínání obnovovací frekvence",
  "Enable Remote Access": "Povolit vzdálený přístup",
  "Enable early access to experimental features still under development": "Povolit včasný přístup k experimentálním funkcím, které jsou stále ve vývoji",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Povolte rodičovskou kontrolu, abyste oddělili obsah pro děti nebo vytvořte pro každého uživatele oddělený účet.",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Povolí přístup k serveru odkudkoli.",
  "Enable two-factor authentication": "Povolit dvoufaktorové ověření",
  "Enabled": "Povoleno",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings": "Povolení Živé TV pro tento účet vyžaduje, aby byla knihovna s uživatelem sdílena. Povolení DVR sice zobrazí všechny naplánované nahrávky, ale tento účet bude moci spravovat jen svoje nahrávky.",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings.": "Povolení Živé TV pro tento účet vyžaduje, aby byla knihovna s uživatelem sdílena. Povolení DVR sice zobrazí všechny naplánované nahrávky, ale tento účet bude moci spravovat jen svoje nahrávky.",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings": "Povolení Živé TV pro tohoto přítele vyžaduje, aby byla knihovna s uživatelem sdílena. Povolení DVR sice zobrazí všechny naplánované nahrávky, ale tento přítel bude moci spravovat jen svoje nahrávky.",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings.": "Povolení Živé TV pro tohoto přítele vyžaduje, aby byla knihovna s uživatelem sdílena. Povolení DVR sice zobrazí všechny naplánované nahrávky, ale tento přítel bude moci spravovat jen svoje nahrávky.",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Povolení Živé TV pro tohoto uživatele vyžaduje, aby byla knihovna s uživatelem sdílena. Povolení DVR sice zobrazí všechny naplánované nahrávky, ale tento uživatel bude moci spravovat jen svoje nahrávky.",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams.": "Zapnutím této volby povolíte tomuto uživateli přístup ke streamům Živé TV.",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the account": "Povolením této volby povolí účtu přístup k živému televiznímu vysílání. Je vyžadována knihovna na Vašem serveru Plex, která má nastavené DVR pro sdílení s tímto účtem.",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams.": "Zapnutím této volby povolíte tomuto příteli přístup ke streamům Živé TV.",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the friend": "Povolením této volby povolíte příteli přístup k živému televiznímu vysílání. Je vyžadována knihovna na Vašem serveru Plex, která má nastavené DVR pro sdílení s tímto přítelem.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Povolením této volby povolí uživateli přístup k živému televiznímu vysílání. Je vyžadována knihovna na vašem serveru Plex Media, která má nastavené DVR na sdílení s tímto uživatelem.",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Skončí o {minuteOffset} minut později",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Obohaťte svůj zážitek z Plexu zakoupením prémiových funkcí",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Vychutnejte si média offline na zařízeních se systémem Android a iOS",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Ujistěte se, že máte máte ve svém nastavení serveru zapnutu možnost vymazání médií.",
  "Enter Admin PIN": "Zadejte PIN administrátora",
  "Enter Full Screen": "Celá obrazovka",
  "Enter Fullscreen": "Celá obrazovka",
  "Enter PIN": "Zadejte PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Zadejte URL pro nahrání obrázku z webu",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Zde zadejte rychlost nahrávání, které bude Plex respektovat.",
  "Episode": "Díl",
  "Episode {1}": "Díl {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Díl {episodeNumber}",
  "Episodes": "Díly",
  "Error": "Chyba",
  "Error Loading Content": "Chyba při načítání obsahu",
  "Error code: {errorCode}": "Kód chyby: {errorCode}",
  "Error while copying.": "Chyba při kopírování.",
  "Error while fetching server details": "Chyba při získávání detailů o serveru",
  "Evening": "Večer",
  "Everything is better with friends!": "S přáteli je vše lepší!",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Vše, co potřebujete pro nejlepší zážitek z Plexu. Předplatné poskytuje prémiové funkce a exkluzivní přístup k nově vydaným verzím.",
  "Exclude Labels": "Kromě vydavatelů",
  "Exclude Ratings": "Kromě hodnocení",
  "Exclude only {tags}": "Vyjmout jen {tags}",
  "Exclude {tags}": "Vyjmout {tags}",
  "Exclusive Audio": "Exkluzivní zvuk",
  "Exit Full Screen": "Ukončit celou obrazovku",
  "Exit Fullscreen": "Ukončit celou obrazovku",
  "Expand": "Rozšířit",
  "Expand Player": "Zvětšit přehrávač",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Očekávali jste více? Navštivte stránku se správou knihoven pro přidání složek a prohledání souborů v knihovnách.",
  "Experimental Features": "Experimentální funkce",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Experimentální řešení pro Chrome, Edge a jiné prohlížeče založené na jádře Chromium, které mohou zabránit neočekávanému přeskakování v průběhu přehrávání. Řešení nebude použito, pokud je povolená automatická úprava kvality.",
  "Exposure": "Expozice",
  "External": "Externí",
  "Extras": "Bonusy",
  "E{1}": "D{1}",
  "E{episodeNumber}": "D{episodeNumber}",
  "Failed": "Selhání",
  "Failed Recording": "Chyba nahrávání",
  "Failed to add to Plex Home": "Selhalo přidání na domovskou stránku",
  "Failed to create home user.": "Selhalo vytvoření domácího uživatele.",
  "Failed to download subtitles in time": "Selhalo stažení titulků v čase",
  "Failed to fetch shared items.": "Selhalo získání sdílených položek.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Selhalo získání odkazu pro pozvání: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Selhalo načtení sdílení.",
  "Failed to remove server share.": "Selhalo odebrání sdílení serveru.",
  "Failed to save More Ways to Watch setting. Please try again later.": "Selhalo uložení nastavení cest pro sledování. Zkuste to později znovu.",
  "Failed to send invite.": "Selhalo odeslání pozvánky.",
  "Failed to share item": "Selhalo sdílení položky",
  "Failed to update": "Selhala aktualizace",
  "Failed to update server shares.": "Selhala aktualizace sdílení na serveru.",
  "Favorites": "Oblíbené",
  "Featurette": "Krátký film",
  "Featuring": "Hrají",
  "Feb": "úno",
  "February": "únor",
  "File unavailable": "Soubor není dostupný",
  "Files": "Soubory",
  "Filmography": "Filmografie",
  "Filter from this time": "Filtrovat od tohoto času",
  "Filter logs": "Filtrovat logy",
  "Filter to this time": "Filtrovat do tohoto času",
  "Filter {filterTitle}": "Filtrovat {filterTitle}",
  "Filtered": "Filtrováno",
  "Find What To Watch, Anywhere!": "Najděte co sledovat a to kdekoli!",
  "Finding the best guide": "Hledání nejlepšího průvodce",
  "Finish": "Dokončit",
  "Finish Setup": "Dokončit nastavení",
  "Finished processing": "Proces byl dokončen",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Proces byl dokončen: {1} v {2} na {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Pro přístup k vašemu serveru odkudkoli se nejprve {1}přihlaste{2}.",
  "Fix Match": "Opravit přiřazení",
  "Fix Match...": "Opravit přiřazení...",
  "Fixes": "Opravy",
  "Focus Search": "Zaměřené vyhledávání",
  "Folders": "Složky",
  "Force multi-channel audio support": "Vynutit podporu vícekanálového zvuku",
  "Forced": "Vynucené",
  "Forced Subtitle Searches": "Vyhledávání vynucených titulků",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Vynutí, aby Chromecast povolil šestikanálový surround zvuk bez ohledu na to, jakou podporu hlásí zařízení.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Vynutí nové stažení informací o médiích z internetu. To může trvat dlouhou dobu. Uzamčená pole nebudou změněna.",
  "Forgot?": "Zapomněli jste?",
  "Free": "Zdarma",
  "Fri": "pá",
  "Friday": "pátek",
  "Friend Requests": "Žádosti o přátelství",
  "Friends": "Přátelé",
  "Friends Only": "Jen přátelé",
  "Friends with Library Access": "Přátelé s přístupem ke knihovně",
  "Friends without Library Access": "Přátelé bez přístupu ke knihovně",
  "Friends' Home": "Domovská stránka přítele",
  "Full Name": "Celé jméno",
  "Full name": "Celé jméno",
  "Full name is too long": "Celé jméno je příliš dlouhé",
  "Fully accessible outside your network": "Server je dostupný i mimo vaši síť",
  "Gathering data": "Shromažďování dat",
  "General": "Obecné",
  "Generate URL": "Vygenerovat URL",
  "Generate a URL for all of your friends’ Watchlists. With this URL, you’ll be able to add your friends’ Watchlisted titles to all of your favorite services.": "Vygenerujete URL pro seznamy sledování všech Vašich přátel. S URL můžete přidávat tituly seznamů sledování všech Vašich přátel do všech Vašich oblíbených služeb.",
  "Generate codes": "Generovat kódy",
  "Generate new recovery codes": "Generovat nové kódy pro obnovení",
  "Generate your own unique URL for your Watchlist. With your URL, you’ll be able to add your Watchlist titles to all of your favorite services.": "Vygenerujte si vlastní unikátní URL pro Váš seznam sledování. S URL můžete přidávat tituly do seznamu sledování ve všech Vašich oblíbených službách.",
  "Generated URL": "Vygenerovaná URL",
  "Genre": "Žánr",
  "Genres": "Žánry",
  "Get Info": "Získat informace",
  "Get Plex Apps": "Získejte aplikace Plex",
  "Get Plex Media Server": "Získejte Plex Media Server",
  "Get Started": "Začínáme",
  "Get a Plex Pass": "Získejte Plex Pass",
  "Get started at plex.tv": "Začněte na plex.tv",
  "Give access to {title} by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. ": "Přístup k {title} udělíte výběrem přítele nebo zadáním e-mailu nového uživatele a zasláním pozvánky do Plexu. Noví uživatelé budou muset přijmout pozvánku.",
  "Give your friends and family access to the content on your Plex Media Server. You can manage access to libraries or single titles and restrict access to certain features.": "Poskytněte svým přátelům a rodině přístup k obsahu na Vašem serveru Plex Media. Můžete spravovat přístup ke knihovnám nebo jednotlivým titulům a omezit přístup k určitým funkcím.",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Pojmenování vám ulehčí identifikaci v aplikacích Plex a ve vaší síti.",
  "Go Back": "Vrátit se",
  "Go Home": "Domů",
  "Go Premium": "Přejděte na Premium",
  "Go home": "Domů",
  "Go to Account Settings": "Přejít na nastavení účtu",
  "Go to DVR Settings": "Přejít na nastavení DVR",
  "Go to Forums": "Přejít na fórum",
  "Go to Plex Home": "Přejít na domovskou stránku",
  "Go to step {1}": "Přejít na krok {1}",
  "Good, bad, or ugly – let your friends know how you feel about what you’re watching.": "Dobré, špatné, otřesné - dejte Vašim přátelům vědět, co říkáte na to, co jste viděli.",
  "Good, bad, or ugly—let your friends know how you feel about what you’re watching.": "Dobré, špatné, otřesné - dejte Vašim přátelům vědět, co říkáte na to, co jste viděli.",
  "Got it!": "Rozumím!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Dejte si čaj. Může to trvat několik minut.",
  "Grant Access to {metadataTitle}": "Udělit přístup k {metadataTitle}",
  "Grant Access…": "Udělit přístup...",
  "Grant Library Access": "Udělit přístup ke knihovně",
  "Grant Library Access…": "Udělit přístup ke knihovně...",
  "Green": "Zelená",
  "Grey": "Šedá",
  "Grid View": "Mřížka",
  "Guide": "Průvodce",
  "Guide Title": "Název průvodce",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "Data průvodce pro tento DVR nebudou po 1. lednu 2021 aktualizovány. Smažte a znovu vytvořte nový DVR a znovu naplánujte nahrávání. ",
  "HD Channels Only": "Jen HD programy",
  "HDHomeRun Device Address": "Adresa zařízení HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "Převod na HDR",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Vyčkejte na stažení všech dat",
  "Hang tight while we look for content": "Vyčkejte na prohledání obsahu",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Hardwarové dekódování může zlepšit výkon při přehrávání videa. Pokud se vyskytnou neočekávané problémy s přehráváním, zakažte toto nastavení.",
  "Has PIN": "Má PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "Máte na serveru nějakého XMLTV průvodce? Pro jeho použití klikněte zde.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Podporuje váš server programového průvodce XMLTV? Klepněte sem pro jeho použití.",
  "Help": "Nápověda",
  "Help friends discover you on Plex with whatever name that you’re best known by. For instance: your full name or a nickname.": "Pomozte přátelům objevit Váš účet podle jména, které všichni znají: buď podle Vašeho celého jména nebo Vaší přezdívky.",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Pomozte nám vylepšit uživatelský zážitek s Plexem tím, že nám budete posílat anonymní uživatelská data.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Pomozte nám podle {1}naší příručky{2} s pojmenováváním a organizací vašich médií.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Pomozte nám přeložit tuto aplikaci do vašeho jazyka {1}zde{2}.",
  "Hide": "Skrýt",
  "Hide Advanced": "Skrýt rozšířené",
  "Hide Artwork": "Skrýt grafiku",
  "Hide Details": "Skrýt detaily",
  "High": "Vysoko",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Vysoká (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Vysoká (320 Kbps)",
  "High Quality": "Vysoká kvalita",
  "Highest": "Nejvyšší",
  "Home": "Domů",
  "Home & Library Access": "Domov a přístup ke knihovně",
  "Home Admin": "Domácí administrátor",
  "Home Streaming": "Domácí streamování",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Provozujete doma automatizaci? S Plex Pass můžete nastavit \"webhooks\" - nechte Plex, aby při spuštění filmu ztlumil světla nebo odeslal tweet hned po tom, co dokoukáte díl svého oblíbeného seriálu.",
  "Hours": "hodin",
  "How Plex Works": "Jak Plex funguje",
  "Huge": "Obrovské",
  "IMDb Rating": "Hodnocení IMDb",
  "IP address": "IP adresa",
  "IP address or hostname": "IP adresa nebo jméno hosta",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Pokud restartujete tento server, automaticky bude znovu přidán k vašemu účtu. ",
  "If you are a resident of the United States, your Watch History setting will apply for two years and then revert to private unless you choose to renew your consent. All other choices will remain in effect until you change them. You can always withdraw your consent later by editing your profile.": "Pokud jste obyvatelem Spojených států, Vaše nastavení historie sledování bude platit po dobu dvou let, ale Vaše ostatní volby zůstanou v platnosti, dokud je nezměníte. Svůj souhlas můžete kdykoli později ve svém profilu odvolat.",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Pokud se nacházíte na místě, které není zahrnuto v datech Plex DVR programového průvodce, můžete upřesnit umístění nějaké XMLTV služby, která Vám data průvodce poskytne.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Pokud odeberete server, ztratí se veškerý synchronizovaný a sdílený obsah související s tímto serverem a abyste obnovili přístup k Plexu, budete se k němu muset znovu připojit. ",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Pokud odeberete toto zařízení, budete se muset pro obnovení přístupu k Plex na zařízení znovu přihlásit.",
  "If you share devices with another Plex user, you can invite them into your Plex Home allowing them to easily switch accounts on devices you’re signed into. The invited user will be asked to confirm Home membership. This is not required to allow access to your library.": "Pokud sdílíte s jiným uživatelem Plexu zařízení, můžete jej pozvat do Vašeho domova a tím umožníte rychlé přepínání účtů na zařízeních, ke kterým jste přihlášeni. Pozvaný uživatel bude požádán o potvrzení členství ve Vašem domově;  to ale není nutné pro povolení přístupu k Vaší knihovně.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Pokud tento krok přeskočíte, nebudete moci sdílet nebo streamovat média mimo svůj domov. Pokud později změníte názor, můžete provést změnu v Nastavení.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Pokud toto povolíte, budete muset nastavit váš router nebo firewall, aby se mohl Plex připojit k vašemu serveru. Pro více informací si přečtěte článek {1}Připojování k serveru{2}.",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "Pokud Vaše tunerové zařízení může přijímat kanály, které nejsou obsaženy ve Vaší původní sestavě, můžete specifikovat další umístění nebo sestavy, které splní Vaše EPG.",
  "Ignore": "Ignorovat",
  "Import": "Importovat",
  "Import from iTunes": "Importovat z iTunes",
  "Import from iTunes...": "Importovat z iTunes...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Importování z iTunes importuje vaše hudební playlisty. Zároveň také importuje vaše hodnocení, datum přidání hudby a počty přehrání a přeskočení stop ve vaší knihovně.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Importování z iTunes importuje seznamy stop vaší hudby. Budou také importována vaše hodnocení, data přidání hudby a počet přehrání a přeskočení skladeb ve vaší knihovně. V závislosti na množství skladeb může tento proces trvat dlouhé minuty.",
  "Improved music recognition and matching": "Vylepšené rozpoznávání a přiřazování hudby",
  "In Trash": "V koši",
  "In Watchlist": "V seznamu sledování",
  "In folders with original items": "Ve složkách s původními položkami",
  "In your Watchlist": "Ve vašem seznamu sledování",
  "In {pivot}": "V {pivot}",
  "Inaccessible": "Nedostupné",
  "Inactive": "Neaktivní",
  "Increase Volume": "Zvýšit hlasitost",
  "Indirect": "Nepřímý",
  "Information": "Informace",
  "Initializing Plex Media Server…": "Inicializace Plex Media Serveru...",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Jakémukoli serveru bude umožněno nezabezpečené spojení.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Nezabezpečené spojení bude povoleno pouze v případě, že jste na stejné síti jako server.",
  "Install Update": "Instalovat aktualizaci",
  "Install now": "Nainstalovat nyní",
  "Installing": "Instalace",
  "Internet Required": "Je vyžadován internet",
  "Internet Streaming": "Internetové streamování",
  "Internet upload speed": "Rychlost nahrávání na internet",
  "Interview": "Rozhovor",
  "Invalid Credentials": "Neplatné přihlašovací údaje",
  "Invalid Password": "Neplatné heslo",
  "Invalid date. Please select a date between {minimumDate} and today.": "Neplatné datum. Zvolte datum mezi {minimumDate} a dneškem.",
  "Invalid metadata": "Chybná metadata",
  "Invalid profile": "Chybný profil",
  "Invalid recovery code": "Neplatný kód pro obnovení",
  "Invalid verification code": "Neplatný ověřovací kód",
  "Invite": "Pozvat",
  "Invite Existing User": "Pozvat existujícího uživatele",
  "Invite Plex User": "Pozvat uživatele Plexu",
  "Invite friends to Plex": "Pozvat přátele do Plexu",
  "Invite friends to watch with you.": "Pozvěte přátele ke společnému sledování.",
  "Invite...": "Pozvat...",
  "Invited": "Pozváno",
  "Inviting other friends to your home is a security risk that could allow these friends to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Pozvání ostatních přátel do Vašeho domova by mohlo být bezpečnostní riziko, které by mohlo vyústit k přístupu k Vašemu účtu. Toto by mělo být provedeno pouze pokud žijete ve stejné domácnosti a sdílíte zařízení. ",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Pozvání ostatních uživatelů do vaší domácnosti by mohlo být bezpečnostní riziko, které by mohlo vyústit k přístupu k vašemu účtu. Toto by mělo být provedeno pouze pokud žijete ve stejné domácnosti a sdílíte zařízení. ",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Zda se, že zařízení mezi vašim serverem a internetetem pužívají \"jumbo frames\". Povolení může způsobit problémy s dálkovým přístupem. Zakažte \"jumbo frames\" na alespoň jednom zařízení a zkuste to znovu.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Zdá se, že máte přístup k více než jednomu serveru Plex. Zvolte preferovaný server a my pro vás vytvoříme úvodní domovskou obrazovku.",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "Vypadá to, že jste již pro toto místo nastavili sestavu.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Zdá se, že váš server může být připojen k internetu prostřednictvím více routerů nebo jiných síťových zařízení. Zkuste jej připojit přímo do primárního zařízení nebo navštivte naše stránky podpory pro další informace k řešení problému \"Double-NAT\". {1}Více informací{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Mohlo být odebráno ze serveru nebo přesunuto do nového umístění",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Bude to těžší a někdy i nemožné najít váš server a objevovat přehrávače",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Nastavení pro \"Zabezpečená připojení\" může být zakázáno, případně může být nutné upravit nastavení vaší sítě. O zabezpečeném připojení se {openLink}můžete dovědět více zde{closeLink}.",
  "It’s your profile—so make the most of it! Share a photo, what you like to stream, and more.": "Je to Váš profil - tak z něj vymačkejte maximum! Sdílejte fotku, co rádi streamujete nebo cokoli dalšího.",
  "Jan": "led",
  "January": "leden",
  "Join": "Připojit se",
  "Join Home": "Připojit se k domovu",
  "Join Session in Progress": "Připojit se k probíhající relaci",
  "Joined Date": "Datum připojení se",
  "Joined {year}": "Přidal se: {year}",
  "Jul": "čec",
  "July": "červenec",
  "Jump to latest": "Přejít na poslední",
  "Jun": "čer",
  "June": "červen",
  "Keep Plex on top of windows": "Zachovat Plex nad ostatními okny",
  "Keep track of movies and shows you’ve watched and more.": "Udržujte si přehled o filmech a seriálech, které jste sledovali.",
  "Keep track of what you want to watch next from any streaming service, all in one place.": "Udržujte si přehled o tom, co chcete dále sledovat a to z jakékoli streamovací služby - vše na jednom místě.",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform!": "Udržujte stav sledování a hodnocení synchronizovaně na celé platformě Plex!",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform! This includes movies and shows you watch on Plex Media Servers as well as anything you stream from Plex.": "Udržujte stav sledování a hodnocení synchronizovaně na celé platformě Plex! A to včetně filmů a seriálů, které jste sledovali na mediálních serverech Plex a také cokoli jste streamovali z Plexu.",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "Zachování Plexu vždy navrchu může způsobovat problémy při přepínání mezi maximalizovaným oknem a režimem celé obrazovky. Pokud máte obdobné problémy, zakažte toto nastavení.",
  "Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
  "Kids": "Děti",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Požádejte administrátora Plex, aby s vámi sdílel obsah.",
  "Label": "Štítek",
  "Labels": "Vydavatelé",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Štítky vyžadují server Plex Media {1} nebo vyšší.",
  "Language": "Jazyk",
  "Languages": "Jazyky",
  "Large": "Velké",
  "Last 12 Hours": "Posledních 12 hodin",
  "Last 24 Hours": "Posledních 24 hodin",
  "Last 30 Days": "Posledních 30 dní",
  "Last 7 Days": "Posledních 7 dní",
  "Last 90 Days": "Posledních 90 dní",
  "Last Year": "Poslední rok",
  "Last updated {1}": "Poslední aktualizace {1}",
  "Late Night": "Pozdě v noci",
  "Learn More": "Více informací",
  "Learn more": "Zjistit více",
  "Leave": "Opustit",
  "Leave Home": "Opustit domov",
  "Leave Server": "Opustit server",
  "Leave shared server": "Opustit sdílený server",
  "Lens": "Objektiv",
  "Let your friends be your guide": "Nechte své přátele Vám něco doporučit",
  "Level": "Úroveň",
  "Libraries": "Knihovny",
  "Library": "Knihovna",
  "Library Access": "Přístup ke knihovně",
  "Library Invitations Received": "Pozvánky ke knihovnám byly přijaty",
  "Library Recommended": "Knihovna \"Doporučené\"",
  "Library Requests Sent": "Žádosti pro přístup do knihovny byly odeslány",
  "Library type": "Typ knihovny",
  "Limit to": "Omezit na",
  "Limited Connection": "Omezené spojení",
  "Link": "Odkaz",
  "Link copied to your clipboard": "Odkaz byl zkopírován do schránky",
  "Link your Sonos account": "Propojit váš účet Sonos",
  "Linked Accounts": "Propojené účty",
  "List View": "Seznam",
  "Live Music Video": "Živé hudební video",
  "Live TV": "Živá TV",
  "Live TV & DVR": "Živá TV a DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Live TV a DVR přístup",
  "Live TV (Tuner)": "Živá TV (Tuner)",
  "Live TV Allowed": "Živá TV povolena",
  "Live TV and DVR allowed": "Živá TV a DVR povoleny",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Živé TV není podporováno při připojení ke vzdálenému přehrávači.",
  "Live TV requires Plex Media Server version {minimumVersion} or higher. {serverName} is currently running {currentVersion}.": "Živá TV vyžaduje server médií Plex ve verzi {minimumVersion} a vyšší. {serverName} má nyní verzi {currentVersion}.",
  "Load log file": "Načíst soubor s logem",
  "Loading": "Načítání",
  "Loading channels...": "Načítání kanálů...",
  "Loading countries...": "Načítání zemí...",
  "Loading languages...": "Načítám cizí jazyky ...",
  "Loading metadata for": "Načítání metadat pro",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Načítání metadat pro {1} v {2} na {3}",
  "Loading...": "Načítání...",
  "Loading…": "Načítání...",
  "Local": "Místní",
  "Location": "Poloha",
  "Location too long": "\"Poloha\" je příliš dlouhá",
  "Login is required": "Je vyžadováno přihlášení",
  "Looking for compatible devices...": "Hledání kompatibilních zařízení...",
  "Looking for your server settings? Go directly there at {openUrl}{url}{closeUrl} or find it through the user menu by clicking on your avatar in the top right.": "Hledáte nastavení serveru? Pak přejděte na {openUrl}{url}{closeUrl} nebo jej najděte v menu klepnutím na Vašem profilovém obrázku v pravém horním rohu.",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Připojení k relaci společného sledování bylo ztraceno.",
  "Low": "Nízká",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Nizká (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Nizká (128 Kbps)",
  "Low Quality": "Nízká kvalita",
  "Low Quality (ANGLE Renderer)": "Nízká kvalita (renderer ANGLE)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Nižší kvalita stahovaných zabere méně místa na disku. Média budou zkonvertovány na serveru.",
  "Lyric Music Video": "Hudební video s textem",
  "Lyrics": "Texty",
  "MIXED": "PROMÍCHANÝ",
  "Magenta": "Purpurová",
  "Make": "Výrobce",
  "Manage": "Spravovat",
  "Manage Libraries": "Spravovat knihovny",
  "Manage Library": "Spravovat knihovnu",
  "Manage Library Access": "Spravovat přístup ke knihovně",
  "Manage Recommendations": "Spravovat doporučení",
  "Manage Server": "Spravovat server",
  "Manage Streaming Services": "Spravovat streamovací služby",
  "Manage who can see your activity": "Spravujte, kdo může vidět Vaši aktivitu",
  "Manage your Plex Home and Library Access in Account Settings": "Přístup do Plex Home a do knihovny můžete spravovat v nastavení účtu",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Vaše dokončené převody může spravovat v {1}Nastavení optimalizovaných verzí{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Spravujte vaše optimalizované verze v {1}Nastavení optimalizovaných verzí{2}.",
  "Manage {libraryTitle}": "Spravovat {libraryTitle}",
  "Managed Account": "Spravovaný účet",
  "Managed family accounts are only available when signed in with an account in your home. You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Spravované rodinné účty jsou k dispozici pouze pokud se přihlásíte účtem ve Vaší domácnosti. Můžete vybrat jakékoliv jméno a následně nastavit omezení na přistup k médiím.",
  "Manually Select": "Zvolte ručně",
  "Manually selected": "Ručně vybrané",
  "Manually specify public port": "Zadat veřejný port ručně",
  "Mar": "bře",
  "March": "březen",
  "Mark as Played": "Označit jako přehrané",
  "Mark as Unplayed": "Označit jako nepřehrané",
  "Marker": "Značka",
  "Markers": "Značky",
  "Match": "Přiřadit",
  "Match all of the following": "Odpovídá všem následujícím položkám",
  "Match any of the following": "Opodvídá jakékoli položce",
  "Match...": "Přiřadit...",
  "Matching": "Přiřazování",
  "Matching items from this library will appear on your friends’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "Odpovídající položky z této knihovny se zobrazí na domovských obrazovkách Vašich přátel, pokud mají tuto knihovnu připnutou na postranním panelu.",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Přiřazování {1} v {2} na {3}",
  "Maximum": "Maximální",
  "Maximum Quality": "Maximální kvalita",
  "May": "květen",
  "Media": "Média",
  "Media Info": "Informace o médiu",
  "Media Libraries": "Knihovny médií",
  "Media Library": "Knihovna médií",
  "Media server not found": "Mediální server nebyl nalezen",
  "Medium": "Střední",
  "Medium (192 Kbps)": "Střední (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Střední (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Sloučit",
  "Merge Recently Added items": "Sloučit nedávno přidané položky",
  "Message": "Zpráva",
  "Middle": "Uprostřed",
  "Midnight": "Půlnoc",
  "Minimize Player": "Minimalizovat přehrávač",
  "Minutes": "minut",
  "Missing details": "Chybějící detaily",
  "Modify": "Upravit",
  "Modify Recording": "Upravit nahrávání",
  "Mon": "po",
  "Monday": "pondělí",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Sledujte stav převodu v {1}Aktivitách převodu{2}.",
  "Months": "měsíců",
  "Mood": "Nálada",
  "Moods": "Nálady",
  "More": "Více",
  "More Actions": "Více akcí",
  "More actions": "Více akcí",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "Více kontroly nad názvy seriálů, řazení dílů a bonusů",
  "More...": "Více...",
  "Morning": "Ráno",
  "Mosaic View": "Mozaika",
  "Movie": "Film",
  "Movie Library": "Filmová knihovna",
  "Movies": "Filmy",
  "Movies & Shows": "Filmy a seriály",
  "Movies & Shows in Media Libraries": "Filmy a seriály v knihovnách médií",
  "Much faster, more accurate matching": "Rychlejší a přesnější přiřazování",
  "Multiple files may be deleted.": "Může být smazáno více souborů.",
  "Multiple files may be removed.": "Může být odebráno více souborů.",
  "Multiple items may be deleted.": "Může být smazáno více položek.",
  "Music": "Hudba",
  "Music Library": "Hudební knihovna",
  "Music Quality": "Kvalita hudby",
  "Music Video": "Hudební video",
  "Mute Volume": "Ztišit hlasitost",
  "My Channels": "Moje kanály",
  "My Friends": "Mí přátelé",
  "My Guide": "Můj programový průvodce",
  "My Home": "Můj domov",
  "My Profile": "Můj profil",
  "My Ratings": "Moje hodnocení",
  "My Services": "Moje služby",
  "My Watch History": "Moje historie sledování",
  "My Watchlist": "Můj seznam sledování",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "POZNÁMKA: Pokud je zapnuto také {1}nastavení synchronizace{2}, pak může být zresetováno také nastavení ostatních relací {4}. Dávejte tedy pozor.",
  "Name": "Název",
  "Name your library and choose language.": "Pojmenujte vaši knihovnu a zvolte jazyk.",
  "Navigate to Dashboard": "Přejít na nástěnku",
  "Navigate to Home": "Přejít na domovskou obrazovku",
  "Navigate to Manage Library Access": "Navigace na správu přístupu ke knihovně",
  "Navigate to Plex Home": "Přejít na domovskou obrazovku",
  "Navigate to Settings": "Přejít do nastavení",
  "Nearby": "Poblíž",
  "Needs Update": "Je potřeba aktualizace",
  "Needs update": "Potřebuje aktualizaci",
  "Network": "Síť",
  "Network Discovery": "Prohledávání sítě",
  "Never": "Nikdy",
  "New": "Nové",
  "New Collection": "Nová sbírka",
  "New Password": "Nové heslo",
  "New Playlist": "Nový playlist",
  "New activity": "Nová aktivita",
  "Newsletter": "Zasílání novinek",
  "Next": "Další",
  "Next Episode": "Další díl",
  "Next Page": "Další strana",
  "Next Photo": "Další fotka",
  "No": "Ne",
  "No Access": "Žádný přístup",
  "No Artists Played": "Žádný umělec nepřehrán",
  "No Live TV and DVR access": "Žádný přístup k živé TV a DVR",
  "No Live TV sources enabled": "Nebyly povoleny žádné zdroje pro Živou TV",
  "No Live TV/DVR access": "Žádný přístup k Živé TV / DVR",
  "No Movies Played": "Žádné filmy nepřehrány",
  "No PIN": "Žádný PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Nebyli nalezeni žádní uživatelé Plex. Pro pozvání někoho nového zadejte platnou e-mailovou adresu.",
  "No Results Found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
  "No Sources": "Žádné zdroje",
  "No TV Played": "Žádné TV kanály nepřehrány",
  "No actions available for this selection": "Pro tento výběr nejsou dostupné žádné akce",
  "No albums": "Žádná alba",
  "No channels currently available": "Nyní nejsou dostupné žádné kanály",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Nebyly nenalezeny žádné kanály. Ujistěte se že vaše zařízení má signál z antény a zkuste ladění znovu.",
  "No channels were found. Delete the DVR and recreate it with a new lineup.": "Nebyly nalezeny žádné kanály. Smažte DVR a znovu ho přidejte.",
  "No collections found": "Nebyly nalezeny žádné sbírky",
  "No content available": "Není dostupný žádný obsah",
  "No data": "Žádná data",
  "No device found at {1}": "Na {1} nebylo nalezeno žádné zařízení",
  "No devices found": "Nebyla nalezena žádná zařízení",
  "No episodes": "Žádné díly",
  "No file selected": "Není vybrán soubor",
  "No friends with access": "Žádní přátelé s přístupem",
  "No items": "Žádné položky",
  "No libraries": "Žádné knihovny",
  "No matches found.": "Nic nebylo nalezeno.",
  "No matches were found using this agent.": "Pomocí této služby nebyla nalezena žádná přiřazení.",
  "No options": "Žádné volby",
  "No photos": "Žádné fotky",
  "No players found": "Nebyly nalezeny žádné přehrávače",
  "No plugins installed.": "Nejsou nainstalovány žádné doplňky.",
  "No restrictions": "Žádná omezení",
  "No results": "Žádné výsledky",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "Pro položku \"{query}\" nebyly nalezeny žádné výsledky",
  "No seasons": "Žádné řady",
  "No shared libraries": "Žádné sdílené knihovny",
  "No thanks": "Ne, díky",
  "No tracks": "Žádné skladby",
  "No upcoming airings": "Žádná nejbližší vysílání",
  "No upcoming airings.": "Žádná nejbližší vysílání.",
  "No upload speed set": "Nebyla nastavena rychlost nahrávání",
  "None": "Žádné",
  "Normal": "Normální",
  "Normal Quality": "Normální kvalita",
  "Normal Quality (ANGLE Renderer)": "Normální kvalita (renderer ANGLE)",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Normalizovat vícekanálový zvuk",
  "Not Supported": "Nepodporováno",
  "Not authorized": "Neověřeno",
  "Not available outside your network": "Není dostupné mimo vaší síť",
  "Not found": "Nenalezeno",
  "Not now": "Nyní ne",
  "Not set": "Nenastaveno",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Poznámka: Pro tuto službu je vyžadováno aktivní předplatné Plex Pass. Nemáte Plex Pass? {1}Předplaťte si jej zde{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Poznámka: Existující položky ve Vaší knihovně budou zkontrolovány po obnovení. Můžete je obnovit individuálně nebo aktualizovat všechny položky pomocí funkce \"Obnovit všechna metadata\".",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "Poznámka: Metadata pro existující položky v této knihovně nebudou dotčeny, dokud nebudou obnoveny. Metadata mohou být obnovena okamžitě po aktualizaci této knihovny nebo můžete vyčkat na další naplánovanou aktualizaci.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Poznámka: Tato nastavení se projeví ve všech knihovnách, které používají agenta {1}.",
  "Note: This will not affect any custom network configuration or manual port forwarding from your router. Please review your network settings to ensure complete removal of access to this host and port.": "Poznámka: Toto neovlivní žádnou vlastní konfiguraci sítě ani ruční přesměrování portů z Vašeho routeru. Zkontrolujte nastavení sítě, abyste zajistili úplné odebrání přístupu k tomuto hostiteli a portu.",
  "Nothing is currently being played": "Aktuálně se nic nepřehrává",
  "Nothing is here": "Zde nic není",
  "Nothing to see here": "Zde není nic k vidění",
  "Nov": "lis",
  "November": "listopad",
  "Now": "Nyní",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Nyní ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Právě se přehrává",
  "Now on {channel}": "Nyní na {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Nyní: {bitrateWithResolution}",
  "Number of Friends": "Počet přátel",
  "Oct": "říj",
  "October": "říjen",
  "Off": "VYP.",
  "Okay": "OK",
  "Older Kid": "Starší dítě",
  "On Deck": "Právě přidáno",
  "On Plex": "Na Plexu",
  "On same network as server": "Ve stejné síti jako server",
  "On {sourceName}": "Na {sourceName}",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Jakmile server \"{serverName}\" dokončí aktualizaci, Plex se automaticky pokusí k tomuto serveru znovu připojit.",
  "Once you add some friends on Plex, you can keep up with what they’re watching, liking (or hating), and planning to stream next.": "Jakmile přidáte Vaše přátele do Plexu, uvidíte, co sledují, mají (nebo nemají) rádi nebo co plánují streamovat dalšího.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Jakmile budete mít předplatné služby TIDAL, můžete přidávat hudbu do playlistů Můj TIDAL, abyste oživili Vaší párty.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Jestliže máte předplatné TIDAL, můžete procházet obsah TIDALu v Plexu.",
  "One App, Any Device": "Jedna aplikace, jakékoli zařízení",
  "Online Media Sources": "Online zdroje médií",
  "Only a home admin can remove accounts.": "Odebírat účty může jen správce domova.",
  "Only image formats": "Jen obrazové formáty",
  "Only log files are allowed": "Jsou povolené pouze soubory záznamů",
  "Only one file at a time": "Jen jeden soubor",
  "Only show SDH subtitles": "Zobrazovat jen titulky SDH",
  "Only show forced subtitles": "Zobrazit jen vynucené titulky",
  "Only show non-SDH subtitles": "Zobrazovat jen titulky, které nejsou SDH",
  "Only show non-forced subtitles": "Zobrazit jen nevynucené titulky",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Otevřít klávesové zkratky",
  "Open Player": "Otevřít přehrávač",
  "Open map in new window": "Otevřít mapu v novém okně",
  "Open privacy settings": "Otevřít nastavení soukromí",
  "Open server directly": "Otevřít server napřímo",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "Spojení s {1} bylo navázáno - události jsou přijímány.",
  "Optical S/PDIF": "Optický S/PDIF",
  "Optimize": "Optimalizovat",
  "Optimize Database": "Optimalizovat databázi",
  "Optimize database complete": "Optimalizace databáze dokončena.",
  "Optimize...": "Optimalizovat...",
  "Optimized Versions": "Optimalizované verze",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Optimalizované verze vyžadují server Plex Media {1} nebo novější.",
  "Options": "Volby",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Nebo můžete navigovat přímo na server Plex Media",
  "Organize Your Media": "Organizujte Vaše média",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Organizujte, zkrášlujte, streamujte a sdílejte vaši osobní sbírku filmů, seriálů, hudby nebo fotek a to kdykoli, na všech vašich zařízeních. Abyste mohli začít, stáhněte si zdarma náš server Plex Media do zařízení, kde máte média uložena.",
  "Original": "Původní",
  "Original Title": "Původní název",
  "Originally Available": "Původně dostupné",
  "Other": "Ostatní",
  "Other Services": "Ostatní služby",
  "Other Videos": "Ostatní videa",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "Ostatní diváci sledují reklamy. Přehrávání bude pokračovat automaticky po skončení reklam.",
  "Overnight": "Přes noc",
  "Overwrite existing playlists": "Přepsat existující playlisty",
  "Page {1} of {2}": "Strana {1} z {2}",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Omlouváme se. Této položce chybí stránka s detaily.",
  "Parental Controls": "Rodičovská kontrola",
  "Part": "Část",
  "Partial Recording": "Částečná nahrávka",
  "Participants": "Účastníci",
  "Password": "Heslo",
  "Password confirmation is required": "Je vyžadováno potvrzení hesla",
  "Password is required": "Je vyžadováno heslo",
  "Password is too weak": "Heslo je příliš jednoduché",
  "Password must be at least 8 characters": "Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků",
  "Password must be different from username or email address": "Heslo se nesmí shodovat s uživatelským jménem nebo e-mailovou adresou",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Heslo nesmí být delší než 128 znaků",
  "Passwords must match": "Hesla se musí shodovat",
  "Pause": "Pauza",
  "Paused": "Pozastaveno",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Na tomto kanálu není pozastavení povoleno",
  "Payments": "Platby",
  "People": "Osoby",
  "Person": "Osoba",
  "Personal Information": "Osobní informace",
  "Personality goes a long way": "Přizpůsobení ušlo dlouhou cestu",
  "Personalize": "Přizpůsobit",
  "Photo": "Fotka",
  "Photo Album": "Fotoalbum",
  "Photo Albums": "Fotoalba",
  "Photo Library": "Fotoknihovna",
  "Photos": "Fotky",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Pokračujte ve sledování přesně tam, kde jste skončili na jiném zařízení",
  "Picture": "Obrázek",
  "Pictures": "Obrázky",
  "Pin": "Připnout",
  "Pin must be 4 digits": "PIN musí obsahovat 4 číslice",
  "Pinned": "Připnuté",
  "Pinned Sources": "Připnuté zdroje",
  "Place": "Místo",
  "Places": "Místa",
  "Platform": "Platforma",
  "Play": "Přehrát",
  "Play All": "Přehrát vše",
  "Play Artist TV": "Přehrát TV umělce",
  "Play Channel {channel}": "Přehrát kanál {channel}",
  "Play History": "Historie přehrávání",
  "Play Music Video": "Přehrát hudební video",
  "Play Next": "Přehrát další",
  "Play Now": "Přehrát nyní",
  "Play Original Quality": "Přehrát v původní kvalitě",
  "Play Plex Mix": "Přehrát Plex Mix",
  "Play Queue": "Fronta přehrávání",
  "Play Radio": "Přehrát rádio",
  "Play Selected": "Přehrát vybrané",
  "Play Theme Music": "Přehrát hudbu videa",
  "Play Trailer": "Přehrát trailer",
  "Play Version": "Přehrát verzi",
  "Play Version...": "Přehrát verzi…",
  "Play or Pause": "Přehrát nebo pozastavit",
  "Play smaller videos at original quality": "Přehrávat menší videa v původní kvalitě",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Přehrávejte vaše média na jakékoli obrazovce s vaší oblíbenou aplikací Plex",
  "Play {title}": "Přehrát {title}",
  "Playback Error": "Chyba přehrávání",
  "Playback Settings": "Nastavení přehrávání",
  "Playback Speed": "Rychlost přehrávání",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "Přehrávání začne automaticky, až budou všichni připraveni.",
  "Played": "Přehráno",
  "Played at": "Přehráno v",
  "Player": "Přehrávač",
  "Playing Next": "Nadcházející",
  "Playing ad": "Přehrávání reklamy",
  "Playing ad {index} of {total}": "Přehrávání reklamy {index} z {total}",
  "Playlist destination": "Cíl playlistu",
  "Playlists": "Playlisty",
  "Please Wait": "Prosím, čekejte...",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Požádejte majitele serveru, aby vytvořil knihovnu nebo zrušte nahrávání.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Zkontrolujte, zda tento soubor existuje a že disk, na kterém je umístěný, je připojen.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Zkontrolujte, zda tento soubor existuje a že je odpovídající disk připojen.",
  "Please check the permissions for this file.": "Zkontrolujte oprávnění tohoto souboru.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Vytvořte knihovnu nebo zrušte nahrávání.",
  "Please enable any Live TV sources you want to browse.": "Povolte jakýkoli zdroj pro Živou TV, kterou chcete prohledat.",
  "Please enable one or more Discover features on the Online Media Sources page to customize your Streaming Services.": "Abyste mohli přizpůsobit streamovací služby, povolte jednu nebo více funkcí objevení na stránce zdrojů online médií.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Zadejte 4 místný PIN.",
  "Please enter the verification code": "Zadejte ověřovací kód",
  "Please install manually.": "Nainstalujte ručně.",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "Zvolte průvodce pro spuštění mapování kanálů Vašeho zařízení.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Než začnete s laděním kanálů, vyberte síť.",
  "Please select from one of the actions below.": "Zvolte jednu z akcí níže.",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Upřesněte, prosím, umístění některé XMLTV služby, která Vám poskytne data programového průvodce.",
  "Please try again": "Prosím zkuste to znovu",
  "Please try again.": "Zkuste to znovu.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Po vytvoření knihovny zkuste spustit nahrávání znovu.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Aktualizujte server Plex Media. Tato funkce vyžaduje verzi {1} nebo vyšší.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Ověřte mapování kanálů a poté obnovte Programového průvodce",
  "Please verify your email address": "Ověřte svou e-mailovou adresu",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Pokud se stále potýkáte s problémy, navštivte naše fórum",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Pokud se stále potýkáte s problémy, navštivte naše fórum.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Navštivte {1}fórum{2} a poskytněte nám log jak je popsáno {3}zde{4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Prosím, čekejte. Plex se spouští.",
  "Plex Channels": "Kanály Plex",
  "Plex Home": "Domovská stránka Plex",
  "Plex Home allows family or roommates that live with you in your household to easily switch between Home accounts on shared devices. You can invite an existing Plex user to your Plex Home or create Managed Accounts for kids or other members of your household where you can control access to media on a per-user basis.": "Plex Home umožňuje přátelům a rodině ve Vaší domácnosti snadno přepínat mezi účty v domově na sdílených zařízeních. Můžete pozvat stávajícího uživatele Plex do Vašeho Plex Home nebo vytvořit spravované účty pro děti nebo jiné členy Vaší domácnosti, kde můžete nastavovat přístupy k médiím pro jednotlivé uživatele.",
  "Plex Media Server Logs": "Logy serveru Plex Media",
  "Plex Media Server Release Notes": "Poznámky k vydání serveru Plex Media",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Server Plex Media běží na počítači, na kterém máte svá média",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Server Plex Media provede žádosti na tyto webhooky během různých událostí při přehrávání.",
  "Plex Media Servers": "Servery Plex Media",
  "Plex Pass Required": "Je vyžadován Plex Pass",
  "Plex Web Version": "Verze Plex web",
  "Plex does not collect filenames from any Plex Media Server and individual user data is never shared with third parties without your consent.": "Plex neshromažďuje názvy souborů z žádného serveru Plex a data jednotlivých uživatelů nejsou nikdy sdílena s třetími stranami bez Vašeho souhlasu.",
  "Plex does not collect or store any information about where items are played, or whether status changes result from watching items or manually marking them watched. This feature does not collect or sync information about in-progress or partial viewings.": "Plex neshromažďuje ani neukládá žádné informace o tom, kde se položky přehrávají, ani o tom, zda změny stavu vyplývají ze sledování položek nebo ručního označení sledovaných položek. Tato funkce neshromažďuje ani nesynchronizuje informace o probíhajících nebo částečných zobrazeních.",
  "Plex is better with friends!": "Plex je lepší s přáteli!",
  "Plex is down for maintenance": "Plex není dostupný z důvodu údržby",
  "Plex is even better with friends. Share recommendations, ratings, and your watchlist with (and only with) your friends on Plex.": "Plex je ještě lepší s přáteli. Sdílejte doporučení, hodnocení a Váš seznam sledování s (a pouze s nimi) Vašimi přáteli na Plexu.",
  "Plex is not reachable": "Plex je nedostupný",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex organizuje vaše média do knihoven. Můžete přidat kolik knihoven chcete a můžete mít i více knihoven stejného typu.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex prohledá vaše média, automaticky je uspořádá a vylepší",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex nemůže ověřit váš server. Odhlaste server a zkuste to znovu.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex se pokusí automaticky nakonfigurovat síť tak, aby byl váš server Plex media dostupný pro aplikace Plex i ze sítě mimo váš domov. Nezapomeňte, že pro zpřístupnění vašich médií, musí být tento počítač zapnutý.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex převede vaše média do této kvality a převedená média přesune do vašeho zařízení.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex převede vaše média do této kvality. Každá verze bude uložena jako samostatný soubor.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex zvýší nebo sníží kvalitu v závislosti na rychlosti připojení. Vyžaduje aktuální verzi serveru Plex Media",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex nebude dále odesílat aktualizace na {url}.",
  "Plex will store and sync the updated status for that item. ": "Plex uloží a synchronizuje aktualizovaný stav pro tuto položku.",
  "Plugins": "Doplňky",
  "Plugins are not available.": "Doplňky nejsou dostupné.",
  "Popular Services": "Populární služby",
  "Popular Tracks": "Populární stopy",
  "Postal Code": "PSČ",
  "Postal Code is not in correct format": "PSČ není ve správném formátu",
  "Poster": "Plakát",
  "Poster Size": "Velikost plakátu",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Obrázky plakátů a další metadata položek vaší knihovny jsou uložena v souborovém \"balíčku\". Pokud odeberete položky z knihovny, jsou tyto \"balíčky\" okamžitě smazány, což sníží velikost obsazeného místa vaší instalace. Ve výchozím nastavení server automaticky čistí staré balíčky jednou týdně v rámci {openScheduledTass}Naplánovaných úloh{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "Využívá technologii {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "Preferovat titulky SDH",
  "Prefer This": "Preferovat toto",
  "Prefer audio tracks in": "Preferovaná zvuková stopa v",
  "Prefer forced subtitles": "Preferovat vynucené titulky",
  "Prefer non-SDH subtitles": "Preferovat titulky, které nejsou SDH",
  "Prefer non-forced subtitles": "Preferovat nevynucené titulky",
  "Prefer subtitles in": "Preferovat titulky v",
  "Preferences": "Možnosti",
  "Preferred audio language": "Preferovaný jazyk zvuku",
  "Preferred subtitle language": "Preferovaný jazyk titulků",
  "Premium Music Magic": "Prémiová hudba Magic",
  "Preview": "Náhled",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Náhled 60 miliónů stop ke streamování, tisíce hudbeních videí a mnohem více.",
  "Previous": "Předchozí",
  "Previous Page": "Předchozí strana",
  "Previous Photo": "Předchozí fotka",
  "Privacy": "Soukromí",
  "Privacy Settings": "Nastavení soukromí",
  "Private": "Soukromé",
  "Problem Connecting to Plex": "Došlo k problému při připojování do Plexu",
  "Producer": "Producent",
  "Profile": "Profil",
  "Profile Image": "Obrázek profilu",
  "Progress for": "Průběh pro",
  "Protected": "Chráněno",
  "Provide a link on your profile for a personal website or social media profile.": "Uveďte ve svém profilu odkaz na osobní webovou stránku nebo profil na sociálních sítích.",
  "Public": "Veřejná",
  "Quality": "Kvalita",
  "Quality Name": "Název kvality",
  "Queue Plex Mix": "Fronta Plex Mix",
  "Rate": "Hodnotit",
  "Rated {contentRating}": "Hodnoceno {contentRating}",
  "Rating": "Hodnocení",
  "Ratings": "Hodnocení",
  "Raw": "RAW",
  "Read Less": "Číst méně",
  "Read More": "Více informací",
  "Ready": "Připraveno",
  "Real Time": "Skutečný čas",
  "Recent": "Poslední",
  "Recent Searches": "Nedávná hledání",
  "Recently Added": "Nedávno přidané",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "Naposledy přidané položky ze stejného typu médií budou zkombinovány společně na domovské stránce s knihovnami doporučených. V doporučeních spojených naposledy přidaných bude zobrazen obsah jen z knihoven připnutých na postranní panel aplikace.",
  "Recently Released": "Nedávno vydané",
  "Recently Viewed": "Nedávno zhlednuté",
  "Recently Viewed Shows": "Nedávno zhlédnuté pořady",
  "Recommended": "Doporučené",
  "Record": "Nahrát",
  "Record Label": "Vydavatel",
  "Record Options": "Volby nahrávky",
  "Record {title}": "Nahrát {title}",
  "Recorded successfully": "Úspěšně nahráno",
  "Recording": "Nahrávání",
  "Recording Priority": "Priorita nahrávání",
  "Recording Scheduled": "Nahrávání bylo naplánováno",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Nahrávání skončí o {minuteOffset} minut později",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Nahrávání bude spuštěno o {minuteOffset} dříve",
  "Recovery code": "Kód pro obnovení",
  "Recovery code is required": "Je vyžadován kód pro obnovení",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "Kódy pro obnovení můžou být použity místo generovaných dvoufaktorových ověřovacích kódů.",
  "Recovery codes copied to your clipboard": "Kódy obnovení byly zkopírovány do schránky",
  "Red": "Červená",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Upraví hlasitost tak, aby se zabránilo ořezu při převodu z vícekanálových zvukových formátů.",
  "Refresh": "Obnovit",
  "Refresh All": "Obnovit vše",
  "Refresh All Metadata": "Aktualizovat všechna metadata ",
  "Refresh Guide": "Obnovit programového průvodce",
  "Refresh Metadata": "Aktualizovat metadata",
  "Refresh Rate Switching Delay": "Zpoždění přepínání obnovovací frekvence",
  "Refresh all metadata": "Obnovit všechna metadata",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "Obnovit metadata pro tuto knihovnu po aktualizaci",
  "Region": "Oblast",
  "Reject Invite": "Odmítnout pozvánku",
  "Related Photos": "Související fotky",
  "Released": "Vydáno",
  "Releasing on {date}": "Vydávání {date}",
  "Releasing {date}": "Vydávání {date}",
  "Remember selected tab": "Zapamatovat vybranou záložku",
  "Remember to store these code safely.": "Tento kód si dobře uschovejte.",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "Nezapomeňte, že Vaše zařízení bude muset být schopné vyladit tyto kanály, aby mohlo fungovat.",
  "Remote": "Vzdálený",
  "Remote Access": "Vzdálený přístup",
  "Remote Installation": "Vzdálená instalace",
  "Remote server": "Vzdálený server",
  "Remove": "Odebrat",
  "Remove Account from Plex Home": "Odebrat účet z Plex Home",
  "Remove Activity": "Odebrat aktivitu",
  "Remove Device": "Odebrat zařízení",
  "Remove Friend": "Odebrat přítele",
  "Remove From Plex Home": "Odebrat z domovské stránky",
  "Remove From Watch History": "Odebrat z historie sledování",
  "Remove Hub": "Odebrat hub",
  "Remove Library Access": "Odebrat přístup ke knihovně",
  "Remove Rule": "Odebrat pravidlo",
  "Remove Rule Group": "Odebrat skupinu pravidel",
  "Remove Server": "Odebrat server",
  "Remove Tag": "Odebrat štítek",
  "Remove Version": "Odebrat verzi",
  "Remove Webhook": "Odebrat webhook",
  "Remove from Collection": "Odebrat ze sbírky",
  "Remove from Continue Watching": "Odebrat z Pokračovat ve sledování",
  "Remove from Favorites": "Odebrat z oblíbených",
  "Remove from My TIDAL": "Odebrat z mého TIDALu",
  "Remove from Playlist": "Odebrat z playlistu",
  "Remove from Plex Picks": "Odebrat z výběru Plex",
  "Remove from Watch History": "Odebrat z historie sledování",
  "Remove from Watchlist": "Odebrat ze seznamu sledování",
  "Remove from favorites": "Odebrat z oblíbených",
  "Remove server": "Odebrat server",
  "Remove {serverName}": "Odebrat {serverName}",
  "Remove {title}": "Odebrat {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Odebrat {title} z oblíbených",
  "Remove {typeLabel}": "Odebrat {typeLabel}",
  "Removed from Watchlist": "Odebráno ze seznamu sledování",
  "Removing a managed account from your home will delete the managed account. Watched status for this account will be lost. This cannot be undone.": "Odebráním spravovaného účtu z Vaší domácí skupiny bude účet tohoto uživatele smazán včetně paměti jeho zhlédnutých médií. Akci nelze poté vrátit zpět.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Odebráním této položky se smažou všechny související verze. Opravdu chcete pokračovat?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Odebráním této položky se smažou všechny verze vytvořené {1}. Opravdu chcete pokračovat?",
  "Rent {price}": "Vypůjčit za {price}",
  "Reorder": "Změnit pořadí",
  "Repeat": "Opakovat",
  "Repeat One": "Opakovat 1",
  "Reply": "Odpovědět",
  "Reply to {name}": "Odpovědět uživateli {name}",
  "Report Issue with {title}": "Nahlásit chybu s {title}",
  "Report Issue...": "Nahlásit chybu...",
  "Requests": "Požadavky",
  "Requests Sent": "Požadavky odeslány",
  "Required": "Požadováno",
  "Rescan": "Znovu prohledat",
  "Reset": "Resetovat",
  "Reset Customization": "Resetovat úpravy",
  "Reset customization": "Resetovat úpravy",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Resetuje postranní panel a rozvržení domovské obrazovky do výchozího stavu. Budete přesměrováni na obrazovku nastavení {1}, kde můžete zvolit server (pokud máte přístup k více, než jednomu serveru) a ostatní poskytovatele obsahu, ze kterých bude vytvořen obsah navigace a obsah na domovské stránce.",
  "Restore defaults": "Obnovit výchozí",
  "Restriction Profile": "Profil s omezením",
  "Restrictions": "Omezení",
  "Resume": "Pokračovat",
  "Resume Playback": "Pokračovat v přehrávání",
  "Resume from {time}": "Pokračovat od {time}",
  "Retry": "Opakovat",
  "Retry connection": "Zopakovat připojení",
  "Retry {title}": "Zkusit znovu {title}",
  "Review": "Recenze",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Pro více informací o údajích, které sbíráme a jak je používáme si přečtěte naše {openPolicyLink}Zásady ochrany osobních údajů{closePolicyLink} a {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. Odesílání některých dat lze zrušit pomocí stránky {openPreferencesLink}Nastavení soukromí{closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Recenze",
  "Sat": "so",
  "Satellite": "Satelit",
  "Saturday": "sobota",
  "Save": "Uložit",
  "Save As...": "Uložit jako...",
  "Save Changes": "Uložit změny",
  "Save Your Favorites": "Uložte si vaše oblíbené",
  "Save anything to your Watchlist": "Uložte cokoli do Vašeho seznamu sledování",
  "Save as Smart Collection...": "Uložit jako chytrou sbírku...",
  "Save as Smart Playlist...": "Uložit jako chytrý playlist...",
  "Save your first collection": "Uložte si svou první sbírku",
  "Save your first music playlist for {source}": "Uložte si svůj první hudební playlist pro {source}",
  "Save your first photo playlist for {source}": "Uložte si svůj první playlist s fotkami pro {source}",
  "Save your first video playlist for {source}": "Uložte si svůj první video playlist pro {source}",
  "Scan Channels": "Prohledat kanály",
  "Scan Library Files": "Prohledat soubory v knihovně",
  "Scan channels": "Prohledat kanály",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "Naskenujte obrázek dvoufaktorovou autentifikační aplikací (např. Google Authenticator) na Vašem telefonu a zadejte ověřovací kód. Pokud nemůžete použít čárový kód, použijte místo toho text.",
  "Scanner": "Skener",
  "Scanning channels": "Prohledávání kanálů",
  "Scene": "Scéna",
  "Scheduled": "Naplánováno",
  "Scheduled Tasks": "Naplánované úlohy",
  "Score {1}": "Hodnocení {1}",
  "Search": "Hledat",
  "Search Collections": "Prohledat sbírky",
  "Search Media Types": "Hledat typy médií",
  "Search Options": "Volby hledání",
  "Search Servers": "Hledat servery",
  "Search for Movies & Shows": "Hledat filmy a seriály",
  "Search results for \"{query}\" in {pivot}": "Výsledky hledání pro \"{query}\" v {pivot}",
  "Search...": "Hledání...",
  "Searches": "Vyhledávání",
  "Searching for \"{query}\"": "Hledání \"{query}\"",
  "Searching {number} of {total}": "Prohledávání {number} z {total}",
  "Season": "Řada",
  "Season {seasonNumber}": "Řada {seasonNumber}",
  "Seasons": "Řady",
  "Seconds": "sekund",
  "Secure": "Zabezpečení",
  "Security": "Zabezpečení",
  "See all": "Zobrazit vše",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Podívejte se do naší {openLinkDocumentation}dokumentace{closeLinkDocumentation}, kde můžete nalézt vzorové projekty, které vám předvedou sílu \"webhooks\".",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Pro více informací se podívejte na {openLinkSupported}podporu{closeLinkSupported}.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Podívejte se na historii přehrávání, využití a nejlepší uživatele na vašem mediálním serveru",
  "See what your friends are watching, rating, and saving to their Watchlist.": "Podívejte se, co sledují, hodnotí a ukládají do seznamu sledování Vaši přátelé.",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Vrátit se zpět (10 sekund)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Posunout vpřed (30 sekund)",
  "Seen it? Loved it? Rate it!": "Viděli jste? Bylo to super? Ohodnoťte to!",
  "Select Channel": "Vybrat kanál",
  "Select Country": "Vyberte zemi",
  "Select Friend Category": "Zvolte kategorii přátel",
  "Select Guide": "Vybrat průvodce",
  "Select Language": "Vybrat jazyk",
  "Select My Streaming Services": "Zvolit moje streamovací služby",
  "Select Network": "Vybrat síť",
  "Select Player": "Vybrat přehrávač",
  "Select Region": "Vybrat oblast",
  "Select User": "Vybrat uživatele",
  "Select a File": "Vybrat soubor",
  "Select the other streaming services you use. Content from Plex and your selected services will be prioritized when displaying \"More Ways to Watch\" results and recommendations in Discover. You may also see recommendations from other services.": "Vyberte další streamovací služby, které používáte. Při zobrazování výsledků a doporučení dalších způsobů sledování v kanálu Objevit bude upřednostněn obsah z Plexu a Vámi vybraných služeb. Můžete také vidět doporučení z jiných služeb.",
  "Select type": "Vybrat typ",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Vyberte, které další služby by měly doplnit metadata z {1} a přetažením je seřaďte podle pořadí, které preferujete.",
  "Select your favorite streaming services": "Zvolte Vaše oblíbené streamovací služby",
  "Select your library type": "Vyberte typ vaší knihovny",
  "Select {label}": "Vybrat {label}",
  "Select {title}": "Vybrat {title}",
  "Selected": "Vybrané",
  "Send": "Odeslat",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Odesílat anonymní zprávy o užívání Plexu",
  "Send verification email": "Odeslat ověřovací kód",
  "Sep": "zář",
  "September": "září",
  "Series": "Řady",
  "Server Dashboard": "Ovládací panel serveru",
  "Server Settings": "Nastavení serveru",
  "Server Setup": "Nastavení serveru",
  "Server Update Available": "Je dostupná aktualizace serveru",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Vypršela doba pro připojení k serveru. {openLink}Zkusit znovu?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "Server je nyní nedostupný",
  "Server settings are unavailable.": "Nastavení serveru je nedostupné.",
  "Server signed in as": "Server přihlášen jako",
  "Session started {duration} ago.": "Relace začala před {duration}.",
  "Set PIN": "Nastavit PIN",
  "Set Password": "Nastavit heslo",
  "Set Up Plex DVR": "Nastavit Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Výchozí kvalita pro streamování přes internet. Pokud je toto nastavení příliš vysoké, videa se budou spouštět pomaleji a často se budou pozastavovat.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Nastavte spravované uživatelské účty a vytvořte vlastní omezení přístupu",
  "Setting up your tuner and channels...": "Nastavování tuneru a kanálů...",
  "Settings": "Nastavení",
  "Setup Device": "Nastavit zařízení",
  "Setup another device?": "Nastavit jiné zařízení?",
  "Setup complete": "Nastavení dokončeno",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Založení není pro sdílené servery povoleno.",
  "Share This Title": "Sdílet tento titul",
  "Share With Friends - {title}": "Sdílet s přáteli - {title}",
  "Share something about yourself. Try starting with some of your favorite movies, genres, and TV shows!": "Něco o sobě sdílejte. Zkuste začít s tím, jaké máte rádi filmy, žánry nebo seriály!",
  "Share with Friends": "Sdílet s přáteli",
  "Share...": "Sdílet...",
  "Shared with you": "Sdíleno s vámi",
  "Shared with you and 1 other": "Sdíleno s Vámi a 1 dalším",
  "Shared with you and {count} others": "Sdíleno s Vámi a {count} dalšími",
  "Shared with you and {firstRecipient}": "Sdíleno s Vámi a s {firstRecipient}",
  "Shared with you, {friends}": "Sdíleno s Vámi, {friends}",
  "Shared with {firstRecipient}": "Sdíleno s {firstRecipient}",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} other": "Sdíleno s {firstRecipient} a {count} dalším",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} others": "Sdíleno s {firstRecipient} a {count} dalšími",
  "Shared with {friends}": "Sdíleno s {friends}",
  "Shared with {other}": "Sdíleno s {other}",
  "Sharing": "Sdílení",
  "Sharing Restrictions": "Omezení sdílení",
  "Short": "Krátký",
  "Show": "Seriál",
  "Show Advanced": "Zobrazit rozšířené",
  "Show All": "Zobrazit vše",
  "Show All Episodes": "Zobrazit všechny díly",
  "Show Artwork": "Zobrazit grafiku",
  "Show Background": "Zobrazit pozadí",
  "Show Basic": "Zobrazit základní",
  "Show Details": "Zobrazit detaily",
  "Show Library": "Zobrazit knihovnu",
  "Show List Styles": "Zobrazit seznam stylů",
  "Show More": "Zobrazit více",
  "Show Photo Strip": "Zobrazit pruh fotek",
  "Show all": "Zobrazit vše",
  "Shown with foreign audio": "Zobrazeno s cizojazyčným zvukem",
  "Shows": "Seriály",
  "Shuffle": "Zamíchat",
  "Sign In": "Přihlásit se",
  "Sign Out": "Odhlásit se",
  "Sign Up": "Zaregistrovat se",
  "Sign in": "Přihlásit se",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Přihlašování bylo dočasně pozastaveno: příliš mnoho nesprávných pokusů. Zkuste to později.",
  "Sign in to claim this server": "Pro schválení tohoto serveru se přihlaste",
  "Sign out connected devices after password change": "Odhlásit přihlášená zařízení po změně hesla",
  "Sign out of all other servers and apps": "Odhlásit se ze všech serverů a aplikací",
  "Sign up": "Zaregistrovat se",
  "Sign up for a free account to continue": "Pro pokračování si založte účet zdarma",
  "Signed in to Plex": "Přihlášeni do Plexu",
  "Similar Artist": "Podobný umělec",
  "Similar Artists": "Podobní umělci",
  "Size on Disk": "Velikost na úložišti",
  "Skip": "Přeskočit",
  "Skip Ads": "Přeskočit reklamy",
  "Skip Back 10 Seconds": "Vrátit zpět o 10 sekund",
  "Skip Credits": "Přeskočit titulky",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Posunout dopředu o 30 sekund",
  "Skip Intro": "Přeskočit úvod",
  "Skip Recaps": "Přeskočit shrnutí",
  "Skip and accept limited functionality": "Přeskočit a souhlasit s omezenou funkčností",
  "Skip this version": "Přeskočit tuto verzi",
  "Skip to Next Item": "Přeskočit na následující položku",
  "Skip to Previous Item": "Přeskočit na předchozí položku",
  "Small": "Malé",
  "Smart mixes based on track or mood": "Chytré mixy založené na skladbě nebo náladě",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Uvelebte se na gauči a něco si pusťte!",
  "Some benefits to a Plex account:": "Některé výhody účtu Plex:",
  "Something went wrong": "Něco se pokazilo",
  "Something went wrong, please try again later.": "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.",
  "Something went wrong.": "Něco se pokazilo.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Něco se pokazilo. Ujistěte se, že cíl je dostupný a zkuste to znovu.",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "Něco se pokazilo. Ujistěte se, že je položka dostupná a zkuste to znovu.",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "Něco se pokazilo. Ujistěte se, že je sever dostupný a zkuste to znovu.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu za pár minut.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Něco se pokazilo. Zkuste to později znovu.",
  "Somewhat Strong": "Silné",
  "Somewhat weak": "Slabé",
  "Song Lyrics": "Text skladby",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "Omlouváme se, tento typ knihovny není tímto serverem podporován.",
  "Sort Album": "Seřadit podle alba",
  "Sort Artist": "Seřadit podle umělce",
  "Sort Title": "Seřadit podle názvu",
  "Source is unavailable": "Zdroj není dostupný",
  "Sources": "Zdroje",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "Pro zobrazení vybraných doporučení na domovské obrazovce musí být zdroje připnuty na postranní panel aplikací",
  "Split Apart": "Rozdělit",
  "Start": "Spustit",
  "Start from the beginning": "Začít od začátku",
  "Start watching and your history will appear here. Or search for any movie or show you fancy to add anything manually to your watch history.": "Začněte se dívat a historie Vašeho sledování se zobrazí zde. Nebo vyhledejte jakýkoli film či seriál - tím se tato vyhledávání uloží taktéž sem, do historie sledování.",
  "Starting in {duration}": "Začíná za {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Začíná za {duration} na {channel}",
  "Starting now": "Právě začíná",
  "Starting now on {channel}": "Právě začíná na {channel}",
  "Status": "Stav",
  "Step Backward (10 minutes)": "Vrátit se zpět (10 minut)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Posunout dopředu (10 minut)",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Stále si myslíte, že Elton říká “Hold me closer, Tony Danza”? S Plex Pass si můžete užít přesně načasované texty (jsou-li dostupné) k vašim oblíbeným skladbám. Můžete zpívat společně a se správnými slovy!",
  "Stop": "Zastavit",
  "Stop Playback": "Zastavit přehrávání",
  "Stop Sharing": "Zastavit sdílení",
  "Stop Syncing now": "Zastavit synchronizaci nyní",
  "Stop playback": "Zastavit přehrávání",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zastavit nahrávání {openSpan}{title}{closeSpan} a pokračovat",
  "Stop scanning": "Zastavit prohledávání",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Zastavit sledování {openSpan}{title}{closeSpan} a pokračovat",
  "Stop {title}": "Zastavit {title}",
  "Storage": "Úložiště",
  "Streaming": "Streamování",
  "Streaming Services": "Streamovací služby",
  "Streaming this media is unsupported.": "Streamování tohoto média není podporováno.",
  "Style": "Styl",
  "Subscribe": "Přihlásit k odběru",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Přihlásit se k odběru našich úžasných, přesto nepravidelných e-mailových novinek",
  "Subscription": "Předplatné",
  "Subscriptions": "Předplatné",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Předplatné je dočasně pozastaveno: příliš mnoho nezdařených pokusů. Zkuste to později znovu.",
  "Subtitle Color": "Barva titulků",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Posun titulků: {offset}",
  "Subtitle Position": "Pozice titulků",
  "Subtitle Size": "Velikost titulků",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Velikost souboru překročila limit 1MB",
  "Subtitle mode": "Režim titulků",
  "Subtitles": "Titulky",
  "Subtitles Offset": "Posun titulků",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "Titulky pro vyhledávání pro hluché nebo s těžkým sluchovým postižením (SDH)",
  "Summary": "Souhrn",
  "Summary View": "Zobrazení souhrnu",
  "Sun": "ne",
  "Sunday": "neděle",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Sweet Fades, vyrovnávání hlasitosti, texty písní a více",
  "Switch User": "Přepnout uživatele",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Přepněte na plný uživatelský účet pro připojení k tomuto serveru.",
  "Sync": "Synchronizace",
  "Sync My Watch State and Ratings": "Synchronizovat můj stav sledování a hodnocení",
  "Sync Your Personal Media Watch State": "Synchronizovat Váš osobní stav sledování",
  "Sync Your Watch State and Ratings": "Synchronizovat Váš stav sledování a hodnocení",
  "System": "Systém",
  "System Default": "Výchozí nastavení systému",
  "S{1}": "Ř{1}",
  "S{seasonNumber}": "Ř{seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = hudba pro vaše uši!",
  "TIDAL Preview": "Náhled TIDAL",
  "TMDB Rating": "Hodnocení TMDB",
  "TV Show Episode": "Díl seriálu",
  "TV Show Season": "Řada seriálu",
  "TV Shows": "Seriály",
  "Table View": "Zobrazení v tabulce",
  "Tag": "Štítek",
  "Tagline": "Slogan",
  "Tags": "Štítky",
  "Teen": "Teenager",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Nastavení Povolení nezabezpečených spojení může být změněno v nastavení webu. Chcete povolit nezabezpečená spojení?",
  "The Guide is empty": "Průvodce je prázdný",
  "The Movies & TV source is currently disabled and will be re-enabled if you decide to continue.": "Zdroj filmů a seriálů je aktuálně zakázán a pokud budete pokračovat, bude znovu povolen.",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Logy serveru Plex Media a databáze mohou být užitečné pro vývojáře a členy fóra pro diagnostiku problémů se serverem.",
  "The active filter has no matches": "Aktivní filtr nevrátil žádné výsledky",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Administrátor této domácí skupiny bude mít přístup k vašemu účtu. Ostatní uživatelé této domácí skupiny se budou moci přepnout na váš účet po zadání vašeho PINu.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Objem vyhrazené odchozí šířky pásma pro tuto relaci přehrávání",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Aplikace byla načtena nezabezpečeně. Můžete se nyní pokusit použít nezabezpečené spojení.",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "Nejlepší mix plakátů, přehledů, hodnocení a dalších informací ze všech Vašich oblíbených zdrojů",
  "The connected player only supports audio playback.": "Připojený přehrávač podporuje jen přehrávání zvuku.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Fronta převodu je nedostupná.",
  "The database was optimized.": "Databáze byla optimalizována.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Instalátor může zobrazit okno, které bude vyžadovat vaši akci. Než budete pokračovat, ujistěte se, že máte přístup k počítači, kde běží server Plex Media.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Knihovna \"{libraryName}\" bude z tohoto serveru smazána. Mediální soubory budou zachovány. Tato operace je nevratná. Pokračovat?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Mediální server ukládá informace o vašich médiích na disk stejně jako plakáty, fotky a další mediální zdroje z internetu. Spuštění tohoto úkolu smaže všechny položky, které se již nepoužívají.",
  "The media you're looking for isn't here": "Médium, které hledáte, zde není",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Náhledy miniatur v této knihovně byly smazány.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Server \"{1}\" nebyl schválen. Tento server musí být schválen účtem s předplatným Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Server \"{serverName}\" neumožňuje zabezpečená spojení",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Server \"{serverName}\" nemá pro vysílání platné připojení. Zkontrolujte, že je server zvolen v nastavení.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Server \"{serverName}\" instaluje aktualizaci.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Server \"{serverName}\" je nedosažitelný. Ověřte, zda je server spuštěn, zkontrolujte svou síť a zkuste to znovu.",
  "The server is unreachable.": "Sever je nedostupný.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Server, ke kterému se pokoušíte připojit, zřejmě neexistuje.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Server {1} je zastaralý a nelze ho použít.",
  "The trash was emptied.": "Koš byl vysypán.",
  "The username or password is incorrect": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo",
  "The username or password is incorrect.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Uživatelské jméno nebo heslo nejsou správné. Opakovené pokusy o přihlášení mohou vést k dočasnému zablokování.",
  "TheTVDB Rating": "Hodnocení TheTVDB",
  "There are no Movies in your Watchlist": "Ve Vašem seznamu sledování nejsou žádné filmy",
  "There are no Shows in your Watchlist": "Ve Vašem seznamu sledování nejsou žádné seriály",
  "There are no events in this library": "Tato knihovna neobsahuje žádné události",
  "There are no items available for this service": "Pro tuto službu nejsou dostupné žádné položky",
  "There are no items in this album": "Toto album neobsahuje žádné položky",
  "There are no items in this folder": "Tato složka neobsahuje žádné položky",
  "There are no items in this playlist": "Tento playlist neobsahuje žádné položky",
  "There are no locations currently available for this title.": "Aktuálně nejsou dostupné žádné streamovací služby pro tento titul.",
  "There are no other streaming services currently available in your region. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Ve Vašem regionu nejsou aktuálně dostupné žádné další streamovací služby. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, nahlaste to na {openLink}fórech Plex{closeLink}.",
  "There are no other streaming services currently available in your region: {region}. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Ve Vašem regionu {region} nejsou aktuálně dostupné žádné další streamovací služby. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, nahlaste to na {openLink}fórech Plex{closeLink}.",
  "There are no shared items of this type": "Žádné sdílené položky tohoto typu",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Ve vašem seznamu nejsou žádná příští vysílání této položky",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Ve vašem seznamu nejsou žádná nadcházející vysílání {subscriptionCount} položek",
  "There was a problem accepting this invite.": "Přijetí této pozvánky se nezdařilo.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Vyskytl se problém pří přidávání zařízení do vašeho DVR. Zkuste to znovu.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Přidání tohoto zařízení se nezdařilo: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Nastal problém při analyzování knihovny.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Analyzování této položky se nezdařilo.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Vyskytl se problém při zrušení aktuálního prohledávání kanálu",
  "There was a problem canceling the update.": "Zrušení aktualizace se nezdařilo.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Zrušení této pozvánky se nezdařilo.",
  "There was a problem checking for updates.": "Kontrola aktualizací se nezdařila.",
  "There was a problem claiming this server.": "Připojení tohoto serveru se nezdařilo.",
  "There was a problem connecting your server.": "Připojení k vašemu serveru se nezdařilo.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Převod 1 položky se nezdařil.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Smazání všech verzí se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting the album.": "Smazání alba se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting the library.": "Smazání knihovny se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Smazání playlistu se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Smazání náhledů položek v této knihovně se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Smazání těchto verzí se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting this item.": "Smazání této položky se nezdařilo.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Vyskytl se problém při smazání tohoto streamu.",
  "There was a problem deleting your URL. Please try again later.": "Vyskytl se problém při mazání Vaší URL. Prosíme, zkuste to znovu.",
  "There was a problem disabling this version.": "Zakázání této verze se nezdařilo.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Odpojení od vašeho serveru se nezdařilo.",
  "There was a problem discovering devices": "Došlo k problému při hledání zařízení",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "Nastal problém při úpravě filtrů této položky.",
  "There was a problem editing this item.": "Došlo k problému při úpravě této položky.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Došlo k problému při vysypávání koše.",
  "There was a problem enabling this version.": "Povolení této verze se nezdařilo.",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "Vyskytl se problém při získávání mapování kanálů. Zkuste to později znovu.",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "Vyskytl se problém při získávání vašeho DVR. Prosíme, zkuste to znovu.",
  "There was a problem generating your URL. Please try again later.": "Vyskytl se problém při generování Vaší URL. Prosíme, zkuste to znovu.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Vyskytl se problém při získání kanálů pro vaše zařízení",
  "There was a problem leaving this home.": "Opuštění domácí skupiny se nezdařilo.",
  "There was a problem loading these items.": "Načtení těchto položek se nezdařilo.",
  "There was a problem mapping channels": "Vyskytl se problém s mapováním kanálů",
  "There was a problem matching this item.": "Nastal problém s přiřazením této položky.",
  "There was a problem merging these items.": "Nastal problém při spojování těchto položek.",
  "There was a problem moving this item.": "Nastal problém při přesunu této položky.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Optimalizace databáze se nezdařila.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Při optimalizaci databáze nastal problém.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Příprava optimalizace se nezdařila.",
  "There was a problem processing these items.": "Zpracování těchto položek se nezdařilo.",
  "There was a problem processing this item.": "Zpracování této položky se nezdařilo.",
  "There was a problem rating this item.": "Nastal problém při hodnocení této položky.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Obnovení této položky se nezdařilo.",
  "There was a problem refreshing.": "Obnovení se nezdařilo.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Odmítnutí této pozvánky se nezdařilo.",
  "There was a problem removing a DVR device": "Vyskytl se problém pří odebírání zařízení DVR",
  "There was a problem removing this device.": "Smazání tohoto zařízení se nezdařilo.",
  "There was a problem removing this friend.": "Smazání tohoto přítele se nezdařilo.",
  "There was a problem removing this item.": "Odebrání této položky se nezdařilo. ",
  "There was a problem removing this shared item.": "Odebrání této sdílené položky se nezdařilo. ",
  "There was a problem removing this user.": "Nastal problém při odebírání uživatele.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "V průběhu odebírání nepoužitých balíků se vyskytl problém.",
  "There was a problem removing your DVR": "Vyskytl se problém pří odstranění vašeho DVR",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Vyskytl se problém při požadavku na verze médií z tohoto serveru.",
  "There was a problem saving these settings.": "Uložení nastavení se nezdařilo.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Vyskytl se problém při ukládání vašeho DVR. Prosíme, zkuste to znovu.",
  "There was a problem saving your changes.": "Vyskytl se problém při ukládání změn.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Vyskytl se problém při ukládání změn. Prosíme, zkuste to znovu.",
  "There was a problem saving your preferences. Please try again later.": "Vyskytl se problém při ukládání možností. Prosíme, zkuste to znovu.",
  "There was a problem scanning channels": "Vyskytl se problém při prohledávání kanálů",
  "There was a problem searching for matches.": "Při hledání shody se vyskytl problém.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Při volbě proudu pro tuto položku se vyskytl problém.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Vyskytl se problém při výběru tohoto streamu.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Přihlášení k Plexu se nezdařilo.",
  "There was a problem signing the server out.": "Nastal problém při odhlašování od serveru.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Nastal problém při rozdělování této položky.",
  "There was a problem stopping playback": "Vyskytl se problém při zastavování přehrávání",
  "There was a problem unmatching this item.": "Zrušení přiřazení této položky se nezdařilo.",
  "There was a problem updating libraries.": "Při aktualizaci knihoven se vyskytla chyba.",
  "There was a problem updating the library.": "Nastal problém při aktualizaci knihovny.",
  "There was a problem updating this item.": "Nastal problém při aktualizaci této položky.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Nastal problém při aktualizaci knihovny.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Vyskytl se problém se zrušením tohoto předplatného. Zkuste to znovu.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "Vyskytl se problém s upravením tohoto předplatného. Zkuste to znovu.",
  "There was an error adding this library.": "Při přidávání knihovny došlo k chybě.",
  "There was an error editing this item": "Při úpravě položky došlo k chybě.",
  "There was an error loading recordings.": "Při načítání nahrávek došlo k chybě.",
  "There was an error loading the agenda": "Při načítání agendy došlo k chybě",
  "There was an error loading the calendar": "Při načítání kalendáře došlo k chybě",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "Vyskytla se chyba při načítání sbírek. Zkuste to znovu.",
  "There was an error loading the lyrics": "Při načítání textů se vyskytla chyba",
  "There was an error loading the options": "Při načítání nastavení se vyskytla chyba.",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "Vyskytl se problém při načítání playlistů. Zkuste to znovu.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Při načítání časové osy pro tuto knihovnu došlo k chybě",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Během načítání Vaší domovské obrazovky došlo k chybě. Zkuste, prosím, za chvíli znovu.",
  "There was an error saving the settings": "Při ukládání nastavení došlo k chybě",
  "There was an error signing in": "Při přihlášení došlo k chybě",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Došlo k chybě při rušení zvolené akce, zkuste to znovu",
  "There was an unexpected error": "Došlo k neočekávané chybě",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Při analýze položky nastala neočekávaná chyba.",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Při rušení prohledávání došlo k neočekávané chybě.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "V průběhu přehrávání nastala neočekávaná chyba. Pokud se stále potýkáte s problémy, navštivte naše fórum.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Při přidávání položky k oblíbeným došlo k neočekávané chybě.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Při načítání zdrojů online médií došlo k neočekávané chybě",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Při načítání knihoven došlo k neočekávané chybě.",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Při načítání nastavení se vyskytla neočekávaná chyba",
  "There was an unexpected error loading this item": "Při načítání této položky se vyskytla neočekávaná chyba",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Při označování položky jako přehrané došlo k neočekávané chybě",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Při označování položky jako nepřehrané došlo k neočekávané chybě",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Při obnovování položky nastala neočekávaná chyba.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Při obnovování metadat knihovny došlo k neočekávané chybě.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Při odebírání položky se vyskytla neočekávaná chyba.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Při odebírání této položky se vyskytla neočekávaná chyba.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Při prohledávání knihoven došlo k neočekávané chybě.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Při odebírání položky z oblíbených došlo k neočekávané chybě.",
  "There was an unexpected error.": "Došlo k neočekávané chybě",
  "There was an unexpected subtitles error": "Neočekávaná chyba titulků",
  "There were problems converting {1} items.": "Převod {1} položek se nezdařil.",
  "There's an issue with the server": "Vyskytl se problém se serverem",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Žádný obsah k zobrazení na základě vašich aktuálně připnutých zdrojů. Na Váš postranní panel můžete vždy připnout další zdroje.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Tato nastavení určuje, jak se Plex pokusí vybrat zvuk a titulky při přehrávání médií v aplikaci Plex při používání vašeho účtu.",
  "This PIN could not be removed.": "Tento PIN nemůže být odebrán.",
  "This PIN could not be saved.": "Tento PIN nemůže být uložen.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Tato platforma Plex Media Serveru neumožňuje provádět převod videa.",
  "This account only allows signing in with an email address": " K tomuto účtu se lze přihlásit jen pomocí e-mailové adresy.",
  "This activity will no longer appear in your Activity feed or Profile unless you repeat the activity": "Tato aktivita se již nebude zobrazovat ve Vašem feedu Aktivita nebo Profil, dokud tuto akci nezopakujete",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Tento prohlížeč nemůže přehrávat obsah chráněný DRM při nezabezpečeném připojení. Místo toho zkuste navštívit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink}.",
  "This cannot be undone.": "Tuto akci nelze vrátit.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Tento obsah není podporovaný při připojení k tomuto vzdálenému přehrávači.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Tato funkce vyžaduje předplatné Plex Pass.",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you.": "Tento přítel s Vámi sdílí {libraryCount} knihoven.",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you.": "Tento přítel s Vámi sdílí {libraryCount} knihovnu.",
  "This is an account setting that synchronizes your data across all Plex Media Servers you have access to, Plex Movies & TV, and Discover.": "Toto je nastavení účtu, které synchronizuje Vaše data na všech serverech Plex Media ke kterým máte přístup, filmy Plex & TV a Objevování.",
  "This item does not have its own page": "Tato položka nemá svou stránku s detaily",
  "This item is not available in your region.": "Teto položka není ve vaší oblasti dostupná.",
  "This item is not available on any of your selected services": "Teto položka není dostupná na žádném z vybraných serverů",
  "This item may have been deleted recently": "Tato položka již mohla být smazána",
  "This item will no longer appear in your Watch History unless you watch it again.": "Tato položka se již nebude zobrazovat ve Vaší historii sledování, dokud ji nezhlédnete znovu.",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "Tato knihovna aktuálně používá zastaralého agenta pro přiřazení položek, získání plakátů a ostatních metadat. {openLink}Existuje však novější, rychlejší a o mnoho přesnější agent{closeLink} pro tento typ média. Chcete nyní tuto knihovnu aktualizovat?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Tato knihovna vyžaduje, aby byl váš server přihlášen k Plex Pass účtu.",
  "This live TV session has ended": "Relace tohoto živého televizního vysílání skončila.",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Tato relace živého vysílání byla kvůli konfliktu nahrávání ukončena.",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Tato relace živého vysílání bude ukončena za: {formattedMinutesSeconds}",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "Toto umístění nezahrnuje data programového průvodce Plex DVR. Protože už máte nastaven tuner, který data průvodce Plex DVR používá, nemůžeme Vám nabídnout možnost použít XMLTV průvodce. Vyberte, prosím, jiné umístění.",
  "This media is being converted.": "Toto médium se právě převádí.",
  "This page is currently being updated": "Tato stránka se nyní aktualizuje",
  "This page is empty": "Tato stránka je prázdná",
  "This playlist has no tracks.": "Tento playlist neobsahuje žádné stopy.",
  "This playlist has no videos.": "Tento playlist neobsahuje žádná videa.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Tento doplněk se nepodařilo odinstalovat, ale můžete jej zakázat v nastavení serveru.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Tento doplněk nelze odinstalovat.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Toto nahrávání nemůže být naplánováno, protože pro {type} nemáte knihovnu.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Toto nahrávání nemůže být naplánováno, protože pro {type} ještě nemáte knihovnu.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Toto vyžaduje server Plex Media {1} a vyšší.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Tento server se nemůže připojit k internetu. Ověřte připojení a zkuste to znovu.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Tento server nemá dostatečný výkon pro převod zvuku.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Tento server nemá dostatečný výkon pro převod videa.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Server nemá dostatečný výkon pro převod videa. Kvalita přehrávání je omezena kvůli absenci přímého připojení na server.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Server nemá dostatečný výkon pro převod videa. Pro přehrání můžete zkusit zvýšit kvalitu v nastavení. ",
  "This server is unclaimed and not secure": "Tento server je neschválený a není zabezpečený.",
  "This server will no longer be accessible outside the local network. You're currently using a remote connection to this server and you may lose access if you continue. Are you sure you want to disable remote access?": "Tento server již nebude přístupný mimo místní síť. Aktuálně používáte vzdálené připojení k tomuto serveru a pokud budete pokračovat, můžete ztratit přístup. Opravdu chcete zakázat vzdálený přístup?",
  "This server will no longer be accessible outside this network. Are you sure you want to disable remote access?": "Tento server již nebude přístupný mimo tuto síť. Opravdu chcete zakázat vzdálený přístup?",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Toto nastavuje výchozí jazyk pro Plex aplikace, které neposkytují vlastní jazykové nastavení.",
  "This title is not yet available.": "Tento titul není nyní dostupný.",
  "This title will be released on {releaseDate}": "Tento titul bude vydán {releaseDate}",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Tuto aktualizaci budete muset po stažení nainstalovat ručně.",
  "This user hasn't granted you access to anything yet.": "Tento uživatel ještě neudělil žádná oprávnění k přístupu.",
  "This user is already invited.": "Tento uživatel byl již pozván.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Tato verze {productName} vyžaduje server Plex Media {minServerVersion} a vyšší.",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "Toto video musí být pro přehrávání převedeno a obsahuje obsah v širokém dynamickém rozsahu (High Dynamic Range - HDR). Na tomto zařízení se budou zdát barvy zkreslené.",
  "This will allow this account to download content from your server": "Toto umožní tomuto účtu stahovat obsah z Vašeho serveru",
  "This will allow this friend to download content from your server": "Toto umožní tomuto příteli stahovat obsah z Vašeho serveru",
  "This will allow this user to download content from your server": "Toto umožní tomuto uživateli stahovat obsah z vašeho serveru",
  "This will also add {username} as a friend.": "Toto přidá také {username} jako přítele.",
  "This will also remove {friendName} as a friend.": "Toto také zruší přátelství s {friendName}.",
  "This will also remove {friendName} from your Plex Home.": "To také odebere {friendName} z Vašeho domova.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Tímto zrušíte všechna budoucí naplánovaná nahrávání a zastaví se již probíhající nahrávání.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Toto vymaže změny ve frontě přehrávání a místo toho přehraje výběr.",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "Toto odhlásí všechny nárokované servery a klientské aplikace. Abyste je mohli znovu přihlásit, budete k těmto zařízením fyzicky potřebovat přístup.",
  "Thread": "Vlákno",
  "Throughout Plex, you’ll now see what your friends are streaming, liking, and excited to watch next.": "Nyní uvidíte, co streamují, hodnotí a co chtějí sledovat příště Vaši přátelé.",
  "Thu": "čt",
  "Thursday": "čtvrtek",
  "Time": "Čas",
  "Time Filter": "Filtr času",
  "Time Format": "Formát času",
  "Time to fill in the blanks": "Čas vyplnit prázdná pole",
  "Time to get watching!": "Čas se dívat!",
  "Timed Lyrics": "Časované texty",
  "Timeline": "Časová osa",
  "Tiny": "Drobné",
  "Title": "Název",
  "Title is required": "Je vyžadován název",
  "To Be Announced": "Bude ohlášeno",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "Pro zakázání dvoufaktorového ověření budete potřebovat dvoufaktorovou ověřovací aplikaci nebo kódy pro obnovení.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Chcete-li začít nahrávat televizní vysílání, připojte k síti tuner. Zde je {openLinkSupported} seznam podporovaných zařízení {closeLinkSupported}. Některé tunery, které {openLinkUnsupported} nejsou oficiálně podporovány {closeLinkUnsupported}, také fungují!",
  "To take advantage of this feature, make sure that you are a Plex Pass user. To learn more, go {openLink}here{closeLink}.": "Chcete-li využít této funkce, ujistěte se, že jste uživatelem Plex Pass. Pro více inormací přejděte {openLink}sem{closeLink}.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Pro odpojení nastavte nejdříve heslo použité pro přihlášení",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "Pro použití dvoufaktorového ověření nejprve nastavte heslo a ověřte Vaši e-mailovou adresu",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "Pro použití dvoufaktorového ověření nejprve nastavte heslo při přihlášení.",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "Pro použití dvoufaktorového ověření nejprve ověřte Vaši e-mailovou adresu",
  "To: ": "Na:",
  "To: {name}": "Pro: {name}",
  "Today": "Dnes",
  "Toggle FullScreen": "Přepnout režim celé obrazovky",
  "Toggle Played...": "Přepnout přehrané...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Přepnout jako přehrané/nepřehrané",
  "Tomorrow": "Zítra",
  "Tonight": "Dnes večer",
  "Too weak": "Příliš slabé",
  "Top": "Nahoře",
  "Top Played": "Nejvíce přehrávané",
  "Top Results": "Nejlepší výsledky",
  "Top Users": "Top uživatelé",
  "Top search results for \"{query}\"": "Výsledky hledání pro \"{query}\"",
  "Total": "Celkem",
  "Totals": "Celkem",
  "Track": "Stopa",
  "Track Artist": "Umělec stopy",
  "Track selection": "Výběr stopy",
  "Tracks": "Stopy",
  "Trailers": "Trailery",
  "Transcode": "Převést",
  "Transcode to AC3": "Převést do AC3",
  "Transcoder": "Převaděč",
  "Troubleshooting": "Odstraňování problémů",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for.": "Abyste našli, co hledáte, zkuste upravit vyhledávání nebo filtr.",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for. Visit {openLink}Discover{closeLink} to find more content.": "Zkuste upravit hledaný výraz nebo filtr, abyste našli to, co hledáte. Pro více obsahu použijte funkci {openLink}Objevit{closeLink}.",
  "Try again": "Zkusit znovu",
  "Tue": "út",
  "Tuesday": "úterý",
  "Tuner Channels": "Kanály tuneru",
  "Tuner Setup": "Nastavení tuneru",
  "Tuner status": "Stav tuneru",
  "Turbocharge Your Metadata": "Vylepšit Vaše metadata",
  "Turn off settings sync": "Vypnout synchronizaci nastavení",
  "Turn on settings sync": "Zapnout synchronizaci nastavení",
  "Two-factor authentication": "Dvoufaktorové ověření",
  "Two-factor authentication is enabled!": "Dvoufaktorové ověření je povoleno!",
  "Type": "Typ",
  "URL copied to clipboard.": "URL byla zkopírována do schránky.",
  "URL is required": "Je vyžadována URL",
  "URL too long": "URL je příliš dlouhá",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Nelze odinstalovat doplněk",
  "Unable to analyze": "Nelze analyzovat",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Nelze zrušit konflikt, zkuste to znovu.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Nelze se zabezpečeně spojit s \"{serverName}\".",
  "Unable to connect to {serverName}": "Nelze se připojit k {serverName}",
  "Unable to convert": "Nelze převést",
  "Unable to disable guest account": "Nelze zakázat účet hosta",
  "Unable to download subtitles": "Nepodařilo se stáhnout titulky",
  "Unable to enable guest account": "Nelze povolit účet hosta",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Nelze naslouchat události na {1}.",
  "Unable to load DVRs": "Nelze načíst DVR",
  "Unable to load albums": "Nelze načíst alba",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nelze načíst obsah '{1}'",
  "Unable to load episodes": "Nelze načíst díly",
  "Unable to load history": "Nelze načíst historii",
  "Unable to load items": "Nelze načíst položky",
  "Unable to load map.": "Nelze načíst mapu.",
  "Unable to load photo": "Nelze načíst fotku",
  "Unable to load photos": "Nelze načíst fotky",
  "Unable to load seasons": "Nelze načíst řady",
  "Unable to load statistics": "Nelze načíst statistiky",
  "Unable to load subtitles": "Nepodařilo se načíst titulky",
  "Unable to load tracks": "Nelze načíst stopy",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Nelze získat seznam místností pro relaci společného sledování.",
  "Unable to save settings": "Nelze uložit nastavení",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Nelze odeslat pozvánku. Zkuste to znovu.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Generování těchto verzí nelze zastavit.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Nyní nelze synchronizovat tyto změny s ostatními zařízeními. Plex se o to automaticky pokusí později.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Nelze naladit kanál (nevysílá)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Po zrušení konfliktu nelze kanál naladit, zkuste to prosím znovu.",
  "Unable to upload subtitle file": "Nepodařilo se načíst soubor s titulky",
  "Unannounced Release Date": "Neohlášené datum vydání",
  "Unauthorized": "Neověřeno",
  "Unavailable": "Nedostupné",
  "Unclaimed": "Neschváleno",
  "Unfriend {username}": "Zrušit přátelství s {username}",
  "Uninstall Plugin": "Odinstalovat doplněk",
  "Unknown": "Neznámý",
  "Unknown Airing": "Neznámé vysílání",
  "Unknown IP": "Neznámá IP",
  "Unknown User": "Neznámý uživatel",
  "Unknown airing": "Neznámé vysílání",
  "Unknown error": "Neznámá chyba",
  "Unlink": "Zrušit propojení",
  "Unlink {oauthProvider}": "Zrušit propojení s {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Odebrat přiřazení",
  "Unmute Volume": "Zrušit ztišení",
  "Unpin": "Zrušit připnutí",
  "Unplayed": "Nepřehrané",
  "Unsupported location": "Nepodporované umístění.",
  "Unsupported subtitle file format": "Nepodporovaný formát titulků",
  "Unused bundles are being removed.": "Nepoužívané balíky jsou odebírány.",
  "Unwatched only": "Jen nezhlédnuté",
  "Up to date": "Aktuální",
  "Update Available": "Aktualizace je dostupná.",
  "Update Collection": "Aktualizovat sbírku",
  "Update Playlist": "Aktualizace playlistu",
  "Update Server": "Aktualizovat server",
  "Update available for {product}": "Dostupná aktualizace pro {product}",
  "Update email address": "Aktualizovat e-mailovou adresu",
  "Update my advertising consent settings.": "Aktualizuje nastavení souhlasu s reklamami.",
  "Update this setting": "Aktualizovat toto nastavení",
  "Upgrade": "Aktualizace",
  "Upgrade Libraries": "Aktualizovat knihovny",
  "Upgrade Library": "Aktualizovat knihovnu",
  "Upgrade all libraries": "Aktualizovat všechny knihovny",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Přejít na Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Pro získání větší kontroly nad médii, která sdílíte, si pořiďte Plex Pass.",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "Aktualizujte Vaše knihovny s filmy a seriály {openLink}novějším agentem pro přiřazení metadat{closeLink}!",
  "Upload Subtitle File": "Importovat soubor s titulky",
  "Upload...": "Nahrát...",
  "Uploading artwork...": "Nahrávání grafiky...",
  "Uploading subtitle file": " Nahrávání souboru s titulky",
  "Use Hardware Decoding": "Použít hardwarové dekódování",
  "Use Local Plex Web App": "Použít místní webovou aplikaci Plex",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Použít alternativní protokol streamování pro přehrávání videa",
  "Use an XMLTV guide": "Použijte XMLTV průvodce",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "Až budete dotázáni na ověřovací kód, použijte kód z autentifikační aplikace na vašem telefonu.",
  "Use recommended settings": "Použít doporučená nastavení",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "Použijte kódy pro obnovení pokud nemůžete vygenerovat kód pomocí autentifikační aplikace.",
  "Use the menu above to change the active filter": "Pro změnu aktivního filtru použijte menu výše",
  "Use the menu above to change the active type": "Pro změnu aktivního typu použijte menu výše",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Použijte tlačítko {downloadIcon} nebo zvolte \"Stáhnout\" z menu pro stažení položek pro offline přehrávání.",
  "User": "Uživatel",
  "User Rating": "Hodnocení uživatele",
  "User could not be authenticated.": "Uživatel nemohl být ověřen.",
  "Username": "Uživatelské jméno",
  "Username contains invalid characters": "Uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky",
  "Username has already been taken": "Uživatelské jméno se již používá",
  "Username is required": "Je vyžadováno uživatelské jméno",
  "Username must not be an email address": "Uživatelské jméno nesmí být e-mailová adresa",
  "Username or email": "Uživatelské jméno nebo e-mail",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Uživatelé ve vašem domově budou zobrazeni na obrazovce pro přepínání uživatelů. Pozvaný uživatel bude požádán o potvrzení členství v domácnosti.",
  "Users in your Plex Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Uživatelé ve Vašem domově budou zobrazeni na obrazovce pro přepínání uživatelů. Pozvaný uživatel bude požádán o potvrzení členství v domácnosti.",
  "Utility": "Nástroje",
  "Verbose": "Podrobně",
  "Verification code": "Ověřovací kód",
  "Verification code is required": "Je vyžadován ověřovací kód",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "Ověřovací e-mail lze odeslat pouze jednou za několik minut. Zkuste ověřovací e-mail odeslat znovu později.",
  "Verify another way": "Ověřit jinak",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Ověřte, že máte připojení k síti a že je server online nebo se pro více informací podívejte na {openLink}řešení problémů{closeLink}.",
  "Version": "Verze",
  "Version Background Processing Target": "Cíl pro zpracování verzí na pozadí",
  "Version storage location": "Místo pro ukládání verzí",
  "Version {1}": "Verze {1}",
  "Version {version}": "Verze {version}",
  "Versions": "Verze",
  "Very Strong": "Velmi silné",
  "Very weak": "Velmi slabé",
  "Video Quality": "Kvalita videa",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Optimalizace videa může na tomto serveru trvat déle. Během čekání můžete Plex normálně používat.",
  "Video quality": "Kvalita videa",
  "Video will play after this advertisement": "Video bude přehráno po této reklamě",
  "Videos": "Videa",
  "View Full History": "Zobrazit celou historii",
  "View Guide": "Zobrazit průvodce",
  "View Play History": "Zobrazit historii přehrávání",
  "View Profile": "Zobrazit profil",
  "View State Sync": "Zobrazit stav synchronizace",
  "View XML": "Zobrazit XML",
  "View all Friends": "Zobrazit všechny přátele",
  "View all results": "Zobrazit všechny výsledky",
  "Visible on": "Viditelné na",
  "Waiting": "Čekání",
  "Waiting to download": "Čekání na stažení",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Chcete více dat? Získejte statistiky jako top users, co je populární, využití šířky pásma s novým serverovým panelem pro držitele Plex Pass!",
  "Wants you to join their home": "Chce, abyste se stali součástí jeho domova",
  "Warning": "Varování",
  "Watch Channel": "Sledovat kanál",
  "Watch History": "Historie sledování",
  "Watch Live": "Sledovat živě",
  "Watch Now": "Sledovat nyní",
  "Watch Together": "Sledovat spolu",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "Funkce společného sledování není podporována při připojení ke vzdálenému přehrávači.",
  "Watch Together session error": "Chyba relace společného sledování",
  "Watch Together...": "Sledovat spolu...",
  "Watch from these locations": "Sledovat z těchto umístění",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "{1}Zde{2} můžete sledovat průběh převodu.",
  "Watched Date": "Datum sledování",
  "Watched since joining Plex": "Sledováno od přidání se k Plexu",
  "Watching": "Sledování",
  "Watchlist": "Seznam sledování",
  "Watchlist RSS Feeds": "Zdroje RSS seznamu sledování",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Nyní jsme se nemohli připojit na plex.tv; zkuste to později znovu.",
  "We can't find the page you're looking for": "Nelze najít stránku, kterou hledáte",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "Nyní jsme nemohli získat země.",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "V tuto chvíli jsme nemohli načíst další jazyky.",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "V tuto chvíli jsme nenašli údaje průvodce Plex DVR pro Vaši polohu. Vyberte jiné umístění nebo použijte průvodce XMLTV.",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "Nenalezli jsme žádné podporované zařízení. Budeme však i nadále hledat dostupná zařízení.",
  "We found hardware we recognize!": "Bylo nalezeno podporované zařízení!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Než začneme s laděním kanálů, budeme potřebovat několik informací.",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "Máme problémy s nalezením této stránky. Možná je stránka smazána.",
  "We're now building your Guide": "Nyní vytváříme průvodce",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Odeslali jsme jim e-mail se žádostí o potvrzení. Případně mohou použít tento odkaz pro přijetí pozvání.",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation:": "Odeslali jsme jim e-mail se žádostí o potvrzení. Případně mohou použít tento odkaz pro přijetí pozvání:",
  "We've sent an invite to {username}.": "Odeslali jsme pozvánku pro {username}.",
  "Wed": "st",
  "Wednesday": "středa",
  "Weeks": "Týdny",
  "Welcome to Discover Together": "Vítejte ve společném objevování",
  "Welcome to your new Activity Feed": "Vítejte ve Vašem novém feedu aktivity na Plexu",
  "What's New": "Co je nového",
  "What's On": "Co se vysílá",
  "What's this?": "Co to je?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Pokud je velikost souboru menší, než kvalita výše, pokusí se přehrát původní video bez převodu. To zachová plnou kvalitu, ale přehrávání může být často pozastavováno.",
  "When you watch or rate a movie or show, ": "Pokud sledujete nebo ohodnotíte film nebo seriál,",
  "Where is my server?": "Kde je můj server?",
  "White": "Bílá",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "S Plex Pass a digitálním tunerem můžete nahrávat terestriální vysílání TV a sledovat své oblíbené seriály, filmy, zprávy a sportovní přenosy na jakémkoli zařízení. Přeřízněte kabel a mějte zase rádi televizi.",
  "With Plex, you’re just one click away from streaming virtually any movie or TV show, no matter where it lives. Just tell us your favorite streaming services and we’ll take care of the rest.": "S Plexem jste blízko od virtuálního streamování jakéhokoli filmu nebo seriálu bez ohledu na to, kde jste. Jen nám řekněte, které streamovací služby máte rádi a my se postaráme o zbytek.",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "S Plex Pass se můžete podívat na novou funkci \"Mapování HDR tónů\", kterou můžete využít pro opravu barev v průběhu převodu!",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "S předplatným TIDAL můžete přidávat alba, umělce, skladby a videa do složky My TIDAL, k sledování své oblíbené hudby.",
  "Would you like to continue playback here?": "Chcete zde pokračovat v přehrávání?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Chcete pokračovat v přehrávání na {playerName}?",
  "Writer": "Scénárista",
  "Writers": "Scénáristé",
  "Written by": "Scénář",
  "XMLTV Guide": "Průvodce XMLTV",
  "Year": "Rok",
  "Years": "Roky",
  "Yellow": "Žlutá",
  "Yes": "Ano",
  "Yes, I'm sure": "Ano, jsem si jistý",
  "Yes, Start Syncing": "Ano, spustit synchronizaci",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Ano, smazat knihovnu \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Včera",
  "You": "Vy",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Chystáte se resetovat navigaci postranního panelu a rozvržení domovské obrazovky do výchozího stavu.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "Aktuálně máte spuštěnou verzi {currentVersion} na serveru \"{friendlyName}\". Nyní je dostupná verze {availableVersion}.",
  "You are currently subscribed": "Nyní jste přihlášeni k odběru novinek",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Nejste připojeni přímo k {1}, takže může být kvalita streamování omezena. Pokud změníte nastavení vaší domácí sítě, budete se moci k tomuto serveru připojit přímo. {2}Více informací{3}",
  "You are not subscribed": "Nejste přihlášeni k doběru",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other.": "Navzájem spolu sdílíte {libraryCount} knihoven.",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend.": "S tímto přítelem sdílíte {libraryCount} knihoven.",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other.": "Navzájem spolu sdílíte {libraryCount} knihovnu.",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend.": "S tímto přítelem sdílíte {libraryCount} knihovnu.",
  "You are signed in as a managed user.": "Jste přihlášen jako spravovaný uživatel.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining accounts will be removed and managed accounts will be deleted.": "Jste administrátor v této domácí skupině. Pokud ji opustíte, ostatní uživatelé budou odebráni a spravovaní uživatelé smazáni.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Jste administrátor v tomto domově. Pokud jej opustíte, ostatní uživatelé budou odebráni a spravovaní uživatelé smazáni.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Pro přístup k tomuto serveru můžete přistupovat přihlášením prostřednictvím Plex aplikací nebo prohlížečem na {1}.",
  "You can add this device later.": "Toto zařízení můžete přidat později.",
  "You can also easily remove items from your Watchlist on the details page or via the context menu on the poster in content rows.": "Můžete také jednoduše odebrat položky ze seznamu sledování na stránce s podrobnostmi nebo v kontextovém menu na plakátu v řádcích s obsahem.",
  "You can change this setting at any time.": "Toto nastavení můžete kdykoli změnit.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Mezi našimi {openSupportLink}zdroji podpory{closeSupportLink} můžete nalézt další dokumentaci, průvodce a často kladené otázky (FAQ), stejně tak spřátelená Komunitní diskusní fóra.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Pro jednodušší přihlášení k Plexu můžete propojit svůj účet u Google, Facebook nebo Apple.",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "Nyní můžete najít průvodce a kanály v postranním panelu v sekci \"Živá TV\". Zatímco načítáme data průvodce, můžete začít prohlížet; data se budou stahovat automaticky.",
  "You can restrict this account's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this account. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Můžete omezit přístup tohoto účtu k určitým funkcím a/nebo obsahu. Tato omezení budou použita na všechny položky, které jsou s tímto účtem sdíleny. Kdykoli však můžete provést změnu v nastavení Domov a přístup ke knihovně.",
  "You can restrict this friend's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this friend. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Můžete omezit přístup tohoto přítele k určitým funkcím a/nebo obsahu. Tato omezení budou použita na všechny položky, které jsou s tímto přítelem sdíleny. Kdykoli však můžete provést změnu v nastavení Domov a přístup ke knihovně.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Můžete omezit přístup tohoto uživatele k určitým funkcím a/nebo obsahu. Tato omezení budou použita na všechny položky, které jsou s tímto uživatelem sdíleny. Kdykoli však můžete provést změnu v nastavení Domov a přístup ke knihovně.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Přístup tohoto uživatele k určitým funkcím a obsahu můžete omezit. Tato omezení platí pro všechny položky sdílené s tímto uživatelem. Můžete je kdykoli změnit v nastavení Uživatelé a sdílení.",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "V nastavení serveru můžete zjistit, které servery a knihovny jsou dostupné pro aktualizaci. Po změně byste neměli zaznamenat žádné problémy s budoucím příjmem metadat.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Můžete měnit měřítko fotek pomocí posuvníku dole a nastavit ořez přetažením uvnitř kruhu.",
  "You can search for Titles, People, Genres and more...": "Můžete hledat v názvech, lidech, žánrech a v dalších zdrojích...",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Můžete zkusit navigovat přímo na server Plex Media",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Ke zjištění kapacity nahrávání na internet můžete použít {1}speedtest.net{2}.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "{1}Zde{2} si můžete prohlédnout logy ladění.",
  "You can't be friends with yourself.": "Nemůžete být přátelé sami se sebou.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "Aktuálně máte vzdálený přístup povolen prostřednictvím ručně zadaného portu. Chcete-li zakázat vzdálený přístup, budete muset ručně odebrat přesměrování portu na vašem routeru.",
  "You didn't share any libraries with {name}.": "S {name} nesdílíte žádné knihovny.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Aktuálně nemáte PIN. To umožní všem uživatelům v domácí skupině přepnout na váš účet.",
  "You do not have access to this server": "K tomuto serveru nemáte přístup",
  "You do not have permission to perform this action.": "Pro provedení této akce nemáte oprávnění.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Nemáte přístup ke zdrojům online médií",
  "You don't have access to watchlist settings": "Nemáte přístup k nastavením seznamu sledování",
  "You don't have access to webhooks settings": "Nemáte přístup k nastavením webhooks",
  "You don't have any connected servers.": "Nemáte žádné připojené servery.",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "Nemáte přístup k této položce. Požádejte majitele o její sdílení.",
  "You have access to 1 item": "Máte přístup k 1 položce",
  "You have access to 1 library": "Máte přístup k 1 knihovně",
  "You have access to {count} items": "Máte přístup k {count} položkám",
  "You have access to {count} libraries": "Máte přístup k {count} knihovnám",
  "You have access to:": "Máte přístup k:",
  "You have no items downloaded": "Nestáhli jste žádnou položku.",
  "You have no pending requests sent.": "Nemáte žádné odeslané čekající požadavky.",
  "You have no recordings scheduled": "Nemáte naplánováno žádné nahrávání",
  "You have no recordings scheduled.": "Nemáte naplánováno žádné nahrávání.",
  "You have no requests awaiting approval.": "Nemáte žádné požadavky čekající na schválení.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Úspěšně jste přihlásili váš server k Plexu, ale nepodařilo se nám ho kontaktovat mimo vaši síť.",
  "You haven't granted access to anything yet.": "Ještě jste neudělili žádná oprávnění k přístupu.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Kvalita streamování může být horší",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Toto zapněte, pokud má být vytvořeno přímé spojení z internetu. Budete taktéž patrně muset nastavit váš router. Podrobné instrukce jsou dostupné {1}zde{2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Můžete poskytnout zprávu, která bude zobrazena uživateli {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Pro správné fungování se musíte přihlásit k účtu Plex. Pokud nejste přihlášeni...",
  "You must select a media type.": "Musíte vybrat typ média.",
  "You must select a username before changing your email address.": "Před změnou e-mailové adresy musíte zvolit uživatelské jméno.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Pokud chcete plánovat nahrávání, potřebujete DVR",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Pro použití omezení musíte mít Plex Pass.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Abyste mohli schválit tento server, musíte se přihlásit.",
  "You rated": "Ohodnotili jste",
  "You reported": "Nahlásili jste",
  "You shared": "Sdíleli jste",
  "You shared a library with {username}.": "Sdíleli jste knihovnu s {username}.",
  "You shared {count} libraries with {name}.": "S {name} sdílíte {count} knihoven.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "S uživatelem {username} sdílíte {libraryCount} knihoven.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Sdíleli jste {metadataTitle} s {username}.",
  "You shared “{item}”.": "Sdíleli jste \"{item}\".",
  "You shared “{season}” of “{item}”.": "Sdíleli jste \"{season}\" z \"{item}\".",
  "You watched": "Zhlédli jste",
  "You watchlisted": "Přidali jste do seznamu sledování",
  "You will no longer be able to switch to this account and it will be removed from this list. This account will continue have access to any libraries they have today. You can change that by visiting the Manage Library Access page.": "Na tento účet se již nebudete moci přepnout a bude odebrán z tohoto seznamu. Tento účet bude mít nadále přístup do všech knihoven, do kterých má dnes. Můžete to změnit na stránce Spravovat přístup do knihovny.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Nebudete mít přístup k obsahu a mnoha dalším funkcím poskytovaných Plexem",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Nebudete mít přístup k vašemu mediálnímu serveru mimo váš domov",
  "You're not supposed to be here": "Tady byste neměli být",
  "Younger Kid": "Mladší dítě",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Mladší dítě umožňuje TV-Y, G, TV-G a obdobné; Starší dítě umožňuje TV-PG, PG a obdobné; Teenager umožňuje TV-13, PG-13 a obdobné. Zvolte Žádné pro volbu vlastních hodnocení a správu ostatních oprávnění mediálního serveru.",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Mladší dítě umožňuje TV-Y, G, TV-G a obdobné; Starší dítě umožňuje TV-PG, PG a obdobné; Teenager umožňuje TV-13, PG-13 a obdobné. S Plex Pass můžete zvolit svá vlastní hodnocení a spravovat ostatní oprávnění mediálního serveru.",
  "Your Friends’ Watchlist": "Seznam sledování Vašich přátel",
  "Your Guide is empty": "Váš průvodce je prázdný",
  "Your Media": "Vaše média",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "Váš server Plex nepodporuje nastavení zařízení tunerů v této webové aplikaci Plex.",
  "Your Profile Privacy settings are currently set to: Private.": "Nastavení soukromí Vašeho profilu je aktuálně nastaveno na: Soukromý",
  "Your Watchlist": "Váš seznam sledování",
  "Your changes could not be saved.": "Vaše změny nelze uložit.",
  "Your changes have been saved.": "Vaše změny byly uloženy.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Platnost vašich přihlašovacích údajů vypršela. Přihlaste se znovu.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Vaše zařízení nejsou dostupná. Zkuste to později znovu.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Pokud nebude povoleno přihlášení uživatelským jménem, bude pro přihlášení vyžadována vaše e-mailová adresa.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Zde budou zobrazeny vaše oblíbené zdroje. Jakýkoli zdroj v menu \"VÍCE\" může být použit pro rychlý přístup.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "Vaše domovská obrazovka je složena ze zdrojů, které jsou připnuty na Vašem postranním panelu. Vyberte si zdroj z menu VÍCE, připněte jej zde, abyste viděli jeho obsah.",
  "Your home screen is currently empty": "Vaše domovská stránka je nyní prázdná",
  "Your home screen is empty": "Vaše domovská stránka je prázdná",
  "Your profile is at the heart of your Plex experience: what you’ve watched, rated, and saved to your Watchlist.": "Váš profil je srdcem Vaší existence na Plexu: co jste viděli, ohodnotili nebo uložili do seznamu sledování.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Úspěšně jste přihlásili váš server k Plexu, ale nepodařilo se nám ho kontaktovat mimo vaši síť. {1}Dozvědět se více{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Váš server se nedokázal připojit k Plexu. Ujistěte se, že váš počítač nebo zařízení má přístup k internetu.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Váš účet {oauthProvider} byl propojen",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Váš účet {oauthProvider} nebyl propojen",
  "You’re in control": "Ovládáte",
  "a day": "den",
  "a few seconds": "pár sekund",
  "a minute": "minuta",
  "a month": "měsíc",
  "a year": "rok",
  "an hour": "hodina",
  "and {count} more": "a {count} dalších",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv se nemůže zabezpečeně připojit k serveru \"{serverName}\"",
  "as {role}": "jako {role}",
  "begins with": "začíná",
  "blank": "prázdné",
  "choose an image": "zvolte obrázek",
  "contains": "obsahuje",
  "does not contain": "neobsahuje",
  "drag and drop": "přetáhněte a pusťte",
  "e.g. {postalCodeExample}": "např. {postalCodeExample}",
  "ends with": "končí",
  "enter a url": "zadejte URL",
  "enter to {1}upload{2}": "enter pro {1}nahrání{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "ESC pro {1}zrušení{2}",
  "from {sourceTitle}": "od {sourceTitle}",
  "in {unitOfTime}": "v {unitOfTime}",
  "is": "je",
  "is after": "je po",
  "is before": "je před",
  "is false": "není pravda",
  "is greater than": "je větší než",
  "is in the last": "je v posledních",
  "is less than": "je menší než",
  "is not": "není",
  "is not in the last": "není v posledních",
  "is true": "je pravda",
  "items": "položek",
  "original value": "původní hodnota",
  "there was an error uploading this artwork": "při nahrávání této grafiky došlo k chybě",
  "this artwork was uploaded successfully": "tato grafika byla úspěšně nahrána",
  "this {1}": "toto {1}",
  "to": "na",
  "unverified": "neověřeno",
  "{1} Settings": "{1} nastavení",
  "{1} and {2}": "{1} a {2}",
  "{1} at {2}": "{1} na {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} v {2} na {3}",
  "{1} day": "{1} den",
  "{1} day {2} hr": "{1} den a {2} hod.",
  "{1} days": "{1} dnů",
  "{1} days {2} hr": "{1} dnů a {2} hod.",
  "{1} failed items": "{1} neúspěšných položek",
  "{1} hr": "{1} hod.",
  "{1} hr {2} min": "{1} hod. a {2} min.",
  "{1} item": "{1} položka",
  "{1} items": "{1} položek",
  "{1} left": "Zbývá {1}",
  "{1} libraries": "{1} knihoven",
  "{1} min": "{1} min.",
  "{1} min {2} sec": "{1} min. a {2} s",
  "{1} of {2}": "{1} z {2}",
  "{1} sec": "{1} s",
  "{1} selected": "{1} vybráno",
  "{1} set to {2}.": "{1} nastaveno na {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} začal přehrávat {2} na {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} začal přehrávat {2}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} a {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2} a {3} další",
  "{1}try again{2}": "{1}zkusit znovu{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}nahrát jiný{2}",
  "{ageInDays} day": "{ageInDays} den",
  "{ageInDays} days": "{ageInDays} dnů",
  "{ageInMonths} month": "{ageInMonths} měsíc",
  "{ageInMonths} months": "{ageInMonths} měsíců",
  "{ageInYears} year": "{ageInYears} rok",
  "{ageInYears} years": "{ageInYears} let",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} alb",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} alb",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} zvuk",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} kanálů",
  "{count} Items": "{count} položek",
  "{count} Sources": "{count} zdrojů",
  "{count} Tracks": "{count} stop",
  "{count} Videos": "{count} videí",
  "{count} channels matched": "{count} odpovídajících kanálů",
  "{count} item": "{count} položka",
  "{count} items": "{count} položek",
  "{count} items selected": "Je vybráno {count} položek",
  "{count} play": "{count} přehrání",
  "{count} plays": "{count} přehrání",
  "{count} user": "{count} uživatel",
  "{count} users": "{count} uživatelů",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} z {size}",
  "{dayOfWeekAbbreviated}, {monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayOfWeekAbbreviated}, {dayNumber}. {monthAbbreviated} ",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayOfWeek}, {dayNumber}.{monthNumber}",
  "{days} days": "{days} dnů",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} povoleno",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} dílů",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} díl",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} dílů",
  "{friendName} rated": "Hodnocení {friendName}",
  "{friendName} reported": "Nahlášení od {friendName}",
  "{friendName} shared": "Sdílení od {friendName}",
  "{friendName} watched": "Sledování {friendName}",
  "{friendName} watchlisted": "Seznam sledování {friendName}",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "Server {friendlyName} je neschválený a není zabezpečený",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} skryto filtry",
  "{hours} hours": "{hours} hodin",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} položek",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} alb",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} umělec",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} umělců",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} díl",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} dílů",
  "{itemCount} item": "{itemCount} položka",
  "{itemCount} items": "{itemCount} položek",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} filmů",
  "{itemCount} season": "{itemCount} řada",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} řad",
  "{itemCount} show": "{itemCount} seriál",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} seriálů",
  "{itemCount} track": "{itemCount} stopa",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} stop",
  "{minutes} minutes": "{minutes} minut",
  "{monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayNumber}. {monthAbbreviated}.",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day}. {monthName}, {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}. {monthNumber}. {shortYear}",
  "{months} months": "{months} měsíci",
  "{months}mo": "{months}měs.",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber}. {month} ",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber}. {month}, {year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} filmů",
  "{name} and 1 other": "{name} a 1 další",
  "{name} and {count} others": "{name} a {count} dalších",
  "{name} reported “{item}” on {server}": "{name} ohlásil “{item}” na {server}",
  "{name} reported “{season}” of “{item}” on {server}": "{name} nahlásil \"{season}\" seriálu \"{item}\" na {server}",
  "{name} shared “{item}” with you.": "{name} s Vámi sdílel \"{item}\".",
  "{name} shared “{item}”.": "{name} sdílel \"{item}\".",
  "{name} shared “{season}” of “{item}” with you.": "{name} s Vámi sdílel \"{season}\" seriálu \"{item}\".",
  "{name} shared “{season}” of “{item}”.": "{name} sdílel \"{season}\" z \"{item}\".",
  "{openEmailPreferences}Manage emails{closeEmailPreferences} that you receive from Plex.": "{openEmailPreferences}Spravovat e-maily{closeEmailPreferences}, které dostáváte od Plexu.",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Zobrazit poznámky k vydání{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Následující:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "Přidal se uživatel {openSpan}{username}{closeSpan}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "Uživatel {openSpan}{username}{closeSpan} odešel",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "Uživatel {openSpan}{username}{closeSpan} pozastavil přehrávání",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "Uživatel {openSpan}{username}{closeSpan} obnovil přehrávání",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "Uživatel {openSpan}{username}{closeSpan} posunul",
  "{optionCount} options": "{optionCount} voleb",
  "{playCount} play": "{playCount} přehrání",
  "{playCount} plays": "{playCount} přehrání",
  "{productName} Setup": "Nastavení {productName}",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "Změny v nastavení {productName} a úprav domovské obrazovky již nebudou použity v ostatních relacích {productName}.",
  "{product} Release Notes": "{product} - poznámky k vydání",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount} hodnocení",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount} hodnocení",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% dokončeno",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} řada",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} řad",
  "{seconds} seconds": "{seconds} sekund",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} z {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} vybraných položek",
  "{selectedOptionCount} of {optionCount} options selected": "Vybráno {selectedOptionCount} z {optionCount} voleb",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} je nyní nedostupný",
  "{showCount} Shows": "{showCount} seriálů",
  "{source} Settings": "Nastavení {source}",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} staženo",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} titulky",
  "{timeAgo} ago": "před {timeAgo}",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} na {channel}",
  "{timeRemaining} left": "Zbývá {timeRemaining}",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} položek",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} stop",
  "{trackCount} track": "{trackCount} stopa",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} stop",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} tunerů",
  "{type} Library Required": "Je vyžadována knihovna typu {type}",
  "{unitOfTime} ago": "před {unitOfTime}",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} nepřehraných",
  "{userTitle} has access to:": "{userTitle} má přístup k:",
  "{username} has access to 1 item": "{username} má přístup k 1 položce",
  "{username} has access to 1 library": "{username} má přístup k 1 knihovně",
  "{username} has access to {count} items": "{username} má přístup k {count} položkám",
  "{username} has access to {count} libraries": "{username} má přístup k {count} knihovnám",
  "{username} has access to:": "{username} má přístup k:",
  "{username} is already a friend": "{username} je již přítel",
  "{username} is already a friend.": "{username} je již přítel.",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} přehrání",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} přehrání",
  "{years} years": "{years} let",
  "{years}y": "{years}l",
  "…and {count} more": "…a {count} dalších",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "...a dalších {truncatedFilesCount}"
}