{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"အေရအေသြးကို အလိုေလ်ာက္ ခ်ိန္ညိွၿခင္း\" မွ ယခု ဗီဒီယိုမ်ားသို႔ disabled လုပ္သြားေပလိမ့္မည္။",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" က မီဒီယာကို မသိေသာ source မွ play ေနပါသည္။",
  "0 files": "0 ဖိုင်များ",
  "1 Album": "အယ္လ္ဘန္ ၁ ခု",
  "1 Episode": "1 တွဲ",
  "1 Item": "item တခု",
  "1 Movie": "ရုပ္ရွင္ ၁ ကား",
  "1 Show": "ပဲြစဥ္ ၁",
  "1 Video": "ဗီဒီယို ၁",
  "1 channel": "ထုတ္လြင့္လိုင္း ၁",
  "1 item selected": "item ၁ ခု ေရြးခ်ယ္ၿပီး",
  "12 Hour": "၁၂ နာရီ",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (စတူဒီယို)",
  "24 Hour": "၂၄ နာရီ",
  "5.1": "၅.၁",
  "7.1": "၇.၁",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "\"Plex Versions\" ဖဲြတိုင္ကို သင္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ေနရာတြင္ ဖန္တီးမည္။",
  "A different type is selected": "တၿခားေသာ အမ်ဳိးအစားကို ေရြးခ်ယ္ထားပါသည္",
  "A language is required.": "ဘာသာစကား လိုအပ္ပါသည္။",
  "A library name is required.": "စာစု အမည္ လိုအပ္ပါသည္။",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Plex Media Server ၏ အဓိကအစိတ္အပိုင္းမ ်ားတြင္ ပ ်က္သနာေတြ႔ေနပါသည္။",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "recording မွာ မ်ားမၾကာခင္တြင္ schedule ထားသည့္အတိုင္း စပါေတာ႔မည္၊ ၿပီးလ ွ်င္ tuners မ်ား အားလံုးလညး္ အသံုးၿပဳေနပါသည္။ ေအာက္ပါ action မာ်းထဲမွ ေရြးခ်ယ္ပါ။ OK ကို ေရြးခ်ယ္ပါ သို႔မဟုတ္ recording စတင္ခဲ့လ ွ်င္ taking no action မွ ယခု live ၾကည္႔ရွဳၿခင္း session ကို ၿပီးဆံုးေစလိမ့္မည္။",
  "A scanner is required.": "Scanner လိုအပ္ပါသည္။",
  "Abort": "ဖ်က္သိမ္း",
  "Accept": "လက်ခံ",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "အနုပညာလက္ရာမ်ား၊ အနုပညာရွင္ အတၱဳပတၱိမ်ား၊ အယ္လ္ဘမ္ ဆန္းစစ္မူမ်ား ႏွင္႔ တၿခားေသာ္ အခ်က္မ်ားကို ၀င္ၾကည္႔ရန္",
  "Account": "အကောင့်",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "ဆာဗာ ေတာင္းဆိုမွဳ အခ်ိန္ ကုန္ဆံုးသြားပါသည္။ {openLink}ထက္မံ ၾကိဳးစား ၾကည့္ပါ?{closeLink}",
  "Actions": "အက္ရွင္မ်ား",
  "Actor": "သရုပ်ဆောင်",
  "Add": "ထည့္ပါ",
  "Add Folder": "ဖိုင္တဲြ ထည္႔ပါ",
  "Add Library": "Library ထဲသို့ ထည့္ပါ",
  "Add folders": "ဖုိင္တဲြမ်ား ထည္႔ပါ",
  "Add folders to your library": "ဖိုင္တဲြမ်ားကို Library ထဲထည္႔ပါ",
  "Add to Favorites": "Favorites သို႔ ထည့္ပါ",
  "Add to Library": "Library ထဲသို႔ ထည္႔ပါ",
  "Add to Playlist": "Playlist သို႔ထည္႔ပါ",
  "Add to Playlist...": "Playlist သို႔ ထည္႔ပါ...",
  "Add to Queue": "တန္းစီမွဳ သို႔ ထည္႔ပါ",
  "Add webhook": "webhook ထည္႔ပါ",
  "Add {title} to favorites": "{title} ကို Favorites သို႔ ထည့္ပါ",
  "Agenda View": "အဂ်န္တာ ၿမင္ကြင္း",
  "Agent": "ေအးဂ ်င့္",
  "Agents": "ေအးဂ ်င့္ မ ်ား",
  "Aired": "ၿပသခဲ႔ေသာ",
  "Airing": "ၿပသေနသည္",
  "Airing Details": "ၿပသေနေသာ အေသးစိတ္",
  "Airing now": "ယခု ၿပသေနသည္",
  "Airs": "ၿပသမွဳမ်ား",
  "Album": "အယ္လ္ဘန္",
  "Albums": "အယ္လ္ဘန္မ်ား",
  "Alerts": "သတိေပးခ်က္မ်ား",
  "Alerts are restricted from shared users.": "သတိေပးခ်က္မ်ားကို ရွယ္ထားေသာ user မ်ားအတြက္ မသံုးမိရန္ ပိတ္ပင္ထားပါသည္။",
  "All": "အားလုံး",
  "All Libraries": "Libraries အားလုံး",
  "All Tuners are Currently in Use": "Tuners အားလံုး အသံုးၿပဳေနပါသည္",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "စီေလ်ာေသာ ဗီဒီယိုမ်ားကို ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ အေရအေသြးအတိုင္း play လုပ္သြားပါမည္။ မစီေလ်ာေသာ္ ဗီဒီယိုမ်ားကို အေကာင္းဆံုး အေရအေသြးကို ရေအာင္ convert လုပ္ေပးသြားပါမည္။",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "အဆင္သင္႔ၿဖစ္ပါၿပီ! Plex Media Server က သင္႔ရဲ႔ မီဒီယာကို အေရအေသြး ေကာင္းမြန္စြာ ၿဖင္႔ ထုတ္လုပ္ေနပါသည္။ သင့္အႏွစ္သက္ဆံုး စက္ပစၥည္းမ်ားအတြက္ Plex App ကုိ ယူေဆာင္ၿပီးလ်ွင္ Plex ရဲ႕ ေနရာတကာတြင္ ေကာင္းမြန္ ၾကည္႔ရူနိုင္ပါၿပီ။",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Tuners မ်ားအားလံုး အသံုးၿပဳေနပါသည္။ Tuner ကို free လုပ္ရန္ ဆာဗာ ပိုင္ရွင္ကို ဆက္သြယ္၍ Live တီဗီြ ၾကည္႔ရွဳမွဳ ဆက္လက္ၿပဳလုပ္ပါ။",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Tuners မ်ားအားလံုး အသံုးၿပဳေနပါသည္။ Tuner ကို free လုပ္ရန္ ဆာဗာ ပိုင္ရွင္ကို ဆက္သြယ္၍ Live တီဗီြ ၾကည္႔ရွဳမွဳ ၿပဳလုပ္ပါ။",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "စိတ္မခ်ရေသာ ခိ်တ္ဆက္မွဳကို ေၿပာင္းၿခင္းကို ခြင့္ၿပဳရန္",
  "Allow access to Live TV": "တီဗီြ တိုက္ရုိက္ ထုတ္လြင့္မွဳ အစီအစဥ္ ခြင့္ၿပဳပါ",
  "Allow all labels": "Label မ်ားကို ခြင့္ၿပဳပါ",
  "Allow all ratings": "သတ္မွတ္မွဳ မ်ား ခြင့္ၿပဳပါ",
  "Allow insecure connection": "စိတ္မခ်ရေသာ ခ်ိတ္ဆက္မွဳကို ခြင့္ၿပဳရန္",
  "Allow me to access my media outside my home": "သင့္အိမ္ၿပင္ပတြင္ သင့္မီဒီယာကို ဖြင့္ၿခင္းမွ ခြင့္ၿပဳရန္",
  "Allow username to be used when signing in": "Sign In လုပ္ရာတြင္ username ကို သံုးခြင့္ၿပဳရန္",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "မီဒီယာကို ေၿပာင္းလဲၿပစ္စရာမလိုပဲ Player ႏွင့္ Play ရန္ ခြင့္ၿပဳထားပါ။",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "ဗီဒီယိုမ်ားကို ေၿပာင္းလဲခ်င္း္မရွိပဲ ဆီေလွ်ာ္ေသာ မီဒီယာမ်ားကို Player မွဖြင့္ခြင့္ၿပဳသည္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေသာ browser မ်ားတြင္ Direct Play သည္ MP4 ႏွင့္ h264 အသံဖိုင္ တဲြဖက္ေသာ ဗီဒီယိုမ်ား၊ AAC အသံဖိုင္မ်ားကို Support လုပ္ပါသည္။ Subtitle ပါပါ၀င္ေသာ ဗီဒီယိုမ်ားကိုေတာ႔ ဖြင့္လို႔မရနိုင္ပါ။",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "တူညီေသာ အသံႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားကို ေၿပာင္းလဲၿပစ္စရာမလိုပဲ ကူးနိုင္ရန္ Server ကို ခြင့္ၿပဳထားပါ။",
  "Always": "အၿမဲတန္း",
  "Always enabled": "အၿမဲတန္း ဖြင့္ထားရန္",
  "An agent is required.": "ေအးဂ်င့္ လိုအပ္ပါသည္။",
  "An error occurred": "အမှား တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "စီတန္းမွဳကို Play လုပ္ခ်ိန္အတြင္းတြင္ အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "An error occurred loading items to play.": "Item မ်ား Load ေနခ်ိန္အတြင္းတြင္ အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "မီဒီယာ load လုပ္ၿပီး {playerName} ေပၚတြင္ Play လုပ္ခ်ိန္အတြင္းတြင္ အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "webhook မ်ားကို ရယူခ်ိန္အတြင္းအမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။ ၿပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "\"{title}\" ကို Play ေနခိ်န္အတြင္း အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "An error occurred trying to play this item.": " ဒီ အရာကို Play လုပ္ေနခ်ိန္အတြင္း အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "An unexpected error occurred": "မမျှော်မှန်း ထားသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်",
  "An unknown error occurred": "မသိေသာ္ အမွားတခု ေပၚေပါက္ေနပါသည္",
  "An update is available.": "Update ရရွိိေနပါၿပီ",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "မီဒီယာမ်ားကို library ထဲတြင္ analyze လုပ္သည္။ analyze လုပ္ၿပီးေသာ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ Plex မွ မီဒီယာမ်ားကို အေကာင္းဆံုးၿဖစ္ေအာင္ ဘယ္လို Play မလဲကို ကူညီနိုင္ပါသည္။",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "ခဲြၿခမ္း စိတ္ၿဖာၿခင္း {1} သို႔ {2} တြင္ {3}",
  "Announcements": "ေၾကာၿငာခ်က္မ်ား",
  "Announcements are not available.": "ေၾကၿငာခ်က္မ်ား မေတြ႔ပါ။",
  "Antenna": "အန္တန္နာ",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "သင္ မီဒီယာ ဆာဗာႏွင့္ player မ်ားအၾကား ေပၚေပါက္လာေသာ္ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ မွာ စိတ္ခ်ရေသာ ကြန္နက္ရွင္ မဟုတ္နိုင္ပါ။",
  "Aperture": "ကင်မယာ အလင်းဝင်ပေါက်",
  "Apr": "ဧၿပီ",
  "April": "ဧၿပီလ",
  "Are you still there?": "သင္ ရွိေသးပါသလား?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "ဖိတ္ၾကားၿခင္း မလုပ္ရန္္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "ဗားရွင္းမ်ားကို ဖ်က္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား? ဖ်က္ၿပီးလွ ်င္ ၿပန္မရနိုင္ပါ။",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Library ထဲမွ preview thumbnails ေလးမ်ားကို သင့္ ဖ်က္ၿခင္တယ္ဆိုတာ ေသခ်ာပါသလား? ဖ်က္ၿပီး ၿပန္မရနိုင္ပါ။",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "ယခု {selectedItemsCount} collection မ်ားကို ဖ်က္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "filesystem မွ {selectedItemsCount} ဤအရာမ်ားကို သင္ ဖ်က္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "ယခု {selectedItemsCount} playlist မ်ားကို ဖ်က္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "ယခု collection ကို ဖ်က္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "သင့္ filesystem မွ ဒီဖိုင္ကို ဖ ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "သင့္ filesystem မွ ဒီအရာကို ဖ ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "ယခု playlist ကို ဖ်က္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "ဒီ ဗားရွင္းကို ဖ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား? Optimized Versions Settings အတြင္းမွာ သင္ ၿပန္လည္ ဖြင့္ႏုိင္ ပါတယ္။",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Filesystem မွ {1} ဒီ item ကို ဖ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "{1} ဗားရွင္းမွ {2} ဒီအရာကို ဖ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "{1} ဒီအရာကို ဖ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "{1} ကို ဖ်က္ၿပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား? ဖ်က္ၿပီးလွ်င္ ၿပန္မရနိုင္ပါ။",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "ဤ Home ကို ကူးေပါင္းရန္ ေသခ်ာပါသလား? သင္ကူးေၿပာင္းလွ်င္ ယခု Home ကေန ထြက္သြားပါလိမ့္မည္။",
  "Are you sure you want to leave this home?": "ဤ Home မွထြက္ခြာရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "ဤ item မ ်ားကို ပူးေပါင္းရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "ဖိတ္ၾကားၿခင္းကို ပယ္ၿဖတ္ရန္ ေသခ်ာပါလား?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "ဤ ဆာဗာကို ဖယ္ရွားရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "ပယ္ဖ်က္ရန္ ေသခ်ာပါသလား {1}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "ဤ item ကို ခဲြထုတ္ၿပစ္ရန္ ေသခ ်ာပါသလား?",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "ယခု plugin ကို uninstall လုပ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Artist": "အႏုပညာရွင္",
  "Artists": "အႏုပညာရွင္မ်ား",
  "At least one folder is required.": "အနည္းဆံုး ဖုိင္တဲြတစ္ခု လိုအပ္ပါသည္။",
  "Audio": "အသံဖိုင္",
  "Audio & Subtitle Settings": "အသံဖိုင္ ႏွင့္ စာတန္းထိုး စက္တင္မ်ား",
  "Audio & Subtitles": "အသံဖိုင္ ႏွင့္ စာတန္းထိုးမ်ား",
  "Audio Stream": "အသံဖိုင္ စီးဆင္းမွဳ",
  "Aug": "ၾသဂုတ္",
  "August": "ၾသဂုတ္လ",
  "Authorized Devices": "လုပ္ပိုင္ခြင့္ၿပဳၿပီး စက္ပစၥည္းမ်ား",
  "Auto": "အလိုအေလ်ာက္",
  "Auto Match": "အလိုေလ်ာက္ တဲြဖက္ပါ",
  "Auto Play": "အလိုအေလ်ာက္ Play ၿခင္း",
  "Auto Play Off": "အလိုအေလ်ာက္ Play ၿခင္း ပိတ္ရန္",
  "Auto Play On": "အလိုအေလ်ာက္ Play ၿခင္း ဖြင့္ထားရန္",
  "Auto-select subtitle mode": "အလိုက္အေလ်ာက္ စာသား ေရြးခ်ယ္မွဳ ၿပဳလုပ္ရန္",
  "Automatic": "အလိုလျှောက်",
  "Automatically Sign In": "အလိုအေလ်ာက္ Sign In ၿပဳလုပ္ရန္",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "အေရအေသြးကို အလိုေလ်ာက္ ခ်ိန္ညိွၿခင္း (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Theme သီခ်င္းကို အေနာက္ခံတီးလံုးအၿဖစ္ အလိုအေလ်ာက္ဖြင့္ခြင့္ရလွ်င္ ဖြင့္ပါ။",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "အလိုအေလ်ာက္ အသံဖုိင္ ႏွင့္ စာတန္းထိုး မွဳ track မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ရန္",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "အလိုအေလ်ာက္ အသံဖုိင္ ႏွင့္ စာတန္းထိုး မွဳ track မ်ားကို သင့္လုိအပ္သည္႔ ဘာသာစကားၿဖင့္ ေရြးခ်ယ္ရန္",
  "Back": "နောက်သို့",
  "Background": "အေနာက္ခံ",
  "Basic": "အေၿခခံ",
  "Biography": "အတၱဳပတၱိ",
  "Bookmark": "စာမ်က္ႏွာမွတ္ရန္",
  "Browse": "ရွာေဖြပါ",
  "Browse for media folder": "မီဒီယာဖိုင္တဲြအလုိက္ ရွာေဖြရန္",
  "Burn Subtitles": "စာတန္းထိုးမ်ား ထည္႔သြင္းရန္",
  "By Folder": "ဖိုင္တဲြအလိုက္",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Media Server မွာ မီဒီယာမ်ား၏ စာရင္းကို အလုိေလ်ာက္ ဖယ္ရွားနိုင္မွဳမရွိပါ။ အကယ္၍ ဒီအေၾကာင္းေၾကာင့္ Drive တခဏတာ ပ်က္ေတာက္မွဳကို ၿဖစ္ေစပါသည္။ ဒီ Section မွ အမွဳိက္မာ်းကို ရွင္းၿပီးခ်ိန္တြင္ ေပ်ာက္ဆံုးမီဒီယာရဲ႕ စာရင္းကို ပ်ယ္ဖ်က္ၿပစ္မွာ ၿဖစ္ပါတယ္။",
  "By {sortTitle}": "{sortTitle} အလုိက္",
  "Calendar View": "ၿပကၡဒိန္ ၿမင္ကြင္း",
  "Cancel": "ပ်ယ္ဖ်က္ပါ",
  "Cancel Invite": "ဖိတ္ၾကားၿခင္းကို မလုပ္ပါႏွင့္။",
  "Cancel Recording": "မွတ္တမ္းတင္ၿခင္းကို ပ်ယ္ဖ်က္ပါ",
  "Cancel Scan": "Scan လုပ္ၿခင္းမွ ပ်ယ္ဖ်က္ပါ",
  "Cancel This": "ဒီအရာကို ပ်က္ဖ်က္ပါ",
  "Cast": "သရုပ္ေဆာင္",
  "Cast...": "သရုပ္ေဆာင္...",
  "Channel": "ထုတ္လြင့္လိုင္းမ်ား",
  "Channels": "ထုတ္လြင့္လိုင္းမ်ား",
  "Check for Updates": "Update မ ်ားကို ရွာေဖြပါ။",
  "Checking for Updates": "Update မ်ားရွိမရွိ စစ္ေဆးေနသည္",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "သင့္ library မွ item မ်ားကို \"Optimize...\" လုပ္ရန္ ေရြးခ်ယ္ၿပီး၊ optimized လုပ္ၿပီး ဗားရွင္းမ်ား ဒီေန၇ာတြင္ ေပၚလာမည္ ၿဖစ္ပါသည္။",
  "Choose Password": "လ ်ွုဳိ႕၀ွက္စကားလံုး ေရြးပါ",
  "Choose Photo": "ဓါတ္ပံု ေရြးပါ",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "သင့္ အိမ္ ကြန္ယက္ေပၚတြင္ wifi streaming ကို အသံုးၿပဳရန္ ပံုမွန္ ဗီဒီယို အေရအေသြးကို ေရြးပါ။ အကယ္၍ အေရအေသြးမွာ အလြန္ၿမင့္ေနလွ ်င္၊ ဗီဒီယိုမွာ အလြန္ေနွးေကြးစြာ ၿပသေနမည္႔အၿပင္ ခနခန pause လုပ္သြားေပလိမ့္မည္။",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "ရုပ္ရွင္မၿပမွီ အစမ္းၿပသပါ",
  "Clean": "ရွင္းပါ",
  "Clean Bundles": "Bundles မ်ားကိုရွင္းပါ",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Library database မ်ားကို ရွင္းပါ။ အလုပ္လုပ္မွဳ အၿမန္ဆံုးႏွင့္ အေသခ်ာဆံုး ၿဖစ္ေအာင္ ၿပဳလုပ္ပါ။ ဤသို႔ ၿပဳလုပ္ၿခင္းသည္ ၾကီးမားေသာ မီဒီယာမ်ားကို library  ထဲသို႔ ထည့္သြင္းၿခင္း၊ ဖ်က္သိမ္းၿခင္းမ်ားအား အလြန္အမင္း အေထာက္အကူ ၿဖစ္ေစပါသည္။",
  "Clear Filter": "Filter ရွင္းပါ",
  "Clear filter": "Filter ရွင္းပါ",
  "Close": "ပိတ္ပါ",
  "Close Modal or Menu": "Modal သို႔ Menu ကို နိုပ္ၿပီး ပိတ္ပါ",
  "Close Player": "Player ပိတ္ပါ",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Player ကို ပိတ္လ်ွင္ Playback က ရပ္သြားပါလိမ့္မည္။ Queue တြင္ ေၿပာင္းထားသည္မ်ား ေပ်ာက္ဆံုးသြားပါလိမ္႔မည္။",
  "Collection": "ပေါင်းချုပ်",
  "Collections": "ေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား",
  "Comic": "ကာတြန္း စာေစာင္",
  "Comics": "ကာတြန္း စာေစာင္ မ်ား",
  "Complete": "အၿပီးသတ္",
  "Composer": "ေတးေရးဆရာ",
  "Concert": "ေတးဂီတေဖ်ာ္ေၿဖပြဲ",
  "Confirm Current PIN": "ယခု PIN ကို အတည္ၿပဳပါ",
  "Confirm Deletion Settings": "Setting မ်ား ဖ်က္တာကို အတည္ၿပဳပါ",
  "Confirm New Password": "စကား၀ွက္ အသစ္ကို အတည္ၿပဳပါ",
  "Confirm Password": "စကား၀ွက္ ကို အတည္ၿပဳပါ",
  "Confirm Password must match Password": "စကား၀ွက္ နွင့္ စကား၀ွက္ သည္ တထည္ရာတည္းတူရန္ အတည္ၿပဳပါ",
  "Conflict Detected": "ကဲြလဲြမွဳ ၿဖစ္ေပၚေနသည္",
  "Conflicts with 1 recording": "မွတ္တမ္း ၁ ခု သြင္းေနစဥ္ ကဲြလဲြမွဳမ်ားၿဖစ္ေပၚေနသည္",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "မွတ္တမ္း {conflictCount} ခု သြင္းေနစဥ္ ကဲြလြဲမွဳမ်ား ၿဖစ္ေပၚေနသည္",
  "Connect": "ခ ်ိတ္ဆက္ပါ",
  "Connecting": "ခ်ိတ္ဆက္ေနသည္",
  "Connecting server...": "ဆာဗာကို ခ်ိတ္ဆက္ေနပါသည္...",
  "Connection to {1} closed.": " {1} သို႔ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ပိတ္ပါၿပီ",
  "Content Rating": "မာတိကာ အကဲၿဖတ္မွဳ",
  "Continue": "ေရွ့ဆက္ပါ",
  "Continue Playback": "Playback ေရွ႕ဆက္ပါ",
  "Convert Automatically": "အလုိအေလ်ာက္ convert လုပ္ရန္",
  "Country": "တိုင္းၿပည္နံမည္",
  "Create Library": "Library ဖန္တီးပါ",
  "Create Playlist": "Playlist ၿပဳလုပ္ပါ",
  "Create a basic music library": "ရုိးရိုး သီခ်င္း library ဖန္တီးပါ",
  "Create a premium Plex music library!": "အထူးတမံ Plex သီခ်င္း library ဖန္တီးပါ",
  "Created": "ဖန္တီးၿပီးပါၿပီ",
  "Created {1} in {2} on {3}": "{1} မွ {2} သို႔ {3} တြင္ ဖန္တီးၿပီးပါၿပီ",
  "Current Password": "ယခု စကား၀ွက္",
  "Current password is required": "ယခု စကား၀ွက္ လိုအပ္ပါသည္",
  "DVR Schedule": "DVR ကြိုအစီစဉ်ဆွဲရန်",
  "Days": "ရက္မ်ား",
  "Debug Level": "Debug အဆင့္",
  "Dec": "ဒီဇင္ဘာ",
  "December": "ဒီဇင္ဘာလ",
  "Decrease Volume": "အသံတိုးပါ",
  "Delete": "ဖ ်က္ပါ",
  "Delete Album": "အယ္လ္ဘန္ ဖ်က္ပါ",
  "Delete All Versions": "ဗားရွင္း အားလံုးအား ဖ်က္ပစ္ပါ",
  "Delete DVR": "DVR အား ဖ်က္ပစ္ပါ",
  "Delete File": "ဖိုင္ဖ်က္ရန္",
  "Delete Files": "ဖိုင္မ်ား ဖ်က္ရန္",
  "Delete Library": "Library ကိုဖ ်က္ပါ",
  "Delete Playlist": "Playlist ကိုဖ်က္ပစ္ပါ",
  "Delete Version": "ဗားရွငး္ ဖ်က္ပါ",
  "Delete Versions": "ဗားရွင္း မ်ား ဖ်က္ပါ",
  "Delete your account": "သင့္အေကာင့္ ဖ်က္ပါ",
  "Deleted": "ဖ်ုက္ၿပီးပါၿပီ",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "{1} မွ {2} သို႔ {3} တြင္ ဖ်က္ၿပီးပါၿပီ",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Setting မ်ားကို ဖ်က္လုိက္လွ ်င္ ခ်က္ခ်င္း အၾကိဳးသက္ေရာက္မည္ၿဖစ္သည္! ဖိုင္မ်ားကို ပ်က္ၿခင္းသည္ ၿပန္ရေတာ႔မည္ မဟုတ္ပါ။ ေသခ်ာၿပီလား?",
  "Device": "စက္ပစၥည္း",
  "Device Settings": "စက္ပစၥည္း Settings",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "စက္ပစၥည္း ရွာမေတြ႔ပါ။ စက္ပစၥည္း ပါ၀ါ၀င္မ၀င္ နွင့္ ကြန္ယက္သို႔ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ရွိမရွိ ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးပါ။",
  "Direct Play": "တိုက္ရုိက္ဖြင့္ရန္",
  "Direct Stream": "ဒါရိုက္ စီးဆင္းမွု",
  "Directed by": "ရုိက္ကူးေရးမွာ ",
  "Director": "ဒါရိုက်တာ",
  "Directors": "ဒါရိုက္တာ မ်ား",
  "Disabled": "ပိတ်ပင်",
  "Disabled for Managed Users": "ပိတ္ထားခဲ့ေသာ္ manage user မ်ား",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "{onlineMediaSource} ကို disable လုပ္ၿခင္းမွာ ပလပ္စ္ apps ကို သင့္ အေကာင့္ၿဖင့္ sign in လုပ္ထားၿခင္းကို ဖ်ယ္ရွား ၿပစ္လိမ့္မည္။",
  "Disc": "အေခြ",
  "Disc {1}": "{1} ေခြ",
  "Disconnect": "ပ်က္ေတာက္ေနပါသည္",
  "Disconnecting server...": "Server connection ပ်က္ေတာက္ေနပါသည္...",
  "Discover": "ရွာေဖြေတြ႕ရွိမွဳ",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "User ေရြးရန္ မတတ္လာေစရန္ သို႔မဟုတ္ ယခု Device စတင္ခိ်န္တြင္ PIN မေတာင္းေစရန္။",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "ဒီအရာကို စတင္၍ ေၿပာင္းၿဖစ္မည္ေလာ္? {1} မွ conversion ၿပဳလုပ္ခ်က္မ်ား ေပ်ာက္သြားေပလိမ္႔မည္။",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "ဤ item ရဲ႕ Playback ကို ရပ္ပစ္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "XMLTV မသံုးဘူးလား? ဤမွာ နိုပ္၍ သင့္ တည္ေနရာကို ထည္႕လိုက္ပါ။",
  "Don't worry, it will be back soon": "မစိုးရိမ္ပါႏွင့္၊ မၾကာမွီၿပန္လာပါမည္။",
  "Done": "ၿပီးပါၿပီ",
  "Download": "ေဒါင္းပါ",
  "Download Database": "database ေဒါင္းပါ",
  "Download Logs": "မွတ္တမ္း ေဒါင္းပါ",
  "Download Updates": "Updates မ ်ားကိုေဒါင္းပါ",
  "Download a Version": "ဗားရွင္း ေဒါင္းပါ",
  "Download now": "ယခု ေဒါင္းပါ",
  "Downloading": "ေဒါင္းေနပါသည္",
  "Downloading Metadata": "Metadata ေဒါင္းေနပါသည္",
  "Downloading Update": "Update ေဒါင္းေနပါသည္",
  "Downloading metadata for": "Metadata မာ်းကို ေဒါင္းရန္",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Metadata မ်ားကို ေဒါင္းရန္ {1} သို႔ {2} တြင္ {3}",
  "Edit": "ၿပင္ဆင္ပါ",
  "Edit Library": "Library ကို ၿပင္ဆင္ပါ",
  "Edit Metadata": "Metadata ၿပင္ဆင္ပါ",
  "Edit PIN": "PIN ေၿပာင္းရန္",
  "Edit {1}": "{1} ၿပင္ဆင္ပါ",
  "Edit {title}": "{title} ၿပင္ဆင္ပါ",
  "Email Address": "အီးေမးလ္ လိပ္စာ",
  "Email address is required": "အီးေမးလ္ လိပ္စာ လိုအပ္ပါသည္",
  "Email has already been taken": "ဒီအီးေမးလ္ အေကာင့္ရွိၿပီးပါၿပီ။",
  "Email is not a valid email address": "အီးေမးလ္ မွားေနပါသည္",
  "Email is required": "အီးေမးလ္ လိုအပ္ပါသည္",
  "Empty": "ရွင္းထုတ္ပါ",
  "Empty Trash": "အမွဳိက္မ်ားကို ရွင္းထုတ္ရန္",
  "Enable to access your server from anywhere.": "သင့္ ဆာဗာကို မည္သည္႔ေနရာမွ မဆို ၀င္ေရာက္ၾကည္႕နိုင္ေအာင္ Enable လုပ္ပါ။",
  "Ends {minuteOffset} min late": "{minuteOffset} မိနစ္ တြင္ ၿပီးဆံုး",
  "Enter Fullscreen": "Screen အၿပည္႕ သို႔ ၀င္ရန္",
  "Enter PIN": "PIN ထည့္ပါ",
  "Enter a url to upload an image from the web": "အင္တာနက္မွာ ဓါတ္ပံုတင္ရန္ ၀က္ဆိုဒ္ထည့္ပါ",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "ဤေနရာတြင္ ၿမန္နုန္းထည္႕ပါ ၿပီးလွ ်င္ Plex မွာ ဤ boundary အတြင္း အလုပ္လုပ္မလုပ္ ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးပါ။",
  "Episode": "ဆက္လမ္းတဲြ",
  "Episode {1}": "{1} ဆက္လမ္းတဲြ",
  "Episode {episodeNumber}": "ဆက္လမ္းတဲြ {episodeNumber}",
  "Episodes": "ဆက္လမ္းတဲြမ်ား",
  "Error": "အမွား",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "သင့္အတြက္ လိုအပ္ေနကေတာ႔ Plex ရဲ႕ အေကာင္းဆံုး၀န္ေဆာင္မွဳပါ။ သင္အသင္၀င္ၿဖင္းၿဖင့္ သင္အား ၀န္ေဆာင္မွဳ မ်ားႏွင့္ ဆန္းၾကယ္မွဳ မ်ား ရရွိလာပါလိမ့္မည္။",
  "Exit Full Screen": "Screen အၿပည္႕ မွ ထြက္ရန္",
  "Exit Fullscreen": "Screen အၿပည္႕ မွ ထြက္ရန္",
  "Extras": "အပိုမ်ား",
  "Failed": "က်ရွဳံး သြားခဲ႔ၿပီ",
  "Feb": "ေဖေဖါ၀ါရီ",
  "February": "ေဖေဖါ၀ါရီလ",
  "File unavailable": "ဖိုင္ လံုး၀မေတြ႕ပါ",
  "Files": "ဖိုင္မ်ား",
  "Finish": "ၿပီးပါၿပီ",
  "Finished processing": "လုပ္ငန္းစဥ္ ၿပီးဆံုးပါၿပီ။",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "လုပ္ငန္းစဥ္ ၿပီးဆံုးပါၿပီ {1} သို႔ {2} တြင္ {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "သင္ ဆာဗာသို႔ {1}sign in{2} လုပ္ၿပီး မည္သည္႕ေနရာမွ မဆို ၀င္ေရာက္ၾကည္႕နိုင္မည္။",
  "Fix Match": "ပဲြစဥ္ကို တူညီရန္ ၿပင္ဆင္ပါ",
  "Fix Match...": "Match ၿဖစ္ေအာင္ ၿပဳၿပင္ရန္...",
  "Fixes": "ၿပဳၿပင္မွဳမ်ား",
  "Focus Search": "Focus လုပ္၍ ရွာေဖြပါ",
  "Folders": "ဖိုင္တဲြမ်ား",
  "Forgot?": " ေမ့သြားပါသလား?",
  "Fri": "ေသာၾကာ",
  "Friday": "ေသာၾကာေန႕",
  "Friends": "သူငယ္ခ ်င္းမ ်ား ",
  "Fully accessible outside your network": "သင့္ ကြန္ယက္ ၿပင္ပမွ အလံုးစံု ၀င္ေရာက္နိုင္ပါၿပီ",
  "General": "အထွေထွေ",
  "Genre": "ဆက်လမ်း",
  "Get Info": "အခ်က္အလက္ ရယူရန္",
  "Get Plex Apps": "Plex App မ်ား ရယူရန္",
  "Get a Plex Pass": "Plex Pass ရယူရန္",
  "Go Back": "အေနာက္သို႔ သြားရန္",
  "Go Home": "Home သို႔ သြားရန္",
  "Go Premium": "ပရီမီယန္ ယူရန္",
  "Go to DVR Settings": "DVR Settings သို႔ သြားရန္",
  "Go to Forums": "ဖိုရမ္သို႔ သြားရန္",
  "Got it!": "ရၿပီ!",
  "Guide": "လမ်းညွှန်",
  "Help": "အကူအညီ",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "အမည္မသိ အသံုးၿပဳ Data မ်ားကို ပို႔ၿခင္းၿဖင့္ လူတိုငး္၏ Plex အေတြ႕အၾကံဳကို ၿမင့္မားေအာင္ ကူညီပါ။",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "{1}ဒီမွာႏိွပ္၍{2} ယခု App ကို သင့္ဘာသာသို႔ ၿပန္ဆိုၿခင္းၿဖင့္ က ်ႏုပ္တို႔ ကို ကူညီပါ။",
  "Hide Advanced": "Advanced ကိုဖြက္ပါ",
  "Hide Artwork": "Artwork ကို ဖြက္ပါ",
  "High": "အၿမင့္",
  "Highest": "အၿမင့္ဆံုး",
  "Hours": "နာရီမ ်ား",
  "How Plex Works": "Plex ဘယ္လုိ အလုပ္လုပ္သလဲ",
  "Huge": "အလြန္ၾကီး",
  "IMDb Rating": "IMDb သတ္မွတ္မွဳ",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "အကယ္၍ ဤဆာဗာ ၿပန္လည္စတင္ခဲ့လ ်င္ သင့္ အေကာင့္ကို အလုိအေလ ်ာက္ ၿပန္လည္ ထည္႕ေပးလိမ့္မည္။",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "အကယ္၍ ဤဆာဗာကို ဖယ္ၿပစ္လ ွ်င္ ဒီဆာဗာႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာ Shares မ်ားႏွင့္ sync မ်ား ေပ်ာက္ဆံုးသြားေပလိမ့္မည္၊ သို႔နည္း၄င္း Plex ကို access လုပ္နိုင္ရန္ အတြက္ ဒီ ဆာဗာသို႔  sign in ေနာက္တခါထပ္လုပ္ရပါမည္။",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "အကယ္၍ ဒီ Device ကိုဖယ္ရွားလိုက္လွ်င္ Plex ကို access လုပ္နိုင္ရန္ အတြက္ ဒီ Device တြင္ sign in ေနာက္တခါထပ္လုပ္ရပါမည္။",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "အကယ္၍ ဤအဆင့္ကို ေက်ာ္ခဲ့လ်ွင္ သင့္ရွယ္လုပ္ၿခင္း (သို႔)  သင့္အိမ္ၿပင္ပမွေန၍ မီဒီယာဖြင့္ၿခင္းမ်ားကို လုပ္မရနိုင္ေတာ႔ပါ။ သင္ အကယ္၍ စိတ္ေၿပာင္းလာခဲ့လ်င္ ယခု Settings သို႔ ၿပန္လည္ေၿပာင္းလဲနိုင္ပါသည္။",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "အကယ္၍ ဤအရာကို ဖြင့္ခ်င္လွ်င္ သင့္ရဲ႔ router သို႔) firewall ကို Plex အား ခ်ိတ္ဆက္နိုင္ရန္ အရင္လုပ္ပါ။ ေက်းဇူးၿပဳ၍ ညြန္ပါ {1}Server  သို႔ ခ်ိတ္ဆက္ရန္{2} အေသးစိတ္သိလိုပါက ေဆာင္းပါးမွာ ဖတ္ယူနိုင္ပါသည္။",
  "Import from iTunes": "iTunes မွ Import လုပ္ပါ",
  "Import from iTunes...": "iTunes မွ Import လုပ္ပါ...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "iTunes မွ Import လုပ္ၿခင္းသည္ သင့္ သီခ်င္း playlist သို႔ import လုပ္ေပးေပလိမ့္မည္။ ၿပီးလွ ်င္ rating မ်ား၊ သီခ်င္းထည့္ခဲ႔ေသာေန႔၊ သင္ library အတြင္း track မ်ားကို play လုပ္ၿခင္းႏွင့္ skip လုပ္ၿခင္းမ်ားကိုပါ import လုပ္ေပးသြားပါမည္။",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "iTunes မွ Import လုပ္ၿခင္းသည္ သင့္ သီခ်င္း playlist သို႔ import လုပ္ေပးေပလိမ့္မည္။ ၿပီးလွ ်င္ rating မ်ား၊ သီခ်င္းထည့္ခဲ႔ေသာေန႔၊ သင္ library အတြင္း track မ်ားကို play လုပ္ၿခင္းႏွင့္ skip လုပ္ၿခင္းမ်ားကိုပါ import လုပ္ေပးသြားပါမည္။ ယခုလုပ္ေဆာင္မွဳသည္ သင့္တြင္ရွိေသာ သီခ်င္းမ်ားအေပၚမွဳတည္ၿပီး အခ်ိန္တခု ၾကာေပလိမ့္မည္။",
  "In folders with original items": "ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ item မ်ားၿဖင့္ ဖိုင္တဲြမ်ားတြင္",
  "Increase Volume": "အသံက်ယ္ပါ",
  "Info": "အခ်က္အလက္",
  "Information": "အင္ေဖာေမးရွင္း",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "မည္သည့္ဆာဗာတြင္မဆို အင္စက္ၾကဴ၀ါ ကြန္နယ္ရွင္ က ခြင့္ၿပဳပါလိမ့္မည္။",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "သင္ႏွင့္ ဆာဗာသည္ ကြန္ယက္တခုထဲမွာရွိလွ ်င္ အင္စက္ၾကဴ၀ါ ကြန္နယ္ရွင္က ခြင့္ၿပဳပါလိမ့္မည္။",
  "Internet": "အင္တာနက္",
  "Internet Required": "အင္တာနက္ လုိအပ္ပါသည္",
  "Internet Streaming": "အင္တာနက္ Streaming",
  "Internet upload speed": "အင္တာနက္ upload ၿမန္ႏွုန္း",
  "Interview": "အင္တာဗ်ဴး း ",
  "Invite": "ဖိတ္ၾကားပါ",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "သင့္ စပစၥည္းတြင္း ဆာဗာႏွင့္ အင္တာနက္ အၾကား \"jumbo frames\" enabled ထားၿခင္းေၾကာင့္ remote access လုပ္ၿခင္းမွ ပ်က္သနာေတြ႕ေနပါသည္။ Jumbo frames မ်ားကို disable လုပ္ၿခင္းၿဖင့္ အနည္းဆံုး စက္ပစၥည္းမွ တၿဖန္ၿပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "သင့္ ဆာဗာမွာ router မ်ား သို႔မဟုတ္ အၿခားေသာ ကြန္ယက္မ်ားကို ခ်ိတ္ဆက္မိသလို ၿဖစ္ေနပါသည္။ သင္ ပင္မ ကြန္ယက္စက္ပစၥည္း တိုက္ရိုက္ခ်ိတ္ဆက္ ၿခင္း သို႔မဟုတ္ က ်ဳနုပ္တို႔ site ကို ၀င္ေရာက္ၿခင္းၿဖင့္ ၿပင္ဆင္မွဳ အခ်က္အလက္မ်ားကို \"Double-NAT\" ဆင္နာရီယို မွတဆင့္ ေလ႔လာနိုင္ပါသည္။{1}Learn more{2}",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "သင့္ ဆာဗာႏွင့္ ရွာေဖြေတြ႔ရွိထားေသာ player မ်ားအၾကား၊ ပို၍ ခက္ခဲၿခင္းမ်ား၊ ႏွင့္ တခါတေလ မၿဖစ္နိုင္မွုမ်ား၊ ေတြ႕ရွိေပလိမ့္မည္။",
  "Jan": "ဇန္န၀ါရီ",
  "January": "ဇန္န၀ါရီလ",
  "Join": "ကူးေၿပာင္းပါ",
  "Join Home": "Home သို႔ ကူးေၿပာင္းပါ",
  "Jul": "ဂ ်ဴလိုင္",
  "July": "ဂ ်ဴလိုင္လ",
  "Jun": "ဇြန္",
  "June": "ဇြန္လ",
  "Keyboard Shortcuts": "ကီးဘုတ္ Shortcut မာ်း",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Label မ်ားအတြက္ Plex Media Server {1} သို႔မဟုတ္ ဒီထက္ၿမင့္တာ လိုအပ္ပါသည္။",
  "Language": "ဘာသာစကား",
  "Languages": "ဘာသာမ်ား",
  "Large": "ၾကီးေသာ",
  "Last updated {1}": "ေနာက္ဆံုး update လုပ္ထားေသာ {1}",
  "Learn More": "ထပ္၍ ေလ႔လာပါ",
  "Learn more": "ထပ္၍ ေလ႔လာပါ",
  "Leave": "ထြက္ခြာရန္",
  "Leave Home": "Home မွထြက္ခြာရန္",
  "Leave Server": "Server မွ ထြက္ခြာရန္",
  "Lens": "မှန်ဘီလူး",
  "Library type": "Library အမ်ဳိးအစား",
  "Limited Connection": "ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ကန္႔သတ္ထားသည္",
  "Linked Accounts": "ခ်ိတ္ထားခဲ့ေသာ အေကာင့္",
  "List View": "စာရင္း ၿမင္ကြင္း",
  "Live Music Video": "တိုက္ရိုက္ ထုတ္လြင့္ သီခ်င္း ဗီဒီယို",
  "Live TV": "တိုက္ရိုက္ထုတ္လြင့္ တီဗီ",
  "Live TV & DVR": "တိုက္ရိုက္ထုတ္လြင့္ တီဗီႏွင့္ ဒီဗီအာ",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "ယခု remote player ကို ခ်ိတ္ဆက္ၿခင္းမွာ တိုက္ရိုက္ တီဗီ ထုတ္လြင့္ၿခင္းကို ေထာက္ပံ့မွဳ မရွိေသးပါ။",
  "Loading": "တင္ေနဆဲ",
  "Loading metadata for": "Metadata မ်ားတင္ေနဆဲ",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Metadata မ်ားတင္ေနဆဲ {1} သို႔ {2} တြင္ {3}",
  "Loading...": "တင္ေနဆဲ...",
  "Loading…": "တင္ေနဆဲ...",
  "Location": "တည္ေနရာ",
  "Login is required": "Login လုိအပ္ပါသည္",
  "Looking for compatible devices...": "သင့္ေလ ်ာေသာ္ စက္ပစၥည္းမ ်ား ရွာေနဆဲ...",
  "Low": "နည္းေသာ",
  "Lyric Music Video": "သီခ်င္း ဗီဒီယို စာသား",
  "MIXED": "ေရာေထြးထားေသာ",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}Optimized Versions Settings{2} တြင္ သင့္ conversion မ်ားကို ၿပည့္စံု ေအာင္ manage လုပ္ပါ။",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}Optimized Versions Settings{2} တြင္ သင့္ optimized version မ်ားကို manage လုပ္ပါ။",
  "Manually selected": "Manually ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေသာ",
  "Mar": "မတ္",
  "March": "မတ္လ",
  "Match": "တဲြဖက္ပါ",
  "Match...": "တဲြဖက္ပါ...",
  "Matching": "တဲြဖက္ၿခင္း",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "တဲြဖက္ၿခင္း {1} သို႔ {2} တြင္ {3}",
  "Maximum": "အၿမင့္ဆံုး",
  "Media": "မီဒီယာ",
  "Media Info": "မီဒီယာ အခ်က္အလက္",
  "Media Library": "မီဒီယာ library",
  "Medium": "အလယ္အလတ္",
  "Minutes": "မိနစ္",
  "Model": "ေမာ္ဒယ္",
  "Modify Recording": "Recording ကို Modify လုပ္ေနပါသည္",
  "Mon": "တနလၤာ",
  "Monday": "တနလၤာေန႕",
  "Mono": "မိုနို",
  "Months": "လ",
  "More": "ပို၍",
  "More Actions": "More အင္ရွင္ ",
  "Movie": "ရုပ္ရွင္",
  "Movies": "ရုပ္ရွင္မ်ား",
  "Music": "သီခ်င္း",
  "Music Video": "သီခ်င္း ဗီဒီယို",
  "Mute Volume": "အသံပိတ္ပါ",
  "My Home": "သင့္ Home",
  "Name": "အမည်",
  "Name your library and choose language.": "သင့္ library ကို အမည္ေပးပါ၊ ၿပီးလ ွ်င္ ဘာသာ ေရြးပါ။",
  "Navigate to Dashboard": "Dashboard သို႔သြားပါ",
  "Navigate to Settings": "Settings သို႔ သြားပါ",
  "Needs Update": "Update လိုပါသည္",
  "Network Discovery": "ကြန္ယက္ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခ်က္",
  "New": "အသစ္",
  "New Password": "လွ ်ဳိ႕၀ွက္ စကားလံုး အသစ္",
  "Newsletter": "သတင္းလြာ",
  "Next": "လာမည့္",
  "Next Page": "လာမည့္ စာမ်က္ႏွာ",
  "Next Photo": "လာမည့္ ဓါတ္ပံု",
  "No albums": "အယ္လ္ဘန္ မရွိပါ",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "ထုတ္လြင့္လိုင္းမ ်ား ရွာမေတြ႕ပါ။ သင့္ စက္ပစၥည္းတြင္ အန္တန္နာမွ signal ရွိမရွိ စစ္ေဆးၿခင္း၊ ၿပီးလ ွ်င္ scan ထက္မံ လုပ္ေစၿခင္ပါသည္။",
  "No device found at {1}": "{1} တြင္ စက္ပစၥည္း တခုမွ မရွိေသးပါ",
  "No devices found": "စက္ပစၥည္း တခုမွ မေတြ႕ရွိေသးပါ",
  "No episodes": "ဆက္လမ္းတဲြမ်ား မရွိေသးပါ",
  "No items": "item မ်ား မရွိေသးပါ",
  "No libraries": "Library တခုမွမရွိပါ",
  "No matches found.": "တြဲဖက္မ်ား မေတြ႕ရွိပါ",
  "No matches were found using this agent.": "ဤေအးဂ်င့္ကို အသံုးၿပဳ၍ တဲြဖက္မ်ားကို ရွာေဖြ မေတြ႕ရွိပါ။",
  "No options": "ေရြးစရာ မရွိပါ",
  "No photos": "ဓါတ္ပံုမ်ား မရွိပါ",
  "No players found": "Player မ်ားတခုမွ မေတြ႕ပါ",
  "No plugins installed.": "Plugin မ်ား install လုပ္ထားၿခင္း မရွိပါ",
  "No seasons": "seasons မရွိပါ",
  "No shared libraries": "ရွယ္ထားေသာ Library မ်ားမရွိပါ",
  "No upcoming airings": "ေနာင္လာမည္႔ airing မ်ား မရွိပါ",
  "No upload speed set": "upload ၿမန္နွုန္းမ်ား မရွိေသးပါ",
  "None": "တခုမွမရွိ",
  "Normal": "သာမန္",
  "Not available outside your network": "သင့္ ကြန္ယက္ ၿပင္ပမွ မရွိနိုင္ေသးပါ",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "မွတ္ခ်က္။ ယခု service အတြက္ Active ၿဖစ္ေသာ Plex Pass လုိအပ္ပါသည္။ သင့္တြင္ Plex Pass မရွိေသးဘူးလား? {1}ဤတြင္ စာရင္းသြင္းပါ{2}",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "မွတ္ခ်က္။ ယခု setting မ်ား library မ်ားအတြက္ အက ်ဴိးသက္ေရာက္ရန္ {1} ယခု ေအးဂ်င့္ကို သံုးပါ။",
  "Nothing is here": "ယခုတြင္ ဘာမွ မရွိပါ",
  "Nothing to see here": "ယခုတြင္ ဘာမွ မေတြ႔နိုင္ပါ",
  "Nov": "နို၀င္ဘာ",
  "November": "နို၀င္ဘာလ",
  "Now Playing": "ၿပသေနပါသည္",
  "Oct": "ေအာက္တိုဘာ",
  "October": "ေအာက္တိုဘာလ",
  "Off": "ပိတ္ရန္",
  "On same network as server": "ဆာဗာႏွင့္ ကြန္ယက္အတူတြင္",
  "Online Media Sources": "အြန္လိုင္း မီဒီယာ Source မာ်း",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Keyboard Shortcuts မ်ားကို ဖြင္႔ပါ",
  "Open Player": "Player ဖြင့္ပါ",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "{1} သည္ ကြန္နယ္ရွင္ ခ ်ိတ္ဆက္၍၊ ပဲြစဥ္မ ်ားကို ၿပသေနပါသည္။",
  "Optimized Versions": "Optimized ဗားရွင္းမ်ား",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Optimized ဗားရွင္းမ်ားအတြက္ Plex Media Server {1} သို႔မဟုတ္ ဒီထက္ၿမင့္တာ လိုအပ္ပါသည္။",
  "Options": "ေရြးစရာမ်ား",
  "Organize Your Media": "မီဒီယာကို ၿပန္လည္စီစဥ္ပါ။",
  "Original": "ေအာ္ရီဂ ်င္နယ္",
  "Original Title": "ေအာ္ရီဂ ်င္နယ္ ေခါင္းစဥ္",
  "Originally Available": "ေအာ္ရီဂ ်င္နယ္ Available",
  "Other": "တၿခားေသာ္",
  "Other Services": "တၿခား ဆာဗားစ္မ်ား",
  "Other Videos": "တၿခား ဗီဒီယိုမ ်ား",
  "Overwrite existing playlists": "ရွိၿပီးသား Playlist မ်ားအေပၚမွ ထပ္၍ ေရးသားပါ",
  "Password": "စကားဝှက်",
  "Password confirmation is required": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး confirmation လိုအပ္ပါသည္",
  "Password is required": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး လိုအပ္ပါသည္။",
  "Password is too weak": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး အားနည္းေနပါသည္။",
  "Password must be at least 8 characters": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး အနည္းဆံုး ၈ လံုး ရွိရပါမည္။",
  "Password must be different from username or email address": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး သင့္ username သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္ တို႔ႏွင့္ တူညီ၍ မရပါ။",
  "Passwords must match": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး တူညီရမည္",
  "People": "လူထု",
  "Person": "ပုဂၢဳိလ္",
  "Photo": "ဓါတ်ပုံ",
  "Photo Album": "ဓါတ္ပံု အယ္လ္ဘန္",
  "Photo Albums": "ဓါတ္ပံု အယ္လ္ဘန္မ်ား",
  "Photos": "ဓါတ္ပံုမ်ား",
  "Picture": "ပံု",
  "Pictures": "ပံုမ်ား",
  "Pin must be 4 digits": "Pin ဂဏန္း ၄ လံုး ရွိရမည္",
  "Place": "ေနရာ",
  "Play": "ဖြင့္ရန္",
  "Play All": "အားလံုး ဖြင့္ပါ",
  "Play Music Video": "သီခ်င္း ဗီဒီယို ဖြင့္ပါ",
  "Play Next": "ေနာက္တခုကို Play ပါ",
  "Play Now": "အခု  Play ပါ",
  "Play Original Quality": "ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ အေရအေသြးကို Play လုပ္ပါ",
  "Play Plex Mix": "Plex Mix ဖြင့္ပါ",
  "Play Queue": "Queue ကို play ပါ",
  "Play Radio": "ရေဒီယို ဖွင့်ရန်",
  "Play Selected": "ေရြးခ်ယ္ထားတာ ဖြင့္ပါ",
  "Play Theme Music": "Theme သီခ်င္းဖြင္႔ရန္",
  "Play Trailer": "အစမ္း ၿပသပါ",
  "Play Version": "ဗားရွင္း Play ပါ",
  "Play Version...": "ဗားရွင္း Play ပါ...",
  "Play smaller videos at original quality": "ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ အေရအေသြးၿဖင့္ ေသးငယ္ေသာ ဗီဒီယိုမ်ားကို play ပါ",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "သင္ အႏွစ္သစ္ဆံုး Plex app ၿဖင့္ မီဒီယာကို မည္သည္႔ ဖန္သားၿပင္တြင္ မဆို Play လုပ္ပါ။",
  "Playback Error": "Playback အမွား",
  "Playback Speed": "Playback ႏွဳန္း",
  "Playing Next": "ေနာက္တခု ဖြင့္ပါ",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "ထိုဖိုင္ ရွိမရွိႏွင့္ လုိအပ္ေသာ drive ရွိမရွိ စစ္ေဆးပါ။",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "ထိုဖုိင္ရွိမရွိႏွင့္ လိုအပ္ေသာ drive ရွိမရွိ စစ္ေဆးပါ။",
  "Please check the permissions for this file.": "ေက်းဇူးၿပဳ ၿပီး ဒီဖုိင္ရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို အရင္စစ္ပါ။",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "PIN နံပတ္ ၄လံုး ထည့္ပါ။",
  "Please install manually.": "ေက ်းဇူးၿပဳ၍ manually install လုပ္ပါ",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "ေက ်းဇူးၿပဳ၍ channel scan မလုပ္ခင္တြင္ ကြန္ယက္ေရြးခ်ယ္ပါ။",
  "Please select from one of the actions below.": "ေက်းဇူးၿပဳ၍ ေအာက္တြင္ရွိေသာ္ action မ်ားမွ တခုကို ေရြးခ်ယ္ပါ။",
  "Please try again.": "ေက ်းဇူးၿပဳ၍ ၿပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "ေက ်းဇူးၿပဳ၍ Plex Media Server Update လုပ္ပါ။ ယခု အဂၤါရပ္မွာ {1} သို႔မဟုတ္ ဒီထက္ၿမင့္တာ လိုအပ္ပါသည္။",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "ေက ်းဇူးၿပဳ၍ သင့္ ၿပတ္သနာ အေတြ႔အၾကံဳ ဆက္လက္ေလ႔လာရန္ က ်ဳနဳပ္တို႔ ဖိုရမ္သို႔ သြားပါ။",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "{1}forums{2} မ ်ားႏွင့္ ေဖၚၿပထားေသာ္ စာရင္းမ ်ားကို ေက ်းဇူးၿပဳ ၍ၾကည့္ရွဳ ပါ၊ {3}ဤေနရာ{4} တြင္ရွင္းလင္းထားပါသည္။",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Plex စတင္ရန္ ခတၱေစာင့္ဆိုင္းပါ။",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "ယခု ကြန္ၿပဴတာတြင္ ဖြင့္ထားေသာ Plex Media Server မွာ သင့္ မီဒီယာ ကို သိမ္းထားပါသည္။",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ Playback event မ်ားအတြက္ ယခု webhook မ်ားကို Plex Media Server မွ ေတာင္းခံမွဳမ်ားၿပဳလုပ္ပါမည္။",
  "Plex Pass Required": "Plex Pass လိုအပ္ပါသည္",
  "Plex is down for maintenance": "Plex မွာ ၿပဳၿပင္ထိန္းခ်ိန္အတြင္း လိုင္းက်ေနပါသည္။",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex မွ သင့္၏ မီဒီယာမ်ားကို စာရင္းအလိုက္ စီစဥ္ေပးပါသည္။ သင့္အလိုအတိုင္း မီဒီယာမ်ားကို စာရင္းမ်ားထဲသို႔ လိုသေလာက္ထည့္သြင္း နိုင္ၿခင္းၿဖင့္ စာရင္းမ ်ားကို အမ ်ဳိးအစားတူ ဖဲြ႔စည္းနုိင္ၿခင္းမ ်ား ၿပဳလုပ္နိုင္ပါသည္။",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex သည္ သင္ မီဒီယာကို အလိုအေလ်ာက္ scan သည္၊ အလုိအေလ်ာက္ စီတန္းေပးမည္၊ သို႔အၿပင္ လွပေအာင္လည္းၿပဳလုပ္ေပးမည္။",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex မွာ သင္၏ ဆာဗာကို authenticate မလုပ္နိုင္ပဲၿဖစ္ေနပါသည္။ ဆာဗာကို Sign Out လုပ္ၿပီး ၿပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ။",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex မွာ သင့္ မီဒီယာကို အေရအေသြးတခု ေရာက္ေအာင္ convert ေပးလိမ့္မည္၊ ၿပီးလ ွ်င္ convert လုပ္ၿပီးသား သင့္ စက္ပစၥည္းမွ convert လုပ္ၿပီးသား မီဒီယာမ်ားရွိရာသို႔ ေၿပာင္းေပးေပလိမ့္မည္။",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex မွာ သင့္ မီဒီယာကို အေရအေသြးတခု ေရာက္ေအာင္ convert ေပးလိမ့္မည္။ ဗားရွင္း တခုတိုင္းအတြက္လည္း သီးသန္႔ ဖိုင္အၿဖစ္ သိမ္းထားေပး ေပလိမ့္မည္။",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex အေရအေသြး အတက္ အက် မွာ သင္၏ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ၿမန္နွုန္းေပၚ မူတည္ပါသည္။ သို႔ေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုး Plex Media Server လိုအပ္ပါသည္။",
  "Postal Code is not in correct format": "Postal Code ပံုစံ မွားေနပါသည္",
  "Poster": "ပိုစတာ",
  "Poster Size": "ပိုစတာ အရြယ္အစား",
  "Prefer subtitles in": "စာတန္းထိုးမ်ားသို႔ Prefer လုပ္ပါ",
  "Previous": "ၿပီးခဲ့ေသာ",
  "Previous Page": "ၿပီးခဲ႔ေသာ စာမ်က္ႏွာ",
  "Previous Photo": "ၿပီးခဲ့ေသာ ဓါတ္ပံု",
  "Problem Connecting to Plex": "Plex ကို ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ပ်က္သနာ",
  "Producer": "ပရိုဂ ်ဴဆာ",
  "Protected": "ကာကြယ္ထားေသာ",
  "Quality": "အေရအေသြး",
  "Quality Name": "အေရအေသြး အမည္",
  "Rating": "အဆင့်",
  "Ratings": "သတ္မွတ္မွဳ မ်ား ",
  "Read Less": "နည္းနည္း ဖတ္ရန္",
  "Read More": "ပို၍  ဖတ္ရန္",
  "Recent": "လတ်တလော",
  "Recently Added": "လတ္တေလာ ထည့္ထားေသာ",
  "Recently Released": "လတ်တလော ပြသခွင့်ရသော ရုပ်ရှင်များ",
  "Recently Viewed": "လတ်တလော ကြည့်ထားသော",
  "Recently Viewed Shows": "လတ်တလော ကြည့်ထားသော အစီအစဉ်များ",
  "Recommended": "အၾကံၿပဳ ေသာ",
  "Record Options": "Record ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား",
  "Recorded successfully": "Recorded ေအာင္ၿမင္ခဲ့သည္",
  "Recording Priority": "Recording ဦးစားေပး",
  "Recording Scheduled": "Recording အခ်ိန္ဇယားဆဲြၿပီး",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Recording {minuteOffset} မိနစ္ ေနာက္က်ၿပီး ၿပီးသည္",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Recording {minuteOffset} မိနစ္ ေစာၿပီး စသည္",
  "Refresh": "ၿပန္လည္စတင္ပါ",
  "Refresh All": "အားလံုး Refresh လုပ္ပါ",
  "Refresh All Metadata": "metadata အားလံုး refresh လုပ္ပါ",
  "Reject Invite": "ဖိတ္ၾကားၿခင္းကို ပယ္ဖ်က္ပါ",
  "Remote Access": "Access ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove": "ဖယ္ရွား",
  "Remove Device": "ဒီ Device ကိုဖယ္ရွားပါ",
  "Remove Friend": "သူငယ္ခ်င္းမွ ပယ္ဖ်က္ပါ",
  "Remove Server": "ဆာဗာ ဖယ္ရွားရန္",
  "Remove Tag": "Tag ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove Version": "ဗားရွင္း ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove Webhook": "Webhook ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove from Favorites": "Favorites မွ ပယ္ဖ်က္ပါ",
  "Remove from Playlist": "Playlist မွ ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove server": "ဆာဗာ ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove {serverName}": "{serverName} ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove {title}": "{title} ဖယ္ရွားပါ",
  "Remove {title} from favorites": "{title} ကို Favorites မွ ပယ္ဖ်က္ပါ",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "ယခု item ကို ဖ်က္ပစ္ၿခင္းသည္ ဤ item နွင့္ ဆက္ဆက္ေနေသာ ဗားရွင္းမ်ား အားလံုးကို ဖ်က္ပစ္ေပလိမ္႔မည္။ သင္ ေရွ႕ဆက္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "ယခု item ကို ဖ်က္ပစ္ၿခင္းသည္ ဤ item နွင့္ ဖန္တီးသူ {1} ၏ ဗားရွင္းမ်ား အားလံုးကို ဖ်က္ပစ္ေပလိမ္႔မည္။ သင္ ေရွ႕ဆက္ရန္ ေသခ်ာပါသလား?",
  "Required": "လိုအပ်သည်",
  "Restrictions": "ကန္သတ္ခ်က္မ်ား",
  "Resume": "ၿပန္စပါ",
  "Retry": "ၿပန္လည္ၾကိဳးစားပါ",
  "Review": "သုံးသပ်ခြင်း",
  "Sat": "စေန",
  "Saturday": "စေနေန႔",
  "Save": "သိမ္းပါ",
  "Save Changes": "ေၿပာင္းလဲမွဳ မ်ားကို သိမ္းပါ",
  "Scan Library Files": "Library ဖုိင္မ်ား Scan လုပ္ရန္",
  "Scan channels": "ထုတ္လြင့္လိုင္းမ်ား scan လုပ္ရန္",
  "Scanner": "စကန္နာ",
  "Scanning channels": "ထုတ္လြင့္လိုင္းမ်ား scan လုပ္ေနသည္",
  "Scene": "ဇာတ္၀င္ခန္း",
  "Scheduled": "စီစဥ္ခဲ့သည္႔ ",
  "Scheduled Tasks": "အစီစဥ္က်ခဲ့ေသာ လုပ္ငန္းမ်ား",
  "Search": "ရွာေဖြပါ",
  "Search Options": "ေရြးခ်ယ္ခြင့္မ်ား ရွာေဖြပါ",
  "Search...": "ရွာေဖြေနသည္...",
  "Searching for \"{query}\"": "\"{query}\" ကို ရွာေဖြေနသည္",
  "Seconds": "စကၠန္႕",
  "Secure": "စိတ္ခ ်ရေသာ္",
  "See all": "အားလံုး ၾကည့္ပါ",
  "Seek Forward (30 seconds)": "အေရွ႕သို႔ ၃၀ စကၠန္႔သြားပါ",
  "Select Channel": "ထုတ္လြင့္လိုင္း ေရြးပါ",
  "Select Country": "တိုင္းၿပည္အမည္ ေရြးပါ",
  "Select Language": "ဘာသာစကား ေရြးပါ",
  "Select Network": "ကြန္ယက္ ေရြးပါ",
  "Select Player": "Player ေရြးပါ",
  "Select Region": "Region ေရြးပါ",
  "Select User": "အသံုးၿပဳ သူေရြးခ ်ယ္ပါ",
  "Select a File": "ဖိုင္ ေရြးခ ်ယ္ပါ",
  "Select type": "အမ ်ဳိးအစား ေရြးပါ",
  "Select your library type": "သင့္ Library အမ်ဳိးအစား ေရြးပါ",
  "Select {label}": "ေရြးထားေသာ {label}",
  "Select {title}": "ေရြးထားေသာ {title}",
  "Selected": "ေရြးခ ်ယ္ခဲ့ေသာ္",
  "Send": "ပို့ပါ",
  "Send anonymous usage data to Plex": "အမည္မသိ data အသံုးၿပဳမွဳ မ်ားကို Plex သို႔ေပးပို႔ပါ။",
  "Sep": "စက္တင္ဘာ",
  "September": "စက္တင္ဘာလ",
  "Series": "စီးရီးမ ်ား",
  "Server Setup": "ဆာဗာ setup",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "ဆာဗာ ေတာင္းဆိုမွဳ အခ်ိန္ ကုန္ဆံုးသြားပါသည္။ {openLink}ထက္မံ ၾကိဳးစား ၾကည့္ပါ?{closeLink}",
  "Server settings are unavailable.": "ဆာဗာ Setting မ်ားလံုးဝမေတြ႔ပါ",
  "Set Password": "လွ်ဳိ႕ ၀ွက္စကားလံုး သတ္မွတ္ပါ",
  "Set Up Plex DVR": "Plex ဒီဗီြအာ တင္ဆင္ပါ",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "အင္တာနက္ေပၚတြင္ ဗီဒီယို စီးဆင္းမွဳအတြက္ ပံုမွန္ အေရအေသြးကို set လုပ္ပါ။ အကယ္၍ အေရအေသြးမွာ အလြန္ၿမင့္ေနလွ ်င္၊ ဗီဒီယိုမွာ အလြန္ေနွးေကြးစြာ ၿပသေနမည္႔အၿပင္ ခနခန pause လုပ္သြားေပလိမ့္မည္။",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Shared Server မ ်ားအတြက္ Setup လုပ္ရန္ခြင့္မၿပဳ ပါ။",
  "Share...": "ရွယ္ေနေသာ္...",
  "Sharing": "ရွယ္ေနသည္",
  "Short": "တိုေသာ",
  "Show": "ပြဲစဥ္",
  "Show Advanced": "Advanced ကိုၿပပါ",
  "Show Artwork": "Artwork ၿပပါ",
  "Show Basic": "အေၿခခံ ၿပပါ",
  "Show List Styles": "စာရင္းပံုစံ ၿပပါ",
  "Show Photo Strip": "ဓါတ္ပံု Strip ၿပပါ",
  "Show all": "အကုန္ ၿပပါ",
  "Shown with foreign audio": "Foreign အသံၿဖင့္ ၿပသခဲ့ေသာ",
  "Shows": "ပြဲစဥ္မ ်ား",
  "Shuffle": "ေဖ်ာက္ေသာက္ဖြင့္ပါ",
  "Sign Up": "စာရင္းသြင္းရန္",
  "Sign in": "ဝင်ရန်",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Sign In ၿပဳလုပ္ၿခင္း ခတၱ ခနပိတ္ထားပါသည္: failed ၿဖစ္ေသာ္ ၾကိဳးစားမွဳမ်ားေၾကာင့္ပါ၊ ခတၱ ေစာင့္ဆိုင္းၿပီးမွ ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "Sign out connected devices after password change": " လ ွ်ဳိ႕၀ွက္စကား ေပါင္းၿပီးခ်ိန္တြင္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ စက္ပစၥည္းမ်ားမွ အလုိလုိ Sign Out ၿဖစ္သြားပါသည္။",
  "Signed in to Plex": "Plex သို့ sign in လုပ္ၿပီးပါၿပီ",
  "Similar Artist": "တၿခား တူညီေသာ အနုပညာရွင္",
  "Similar Artists": "တၿခား တူညီေသာ အနုပညာရွင္မ်ား",
  "Skip": "ေက်ာ္ပါ",
  "Skip Back 10 Seconds": "အေနာက္သို႔ 10 စကၠန္႔သြားပါ",
  "Skip Forward 30 Seconds": "အေရွ႕သို႔ 30 စကၠန္႔သြားပါ",
  "Skip this version": "ဗားရွင္း ေကာ်္ပါ",
  "Skip to Next Item": "ေက်ာ္၍ အေရွ႕Item သို႔သြားပါ",
  "Skip to Previous Item": "ေက်ာ္၍ အေနာက္ Item သို႔ၿပန္သြားပါ",
  "Small": "အေသး",
  "Something went wrong.": "တခုခုမွားယြင္းသြားပါသည္။",
  "Somewhat Strong": "တနည္းတဖံု အားသန္ေသာ",
  "Somewhat weak": "တနည္းတဖံု အားနည္းေသာ္",
  "Song Lyrics": "သီခ်င္း စာသားမ်ား",
  "Sort Album": "အယ္လ္ဘန္ စီပါ",
  "Sort Artist": "အနုပညာရွင္ စီပါ",
  "Sort Title": "ေခါင္းစဥ္ စီပါ",
  "Specials": "စပယ္ရွယ္",
  "Split Apart": "တခုစီ ခဲြထုတ္ပါ",
  "Start from the beginning": "အစမွ ၿပန္စပါ",
  "Starting in {duration}": "{duration} မွ ၿပန္စပါ",
  "Starting in {duration} on {channel}": "{channel} မွ {duration} တြင္ ၿပန္စပါ",
  "Starting now": "ယခု ၿပန္စေနပါသည္",
  "Starting now on {channel}": "{channel} တြင္ ၿပန္စေနပါသည္",
  "Step Backward (10 minutes)": "အေနာက္သို႔ ၁၀ မိနစ္သြားပါ",
  "Step Forward (10 minutes)": "အေရွ႕သို႔ ၁၀ မိနစ္ သြားပါ",
  "Stereo": "စတူဒီယို",
  "Stop": "ရပ္ပါ",
  "Stop Playback": "Playback လုပ္ၿခင္းမွ ရပ္ပါ",
  "Stop Sharing": "ရွယ္လုပ္ၿခင္းမွ ရပ္ပစ္ပါ",
  "Stop playback": "Playback လုပ္ၿခင္းမွ ရပ္ပါ",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan} သည္ recording လုပ္ၿခင္းကို ရပ္တန္႔ ၿပီးလွ ်င္ ဆက္လက္သြားေနပါသည္။",
  "Stop scanning": "Scan လုပ္ၿခင္းမွ ရပ္ပါ",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan} သည္ recording လုပ္ၿခင္းကို ရပ္တန္႔ ၿပီးလွ ်င္ ဆက္လက္သြားေနပါသည္။",
  "Streaming": "စီးဆင္းမွဳ",
  "Streaming this media is unsupported.": "ဤ မီဒီယာ streaming လုပ္ၿခင္း ေထာက္ပံ့မွဳမရွိပါ။",
  "Studio": "စတူဒီယို",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "failed ခနခနၿဖစ္ေသာ ၾကိဳးစားမွဳမ ်ားေၾကာင့္၊ စာရင္းသြင္းၿခင္း ေလာေလာဆယ္မရနိုင္ပါ။ ခနေနမွ ၿပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ။",
  "Subtitle Size": "စာတန္းထိုး ဆိုဒ္",
  "Subtitle mode": "စာတန္းထိုး အသြင္",
  "Subtitles": "စာတန္းထိုးမ်ား",
  "Summary": "အကျဉ်းချုပ်",
  "Summary View": "အက ်ဥ္းခ ်ဳပ္ ၿမင္ကြင္း",
  "Sun": "တနဂၤေႏြ",
  "Sunday": "တနဂၤေႏြေန႕",
  "Switch User": "User ေၿပာင္းပါ",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "ၿပည္႔စံုေသာ္ အသံုးၿပဳသူအေကာင့္သို႔ ကူးေၿပာင္းၿခင္းၿခင့္ ယခု ဆာဗာသုိ႔ claim လုပ္ပါ။",
  "TV": "တီဗီြ",
  "TV Shows": "တီဗီ ဇာတ္လမ္းမ်ား",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Plex Media Server log မ်ားႏွင့္ database မ်ားမွ developer မ်ားအတြက္ အေထာက္အကူၿဖစ္နိုင္ပါသည္၊ ၿပီးလ ွ်င္ ကြန္ၿမဴနတီ အသင္း၀င္မ်ားအတြက္ လည္း ဆာဗာပ်က္သနာမ်ားကို ေၿဖရွင္းရန္လည္း အေထာက္အကူၿဖစ္ပါသည္။",
  "The active filter has no matches": "Active Filter မတူေသးပါ",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "ယခု Home မွ အက္မင္မွာ သင့္အေကာင့္သို႔ အသံုးၿပဳ မဳွ ရရွိလာပါလိမ့္မည္။ ယခု Home မွ တၿခားေသာ္ User မ်ားသည္ PIN  ထည့္ၿခင့္ၿဖင့္ သင့္အေကာင့္သို႕ ကူးေၿပာင္းနိုင္ပါသည္။",
  "The conversion queue is unavailable.": "Conversion စီတန္းမွု မေတြ႕ပါ။",
  "The database was optimized.": "Database ကို သင့္ၿမတ္ေအာင္ၿပဳလုပ္ၿပီးပါၿပီ။",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "ယခု installer မွာ ဒိုင္ယာေလာ႔မ်ားကို ၿပသနိုင္ရန္ input လုိအပ္ပါသည္။ ေရွ႕မဆက္မွီ Plex Media Server ကို access လုပ္ေသာ သင့္ ကြန္ၿပဳတာမွေန၍ ခ်ိတ္ဆက္မွဳကို ေသခ်ာစစ္ေဆးပါ။",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "\"{libraryName}\" library မွာ ယခု ဆာဗာမွေန၍ ဖယ္ၿပစ္ေတာ႔ပါမည္။ သင့္ မီဒီယာမ်ားအတြက္ ေတာ႔ အၾကိဳးခံစားရလိမ့္မည္ေတာ႔ မဟုတ္ပါ။ ယခုဟာ ၿပင္လည္ၿပဳၿပင္၍ မရနုိင္ပါ။ ေရွ႕ဆက္မည္ေလာ႔?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "ဤ မီဒီယာ Server တြင္ သင္၏ မီဒီယာ အခ်က္အလက္မ်ား၊ ပိုစတာမ်ား၊ အႏုပညာပံုမ်ား ႏွင့္ အင္တာနက္မွ ရရွိေသာ တၿခား မီဒီယာဆုိင္ရာမ်ားကို သင္ disk တြင္ သိမ္းဆည္းထားပါသည္။ ဤ အလုပ္ကို ဆက္လုပ္ၿခင္းသည္ သင့္ ေပါင္းခ်ဳပ္အားလံုးကို သံုးမရေအာင္ ၿဖစ္လာနိုင္ပါသည္။",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Library ထဲမွ preview thumbnails ေလးမ်ားအတြက္ item မ်ားကို သင့္ ဖ်က္ပစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "ဆာဗာ \"{1}\" ကို ေတာင္းဆိုၿခင္း မရနုိင္ပါ။ Plex Pass စာရင္းသြင္းရွိထားၿပီးေသာ အေကာင့္မွ သာလ ွ်င္ ဤဆာဗာကို ေတာင္းဆိုနိုင္ပါမည္။",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "\"{serverName}\" ဆာဗာ မေတြ႕ပါ။ ဆာဗာ လဳွပ္ရွားၿခင္းရွိမရွိႏွင့္ သင့္ ကြန္ယက္ ကိုလည္း ထက္မံ၍ စစ္ေဆးၿပီး၊ ၿပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "သင္ ယခုၾကိဳးစားေနေသာ Server မွာ တကယ္ကို ေတြ႔ရွိၿခင္းမရွိပါ။",
  "The trash was emptied.": "အမွဳိ က္မ ်ားကို ရွင္းထုတ္ၿပီးပါ ၿပီ။",
  "The username or password is incorrect": "အသံုးၿပဳသူ သို႔မဟုတ္ လို႔၀ွက္စကားလံုး မွားေနပါသည္",
  "The username or password is incorrect.": "username သို႔) password မွားေနပါသည္။",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "အသံုးၿပဳသူ သို႔မဟုတ္ လို႔၀ွက္စကားလံုး မွားေနပါသည္။ ခနခနမွား ခဲ့လ ွ်င္ sign in ၀င္ၿခင္းကို ခတၱ ပိတ္ပါမည္။",
  "There are no events in this library": "ဤ Library ထဲတြင္ event မ်ားမရွိပါ။",
  "There are no items in this album": "ဤ Library ထဲတြင္ item မ်ားမရွိပါ။",
  "There are no items in this playlist": "ယခု playlist ထဲတြင္ item တခုမွ မရွိေသးပါ",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "ယခု item ကို ထုတ္လြင့္ၿခင္း သင့္ စာရင္းထဲတြင္ မရွိေသးပါ",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "ယခု item ကို {subscriptionCount} ခါ ထုတ္လြင့္ၿခင္း သင့္ စာရင္းထဲတြင္ မရွိေသးပါ",
  "There was a problem accepting this invite.": "ဤ ဖိတ်ကြားခြင်းလက်ခံရန် အခက်အခဲဖြစ်နေပါသည်။",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "သင္႔ ဒီဗီအာသို႔ စက္ပစၥည္း အသစ္ ထည္႔သြင္းရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။ ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "There was a problem adding the device: {1}": "ဒီ စက္ပစၥည္း : {1} ကို ထည္႔သြင္းရာတြင္ အခက္အခဲရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem analyzing the library.": "Library ကို analyze လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem analyzing this item.": "ဤ item ကို analyze လုပ္ရန္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "ယခု ထုတ္လြင့္လိုင္း Scan လုပ္ၿခင္းကို ဖ ်က္ၿပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem canceling the update.": "Update ကို ဖ ်က္ၿပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem canceling this invite.": "ဖိတ္ၾကားၿခင္းကို မၿပဳလုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem checking for updates.": "Update မ်ား ရွိမရွိ စစ္ေဆးေနခ်ိန္အတြင္း အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem claiming this server.": "ဤဆာဗာကို claim ရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem connecting your server.": "သင့္ ဆာဗာကို ခ်ိတ္ဆက္ရန္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem converting 1 item.": "ဤ item 1 ခု ကို convert လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting all versions.": "ဗားရွင္းမ်ား အားလံုးကို ဖ်က္ပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting the album.": "ဤ အယ္လ္ဘန္ ကို ဖ ်က္ၿပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting the library.": "ဤ Library ကို ဖ ်က္ၿပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Playlist ကို ဖ်က္ပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Library ထဲမွ preview thumbnails ေလးမ်ားကို သင့္ ဖ်က္ပစ္ခ်ိန္တြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting these versions.": "ဗားရွင္းမ်ား အားလံုးကို ဖ်က္ပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem deleting this item.": "ဤ item ကို ဖ်က္ၿပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem disabling this version.": "ယခု ဗားရွင္း ကို ဖ်က္ပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem disconnecting your server.": "သင့္ ဆာဗာ ကြန္နယ္ရွင္ ဖ်က္ေတာက္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem discovering devices": "စက္ပစၥည္းမ်ား ရွာေဖြမွဳတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္",
  "There was a problem editing this item.": "ဤ item ကို ၿပင္ဆင္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem emptying the trash.": "အမွဳိ က္မ ်ားကို ရွင္းထုတ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem enabling this version.": "ယခု ဗားရွင္းကို enabled လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem getting the channels for your device": "သင့္ စက္ပစၥည္းအတြက္ ထုတ္လြင့္လိုင္းမ်ား ရယူေနခ်ိန္အတြင္း အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem leaving this home.": "ဤ Home မွ ထြက္ခြာရာတြင္ အခက္အခဲ ေတြ႔ေနပါသည္။",
  "There was a problem loading these items.": "ယခု item မ်ားကို ေဖၚၿပရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem mapping channels": "ဤ ထုတ္လြင့္လိုင္းကို mapping ၿပဳလုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem matching this item.": "ဒီအရာကို တဲြဖက္ညီေအာင္ ၿပဳလုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem merging these items.": "ဤ item မ ်ားကို ကူးေၿပာင္းရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem optimizing the database.": "Database ကို သင့္ၿမတ္ေအာင္ ၿပဳ လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem optimizing this database.": "Database ကို သင့္ၿမတ္ေအာင္ ၿပဳ လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Optimization အတြက္ ၿပင္ဆင္ခ်ိန္တြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem processing these items.": "ယခု item မ်ားကို process လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem processing this item.": "ယခု item မ်ားကို process လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem rating this item.": "ဤ item ကို အဆင့္သတ္မွတ္ရန္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem refreshing this item.": "ယခု item မ်ားကို refresh လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem refreshing.": "Refresh လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem rejecting this invite.": "ဖိတ္ၾကားၿခင္းကို ပယ္ဖ်က္ရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem removing this device.": "ဒီ Device ကို ပယ္ၿဖတ္ရာတြင္ အခက္အခဲရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem removing this friend.": "ဤသူငယ္ခ်င္းကို ပယ္ၿဖတ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem removing this item.": "ဤ item ကို ဖယ္ဖ်က္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem removing this user.": "ဤ user ကို ပယ္ဖ်က္ရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem removing unused bundles.": "အသံုးမၿပဳေသာ bundles မ ်ားကို ဖ်က္ၿပစ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem removing your DVR": "သင္ ဒီဗီြအာ ပယ္ဖ်က္ရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "သင့္ ဆာဗာမွ မီဒီယာ ဗားရွင္းမ်ားကို ေတာင္းဆိုရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနပါသည္။",
  "There was a problem saving these settings.": "ယခု Settings မ်ားကို သိမ္းဆည္းရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "သင္႔ ဒီဗီြအာကို သိမ္းဆည္းရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။ ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "There was a problem saving your changes.": "ေၿပာင္းလဲမွဳမ်ားကို သိမ္းရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "ေၿပာင္းလဲမွဳမ်ားကို သိမ္းရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။ ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "There was a problem scanning channels": "ထုတ္လြင့္လိုင္းမ်ားကို scan လုပ္ခ်ိန္တြင္း အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem searching for matches.": "တဲြဖက္ညီမွဳ မ ်ားကို ရွာေဖြရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "ဤဗီဒီယိုၿပသမွဳ တြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem selecting this stream.": "ယခု stream လုပ္ရန္ ေရြးခ်ယ္ခ်ိန္တြင္းတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Plex ကို Sign In လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem signing the server out.": "Server ကို Sign Out လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem splitting this item apart.": "ဤ item ကို ခြဲထုတ္ၿပစ္ရန္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem stopping playback": "Playback ကို ရပ္ေနခိ်န္တြင္းတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem unmatching this item.": "ဤ item ကို မကုိက္ညီေအာင္ၿပဳလုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was a problem updating libraries.": "Library မ်ားကို update လုပ္ေနခ်ိန္တြင္း အခက္အခဲ ၿဖစ္္ေနပါသည္။",
  "There was a problem updating the library.": "Library ကို update လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was an error adding this library.": "ဤ Library ကို ထည့္သြင္းရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was an error editing this item": "ယခု item ကို edit လုပ္ရာတြင္ ပ်က္သနာၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "There was an error loading recordings.": "Recording မ်ားကို load လုပ္ေနခ်ိန္တြင္း အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "There was an error loading the agenda": "Agenda ကို load လုပ္ေနခ်ိန္တြင္း အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "There was an error loading the calendar": "ၿပကၡဒိန္ကို load လုပ္ေနခ်ိန္တြင္း အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္",
  "There was an error loading the lyrics": "စာသားမ်ားကို load လုပ္ေနခ်ိန္တြင္း အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္။",
  "There was an error loading the options": "option ကို load လုပ္ရာတြင္ အမွားေပၚေပါက္ေနပါသည္",
  "There was an error loading the timeline for this library": "ယခု library အတြက္ load လုပ္ေနေသာ္ အခ်ိန္အတြင္းတြင္ အမွားေပၚေပါက္ ေနပါသည္။",
  "There was an error signing in": "sign in ၀င္ရာတြင္ အမွား ေပၚေပါက္ေနပါသည္",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "ယခုေရြးခ်ယ္ထားေသာ item ကို ပ်ယ္ၿဖတ္ရာတြင္ အမွားေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။ စာမ်က္ႏွာကို reload လုပ္၍ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "There was an unexpected error": "မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "ဤ item ကို analyze လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "ဤ item ကို favoriting လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "ယခု အြန္လုိင္း မီဒီယာ source မ်ားကို load လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "ယခု library မ်ားကို load လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error loading this item": "ယခု item ကို load လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "ဤ item ကို refresh လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error removing an item.": "ဤ item ကို ဖယ္ဖ်က္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error removing this item.": "ဤ item ကို ဖယ္ဖ်က္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "ဤ item ကို unfavoriting လုပ္ရာတြင္ မထင္မွတ္ေသာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "There were problems converting {1} items.": "ဤ item {1} ခု ကို convert လုပ္ရာတြင္ အခက္အခဲ ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။",
  "This PIN could not be removed.": "ယခု PIN ကို ဖ်က္၍မရနုိင္ခဲ့ပါ။",
  "This PIN could not be saved.": "ယခု PIN ကို သိမ်းထား၍မရနိုင်ခဲ့ပါ။",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "ယခု Plex Media Server မွာ  ဤဗီဒီယိုကို convert လုပ္ရန္ အား အလံုအေလာက္မရွိပါ။",
  "This account only allows signing in with an email address": "ယခု အေကာင့္ကို အီးေမးလ္ လိပ္စာ တခုတည္းၿဖင့္သာ ၀င္ခြင့္ၿပဳပါသည္။",
  "This cannot be undone.": "ယခုလုပ္ၿပီးလ ွ်င္ ယခင္လိုၿပန္မရနုိင္ပါ။",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "ယခုၿပဳလုပ္ခ်က္မွာ Plex Pass အသင္း၀င္လိုအပ္ပါသည္။",
  "This item does not have its own page": "ဤ item တြင္ ၄င္း၏ စာမ်က္ႏွာ မရွိပါ။",
  "This item may have been deleted recently": "ယခု item ေလာေလာဆယ္ ဖ်က္ထားၿခင္း ၿဖစ္နိုင္ပါသည္",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "ယခု library အတြက္ သင့္ ဆာဗာသို႔ Plex Pass အေကာင့္ၿဖင့္ sign in လုပ္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။",
  "This live TV session has ended": "ယခု တီဗီ တိုက္ရိုက္ ထုတ္လြင့္မွဳ အစီအစဥ္မွာ ရပ္တန္႔ခဲ့ပါသည္။",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "ယခု တီဗီ တိုက္ရိုက္ ထုတ္လြင့္မွဳ အစီအစဥ္မွာ  recording conflict ေၾကာင့္ ရပ္တန္႔ခဲ့ပါသည္။",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "ယခု တီဗီ တိုက္ရိုက္ ထုတ္လြင့္မွဳမွာ {formattedMinutesSeconds} အတြင္း ရပ္တန္႔သြားပါမည္",
  "This media is being converted.": "ဤ မီဒီယာ covert လုပ္ေနပါသည္။",
  "This playlist has no tracks.": "ယခု playlist တြင္ tracks တခုမွ မေတြ႕ပါ။",
  "This playlist has no videos.": "ယခု playlist တြင္ ဗီဒီယိုတခုမွ မေတြ႕ပါ။",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "ဤ ထုတ္လြင့္လိုင္း ကို ၿဖဳတ္ၿပစ္ၿခင္း မရနိုင္ခဲ့ပါ။ သို႔ေပမယ့္ ဆာဗာ settings အတြင္းတြင္ disable လုပ္နိုင္ပါသည္။",
  "This plugin could not be uninstalled.": "ဤ plugin ကို ၿဖဳတ္ၿပစ္ၿခင္း မရနိုင္ခဲ့ပါ။",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Plex Media Server {1} သို႔မဟုတ္ ဒီထက္ၿမင့္တာ လိုအပ္ပါသည္။",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "ယခု ဆာဗာ အင္တာနက္ ၿပတ္ေတာက္ေနပါသည္။ ခ်ိတ္ဆက္မွဳကို စစ္ေဆး၍ ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ။",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "ယခု ဗီဒီယို ကို convert လုပ္ရန္ ဤဆာဗာတြင္ အား အလံုအေလာက္မရွိပါ။",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "ယခုဆာဗာတြင္ ဗီဒီယိုကို Convert လုပ္ရန္ အစြမ္းထက္မွဳ မလံုေလာက္ပါ။  အေရအေသြး setting ကို တိုးၿမင့္ၿခင္းၿဖင့္ Playback ကို သင္ enable လုပ္နိုင္ပါသည္။",
  "This server is unclaimed and not secure": "ယခု ဆာဗာမွာ ပိုင္ရွင္မဲ့ေနၿပီး မလံုၿခံဳေသာ ဆာဗာၿဖစ္ေနပါသည္",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "ယခုလုပ္ရပ္မွာ Play လုပ္မည့္အစား queue ထဲတြင္ ပါရွိသည္မ ်ားကို ဖ ်က္သြားမည္ ၿဖစ္ပါသည္။",
  "Thu": "ၾကာသပေတး",
  "Thursday": "ၾကာသပေတးေန႕",
  "Time Format": "အခိ်န္ ေဖာ္မတ္",
  "Timed Lyrics": "ေတးစာသား အခ်ိန္",
  "Tiny": "ေသးလြန္ေသာ",
  "Title": "ေခါင္းစဥ္",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "စတင္၍ တီဗီြ recording လုပ္ရန္၊ tuner စက္ပစၥည္းကို သင့္ ကြန္ယက္သို႔  ( ဤေနရာမွေန၍{openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}နိုပ္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း တခ်ဳိ႕ေသာ္ tuner မ်ားမွာ တရား၀င္ ေထာက္ပံ့နိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ္ေၾကာင့္ {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "ခ်ိတ္ဆက္မွဳကို ၿဖတ္ရန္၊ ပထမဦးအေနၿဖင့္ sign in ၀င္ၿပီးလ်င္ လ ွ်ဳိ႕၀ွက္စကားလံုး သတ္မွတ္ပါ။",
  "Today": "ယေန႕",
  "Toggle FullScreen": "ေရြ႕၍ screen အၿပည္႔ ခ်ဲ႕ပါ",
  "Tomorrow": "မနက္ၿဖန္",
  "Tonight": "ယခုည",
  "Too weak": "အလြန္ အားနည္း",
  "Track Artist": "Track ရဲ႕ အနုပညာရွင္",
  "Trailer": "အစမ္းၿပသမွဳ",
  "Trailers": "အစမ္းၿပသမွဳမ်ား",
  "Try again": "ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည္႔ပါ",
  "Tue": "အဂၤါ",
  "Tuesday": "အဂၤါေန႕",
  "Type": "အမ်ဳိးအစား",
  "URL is required": "URL လိုအပ္ပါသည္",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Plugin ကို uninstall လုပ္ၿခင္းမွ မစြမ္းနိုင္ပါ",
  "Unable to analyze": "စိစစ္ရန္ မစြမ္းေဆာင္နိုင္ပါ",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "ကြဲလြဲမွဳကို ပ်ယ္ၿဖတ္ၿခင္းမွ မစြမ္းနိုင္ပါ၊ ၿပန္လည္ ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ။",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "\"{serverName}\" ကို စိတ္ခ်စြာ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ မစြမ္းေဆာင္နိုင္ပါ။",
  "Unable to convert": "ေၿပာင္းပစ္ရန္ မစြမ္းေဆာင္နိုင္ပါ",
  "Unable to disable guest account": "ဧည့္သည္အေကာင့္ကို disable လုပ္ရန္ မစြမ္းေဆာင္နိုင္ပါ",
  "Unable to enable guest account": "ဧည့္သည္အေကာင့္ကို enable လုပ္ရန္ မစြမ္းေဆာင္နိုင္ပါ",
  "Unable to listen for events on {1}.": "{1} ပဲြစဥ္ကို နားေထာင္၍ မစြမ္းေဆာင္နိုင္ပါ",
  "Unable to load DVRs": "DVR မ်ားကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to load albums": "အယ္လ္ဘန္မ်ားကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to load contents of '{1}'": "'{1}' ၏ မာတိကာကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to load episodes": "ဆက္လမ္းတဲြမ်ားကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to load items": "item မ်ားကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to load map.": "map ကို load လုပ္ၿခင္းမွ မစြမ္းနိုင္ပါ",
  "Unable to load photo": "ဓါတ္ပံုကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to load photos": "ဓါတ္ပံုမ်ားကို load နိုင္စြမ္းမရွိပါ",
  "Unable to save settings": "setting မ်ားကို သိမ္းၿခင္းမွ မစြမ္းနိုင္ပါ",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "ထုတ္လြင့္လိုင္းကို tune လုပ္ၿခင္းမွ မစြမ္းနုိင္ပါ (Not on air)",
  "Unauthorized": "ခြင့္ၿပဳ ခ်က္မရေသာ",
  "Unavailable": "မရွိပါ",
  "Uninstall Plugin": "Plugin မ်ား ၿပန္လည္ ၿဖတ္ပစ္ပါ",
  "Unknown": "မသိေသာ",
  "Unknown Airing": "မသိသော Airing",
  "Unknown IP": "မသိေသာ IP ",
  "Unmatch": "မတူညီပါ",
  "Unmute Volume": "အသံပိတ္ၿခင္းမွ ရပ္ပါ",
  "Unused bundles are being removed.": "အသံုးမၿပဳ ေသာ bundles မ ်ားကို ဖ်က္ၿပစ္ၿခင္းခံရပါမည္။",
  "Unwatched only": "မၾကည့္ရေသးေသာ ",
  "Uploading artwork...": "သရုပ္ေဖာ္ပံုကို upload လုပ္ေနပါသည္။",
  "Use recommended settings": "အၾကံဳၿပဳထားေသာ္ setting မာ်းကို အသံုးၿပဳရန္",
  "Use the menu above to change the active filter": "အေပၚတြင္ရွိေသာ္ menu မွေန၍ ယခု active filter ကို ေၿပာင္းနိုင္ပါသည္",
  "User Rating": "အသံုးၿပဳသူ သတ္မွတ္မွဳ",
  "Username": "အသံုးၿပဳသူနံမည္",
  "Username contains invalid characters": "အသံုးၿပဳသူနံမည္ တြင္ မလိုအပ္ေသာ စာလံုးမ ်ားပါေနပါသည္။",
  "Username has already been taken": "အသံုးၿပဳသူ အေကာင့္ရွိၿပီးပါၿပီ",
  "Username is required": "အသံုးၿပဳသူ လုိအပ္ပါသည္",
  "Username must not be an email address": "အသံုးၿပဳသူ မွာ အီးေမးလ္ လိပ္စာ ၿဖစ္၍ မရပါ",
  "Username or email": "အသံုးၿပဳသူ သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္",
  "Utility": "ယူတဲလ္လတီ",
  "Version": "ဗားရွင္း",
  "Version Background Processing Target": "ေနာက္ခံ ဗားရွင္း ကို ပစ္မွတ္သို႕ ၿပဳလုပ္ေနပါသည္",
  "Version storage location": "ဗားရွင္း သိုေလွာင္ေသာ ေနရာ",
  "Version {1}": "{1} ဗားရွင္း",
  "Very Strong": "အလြန္သံမာေသာ္",
  "Very weak": "အလြန္အားနည္းေသာ္",
  "Video": "ဗီဒီယို",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "ဗီဒီယို optimization ယခု ဆာဗာတြင္ ၿပဳလုပ္ၿခင္း အနည္းငယ္ၾကာေပလိမ့္မည္။ ဤေစာင့္ေနခ်ိန္အတြင္း Plex ကို အသံုးၿပဳနိုင္ေပလိမ့္မည္။",
  "Video quality": "ဗီဒီယို အေရအေသြး",
  "Video will play after this advertisement": "ယခု ေၾကာ္ၿငာၿပီးလွ ်င္ ဗီဒီယို ၿပန္ play လိမ့္မည္",
  "Videos": "ဗီဒီယိုမ ်ား",
  "View XML": "XML ကိုၾကည့္ရန္",
  "Waiting": "ေစာင့္ေနသည္",
  "Watch Live": "တိုက္ရိုက္ထုတ္လြင့္မွဳ ၾကည့္ရန္",
  "Watch Now": "ယခု ၾကည္႔ေနသည္",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "(started {timeAgo} ago) အစမွ ၾကည့္ရန္",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Conversion အေၿခအေနကို {1}ဤေနရာတြင္{2} ၾကည္႔ရွဳနိုင္ပါသည္။",
  "Watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
  "We can't find the page you're looking for": "သင္ ရွာေဖြေနေသာ္ စာမ်က္ႏွာကို ကြ ်နု္ပ္တို႔ ရွာမေတြ႕ပါ",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "ထုတ္လြင့္လိုင္းကို scan မလုပ္ခင္ ကြ ်နု္ပ္တို႔ အခ်က္အလက္ အနည္းငယ္ လိုအပ္ပါသည္။",
  "Wed": "ဗုဒၶဟူး",
  "Wednesday": "ဗုဒၶဟူးေန႔",
  "Weeks": "အပတ္စဥ္",
  "What's New": "ဘာ အသစ္ရွိလဲ",
  "What's this?": "ဒါ ဘာလဲ?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "ဗီဒီယို ဖိုင္မွာ ေအာက္တြင္ ေဖၚၿပထားေသာ အေရအေသြးထက္ ေသးငယ္ခဲ့ လ ်ွင္၊ converting မလုပ္ပဲ ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ အေရအေသြးၿဖင့္ play လုပ္ၾကည္႔ပါ။ ယခုလို လုပ္ၿခင္းမွာ အေရအေသြး အၿပည္႔သို႔ ထိန္းသိန္းထားေပး ေပလိမ့္မည္၊ သို႔ေပမယ့္ playback ၾကိမ္နွုန္းကိုေတာ႔ ေခတၱ ရပ္တန္႔လိမ့္မည္။",
  "Where is my server?": "က ်ေနာ္ ဆာဗာ ဘယ္မွာလဲ?",
  "White": "အၿဖဴ",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Plex Pass ႏွင့္ Digital tuner တို႔ၿဖင့္၊ သင္ ေလထဲလြင့္ေနေသာ္ တီဗီြလုိင္းမ်ားကို record လုပ္ထားနိုင္ၿခင္းႏွင့္ သင္အၾကိဳက္ ရွဳိးမ်ား၊ ရုပ္ရွင္မ်ား၊ သတင္းမ်ားႏွင့္ အားကစားတို႔ကို မည္သည္႔ စက္ပစၥည္းတြင္မဆို၊ မည္သည္႔ေနရာတြင္မဆို ၾကည္႔ရွဳနိုင္ပါသည္။ ေကဘယ္လ္ၾကိဳးၿဖတ္၍ တီဗီြကို ေနာက္တခါ ၿပန္လည္ ခ်စ္သြားပါ။",
  "Would you like to continue playback here?": "ယခု တြင္ ဆက္လက္၍ playback လုပ္ၿခင္ပါသလား?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "{playerName} တြင္ ဆက္လက္၍ playback လုပ္ၿခင္ပါသလား?",
  "Writer": "ေရးသားသူ",
  "Writers": "ေရးသားသူမ ်ား",
  "Written by": "မွ ေရးသားသည္",
  "Year": "ခုႏွစ္",
  "Years": "ခုနွစ္",
  "Yellow": "အ၀ါ",
  "Yes, I'm sure": "ဟုတ္ကဲ႔၊ ေသခ်ာပါတယ္",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Yes, \"{libraryName}\" ကို ဖ်က္ပါ။",
  "Yesterday": "မေန႔က",
  "You are currently subscribed": "သင္ ယခု စာရင္းသြင္းၿပီးခဲ့ပါၿပီ",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "{1} သို႔ တိုက္ရိုက္ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ မရွိေသးပါ၊ သို႔ေၾကာင့္ streaming အေရအေသြး ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ သင့္ home ကြန္ယက္ setting ကို ေၿပာင္းလဲၿခင္းၿဖင့္ ယခုဆာဗာကို တိုက္ရိုက္ ခ်ိတ္ဆက္နိုင္လိမ္႔မည္။ {2}ဤေနရာတြင္ ေလ႔လာပါ{3}",
  "You are not subscribed": "သင္ စာရင္း မသြငး္ထားပါ",
  "You are signed in as a managed user.": "သင္ ယခု managed ယူဆာ အၿဖစ္ sign in ၀င္ထားပါသည္။",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "သင္မွာ ယခုေနရာအတြက္ အက္မင္ၿဖစ္ပါသည္။ သို႔ေၾကာင့္ သင္ဤေနရာမွ ထြက္ခဲ့လွ်င္ က်န္ခဲ့ေသာ user မ်ားႏွင့္ တၿခား manage user မ်ား ပ်က္သြားပါလိမ့္မည္။",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Plex apps သို႔ signed-in လုပ္ၿခင္းမွာ ယခု ဆာဗာကို ၀င္ေရာက္နိုင္ပါသည္ သို႔မဟုတ္ {1} browser မွ လည္း ၀င္ေရာက္နိုင္ပါသည္။",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "ေအာက္တြင္ရွိေသာ slider ကို အသံုးၿပဳ၍ သင္ ဓါတ္ပံုကို တိုင္းတာနိုင္ပါသည္၊ ၿပီးလ ွ်င္ အ၀ိုင္းအတိုင္း drag လုပ္၍ crop အေနအထားကို ခ ်ိန္ၿငိနိုင္ပါသည္။",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "သင္ အင္တာနက္ upload ၿမန္နွဳန္းသိခ ်င္လွ ်င္ {1}speedtest.net{2} ကို သံုးနုိင္ပါသည္။",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Debug စာရင္းမ်ားကို {1}ဒီေနရာတြင္{2} ၾကည့္ရွဳ နိုင္ပါသည္။",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "manually သတ္မွတ္ထားေသာ္ port သို႔ Remote Access က ဖြင့္ထားပါသည္။ အကယ္၍ Remote Access ကို ပိတ္ၿခင္ေသာ္၊ သင့္ router အတြင္းတြင္ manual port forward လုပ္ၿခင္းကို ဖယ္ရွားပစ္ရမည္။",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "သင္တြင္ PIN ေလာေလာဆယ္ မရွိပါ။  ဤအရာမွာ သင္ Home အတြင္း မည္သည့္ users မဆို သင့္အေကာင့္သို႔ ေၿပာင္းလဲနိုင္ရန္ ခြင့္ၿပဳထားလိမ့္မည္။",
  "You do not have access to this server": "ယခု ဆာဗာ သို႔ ၀င္ေရာက္နိုင္စြမ္း မရွိပါ",
  "You do not have permission to perform this action.": "ဤ လုပ်ဆောင်ချက် ဆောင်ရွက်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
  "You don't have access to Online Media Sources": "အြန္လိုင္း မီဒီယာ source မ်ားသို႔ ၀င္ေရာက္နိုင္စြမ္း မရွိပါ",
  "You don't have access to webhooks settings": "webhooks settings သုိ႔ ၀င္ေရာက္နိုင္စြမ္း မရွိပါ",
  "You have no recordings scheduled": "သင့္တြင္ Recording အစီအစဥ္ မရွိေသးပါ။",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "သင္ ဆာဗာကို Plex သို႔ ေအာင္ၿမင္စြာၿဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီးပါၿပီ။ သို႔ေပမယ့္ သင္ Network အၿပင္မွေနၿပီး Server အားခ်ိတ္ဆက္မွဳ မရွိေသးပါ။",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "ဤအရာကို enable လုပ္မွသာလ ွ်င္ သင္ကြန္ယက္ၿပင္ပမွေန၍ တိုက္ရိုက္ ခ ်ိတ္ဆက္မွဳ ၿပဳလုပ္နိုင္ပါမည္။ သင့္ရဲ႕ Router ကို configure လည္း လုပ္သင့္ပါသည္။ {1}ဒီတြင္{2} အေသးစိတ္ အခ ်က္အလက္မ ်ားကို ေလ႔လာနိုင္ပါသည္။",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Plex အလုပ္ေကာင္းေကာင္းလုပ္ရန္အတြက္ သင္ signed in လုပ္ကိုလုပ္မွရမည္။ အကယ္၍ signed in မလုပ္ခဲ့လ ွ်င္...",
  "You must select a media type.": "မီဒီယာ အမ်ဳိ းအစားကို ေရြးခ်ယ္သင့္ပါသည္။",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "recording အစီအစဥ္ မလုပ္နိုင္ခင္ သင္ ဒီဗီြအာ လိုအပ္ပါသည္။",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "ကန္႔သတ္မွဳ မ်ားအတြက္ Plex Pass ရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Plex ရဲ႕  မ ်ားၿပားေသာ အဂၤါရပ္မ ်ားႏွင့္ မာတိကာကို အခ ်က္အလက္ ယူၿခင္း တို႕မွ မရႏိုင္ပါ။",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "သင့္ မီဒီယာဆာဗာကို သင့္အိမ္၏ ၿပင္ပမွေန၍ ခ ်ိတ္ဆက္မရႏိုင္လိမ့္မည္။",
  "You're not supposed to be here": "သင္ ယခုေနရာတြင္ ရွိမေနသင့္ပါ",
  "Your changes could not be saved.": "သင္လုပ္ထားေသာ ေၿပာင္းလဲမွဳ မ်ား သိမ္းဆည္းမရနိုင္ပါ။",
  "Your changes have been saved.": "သင့္ေၿပာင္းလဲခ်က္မ်ားကို သိမ္းၿပီးပါၿပီ။",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "သင္ credentials သက္တန္းလြန္ေနပါသည္။ ေက ်းဇူးၿပဳ၍ sign in ထက္လုပ္ပါ။",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "username ၿဖင့္ sign-in ခြင့္မၿပဳခ ်ိန္တြင္ သင့္ အီးေမးလ္ လိပ္စာက sign in ၿပန္လည္လုပ္ရန္လိုအပ္ပါသည္။",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "သင့္ ဆာဗာ Plex သို႕ Sign In ၀င္ၿပီးခဲ့ပါၿပီ။ သို႔ေပမယ့္ သင့္ကြန္ယက္ ၿပင္ပမွ မသက္ေရာက္နိုင္ေသးပါ။ {1}ဤေနရာမွာ ေလ႔လာပါ{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Plex သည္ ဆာဗာကို ေရာက္ႏိုင္မွဳမရွိပါ။ သင့္ PC သို႔) device မွ ဆာဗာႏွင့္ အက္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ရွိမရွိကို အရင္ေဖာ္ထုတ္ပါ။",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "သင့္ {oauthProvider} အေကာင့္ မွာ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ ရွိသြားပါၿပီ",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "သင့္ {oauthProvider} အေကာင့္ မွာ ခ်ိတ္ဆက္မွဳ မရွိေသးပါ",
  "blank": "ဗလာ",
  "choose an image": "ပံုရိပ္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ",
  "enter a url": "URL ထည့္ပါ",
  "enter to {1}upload{2}": "၀င္၍ {1} upload လုပ္ပါ{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "Esc နိုပ္၍ {1}ပ်ယ္ဖ်က္ရန္ {2}",
  "original value": "ေအာ္ရီဂ ်င္နယ္ value",
  "there was an error uploading this artwork": "သရုပ္ေဖာ္ပံုကို upload လုပ္ေနခ်ိန္တြင္း အခက္အခဲၿဖစ္ေနပါသည္။",
  "this artwork was uploaded successfully": "ဤသရုပ္ေဖာ္ပံု ေအာင္ၿမင္စြာၿဖင့္ upload လုပ္ၿပီးပါၿပီ။",
  "this {1}": "ဒီ {1} ",
  "{1} and {2}": "{1} ႏွင့္ {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} သို႔ {2} {3}တြင္",
  "{1} day": "{1} ရက္",
  "{1} day {2} hr": "{1} ရက္ {2} နာရီ",
  "{1} days": "{1} ရက္",
  "{1} days {2} hr": "{1} ရက္ {2} နာရီ",
  "{1} failed items": "failed item {1} ခု",
  "{1} hr": "{1} နာရီ",
  "{1} hr {2} min": "{1} နာရီ {2} မိနစ္",
  "{1} item": "item {1} ခု",
  "{1} items": "item {1} ခု",
  "{1} left": "{1} က ်န္",
  "{1} min": "{1} မိနစ္",
  "{1} min {2} sec": "{1} မိနစ္ {2} စကၠန္႔",
  "{1} of {2}": "{1} ၏ {2}",
  "{1} sec": "{1} စကၠန္႔",
  "{1} selected": "{1} ခု ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေသာ",
  "{1} set to {2}.": "{1} သတ္မွတ္ {2}။",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, ႏွင့္ {3} ",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, ႏွင့္ {3} တၿခားေသာ",
  "{1}try again{2}": "{1}ၿပန္စမ္းသပ္ပါ{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}ေနာက္တခု upload လုပ္ပါ{2}",
  "{albumCount} Albums": "အယ္လ္ဘန္ {albumCount} ခု",
  "{albumCount} album": "အယ္လ္ဘန္ {albumCount} ခု",
  "{albumCount} albums": "အယ္လ္ဘန္ {albumCount} ခု",
  "{channelCount} channels": "ထုတ္လြင့္လိုင္း {channelCount} လုိင္း",
  "{count} Videos": "ဗီဒီယို {count} ခု",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} ရဲ႕ အရြယ္အစား {size}",
  "{episodeCount} Episodes": "ဆက္လမ္းတဲြ {episodeCount} ခု",
  "{episodeCount} episode": "ဆက္လမ္းတဲြ {episodeCount} ခု",
  "{episodeCount} episodes": "ဆက္လမ္းတဲြ {episodeCount} ခု",
  "{itemCount} Items": "item {itemCount} ခု",
  "{itemCount} item": "item {itemCount} ခု",
  "{itemCount} items": "item {itemCount} ခု",
  "{itemCount} movie": "ရုပ္ရွင္ {itemCount} ခု",
  "{itemCount} movies": "ရုပ္ရွင္ {itemCount} ခု",
  "{movieCount} Movies": "ရုပ္ရွင္ {movieCount} ကား",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% ၿပီးပါၿပီ",
  "{seasonCount} season": "ဆက္လမ္းရာသီ {seasonCount} ခု",
  "{seasonCount} seasons": "ဆက္လမ္းရာသီ {seasonCount} ခု",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} ၏ {lyricsStreamsCount} ခု",
  "{selectedItemsCount} items selected": "item {selectedItemsCount} ခု ေရြးခ်ယ္ၿပီး",
  "{showCount} Shows": "{showCount} ပဲြ",
  "{trackCount} Tracks": "track {trackCount} ခု",
  "{trackCount} track": "track {trackCount} ခု",
  "{trackCount} tracks": "track {trackCount} ခု",
  "{type} Library Required": "Library {type} လိုအပ္ပါသည္",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... ႏွင့္ {truncatedFilesCount} မ်ားေသာ"
}