{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "ปิดฟังก์ชั่น \"การปรับคุณภาพวิดีโออัตโนมัติ\" ",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" กำลังได้รับการปรับปรุง",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" ว่างเปล่า",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" กำลังเล่นสื่อจากแหล่งที่ไม่รู้จัก",
  "({count} Channels)": "({count} ช่องรายการ)",
  "...plus more exclusive features!": "...รวมถึงคุณสมบัติพิเศษอื่นๆ!",
  "0 Channels (scan required)": "0 ช่องรายการ(ต้องการ สแกน)",
  "0 files": "0 ไฟล์",
  "1 Album": "1 อัลบั้ม",
  "1 Episode": "1 ตอน",
  "1 Item": "1 รายการ",
  "1 Movie": "1 ภาพยนตร์",
  "1 Show": "1 รายการทีวี",
  "1 Track": "1 เพลง",
  "1 Video": "1 วิดีโอ",
  "1 channel": "1 ช่อง",
  "1 failed item": "1 รายการที่ล้มเหลว",
  "1 item selected": "เลือกอยู่ 1 รายการ",
  "1 library": "1 คลังสื่อ",
  "1 tuner": "1 ตัวรับสัญาณ",
  "12 Hour": "12 ชั่วโมง",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (สเตอริโอ)",
  "24 Hour": "24 ชั่วโมง",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "โฟลเดอร์  \"Plex Versions\" จะถูกสร้างขึ้นในตำแหน่งที่คุณเลือก",
  "A Home user already exists with this name": "มีชื่อผู้ใช้เดียวกันอยู่แล้ว",
  "A different type is selected": "ประเภทที่แตกต่างกันถูกเลือกอยู่",
  "A language is required.": "จำเป็นต้องระบุภาษา",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "การแปลงไฟล์จำนวนมากอาจต้องใช้เวลานาน ถ้าคุณมีปัญหา ลองลดจำนวนไฟล์ลงในการแปลงไฟล์แต่ละครั้ง",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "การซิงค์ไฟล์จำนวนมากอาจต้องใช้เวลานานในการแปลงและโอนถ่ายไปยังอุปกรณ์ของคุณ ถ้าคุณมีปัญหา ลองลดจำนวนไฟล์ลงในการซิงค์แต่ละครั้ง",
  "A library name is required.": "จำเป็นต้องระบุชื่อคลังข้อมูล",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "พบเครื่องรับสัญญาณทีวีใหม่ ({tunerMake} {tunerModel}) แล้ว! Plex DVR เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการบันทึกรายการโปรดของคุณ!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "ตรวจพบปัญหาที่องค์ประกอบหลักของ Plex Media Server",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "การบันทึกมีกำหนดจะเริ่มในอีกไม่กี่นาที และปัจจุบันมีการใช้งานเครื่องรับทั้งหมด โปรดเลือกจากการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งด้านล่างนี้ การเลือกตกลงหรือไม่ดำเนินการใดๆ จะสิ้นสุดเซสชันการดูสดนี้เมื่อเริ่มการบันทึก",
  "A scanner is required.": "จำเป็นต้องใช้สแกนเนอร์",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "มีการส่งรหัสกู้คืนชั่วคราวไปแล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "อีเมลยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่ด้านบนแล้ว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันบัญชีของคุณ",
  "Abort": "ยกเลิก",
  "About to end": "กำลังจะจบ",
  "Accept": "ยอมรับ",
  "Accept Invite": "ยอมรับคำเชิญ",
  "Accepting invite": "กำลังยอมรับคำเชิญ",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "เข้าถึง โปสเตอร์ที่ดีที่สุด, ประวัติศิลปิน, ความเห็นเกี่ยวกับอัลบั้มและอื่น ๆ",
  "Account": "บัญชี",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "การเชื่อมโยงบัญชีไม่สำเร็จในเวลาที่กำหนด {openLink} \nต้องการลองอีกครั้งหรือไม่? {closeLink}",
  "Actions": "กิจกรรม",
  "Active": "คล่องแคล่ว",
  "Activity": "กิจกรรม",
  "Actor": "นักแสดง",
  "Ad": "โฆษณา",
  "Ad in {seconds}": "โฆษณาในอีก {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "โฆษณาที่ {index} จากทั้งหมด {total}",
  "Add": "เพิ่ม",
  "Add EPG data lineup or location": "เพิ่มรายการข้อมูล EPG หรือตำแหน่ง\n",
  "Add Folder": "เพิ่มโฟลเดอร์",
  "Add Library": "เพิ่มคลังสื่อ",
  "Add Rule": "เพิ่มกฏ",
  "Add Rule Group": "เพิ่มกลุ่มของกฏ",
  "Add User…": "เพื่มผู้ใช้งาน",
  "Add another EPG data lineup or location": "เพิ่มรายการข้อมูล EPG หรือตำแหน่งอื่น",
  "Add another device": "เพิ่มอุปกรณ์อื่น",
  "Add channels from another lineup/location": "เพิ่มช่องจากรายการ / สถานที่อื่น",
  "Add folders": "เพิ่มโฟลเดอร์",
  "Add folders to your library": "เพิ่มโฟลเดอร์ไปยังคลังข้อมูล",
  "Add to": "เพิ่มไปยัง...",
  "Add to Collection": "เพิ่มในคอลเล็กชั่น",
  "Add to Collection...": "เพิ่มในคอลเล็กชั่น...",
  "Add to Favorites": "เพิ่มในรายการโปรด",
  "Add to Library": "เพิ่มไปยังคลังสื่อ",
  "Add to My TIDAL": "เพิ่มใน TIDAL ของฉัน",
  "Add to Playlist": "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์",
  "Add to Playlist...": "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์...",
  "Add to Plex Home": "เพิ่มในหน้าหลัก Plex",
  "Add to Plex Picks": "เพิ่มลงใน Plex Picks",
  "Add to Queue": "เพิ่มลงในคิว",
  "Add to Watchlist": "เพิ่มในรายการที่อยากดู",
  "Add to library:": "เพิ่มไปยังคลังสื่อ:",
  "Add to {libraryName}": "เพิ่มไปยัง {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "เพิ่มไปยัง {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "เพิ่มไปยัง {serverName}",
  "Add to...": "เพิ่มไปยัง...",
  "Add webhook": "เพิ่ม webhook",
  "Add your media to Plex": "เพิ่มรายการไปยัง Plex",
  "Add {1} Library": "เพิ่ม {1} คลังสื่อ",
  "Add {inputValue}…": "เพิ่ม  {inputValue}…",
  "Add {title} to favorites": "เพิ่ม {title} ในรายการโปรด",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "จำเป็นต้องมี Plex Pass เพื่อเพิ่มผู้ใช้งานคนอื่นลงใน Plex ของคุณ  {openLink}เรียนรู้เพิ่มเติม{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "การปรับคุณภาพการเล่นจะเพิ่มหรือลดการประมวลผลภาพระหว่างการเล่นวิดีโอ",
  "Advanced": "ขั้นสูง",
  "Advanced Filters": "ตัวกรองขั้นสูง",
  "Agenda View": "มุมมองแบบหัวข้อ",
  "Agent": "เอเจนต์",
  "Agents": "เอเจนต์",
  "Aired": "ออกอากาศแล้ว",
  "Airing": "กำลังออกอากาศ",
  "Airing Details": "รายละเอียดการออกอากาศ",
  "Airing now": "กำลังออกอากาศในขณะนี้",
  "Airs": "รายการออกอากาศ",
  "Album": "อัลบัม",
  "Albums": "อัลบั้ม",
  "Alerts": "รายการแจ้งเตือน",
  "Alerts are restricted from shared users.": "การแจ้งเตือนถูกจำกัดจากผู้ใช้งานร่วมกัน",
  "All": "ทั้งหมด",
  "All Channels": "ช่องรายการทั้งหมด",
  "All Downloads": "รายการที่ดาวน์โหลด",
  "All Libraries": "คลังสื่อทั้งหมด",
  "All Media": "สื่อทั้งหมด",
  "All Time": "เวลาทั้งหมด",
  "All Tuners are Currently in Use": "จูนเนอร์ทั้งหมดกำลังใช้งานอยู่",
  "All Users": "ผู้ใช้งานทั้งหมด",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "วิดีโอที่เข้ากันได้ทั้งหมดจะเล่นตามคุณภาพเดิม วิดีโอที่เข้ากันไม่ได้จะได้รับการแปลงให้มีคุณภาพสูงสุด",
  "All libraries": "คลังสื่อทั้งหมด",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "เรียบร้อย! Plex Media Server กำลังค้นหาสื่อและจัดให้ดูสวยงาม ไปโหลดแอพ Plex สำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณเพื่อการใช้งานPlexได้อย่างเต็มที่ และเริ่มต้นสตรีมได้จากทุกที่",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "ตัวรับสัญญาณทั้งหมดอยู่ในระหว่างใช้งาน โปรดขอให้เจ้าของเซิร์ฟเวอร์ปิดตัวรับสัญญาณบางตัวเพื่อรับชมรายการทีวีสดต่อ",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "ตัวรับสัญญาณทั้งหมดอยู่ในระหว่างใช้งาน โปรดขอให้เจ้าของเซิร์ฟเวอร์ปิดตัวรับสัญญาณบางตัวเพื่อรับชมรายการทีวีสด",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "การตั้งค่าจำนวน {1} จะถูกตั้งค่าใหม่เป็นค่าเริ่มต้น.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "การตั้งค่าทั้งหมดสำหรับ {productName} จะถูกตั้งค่าใหม่เป็นค่าเริ่มต้น.  การตั้งค่าสำหรับ {productName} จะไม่ได้รับผลกระทบ.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "การตั้งค่าทั้งหมดสำหรับ {productName} จะถูกตั้งค่าใหม่เป็นค่าเริ่มต้น. การตั้งค่าสำหรับ {productName} จะได้รับผลกระทบด้วย.",
  "All {typeTitle} Downloads": "รายการ {typeTitle} ดาวน์โหลดทั้งหมด",
  "Allow": "อนุญาต",
  "Allow Downloads": "อนุญาตการดาวน์โหลด",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "อนุญาตใช้งานทางเผื่อเลือกกรณีการเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย",
  "Allow Insecure Connections": "อนุญาตใช้งานการเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย",
  "Allow Live TV and DVR access": "อนุญาต รายการทีวีสด และการบันทึกรายการ",
  "Allow Live TV only": "อนุญาต รายการทีวีสด เท่านั้น",
  "Allow Only Labels": "อนุญาต ชื่อรายการ เท่านั้น",
  "Allow Only Ratings": "อนุญาต เรตติ้ง เท่านั้น",
  "Allow access to Live TV": "อนุญาตให้เข้าถึง Live TV",
  "Allow all labels": "อนุญาต ชื่อรายการ ทั้งหมด",
  "Allow all ratings": "อนุญาตทุกเรตติ้ง",
  "Allow insecure connection": "อนุญาตการเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย",
  "Allow me to access my media outside my home": "อนุญาตให้ฉันสามารถเข้าถึงสื่อของฉันจากภายนอกบ้านของฉัน",
  "Allow only {tags}": "อนุญาตเฉพาะ {tags}",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "อนุญาตให้เครื่องเล่นเล่นสื่อที่รองรับได้โดยไม่ต้องผ่านการแปลงใดๆ",
  "Always": "ตลอดเวลา",
  "Always enabled": "เปิดใช้งานเสมอ",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "ต้องการการสมัครรับ {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} เพื่อที่จะดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ Plex",
  "An agent is required.": "จำเป็นต้องมีเอเจนต์",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "ส่งอีเมลที่มีรหัสกู้คืนแล้ว",
  "An error occurred": "เกิดข้อผิดพลาด",
  "An error occurred loading items to play.": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดข้อมูลเพื่อเล่น",
  "An error occurred loading this user": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดผู้ใช้นี้",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังดึงข้อมูลการเชิญ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเล่น \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเล่นรายการนี้",
  "An error occurred while syncing settings": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังซิงค์การตั้งค่า",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจากโปรไฟล์ Plex ของคุณ",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตเพื่อรีเฟรชข้อมูลเมตาในคลังสื่อ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของเซิร์ฟเวอร์แล้วลองไหม่อีกครั้ง",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตในการแสกนไฟล์ในคลังสื่อ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของเซิร์ฟเวอร์แล้วลองไหม่อีกครั้ง",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "คำเชิญจะถูกส่งไปยัง {emailAddress}",
  "An unexpected error occurred": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
  "An unexpected error occurred.": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
  "An unknown error occurred": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "มีอัปเดตพร้อมใช้งานสำหรับ {domain} คุณต้องการโหลดซ้ำเพื่ออัปเดตหรือไม่",
  "An update is available.": "มีอัพเดทพร้อมใช้งาน",
  "Analyze": "วิเคราะห์",
  "Analyze Library": "วิเคราะห์คลังสื่อ",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "วิเคราะห์ไฟล์สื่อทั้งหมดในคลังสื่อ การวิเคราะห์จะรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวกับสื่อซึ่งช่วยให้ Plex ตัดสินใจว่าจะเล่นสื่อแต่ละรายการให้เหมาะสมได้อย่างไร",
  "Analyzing": "กำลังวิเคราะห์",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "กำลังวิเคราะห์ {1} ใน {2} บน {3}",
  "Announcements": "ประกาศ",
  "Antenna": "เสาอากาศ",
  "Antenna Signal Strength": "ความเข้มสัญญานของเสาอากาศ",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "การเชื่อมต่อใดๆระหว่างเซิร์ฟเวอร์สื่อและเครื่องเล่นของคุณ \"จะไม่ปลอดภัย\"",
  "Apply": "นำไปใช้",
  "Apr": "เม.ย.",
  "April": "เมษายน",
  "Are you still there?": "คุณยังอยู่ตรงนั้นไหม?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการดาวน์โหลดนี้?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกคำเชิญนี้?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการบันทึกนี้?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทุกเวอร์ชั่น? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบภาพตัวอย่างสำหรับรายการในคลังสื่อนี้? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเวอร์ชั่น {1} ของ {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบ {selectedItemsCount} คอลเลคชั่นเหล่านี้ ?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบ {selectedItemsCount} รายการนี้ออกจากระบบไฟล์ของคุณ?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเพลย์ลิส {selectedItemsCount} รายการเหล่านี้?",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบคอลเล็กชั่นนี้?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบการดาวน์โหลดนี้?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบไฟล์นี้ออกจากระบบไฟล์ของคุณ?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบรายการนี้ออกจากระบบไฟล์ของคุณ?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบเพลย์ลิสนี้?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบไฟล์บทบรรยายนี้?",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {1} รายการนี้ออกจากระบบไฟล์ของคุณ?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {1} เวอร์ชั่นของ {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบ {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {1}? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเข้าร่วมบ้านนี้? คุณจะออกจากบ้านปัจจุบันของคุณ",
  "Are you sure you want to leave this home?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากบ้านนี้?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกันนี้?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมาย 1 ตอนใน \"{showTitle}\" ว่าดูแล้ว?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมาย 1 ตอนใน \"{showTitle}\" ว่ายังไม่ได้ดู?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมาย {selectedItemsCount} รายการนี้ว่าดูแล้ว?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมาย {selectedItemsCount} รายการนี้ว่ายังไม่ได้ดู?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมายรายการนี้ว่าดูแล้ว?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมายรายการนี้ว่ายังไม่ได้ดู?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมาย {numEpisodes} ตอนใน \"{showTitle}\" ว่าดูแล้ว?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมาย {numEpisodes} ตอนใน \"{showTitle}\" ว่ายังไม่ได้ดู?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรวมรายการเหล่านี้เข้าด้วยกัน?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปฏิเสธคำเชิญนี้?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {selectedItemsCount} รายการเหล่านี้?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเซิร์ฟเวอร์นี้?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการที่แบ่งปันนี้? คุณจะไม่สามารถเข้าถึงได้บน {serverName} อีกต่อไป",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {1} รายการ?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบ {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบ {friendName}?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดแชร์รายการนี้? ผู้ใช้จะไม่สามารถเข้าถึงได้บน {serverName} อีกต่อไป",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะถอนการติดตั้งปลั๊กอินนี้?",
  "Artist": "ศิลปิน",
  "Artists": "ศิลปิน",
  "Ascending": "น้อยไปมาก",
  "At least one folder is required.": "จำเป็นต้องมีอย่างน้อยหนึ่งโฟลเดอร์",
  "Audio": "เสียง",
  "Audio & Subtitle Settings": "การตั้งค่าเสียงเเละบทบรรยาย",
  "Audio & Subtitles": "เสียงเเละบทบรรยาย",
  "Audio Channels": "ช่องเสียง",
  "Audio Device": "อุปกรณ์เสียง",
  "Audio Stream": "สตรีมเสียง",
  "Aug": "ส.ค.",
  "August": "สิงหาคม",
  "Authentication failed. Please try again later.": "การยืนยันตัวตนล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
  "Authorized Devices": "อุปกรณ์ที่อนุญาต",
  "Auto": "อัตโนมัติ",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "อัตโนมัติ (ขณะนี้: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "จับคู่อัตโนมัติ",
  "Auto Play": "เล่นอัตโนมัติ",
  "Auto Play Off": "ปิดการเล่นอัตโนมัติ",
  "Auto Play On": "เปิดการเล่นอัตโนมัติ",
  "Auto select device": "เลือกอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ",
  "Auto-select subtitle mode": "เลือกโหมดของบทบรรยายโดยอัตโนมัติ",
  "Automatic": "อัตโนมัติ",
  "Automatically Sign In": "ลงชื่อเข้าใช้โดยอัตโนมัติ",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "ปรับคุณภาพโดยอัตโนมัติ (เบต้า)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "เล่นเพลงประกอบในพื้นหลังโดยอัตโนมัติเมื่อพร้อมใช้งาน",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "เลือกร่องเสียงเเละบทบรรยายโดยอัตโนมัติ",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "เลือกร่องเสียงเเละบทบรรยายในภาษาของคุณโดยอัตโนมัติถ้าเป็นไปได้",
  "Autotag": "แท็กโดยอัตโนมัติ",
  "Awaiting channel scan": "กำลังรอการแสกนช่อง",
  "Awaiting their response": "กำลังรอการตอบกลับของพวกเขา",
  "Awaiting your response": "กำลังรอการตอบกลับของคุณ",
  "Back": "ย้อนกลับ",
  "Background": "พื้นหลัง",
  "Bandwidth": "แบนด์วิดท์",
  "Behind the Scenes": "เบื้องหลัง",
  "Biography": "ชีวประวัติ",
  "Black": "ดำ",
  "Blue": "น้ำเงิน",
  "Blur Background": "เบลอพื้นหลัง",
  "Bookmark": "บุ๊คมาร์ก",
  "Bottom": "ล่าง",
  "Browse": "หมวด",
  "Browse for media folder": "เรียกดูโฟลเดอร์สื่อ",
  "Buffering...": "กำลังบัฟเฟอร์",
  "By Folder": "โดยโฟลเดอร์",
  "By {sortTitle}": "โดย {sortTitle}",
  "CPU": "ซีพียู",
  "Cable": "เคเบิล",
  "Calendar View": "มุมมองปฏิทิน",
  "Cancel": "ยกเลิก",
  "Cancel Download": "ยกเลิกการดาวน์โหลด",
  "Cancel Invite": "ยกเลิกคำเชิญ",
  "Cancel Recording": "ยกเลิกการบันทึก",
  "Cancel Refresh": "ยกเลิกการรีเฟรช",
  "Cancel Scan": "ยกเลิกการสแกน",
  "Cancel This": "ยกเลิกสิ่งนี้",
  "Cancel refresh": "ยกเลิกการรีเฟรช",
  "Cancelling guide refresh...": "กำลังยกเลิกการรีเฟรชไกด์...",
  "Cannot access this item": "ไม่สามารถเข้าถึงรายการนี้",
  "Cast": "นักแสดง",
  "Cast ({title})...": "แคสต์ ({title})...",
  "Cast...": "แคสต์...",
  "Casting to {playerName}": "กำลังแคสต์ไปยัง {playerName}",
  "Change Columns": "เปลี่ยนคอลัมน์",
  "Channel": "ช่อง",
  "Channel Matching": "การจับคู่ช่อง",
  "Channel Sources": "แหล่งที่มาของช่อง",
  "Channels": "ช่อง",
  "Chapter": "บท",
  "Chapter {index}": "บท {index}",
  "Chapters": "บท",
  "Check for Updates": "ตรวจสอบรายการอัพเดท",
  "Check for new downloads": "ตรวจสอบการดาวน์โหลดใหม่",
  "Checking for Updates": "กำลังตรวจสอบรายการอัพเดท",
  "Choose Password": "เลือกรหัสผ่าน",
  "Choose Photo": "เลือกรูปภาพ",
  "Choose a file": "เลือกไฟล์",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "เลือกคุณภาพวิดีโอเริ่มต้นที่จะใช้สำหรับการสตรีมผ่านเครือข่าย Wi-Fi ภายในบ้าน หากคุณตั้งคุณภาพไว้สูงเกินไป วิดีโอจะเริ่มเล่นช้าและหยุดบ่อยครั้งระหว่างการเล่น",
  "Choose your Preferred Server": "เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการ",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast ไม่พร้อมใช้งาน",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "ตัวอย่างภาพยนตร์ที่จะเล่นก่อนรับชมภาพยนตร์",
  "Claim Server": "อ้างสิทธิ์ในเซิร์ฟเวอร์",
  "Claim it now": "อ้างสิทธิ์เลยตอนนี้",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "การอ้างสิทธิ์จะเชื่อมโยงเซิร์ฟเวอร์นี้เข้ากับบัญชี Plex ของคุณ วิธีนี้ช่วยให้อุปกรณ์ของคุณหากันเจอและช่วยรักษาสื่อของคุณให้ปลอดภัย",
  "Clean": "ล้าง",
  "Clean Bundles": "ล้างบันเดิล",
  "Clear Filter": "ล้างตัวกรอง",
  "Clear Filters and Jump to Context": "ล้างตัวกรองและข้ามไปยังบริบท",
  "Clear Logs": "ล้างบันทึก",
  "Clear filter": "ล้างตัวกรอง",
  "Clip": "คลิป",
  "Clips": "คลิป",
  "Close": "ปิด",
  "Close Player": "ปิดเครื่องเล่น",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "การปิดเครื่องเล่นจะหยุดเล่น การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในคิวจะหายไป",
  "Collection": "คอลเล็กชั่น",
  "Collections": "คอลเลกชัน",
  "Comic": "คอมมิค",
  "Comics": "คอมมิค",
  "Composer": "นักแต่งเพลง",
  "Concert": "คอนเสิร์ต",
  "Confirm": "ยืนยัน",
  "Confirm Current PIN": "ยืนยัน PIN ปัจจุบัน",
  "Confirm Deletion Settings": "ยืนยันการลบการตั้งค่า",
  "Confirm New Password": "ยืนยันรหัสผ่านไหม่",
  "Confirm Password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
  "Confirm Password must match Password": "รหัสผ่านที่ยืนยันจะต้องตรงกัน",
  "Connect": "เชื่อมต่อ",
  "Connect your media server to your home automation system": "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์สื่อของคุณกับระบบอัตโนมัติภายในบ้าน",
  "Connecting": "กำลังเชื่อมต่อ",
  "Connecting server...": "กำลังเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์...",
  "Connection to {1} closed.": "การเชื่อมต่อไปยัง {1} ถูกปิดอยู่",
  "Content Rating": "เรตติ้งสื่อ",
  "Continue Playback": "เล่นต่อ",
  "Continue Watching": "รับชมต่อ",
  "Conversions": "การแปลงไฟล์",
  "Convert": "แปลง",
  "Convert (Maximum)": "แปลง (สูงสุด)",
  "Convert Automatically": "แปลงโดยอัตโนมัติ",
  "Convert Immediately": "แปลงทันที",
  "Convert to": "แปลงเป็น",
  "Converting": "กำลังแปลง",
  "Copied!": "คัดลอกแล้ว!",
  "Copy link": "คัดลอกลิงค์",
  "Copy to clipboard": "คัดลอกไปยังคลิบบอร์ด",
  "Could not join at this time.": "ไม่สามารถเข้าร่วมได้ในขณะนี้",
  "Country": "ประเทศ",
  "Create": "สร้าง",
  "Create Collection": "สร้างคอลเล็กชั่น",
  "Create Library": "สร้างคลังสื่อ",
  "Create Playlist": "สร้างเพลย์ลิสต์",
  "Create Smart Collection": "สร้างคอลเล็กชั่นอัจฉริยะ",
  "Create Smart Playlist": "สร้างเพลย์ลิสต์อัจฉริยะ",
  "Create a basic music library": "สร้างคลังเพลงพื้นฐาน",
  "Created {1} in {2} on {3}": "สร้าง {1} ใน {2} บน {3} แล้ว",
  "Current Password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
  "Current password is required": "จำเป็นต้องระบุรหัสผ่านปัจจุบัน",
  "Custom Filter...": "ตัวกรองแบบกำหนดเอง...",
  "Cyan": "ฟ้า",
  "DVR Settings": "การตั้งค่า DVR ",
  "Dashboard": "แดชบอร์ด",
  "Date Downloaded": "วันที่ดาวน์โหลด",
  "Days": "วัน",
  "Daytime": "กลางวัน",
  "Debug": "การแก้ไขข้อบกพร่อง",
  "Debug Level": "ระดับการแก้ไขข้อบกพร่อง",
  "Dec": "ธ.ค.",
  "December": "ธันวาคม",
  "Decode": "ถอดรหัส",
  "Decrease Volume": "ลดความดังเสียง",
  "Delete": "ลบ",
  "Delete Album": "ลบอัลบั้ม",
  "Delete All Versions": "ลบทุกเวอร์ชั่น",
  "Delete DVR": "ลบ DVR",
  "Delete Download": "ลบการดาวน์โหลด",
  "Delete File": "ลบไฟล์",
  "Delete Files": "ลบไฟล์",
  "Delete Guide": "ลบไกด์",
  "Delete Library": "ลบคลังสื่อ",
  "Delete Playlist": "ลบเพลย์ลิสต์",
  "Delete Preview Thumbnails": "ลบภาพตัวอย่าง",
  "Delete Subtitle": "ลบบทบรรยาย",
  "Delete Subtitle File": "ลบไฟล์บทบรรยาย",
  "Delete Version": "ลบเวอร์ชั่น",
  "Delete Versions": "ลบเวอร์ชั่น",
  "Delete your account": "ลบบัญชีของคุณ",
  "Delete {title}": "ลบ {title}",
  "Delete {typeLabel}": "ลบ {typeLabel}",
  "Deleted": "ลบเเล้ว",
  "Deleted Scene": "ฉากที่ถูกตัดออก",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "ลบ {1} ใน {2} บน {3} แล้ว",
  "Deleting DVR...": "กำลังลบ DVR...",
  "Descending": "มากไปน้อย",
  "Deselect All": "ไม่เลือกทั้งหมด",
  "Deselect {title}": "ไม่เลือก {title}",
  "Detail View": "มุมมองแบบรายละเอียด",
  "Device": "อุปกรณ์",
  "Device Name": "ชื่ออุปกรณ์",
  "Device Settings": "การตั้งค่าอุปกรณ์",
  "Direct Play": "เล่นโดยตรง",
  "Direct Stream": "สตรีมโดยตรง",
  "Directed by": "กำกับโดย",
  "Director": "ผู้กำกับ",
  "Directors": "ผู้กำกับ",
  "Directory Settings": "การตั้งค่าไดเรกทอรี",
  "Disable Guest": "ปิดใช้งานบัญชีผู้เยี่ยมชม ",
  "Disable Remote Access": "ปิดการเข้าถึงจากระยะไกล",
  "Disable two-factor authentication": "ปิดการยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย",
  "Disc": "แผ่น",
  "Disc {1}": "แผ่น {1}",
  "Disc {discNumber}": "แผ่นที่ {discNumber}",
  "Disconnect": "ตัดการเชื่อมต่อ",
  "Disconnecting server...": "กำลังตัดการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์...",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "ไม่ต้องแสดงหน้าเลือกผู้ใช้หรือกรอก PIN เมื่อเปิดจากอุปกรณ์นี้",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "คุณต้องการหยุดการเล่นของรายการนี้หรือไม่?",
  "Don't exclude any ratings": "ไม่ต้องยกเว้นเรตติ้งใดๆ",
  "Don't show again": "ไม่เเสดงอีก",
  "Don't show this again": "ไม่ต้องแสดงอีก",
  "Done": "เสร็จสิ้น",
  "Download": "ดาวน์โหลด",
  "Download Database": "ดาวน์โหลดฐานข้อมูล",
  "Download File": "ดาวน์โหลดไฟล์",
  "Download Logs": "ดาวน์โหลดบันทึก",
  "Download Options": "ตัวเลือกการดาวน์โหลด",
  "Download Plex for Mac": "ดาวน์โหลด Plex สำหรับ Mac",
  "Download Plex for Windows": "ดาวน์โหลด Plex สำหรับ Windows",
  "Download Updates": "ดาวน์โหลดรายการอัพเดท",
  "Download a Version": "ดาวน์โหลดเวอร์ชั่น",
  "Download now": "ดาวน์โหลดตอนนี้",
  "Downloading": "กำลังดาวน์โหลด",
  "Downloading EPG data": "กำลังดาวน์โหลดข้อมูล EPG ",
  "Downloading Metadata": "กำลังดาวน์โหลดข้อมูลเมตา",
  "Downloading Update": "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต",
  "Downloading Update ({progress}%)": "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "กำลังดาวน์โหลดข้อมูลเมตาสำหรับ",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "กำลังดาวน์โหลดข้อมูลเมตาสำหรับ  {1} ใน {2} บน {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "กำลังดาวน์โหลด {completed} จาก {total}",
  "Downloads": "ดาวน์โหลด",
  "During playback": "ระหว่างการเล่น",
  "EPG Channels": "ช่อง EPG",
  "EPG Location": "ตําแหน่ง EPG",
  "Edit": "แก้ไข",
  "Edit Filters": "แก้ไขตัวกรอง",
  "Edit Library": "แก้ไขห้องสมุด",
  "Edit Metadata": "แก้ไขข้อมูลเมตา",
  "Edit PIN": "แก้ไข PIN",
  "Edit download details for {title}": "แก้ไขรายละเอียดการดาวน์โหลดสำหรับ {title}",
  "Edit filters": "แก้ไขตัวกรอง",
  "Edit {1}": "แก้ไข {1}",
  "Edit {title}": "แก้ไข {title}",
  "Edit...": "แก้ไข...",
  "Email Address": "ที่อยู่อีเมล",
  "Email address is required": "จำเป็นต้องระบุที่อยู่อีเมล",
  "Email has already been taken": "ที่อยู่อีเมลนี้ถูกใช้งานแล้ว",
  "Email is required": "จำเป็นต้องระบุอีเมล",
  "Empty": "ว่างเปล่า",
  "Empty Folder": "ล้างโฟลเดอร์",
  "Empty Trash": "ล้างถังขยะ",
  "Enable": "เปิดใช้งาน",
  "Enable Guest": "เปิดใช้งานบัญชีผู้เยี่ยมชม ",
  "Enable Remote Access": "เปิดการเข้าถึงจากระยะไกล",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "เปิดใช้งานการควบคุมโดยผู้ปกครองเพื่อให้สิ่งต่างๆเป็นมิตรกับเด็ก หรือสร้างบัญชีแยกต่างหากสำหรับเพื่อนร่วมห้องที่เป็นเด็กของคุณ",
  "Enable to access your server from anywhere.": "เปิดเพื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณจากที่ไหนก็ได้",
  "Enable two-factor authentication": "เปิดการยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย",
  "Enabled": "เปิดใช้งานอยู่",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "การเปิดใช้งานรายการสดสำหรับผู้ใช้รายนี้จำเป็นต้องมีการแบ่งปันคลังสื่อร่วมกัน การเปิดใช้งาน DVR จะแสดงการบันทึกตามกำหนดเวลาทั้งหมด แต่ผู้ใช้รายนี้จะสามารถจัดการการบันทึกของตนเองเท่านั้น",
  "Ends {minuteOffset} min late": "สิ้นสุดช้าไป {minuteOffset} นาที",
  "Enter Admin PIN": "กรอก PIN ผู้ดูแล",
  "Enter Full Screen": "เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ",
  "Enter Fullscreen": "เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ",
  "Enter PIN": "กรอก PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "กรอก url เพื่ออัปโหลดภาพจากเว็บไซต์",
  "Episode": "ตอน",
  "Episode {1}": "ตอน {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "ตอนที่ {episodeNumber}",
  "Episodes": "ตอน",
  "Error": "ข้อผิดพลาด",
  "Error code: {errorCode}": "รหัสข้อผิดพลาด: {errorCode}",
  "Evening": "ตอนเย็น",
  "Exclude Ratings": "ยกเว้นเรตติ้ง",
  "Exclude only {tags}": "ยกเว้นเฉพาะ {tags}",
  "Exclude {tags}": "ยกเว้น {tags}",
  "Exit Full Screen": "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ",
  "Exit Fullscreen": "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ",
  "Expand": "ขยาย",
  "Expand Player": "ขยายเครื่องเล่น",
  "Experimental Features": "ฟีเจอร์ทดลองใช้",
  "External": "ภายนอก",
  "Extras": "เพิ่มเติม",
  "E{1}": "ต{1}",
  "E{episodeNumber}": "ต{episodeNumber}",
  "Failed": "ล้มเหลว",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "ล้มเหลวในการรับลิงค์เชิญ : {errorMessage}",
  "Failed to send invite.": "ล้มเหลวในการส่งคำเชิญ",
  "Failed to share item": "ล้มเหลวในการเเบ่งปันรายการ",
  "Failed to update": "ล้มเหลวในการอัพเดท",
  "Feb": "ก.พ.",
  "February": "กุมภาพันธ์",
  "File unavailable": "ไฟล์ไม่พร้อมใช้งาน",
  "Files": "ไฟล์",
  "Filter from this time": "กรองจากเวลานี้",
  "Filter to this time": "กรองถึงเวลานี้",
  "Filter {filterTitle}": "ตัวกรอง {filterTitle}",
  "Filtered": "กรองแล้ว",
  "Finding the best guide": "ค้นหาไกด์ที่ดีที่สุด",
  "Finish Setup": "เสร็จสิ้นการตั้งค่า",
  "Finished processing": "เสร็จสิ้นการประมวลผล",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "เสร็จสิ้นการประมวลผล {1} ใน {2} บน {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "ขั้นแรก {1}ลงชื่อเข้าใช้{2} เพื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณจากทุกที่",
  "Fix Match": "แก้ไขการจับคู่",
  "Fix Match...": "แก้ไขการจับคู่...",
  "Folders": "โฟลเดอร์",
  "Fri": "ศ.",
  "Friday": "วันศุกร์",
  "Friends": "เพื่อนๆ",
  "Fully accessible outside your network": "เข้าถึงได้เต็มที่จากนอกเครือข่าย",
  "General": "ทั่วไป",
  "Generate codes": "สร้างรหัส",
  "Generate new recovery codes": "สร้างรหัสกู้คืนใหม่",
  "Genre": "ประเภท",
  "Get Info": "ดูรายละเอียด",
  "Get Plex Apps": "รับแอป Plex ",
  "Get Plex Media Server": "รับเซิร์ฟเวอร์ Plex",
  "Get a Plex Pass": "รับ Plex Pass",
  "Go Back": "ย้อนกลับ",
  "Go Home": "ไปหน้าหลัก",
  "Go Premium": "เป็นพรีเมี่ยม",
  "Go home": "ไปยังหน้าหลัก",
  "Go to DVR Settings": "ไปยังการตั้งค่า DVR ",
  "Go to Forums": "ไปยังฟอรั่ม",
  "Got it!": "รับทราบ!",
  "Green": "เขียว",
  "Grey": "เทา",
  "Grid View": "มุมมองแบบกริด",
  "Guide": "ไกด์",
  "HD Channels Only": "ช่อง HD เท่านั้น",
  "HDR Conversion": "การแปลง HDR",
  "Has PIN": "มี PIN",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "มีไกด์ XMLTV บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ? คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน",
  "Help": "ช่วยเหลือ",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "ช่วยเราปรับปรุงประสบการณ์ในการใช้งานของผู้ใช้ Plex ทุกคนโดยส่งข้อมูลการใช้งานเเบบไม่เปิดเผยตัวตน",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "ช่วยพวกเราแปลเป็นภาษาของคุณ {1}ตรงนี้{2}.",
  "Hide": "ซ่อน",
  "Hide Advanced": "ซ่อนตัวเลือกเพิ่มเติม",
  "Hide Artwork": "ซ่อนอาร์ตเวิร์ก",
  "Hide Details": "ซ่อนรายละเอียด",
  "High": "สูง",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "สูง (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "สูง (320 Kbps)",
  "High Quality": "คุณภาพสูง",
  "Highest": "สูงสุด",
  "Home": "หน้าหลัก",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "มีระบบอัตโนมัติภายในบ้านเหรอ? ด้วย Plex Pass, คุณสามารถตั้งค่า \"webhooks\" ได้ - ให้ Plex ลดแสงเมื่อคุณเริ่มชมภาพยนตร์, หรือทวีตข้อความหลังจากที่คุณดูตอนนึงของรายการทีวีโปรดของคุณจบ",
  "Hours": "ชั่วโมง",
  "How Plex Works": "Plex ทำงานอย่างไร",
  "Huge": "ใหญ่มาก",
  "IMDb Rating": "คะแนน IMDb ",
  "IP address": "หมายเลข IP",
  "IP address or hostname": "ที่อยู่ IP หรือโฮสต์เนม",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "หากคุณลบอุปกรณ์นี้ คุณจำเป็นที่จะต้องลงชื่อเข้าใจอีกครั้งบนอุปกรณ์นี้เพื่อเข้าถึง Plex",
  "Ignore": "ช่างมัน",
  "Import": "นำเข้า",
  "Import from iTunes": "นำเข้าจาก iTunes",
  "Import from iTunes...": "นำเข้าจาก iTunes...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "การนำเข้าจาก iTunes จะนำเข้าทั้งเพลย์ลิตส์, การจัดเรตติ้ง, วันที่เพิ่ม ตลอดจนจำนวนครั้งที่เล่นบนคลังสื่อของคุณ",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "การนำเข้าจาก iTunes จะนำเข้าทั้งเพลย์ลิตส์, การจัดเรตติ้ง, วันที่เพิ่ม ตลอดจนจำนวนครั้งที่เล่นบนคลังสื่อของคุณ การประมวลผลนี้อาจใช้เวลาหลายนาทีขึ้นอยู่กับจำนวนเพลงที่คุณมี",
  "Improved music recognition and matching": "ปรับปรุงการจดจำเพลงและการจับคู่",
  "In Trash": "ในถังขยะ",
  "In Watchlist": "ในรายการที่อยากดู",
  "In your Watchlist": "ในรายการที่อยากดูของคุณ",
  "Inaccessible": "เข้าใช้งานไม่ได้",
  "Increase Volume": "เพิ่มความดังเสียง",
  "Info": "ข้อมูล",
  "Information": "ข้อมูล",
  "Initializing Plex Media Server…": "กำลังเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์ Plex...",
  "Install Update": "ติดตั้งการอัพเดท",
  "Install now": "ติดตั้งทันที",
  "Installing": "กำลังติดตั้ง",
  "Internet": "อินเตอร์เน็ต",
  "Internet Required": "จำเป็นต้องมีอินเตอร์เน็ต",
  "Internet Streaming": "การสตรีมผ่านอินเตอร์เน็ต",
  "Internet upload speed": "ความเร็วอัปโหลดอินเตอร์เน็ต",
  "Interview": "บทสัมภาษณ์",
  "Invalid Password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
  "Invalid metadata": "ข้อมูลเมตาไม่ถูกต้อง",
  "Invalid profile": "โปรไฟล์ไม่ถูกต้อง",
  "Invalid recovery code": "รหัสกู้คืนไม่ถูกต้อง",
  "Invalid verification code": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง",
  "Invite": "เชิญ",
  "Invite friends to watch with you.": "ชวนเพื่อนมาดูร่วมกับคุณ",
  "Invite...": "เชิญ...",
  "Invited": "เชิญเเล้ว",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Plexได้มากกว่าหนึ่งเซิร์ฟเวอร์. เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการ, จากนั้นเราจะใช้มันสร้างหน้าหลักของคุณ",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "มันอาจถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์สื่อ หรือย้ายไปยังตำเเหน่งที่ตั้งไหม่",
  "Jan": "ม.ค.",
  "January": "มกราคม",
  "Join": "เข้าร่วม",
  "Join Home": "เข้าร่วมบ้าน",
  "Join Session in Progress": "เข้าร่วมเซสชั่นที่กำลังดำเนินการอยู่",
  "Jul": "ก.ค.",
  "July": "กรกฎาคม",
  "Jump to latest": "ข้ามไปยังล่าสุด",
  "Jun": "มิ.ย.",
  "June": "มิถุนายน",
  "Keyboard Shortcuts": "คีย์ลัด",
  "Kids": "เด็ก",
  "Language": "ภาษา",
  "Languages": "ภาษา",
  "Large": "ใหญ่",
  "Last 12 Hours": "12 ชั่วโมงที่ผ่านมา",
  "Last 24 Hours": "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา",
  "Last 30 Days": "30 วันที่ผ่านมา",
  "Last 7 Days": "7 วันที่ผ่านมา",
  "Last 90 Days": "90 วันที่ผ่านมา",
  "Last Year": "ปีที่ผ่านมา",
  "Last updated {1}": "อัปเดทล่าสุด {1}",
  "Learn More": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
  "Learn more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
  "Leave": "ออก",
  "Leave Home": "ออกจากบ้าน",
  "Leave Server": "ออกจากเซิร์ฟเวอร์",
  "Leave shared server": "ออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกัน",
  "Lens": "เลนส์",
  "Libraries": "คลังสื่อ",
  "Library": "คลังสื่อ",
  "Library type": "ประเภทคลังสื่อ",
  "Limit to": "จำกัดไว้ที่",
  "Limited Connection": "การเชื่อมต่อที่จำกัด",
  "Link": "ลิงค์",
  "Link your Sonos account": "เชื่อมโยงบัญชี Sonos ของคุณ",
  "Linked Accounts": "บัญชีที่เชื่อมโยง",
  "List View": "มุมมองแบบรายการ",
  "Live Music Video": "มิวสิกวีดีโอสด",
  "Live TV": "รายการทีวีสด",
  "Live TV & DVR": "รายการทีวีสด & DVR",
  "Live TV & DVR Access": "การเข้าถึงรายการทีวีสด & DVR",
  "Live TV Allowed": "อนุญาตรายการทีวีสด",
  "Live TV and DVR allowed": "อนุญาตรายการทีวีสดและ DVR",
  "Load log file": "โหลดไฟล์บันทึก",
  "Loading": "กำลังโหลด",
  "Loading channels...": "กำลังโหลดช่อง...",
  "Loading countries...": "กำลังโหลดประเทศ...",
  "Loading languages...": "กำลังโหลดภาษา...",
  "Loading metadata for": "กำลังโหลดข้อมูลเมตาสำหรับ",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "กำลังโหลดข้อมูลเมตาสำหรับ  {1} ใน {2} บน {3}",
  "Loading...": "กำลังโหลด...",
  "Loading…": "กำลังโหลด...",
  "Location": "ตําแหน่ง",
  "Login is required": "จำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้",
  "Looking for compatible devices...": "กำลังมองหาอุปกรณ์ที่รองรับ...",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "ขาดการเชื่อมต่อกับเซสชั่นรับชมร่วมกัน",
  "Low": "ต่ำ",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "ต่ำ (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "ต่ำ (128 Kbps)",
  "Low Quality": "คุณภาพต่ำ",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "การลดคุณภาพของสื่อที่ดาวน์โหลดจะใช้พื้นที่ดิสก์น้อยลง โดยสื่อจะถูกแปลงบนเซิร์ฟเวอร์",
  "Lyrics": "เนื้อร้อง",
  "Magenta": "ม่วงแดง",
  "Manage": "จัดการ",
  "Manage Libraries": "จัดการคลังสื่อ",
  "Manage Library": "จัดการคลังสื่อ",
  "Manage Server": "จัดการเซิร์ฟเวอร์",
  "Manage {libraryTitle}": "จัดการ {libraryTitle}",
  "Manually Select": "เลือกด้วยตนเอง",
  "Manually selected": "เลือกด้วยตนเอง",
  "Manually specify public port": "ระบุ public port ด้วยตนเอง",
  "Mar": "มี.ค.",
  "March": "มีนาคม",
  "Mark as Played": "ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว",
  "Mark as Unplayed": "ทำเครื่องหมายว่าไม่เคยดู",
  "Match": "จับคู่",
  "Match all of the following": "ตรงกับทุกข้อต่อไปนี้",
  "Match any of the following": "ตรงกับข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้",
  "Match...": "จับคู่...",
  "Matching": "กำลังจับคู่",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "กำลังจับคู่ {1} ใน {2} บน {3}",
  "Maximum": "สูงสุด",
  "Maximum Quality": "คุณภาพสูงสุด",
  "May": "พฤษภาคม",
  "Media": "สื่อ",
  "Media Info": "รายละเอียดของสื่อ",
  "Media Library": "คลังสื่อ",
  "Media server not found": "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์สื่อ",
  "Medium": "ปานกลาง",
  "Medium (192 Kbps)": "กลาง (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "กลาง (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "ผสานกัน",
  "Merge Recently Added items": "รวมรายการที่เพิ่มล่าสุดเข้าด้วยกัน",
  "Message": "ข้อความ",
  "Middle": "กลาง",
  "Minimize Player": "ย่อเครื่องเล่น",
  "Minutes": "นาที",
  "Mon": "จ.",
  "Monday": "วันจันทร์",
  "Mono": "ระบบเสียงเดียว",
  "Months": "เดือน",
  "Moods": "อารมณ์",
  "More": "เพิ่มเติม",
  "More Actions": "การดำเนินการเพิ่มเติม",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "ควบคุมชื่อซีซันของรายการทีวี ลำดับตอน และอื่นๆได้มากขึ้น",
  "Morning": "ตอนเช้า",
  "Movie": "ภาพยนตร์",
  "Movie Library": "คลังสื่อภาพยนตร์",
  "Movies": "ภาพยนตร์",
  "Multiple files may be deleted.": "ไฟล์หลายไฟล์อาจถูกลบ",
  "Multiple files may be removed.": "ไฟล์หลายไฟล์อาจถูกลบ",
  "Multiple items may be deleted.": "หลายรายการอาจถูกลบ",
  "Music": "เพลง",
  "Music Library": "คลังเพลง",
  "Music Quality": "คุณภาพเพลง",
  "Music Video": "มิวสิกวีดีโอ",
  "Mute Volume": "ปิดเสียง",
  "My Channels": "ช่องของฉัน",
  "My Guide": "ไกด์ของฉัน",
  "My Home": "หน้าหลักของฉัน",
  "Name": "ชื่อ",
  "Name your library and choose language.": "ตั้งชื่อคลังสื่อของคุณและเลือกภาษา",
  "Navigate to Dashboard": "นำทางไปยังแดชบอร์ด",
  "Navigate to Home": "นำทางไปยังหน้าหลัก",
  "Navigate to Settings": "เข้าสู่การตั้งค่า",
  "Nearby": "ใกล้เคียง",
  "Needs Update": "ต้องการการอัปเดต",
  "Needs update": "ต้องการการอัปเดต",
  "Network": "เครือข่าย",
  "Network Discovery": "การค้นพบเครือข่าย",
  "Never": "ไม่เลย",
  "New": "ใหม่",
  "New Collection": "คอลเล็กชั่นใหม่",
  "New Password": "รหัสผ่านไหม่",
  "New Playlist": "เพลย์ลิสต์ไหม่",
  "Newsletter": "จดหมายข่าว",
  "Next": "ต่อไป",
  "Next Episode": "ตอนถัดไป",
  "Next Page": "หน้าถัดไป",
  "Next Photo": "ภาพถัดไป",
  "No": "ไม่",
  "No Access": "ไม่มีสิทธิเข้าถึง",
  "No Artists Played": "ไม่มีศิลปินที่เคยเล่น",
  "No Live TV and DVR access": "ไม่มีการเข้าถึงรายการทีวีสดและ DVR",
  "No Live TV/DVR access": "ไม่มีการเข้าถึงรายการทีวีสด/DVR",
  "No Movies Played": "ไม่มีภาพยนตร์ที่เคยดู",
  "No PIN": "ไม่มี PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "ไม่พบผู้ใช้ Plex ระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องเพื่อเชิญผู้คนไหม่ๆ",
  "No TV Played": "ไม่มีรายการทีวีที่เคยดู",
  "No actions available for this selection": "ไม่มีการดำเนินการพร้อมใช้งานสำหรับรายการที่เลือกนี้",
  "No albums": "ไม่มีอัลบั้ม",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "ไม่พบช่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณมีสัญญาณจากเสาอากาศแล้วลองสแกนอีกครั้ง",
  "No collections found": "ไม่พบคอลเล็กชั่น",
  "No content available": "ไม่มีเนื้อหา",
  "No data": "ไม่มีข้อมูล",
  "No device found at {1}": "ไม่พบอุปกรณ์ที่ {1}",
  "No devices found": "ไม่พบอุปกรณ์",
  "No episodes": "ไม่มีตอน",
  "No file selected": "ไม่ได้เลือกไฟล์",
  "No items": "ไม่มีรายการ",
  "No libraries": "ไม่มีคลังสื่อ",
  "No matches found.": "ไม่พบที่เรียกค้น",
  "No matches were found using this agent.": "ไม่พบที่เรียกค้นจากการใช้เอเจนต์นี้",
  "No options": "ไม่มีตัวเลือก",
  "No photos": "ไม่มีรูปภาพ",
  "No players found": "ไม่พบเครื่องเล่น",
  "No plugins installed.": "ไม่มีปลั๊กอินที่ติดตั้งอยู่",
  "No restrictions": "ไม่มีข้อจำกัด",
  "No results": "ไม่พบผลลัพธ์",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ \"{query}\"",
  "No seasons": "ไม่มีซีซั่น",
  "No shared libraries": "ไม่มีคลังสื่อที่ใช้ร่วมกัน",
  "No thanks": "ไม่ ขอบคุณ",
  "No tracks": "ไม่มีแทร็ก",
  "No upcoming airings": "ไม่มีการออกอากาศที่จะเกิดขึ้น",
  "No upload speed set": "ไม่มีการตั้งค่าความเร็วอัปโหลด",
  "None": "ไม่มี",
  "Normal": "ปกติ",
  "Normal Quality": "คุณภาพปกติ",
  "Not Supported": "ไม่รองรับ",
  "Not authorized": "ไม่ได้รับอนุญาต",
  "Not available outside your network": "ไม่สามารถเข้าถึงได้จากนอกเครือข่าย",
  "Not found": "ไม่พบ",
  "Not now": "ไม่ใช่ตอนนี้",
  "Not set": "ไม่ได้ตั้งค่า",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "หมายเหตุ: จำเป็นต้องมี Plex Pass เพื่อใช้บริการนี้ ยังไม่มีใช่ไหม? {1}ซื้อได้ที่นี่{2}",
  "Nothing is currently being played": "ไม่มีอะไรกำลังเล่นอยู่ตอนนี้",
  "Nothing is here": "ไม่มีอะไรที่นี่",
  "Nothing to see here": "ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่",
  "Nov": "พ.ย.",
  "November": "พฤศจิกายน",
  "Now": "ตอนนี้",
  "Now ({timeSlotTitle})": "ขณะนี้ ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "กำลังเล่น",
  "Now on {channel}": "ขณะนี้บน {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "ขณะนี้: {bitrateWithResolution}",
  "OK": "ตกลง",
  "Oct": "ต.ค.",
  "October": "ตุลาคม",
  "Off": "ปิด",
  "Okay": "โอเค",
  "Older Kid": "เด็กโต",
  "On Deck": "รายการที่เล่นอยู่",
  "On Plex": "บน Plex",
  "On same network as server": "บนเครือข่ายเดียวกันในฐานะเซิร์ฟเวอร์",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "เมื่อเซิฟเวอร์ \"{serverName}\" ได้เสร็จสิ้นการอัพเดท, Plex จะพยายามเชื่อมต่อเซิฟเวอร์นี้ไหม่โดยอัตโนมัติ.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "เมื่อคุณสมัครรับ TIDAL แล้ว คุณสามารถเรียกดูเนื้อหาจาก TIDAL บน Plex ได้",
  "One App, Any Device": "แอปเดียว, ทุกอุปกรณ์ ",
  "Online Media Sources": "แหล่งที่มาของสื่อออนไลน์",
  "Only log files are allowed": "อนุญาตเฉพาะไฟล์บันทึกเท่านั้น",
  "Only one file at a time": "ทีละไฟล์เท่านั้น",
  "Only show SDH subtitles": "เเสดงเฉพาะบทบรรยายแบบ SDH",
  "Only show non-SDH subtitles": "เเสดงเฉพาะบทบรรยายแบบที่ไม่ใช่ SDH",
  "Open Keyboard Shortcuts": "เปิดใช้งานคีย์ลัด",
  "Open Player": "เปิดเครื่องเล่น",
  "Open server directly": "เปิดเซิร์ฟเวอร์โดยตรง",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "ได้เปิดการเชื่อมต่อไปยัง {1}, กำลังรอเหตุการณ์ต่างๆ",
  "Optimize": "เพิ่มประสิทธิภาพ",
  "Optimize...": "เพิ่มประสิทธิภาพ...",
  "Options": "ตัวเลือก",
  "Organize Your Media": "จัดระเบียบสื่อของคุณ",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "จัดระเบียบ ตกแต่ง สตรีม และแบ่งปันคอลเล็กชั่นส่วนตัวของคุณทั้งภาพยนตร์ ทีวี เพลง และภาพถ่ายได้ทุกที่บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ ขั้นเเรก ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Plex Media Server ฟรีบนอุปกรณ์ที่คุณจัดเก็บสื่อของคุณ",
  "Original": "ต้นฉบับ",
  "Originally Available": "เผยแพร่ครั้งแรก",
  "Other": "อื่นๆ",
  "Other Services": "บริการอื่นๆ",
  "Other Videos": "วิดีโออื่น",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "ผู้ชมคนอื่นๆกำลังรับชมโฆษณา การเล่นจะเล่นต่อโดยอัตโนมัติเพื่อพวกเขารับชมเสร็จ",
  "Page {1} of {2}": "หน้า {1} จาก {2}",
  "Parental Controls": "การควบคุมโดยผู้ปกครอง",
  "Part": "ชิ้นส่วน",
  "Participants": "ผู้เข้าร่วม",
  "Passthrough {codec}": "ส่งผ่าน {codec}",
  "Password": "รหัสผ่าน",
  "Password confirmation is required": "จำเป็นต้องยืนยันรหัสผ่าน",
  "Password is required": "จำเป็นต้องระบุรหัสผ่าน",
  "Password is too weak": "รหัสผ่านอ่อนแอเกินไป",
  "Password must be at least 8 characters": "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร",
  "Password must be different from username or email address": "รหัสผ่านจะต้องแตกต่างจากชื่อผู้ใช้งานเเละที่อยู่อีเมล",
  "Password must be no longer than 128 characters": "รหัสผ่านต้องมีความยาวไม่เกิน 128 ตัวอักษร",
  "Passwords must match": "รหัสผ่านต้องตรงกัน",
  "Pause": "พัก",
  "Paused": "พัก",
  "Payments": "การชำระเงิน",
  "People": "ผู้คน",
  "Person": "คน",
  "Photo": "รูปภาพ",
  "Photo Album": "อัลบัมรูปภาพ",
  "Photo Albums": "อัลบั้มภาพ",
  "Photo Library": "คลังภาพ",
  "Photos": "รูปภาพ",
  "Picture": "รูปภาพ",
  "Pictures": "รูปภาพ",
  "Pin": "ปักหมุด",
  "Pin must be 4 digits": "Pin ต้องมี 4 หลัก",
  "Pinned": "ปักหมุดแล้ว",
  "Pinned Sources": "แหล่งที่มาที่ปักหมุด",
  "Place": "สถานที่",
  "Platform": "แพลตฟอร์ม",
  "Play": "เล่น",
  "Play All": "เล่นทั้งหมด",
  "Play Channel {channel}": "เล่นช่อง {channel}",
  "Play History": "ประวัติการเล่น",
  "Play Music Video": "เล่นมิวสิกวีดีโอ",
  "Play Next": "เล่นรายการถัดไป",
  "Play Now": "เล่นเลย",
  "Play Original Quality": "เล่นคุณภาพต้นฉบับ",
  "Play Queue": "เล่นคิว",
  "Play Radio": "เล่นวิทยุ",
  "Play Selected": "เล่นที่เลือกไว้",
  "Play Theme Music": "เล่นเพลงประจำของรายการ",
  "Play Trailer": "เล่นตัวอย่างภาพยนตร์",
  "Play Version": "เล่นเวอร์ชั่น",
  "Play Version...": "เล่นเวอร์ชั่น...",
  "Play or Pause": "เล่น หรือ พัก",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "เล่นสื่อของคุณบนทุกหน้าจอด้วยเเอพ Plex สุดโปรดของคุณ",
  "Play {title}": "เล่น {title}",
  "Playback Error": "ข้อผิดพลาดในการเล่น",
  "Playback Settings": "การตั้งค่าการเล่น",
  "Playback Speed": "ความเร็วการเล่น",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "การเล่นจะเริ่มโดยอัตโนมัติเมื่อทุกคนพร้อม",
  "Played": "เล่นแล้ว",
  "Player": "เครื่องเล่น",
  "Playing Next": "เล่นรายการถัดไป",
  "Playing ad": "กำลังเล่นโฆษณา",
  "Playing ad {index} of {total}": "กำลังเล่นโฆษณา {index} จาก {total}",
  "Playlist": "เพลย์ลิสต์",
  "Playlists": "เพลย์ลิสต์",
  "Please Wait": "โปรดรอซักครู่",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "กรุณาตรวจสอบว่าไฟล์มีอยู่จริงและไดรว์ที่จำเป็นได้ถูกเสียบไว้อยู่",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "กรุณาตรวจสอบว่าไฟลมีอยู่จริงและใด้ทําการเมานท์ไดรฟ์แล้ว",
  "Please check the permissions for this file.": "กรุณาตรวจสอบสิทธิสำหรับแฟ้มนี้",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "กรุณาใส่รหัสตัวเลข 4 ตัว",
  "Please enter the verification code": "กรุณากรอกรหัสยืนยัน",
  "Please install manually.": "กรุณาติดตั้งด้วยตนเอง",
  "Please try again": "กรุณาลองอีกครั้ง",
  "Please try again.": "กรุณาลองอีกครั้ง",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "โปรดอัพเดทเซิร์ฟเวอร์ Plex. ฟีเจอร์นี้ต้องการ {1} หรือใหม่กว่า.",
  "Please verify your email address": "กรุณายืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "กรุณาไปยังฟอรั่มของเราหากคุณยังคงประสบปัญหาอยู่",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "กรุณาไปยังฟอรั่มของเราหากคุณยังคงประสบปัญหาอยู่",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "โปรดไปที่ {1}เว็บบอร์ด {2} และแสดงบันทึกของคุณ ตามที่อธิบายไว้ {3}ที่นี่{4}",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "กรุณารอสักครู่ขณะที่เพล็กซ์กำลังเริ่ม",
  "Plex Media Server Logs": "บันทึกเซิร์ฟเวอร์ Plex",
  "Plex Media Servers": "เซิร์ฟเวอร์ Plex",
  "Plex Pass Required": "ต้องการ Plex Pass",
  "Plex is down for maintenance": "Plex หยุดให้บริการเพื่อปรับปรุงระบบ",
  "Plex is not reachable": "Plex ไม่สามารถเข้าถึงได้",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex จะจัดสื่อของคุณไปไว้ในคลังสื่อ คุณสามารถเพิ่มคลังสื่อได้มากเท่าที่ต้องการและคุณยังสามารถมีคลังสื่อประเภทเดียวกันได้หลายคลัง",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex สแกนสื่อของคุณ จัดระเบียบ และจัดเรียงให้สวยงาม",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex ไม่สามารถตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ โปรดลงชื่อออกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณและลองอีกครั้ง",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex จะเพิ่มหรือลดคุณภาพวิดิโอโดยอ้างอิงจากความเร็วอินเตอร์เน็ตของคุณ. ต้องการเซิร์ฟเวอร์ Plex เวอร์ชั่นล่าสุด",
  "Plugins": "ปลั๊กอิน",
  "Plugins are not available.": "ปลั๊กอินไม่พร้อมใช้งาน",
  "Popular Tracks": "เพลงยอดนิยม",
  "Postal Code": "รหัสไปรษณีย์",
  "Postal Code is not in correct format": "รหัสไปรษณีย์อยู่ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง",
  "Poster": "ภาพปก",
  "Poster Size": "ขนาดโปสเตอร์",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "ภาพโปสเตอร์และข้อมูลเมตาต่างๆ สำหรับรายการในคลังสื่อของคุณจะถูกเก็บไว้ในรูปแบบของ \"บันเดิล\" เมื่อคุณลบรายการออกจากคลังสื่อ บันเดิลเหล่านี้จะไม่ถูกลบในทันที การลบบันเดิลออกจะช่วยเพิ่มพื้นที่ว่างของคุณได้ โดยค่าเริ่มต้นเเล้ว เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะล้างบันเดิลเก่าสัปดาห์ละครั้งโดยอัตโนมัติ โดยจะเป็นส่วนหนึ่งของ {openScheduledTass}งานที่จัดตารางไว้{closeScheduledTass}",
  "Powered by {provider}": "สนับสนุนโดย {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "ต้องการบทบรรยายเเบบ SDH",
  "Prefer audio tracks in": "ต้องการชื่อเพลงในภาษา",
  "Prefer non-SDH subtitles": "เเสดงเฉพาะบทบรรยายแบบที่ไม่ใช่ SDH",
  "Prefer subtitles in": "ต้องการบทบรรยายในภาษา",
  "Preferred audio language": "ภาษาของเสียงที่ต้องการ",
  "Preferred subtitle language": "ภาษาบทบรรยายที่ต้องการ",
  "Preview": "พรีวิว",
  "Previous": "ก่อนหน้า",
  "Previous Page": "หน้าก่อน",
  "Previous Photo": "ภาพก่อนหน้า",
  "Privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
  "Private": "ส่วนตัว",
  "Problem Connecting to Plex": "ปัญหาในการเชื่อมต่อกับ Plex",
  "Producer": "โปรดิวเซอร์",
  "Profile": "โปรไฟล์",
  "Progress for": "ประมวลผล",
  "Public": "ภายนอก",
  "Quality": "คุณภาพ",
  "Rated {contentRating}": "เรต {contentRating}",
  "Rating": "ความนิยม",
  "Ratings": "เรตติ้ง",
  "Read Less": "อ่านน้อยลง",
  "Read More": "อ่านเพิ่มเติม",
  "Ready": "พร้อม",
  "Real Time": "เรียลไทม์",
  "Recent": "ล่าสุด",
  "Recently Added": "เพิ่มล่าสุด",
  "Recently Released": "ภาพยนตร์ออกเมื่อเร็ว ๆ นี้",
  "Recently Viewed": "เพิ่งดูเมื่อเร็วๆนี้ ",
  "Recently Viewed Shows": "รายการที่ดูเมื่อเร็วๆนี้",
  "Recommended": "แนะนำ",
  "Record Options": "ตัวเลือกการบันทึก",
  "Record {title}": "บันทึก {title}",
  "Recorded successfully": "บันทึกเรียบร้อยแล้ว",
  "Recording": "กำลังบันทึก",
  "Recording Priority": "ลำดับการบันทึก",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "สิ้นสุดการบันทึกล่าช้าไป {minuteOffset} นาที",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "เริ่มต้นการบันทึกเร็วไป {minuteOffset} นาที",
  "Recovery code": "รหัสกู้คืน",
  "Recovery code is required": "จำเป็นต้องระบุรหัสกู้คืน",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "รหัสกู้คืนจะถูกใช้แทนรหัสการยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย โปรดเก็บรักษามันให้ดีเหมือนกับที่คุณเก็บรักษารหัสผ่านของคุณ",
  "Red": "แดง",
  "Refresh": "รีเฟรช",
  "Refresh All": "รีเฟรชทั้งหมด",
  "Refresh All Metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตาทั้งหมด",
  "Refresh Guide": "รีเฟรชไกด์",
  "Refresh Metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตา",
  "Refresh all metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตาทั้งหมด",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "รีเฟรชข้อมูลเมตาในคลังสื่อนี้หลังการอัปเกรด",
  "Region": "ภูมิภาค",
  "Reject Invite": "ปฏิเสธคำเชิญ",
  "Related Photos": "รูปที่เกี่ยวข้อง",
  "Remember selected tab": "จดจำเเท็บที่เลือก",
  "Remember to store these code safely.": "อย่าลืมเก็บรหัสเหล่านี้ไว้ให้ปลอดภัย",
  "Remote Access": "การเข้าถึงจากระยะไกล",
  "Remote Installation": "การติดตั้งระยะไกล",
  "Remove": "ลบ",
  "Remove Device": "ลบอุปกรณ์",
  "Remove Friend": "ลบเพื่อน",
  "Remove From Plex Home": "ลบออกจากหน้าหลักของ Plex",
  "Remove Hub": "ลบฮับ",
  "Remove Rule": "ลบกฎ",
  "Remove Server": "ลบเซิร์ฟเวอร์",
  "Remove Tag": "ลบแท็ก",
  "Remove Version": "ลบเวอร์ชั่น",
  "Remove Webhook": "ลบ Webhook",
  "Remove from Collection": "ลบออกจากคอลเล็กชั่น",
  "Remove from Continue Watching": "ลบออกจากรับชมต่อ",
  "Remove from Favorites": "ลบออกจากรายการโปรด",
  "Remove from My TIDAL": "ลบออกจาก Tidal ของฉัน",
  "Remove from Playlist": "ลบออกจากเพลย์ลิสต์",
  "Remove from Watchlist": "ลบออกจากรายการที่อยากดู",
  "Remove server": "ลบเซิร์ฟเวอร์",
  "Remove {serverName}": "ลบ {serverName}",
  "Remove {title}": "ลบ {title}",
  "Remove {title} from favorites": "ลบ {title} จากรายการโปรด",
  "Remove {typeLabel}": "ลบ {typeLabel}",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "การนำรายการนี้ออกจะเป็นการลบเวอร์ชันที่เกี่ยวข้องทั้งหมด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "การนำรายการนี้ออกจะเป็นการลบเวอร์ชันทั้งหมดที่สร้างโดย {1} คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
  "Reorder": "จัดลำดับใหม่",
  "Repeat": "เล่นซ้ำ",
  "Repeat One": "เล่นซ้ำ 1 ครั้ง",
  "Required": "ต้องการ",
  "Rescan": "แสกนซ้ำ",
  "Reset": "ตั้งค่าใหม่",
  "Restore defaults": "เรียกคืนค่าเริ่มต้น",
  "Restrictions": "การจำกัด",
  "Resume": "เล่นต่อ",
  "Resume Playback": "เล่นต่อ",
  "Retry": "ลองใหม่",
  "Retry connection": "ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง",
  "Reviews": "บทวิจารณ์",
  "Sat": "ส.",
  "Satellite": "ดาวเทียม",
  "Saturday": "วันเสาร์",
  "Save": "บันทึก",
  "Save As...": "บันทึกเป็น...",
  "Save Changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
  "Save as Smart Collection...": "บันทึกเป็นคอลเล็กชั่นอัจฉริยะ",
  "Save as Smart Playlist...": "บันทึกเป็นเพลย์ลิสต์อัจฉริยะ",
  "Save your first collection": "บันทึกเป็นคอลเล็กชั่นแรกของคุณ",
  "Scan Channels": "แสกนช่อง",
  "Scan Library Files": "แสกนไฟล์ในคลังสื่อ",
  "Scan channels": "แสกนช่อง",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "สแกนรูปภาพด้วยแอปการตรวจสอบสิทธิแบบสองปัจจัยบนโทรศัพท์ของคุณและป้อนรหัสยืนยัน หากคุณไม่สามารถใช้รหัส QR ได้ ให้ใช้รหัสข้อความแทน",
  "Scanner": "เครื่องกราดตรวจ",
  "Scanning channels": "กำลังแสกนช่อง",
  "Scene": "ฉาก",
  "Scheduled Tasks": "งานที่จัดตารางไว้",
  "Score {1}": "คะแนน {1}",
  "Search": "ค้นหา",
  "Search Collections": "ค้นหาคอลเล็กชั่น",
  "Search Options": "ตัวเลือกการค้นหา",
  "Search...": "ค้นหา...",
  "Searches": "ค้นหา",
  "Searching for \"{query}\"": "กำลังค้นหา \"{query}\"",
  "Season": "ซีซั่น",
  "Season {seasonNumber}": "ซีซั่น {seasonNumber}",
  "Seasons": "ซีซั่น",
  "Seconds": "วินาที",
  "Secure": "ปลอดภัย",
  "See all": "ดูทั้งหมด",
  "Seek Forward (30 seconds)": "ล่วงหน้า (30 วินาที)",
  "Select Channel": "เลือกช่องรายการ",
  "Select Country": "เลือกประเทศ",
  "Select Guide": "เลือกไกด์",
  "Select Language": "เลือกภาษา",
  "Select Network": "เลือกเครือข่าย",
  "Select Player": "เลือกเครื่องเล่น",
  "Select Region": "เลือกภูมิภาค",
  "Select User": "เลือกบัญชีผู้ใช้",
  "Select a File": "เลือกไฟล์",
  "Select type": "เลือกประเภท",
  "Select your library type": "เลือกประเภทคลังสื่อของคุณ",
  "Select {label}": "เลือก {label}",
  "Select {title}": "เลือก {title}",
  "Selected": "เลือกไว้",
  "Send": "ส่ง",
  "Send anonymous usage data to Plex": "ส่งข้อมูลทางเทคนิคกลับไปให้ Plex",
  "Send verification email": "ส่งอีเมลยืนยันตัวตน",
  "Sep": "ก.ย.",
  "September": "กันยายน",
  "Server Dashboard": "แดชบอร์ดของเซิฟเวอร์",
  "Server Setup": "การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์",
  "Server Update Available": "มีอัพเดทเซิร์ฟเวอร์พร้อมใช้งาน",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "หมดเวลาในการอ้างสิทธิ์เซิร์ฟเวอร์ {openLink}ลองไหม่อีกครั้ง?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้",
  "Server signed in as": "เซิร์ฟเวอร์ถูกเข้าสู่ระบบด้วย",
  "Session started {duration} ago.": "เซสซั่นเริ่มต้นเมื่อ {duration} ก่อน",
  "Set PIN": "ตั้งค่า PIN",
  "Set Password": "ตั้งรหัสผ่าน",
  "Set Up Plex DVR": "ตั้งค่า Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "ตั้งคุณภาพเริ่มต้นสำหรับการสตรีมวิดีโอผ่านอินเทอร์เน็ต หากคุณตั้งคุณภาพไว้สูงเกินไป วิดีโอจะเริ่มเล่นช้าและหยุดบ่อยครั้งระหว่างการเล่น",
  "Settings": "การตั้งค่า",
  "Setup Device": "ตั้งค่าอุปกรณ์",
  "Setup another device?": "ตั้งค่าอุปกรณ์อื่น?",
  "Setup complete": "ตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "ไม่อนุญาตให้ตั้งค่าสถานะสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกัน",
  "Share...": "แชร์ให้กับ...",
  "Shared with you": "แบ่งปันกับคุณ",
  "Sharing": "การแชร์",
  "Sharing Restrictions": "ข้อจำกัดการแบ่งปัน",
  "Short": "สั้น",
  "Show": "รายการทีวี",
  "Show Advanced": "แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม",
  "Show All": "แสดงทั้งหมด",
  "Show All Episodes": "แสดงตอนทั้งหมด",
  "Show Artwork": "แสดงอาร์ตเวิร์ก",
  "Show Background": "แสดงพื้นหลัง",
  "Show Basic": "แสดงพื้นฐาน",
  "Show Details": "แสดงรายละเอียด",
  "Show Library": "แสดงคลังสื่อ",
  "Show More": "แสดงมากขึ้น",
  "Show all": "แสดงทั้งหมด",
  "Shown with foreign audio": "แสดงพร้อมกับเสียงพากย์ต่างประเทศ",
  "Shows": "การแสดงต่างๆ",
  "Shuffle": "สลับรายการเล่น",
  "Sign In": "เข้าสู่ระบบ",
  "Sign Out": "ออกจากระบบ",
  "Sign Up": "ลงทะเบียน",
  "Sign in": "ลงชื่อเข้าใช้",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "การลงชื่อเข้าใช้ถูกระงับชั่วคราว: มีความพยายามที่ล้มเหลวมากเกินไป กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง",
  "Sign in to claim this server": "ลงชื่อเข้าใช้เพื่ออ้างสิทธิ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "Sign out connected devices after password change": "ลงชื่อออกจากทุกอุปกรณ์หลังจากเปลี่ยนรหัสผ่าน",
  "Sign out of all other servers and apps": "ลงชื่อออกจากเซิร์ฟเวอร์และแอปอื่นๆทั้งหมด",
  "Signed in to Plex": "เข้าสู่ Plex",
  "Similar Artist": "ศิลปินที่คล้ายกัน",
  "Similar Artists": "ศิลปินเดียวกัน",
  "Size on Disk": "ขนาดบนดิสก์",
  "Skip": "ข้าม",
  "Skip Ads": "ข้ามโฆษณา",
  "Skip Back 10 Seconds": "ข้ามย้อนกลับ 10 วินาที",
  "Skip Forward 30 Seconds": "ข้ามไปข้างหน้า 30 วินาที",
  "Skip Intro": "ข้ามตอนต้น",
  "Skip Recaps": "ข้ามความเดิม",
  "Skip this version": "ข้ามเวอร์ชั่นนี้",
  "Skip to Next Item": "ข้ามไปรายการถัดไป",
  "Skip to Previous Item": "ข้ามไปยังรายการก่อนหน้า",
  "Small": "เล็ก",
  "Something went wrong": "มีบางอย่างผิดพลาด",
  "Something went wrong, please try again later.": "มีบางอย่างผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
  "Something went wrong.": "มีบางอย่างผิดพลาด",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "มีบางอย่างผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้งในอีกซักครู่",
  "Something went wrong. Please try again later.": "มีบางอย่างผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
  "Song Lyrics": "เนื้อเพลง",
  "Sort Album": "เรียงลำดับอัลบั้ม",
  "Sort Artist": "เรียงลำดับศิลปิน",
  "Sort Title": "เรียงชื่อเรื่อง",
  "Source is unavailable": "แหล่งที่มาไม่พร้อมใช้งาน",
  "Start": "เริ่ม",
  "Start from the beginning": "เริ่มจากจุดเริ่มต้น",
  "Starting in {duration}": "กำลังจะเริ่มใน {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "กำลังจะเริ่มใน {duration} บน {channel}",
  "Starting now": "กำลังจะเริ่มในขณะนี้",
  "Starting now on {channel}": "กำลังจะเริ่มในขณะนี้บน {channel}",
  "Status": "สถานะ",
  "Step Backward (10 minutes)": "ย้อนไป (10 นาที)",
  "Step Forward (10 minutes)": "ข้ามไป (10 นาที)",
  "Stereo": "ระบบเสียงคู่",
  "Stop": "หยุด",
  "Stop Playback": "หยุดเล่น",
  "Stop Sharing": "หยุดการแชร์",
  "Stop playback": "หยุดเล่น",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "หยุดบันทึก {openSpan}{title}{closeSpan} และดำเนินการต่อ",
  "Stop scanning": "หยุดการแสกน",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "หยุดรับชม {openSpan}{title}{closeSpan} และดำเนินการต่อ",
  "Stop {title}": "หยุด {title}",
  "Storage": "ที่เก็บข้อมูล",
  "Streaming": "สตรีมมิ่ง",
  "Streaming this media is unsupported.": "ไม่รองรับการสตรีมไฟล์นี้",
  "Studio": "สตูดิโอ",
  "Subscribe": "สมัครรับ",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "สมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลที่ทั้งน่าทึ่งและไม่ส่งบ่อยจนรำคาญจากเรา",
  "Subscriptions": "การสมัครสมาชิก",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "การสมัครรับถูกระงับชั่วคราว: มีความพยายามที่ล้มเหลวมากเกินไป กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง",
  "Subtitle Color": "สีบทบรรยาย",
  "Subtitle Offset: {offset}": "ชดเชยบทบรรยาย: {offset}",
  "Subtitle Position": "ตำเเหน่งบทบรรยาย",
  "Subtitle Size": "ขนาดบทบรรยาย",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "ไฟล์บทบรรยายขนาดใหญ่เกินข้อกำหนด 1MB",
  "Subtitle mode": "โหมดบทบรรยาย",
  "Subtitles": "คำบรรยาย",
  "Subtitles Offset": "ชดเชยบทบรรยาย",
  "Summary": "เรื่องย่อ",
  "Sun": "อา.",
  "Sunday": "วันอาทิตย์",
  "Switch User": "สลับบัญชีผู้ใช้",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "เปลี่ยนเป็นบัญชีผู้ใช้แบบเต็มเพื่ออ้างสิทธิ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "Sync": "ซิงค์",
  "System": "ระบบ",
  "System Default": "ค่าเริ่มต้นของระบบ",
  "S{1}": "ซ{1}",
  "S{seasonNumber}": "ซ{seasonNumber}",
  "TMDB Rating": "คะแนน TMDB",
  "TV Show Episode": "ตอนของรายการทีวี",
  "TV Shows": "รายการทีวี",
  "Table View": "มุมมองแบบตาราง",
  "Tag": "แท็ก",
  "Tagline": "แท็กไลน์",
  "Tags": "แท็ก",
  "Teen": "วัยรุ่น",
  "Text": "ข้อความ",
  "The Guide is empty": "ไกด์นั้นว่างเปล่า",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "บันทึกและฐานข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์ Plex สามารถเป็นประโยชน์กับนักพัฒนาและสมาชิกชุมชนในฟอรั่มเพื่อวินิจฉัยปัญหาของเซิร์ฟเวอร์",
  "The active filter has no matches": "ตัวกรองที่ใช้งานอยู่ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
  "The connected player only supports audio playback.": "เครื่องเล่นที่เชื่อมต่ออยู่รองรับเฉพาะการเล่นเพลงเท่านั้น",
  "The database was optimized.": "ฐานข้อมูลถึงขีดจำกัด",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "เซิร์ฟเวอร์สื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสื่อของคุณลงในดิสก์ เช่นเดียวกับโปสเตอร์ อาร์ตเวิร์ก และทรัพยากรสื่ออื่นๆ จากอินเทอร์เน็ต การกระทำนี้จะเป็นการลบบันเดิลที่ไม่ได้ใช้งานออกไป",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "ภาพตัวอย่างของไฟล์ในคลังสื่อนี้ถูกลบแล้ว",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "เซิร์ฟเวอร์ \"{1}\" ยังไม่มีเจ้าของ เซิร์ฟเวอร์นี้จะต้องถูกอ้างสิทธิ์ก่อนโดยใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีการสมัครสมาชิก Plex Pass",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "เซิร์ฟเวอร์ \"{serverName}\" ไม่อนุญาตให้ใช้การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "เซิร์ฟเวอร์ \"{serverName}\" ยังไม่ได้รับการเชื่อมต่อที่ถูกต้องสำหรับการแคสต์ ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้ถูกอ้างสิทธิ์แล้วในเมนูการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์",
  "The server is unreachable.": "เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเข้าถึงได้",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์ที่คุณพยายามเข้าถึงนั้นไม่มีอยู่",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "เซิร์ฟเวอร์ {1} ล้าสมัยและไม่สามารถใช้งานได้",
  "The trash was emptied.": "ถังขยะถูกเททิ้งแล้ว",
  "The username or password is incorrect": "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง",
  "The username or password is incorrect.": "ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง",
  "TheTVDB Rating": "คะแนน TheTVDB ",
  "There are no events in this library": "ไม่มีเหตุการณ์ใดในคลังสื่อนี้",
  "There are no items in this album": "ไม่มีรายการใดในอัลบั้มนี้",
  "There are no items in this folder": "ไม่มีรายการใดในโฟลเดอร์นี้",
  "There are no items in this playlist": "ไม่มีรายการใดในเพลย์ลิสต์นี้",
  "There are no shared items of this type": "ไม่มีรายการที่ใช้ร่วมกันประเภทนี้",
  "There was a problem accepting this invite.": "เกิดปัญหาขึ้นขณะยอมรับคำเชิญนี้",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "มีปัญหาในเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง DVR ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was a problem adding the device: {1}": "พบปัญหาในการเพิ่มอุปกรณ์ : {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "มีปัญหาในการวิเคราะห์คลังสื่อ",
  "There was a problem analyzing this item.": "มีปัญหาในการวิเคราะห์รายการนี้",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "มีปัญหาในการยกเลิกการแสกนช่องรายการปัจจุบัน",
  "There was a problem canceling the update.": "มีปัญหาในการยกเลิกการอัพเดท",
  "There was a problem canceling this invite.": "เกิดปัญหาขึ้นขณะยกเลิกคำเชิญนี้",
  "There was a problem checking for updates.": "มีปัญหาในการตรวจสอบการปรับปรุง",
  "There was a problem claiming this server.": "มีปัญหาในการอ้างสิทธิ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "There was a problem connecting your server.": "มีปัญหาในการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณ",
  "There was a problem converting 1 item.": "มีปัญหาในการแปลง 1 รายการ",
  "There was a problem deleting all versions.": "มีปัญหาในการลบเวอร์ชั่นทั้งหมด",
  "There was a problem deleting the album.": "มีปัญหาในการลบอัลบั้ม",
  "There was a problem deleting the library.": "มีปัญหาในการลบคลังสื่อ",
  "There was a problem deleting the playlist.": "มีปัญหาในการลบเพลย์ลิสต์",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "มีปัญหาในการลบภาพตัวอย่างของไฟล์นี้",
  "There was a problem deleting these versions.": "มีปัญหาในการลบเวอร์ชั่นเหล่านี้",
  "There was a problem deleting this item.": "มีปัญหาในการลบไฟล์นี้",
  "There was a problem deleting this stream.": "มีปัญหาในการลบสตรีมนี้",
  "There was a problem disabling this version.": "มีปัญหาในการปิดใช้งานเวอร์ชั่นนี้",
  "There was a problem disconnecting your server.": "มีปัญหาไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้",
  "There was a problem discovering devices": "มีปัญหาในการค้นหาอุปกรณ์",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "เกิดปัญหาในการเเก้ไขตัวกรองสำหรับรายการนี้",
  "There was a problem editing this item.": "มีปัญหาในการแก้ไขรายการนี้",
  "There was a problem emptying the trash.": "มีปัญญาในการล้างถังขยะ",
  "There was a problem enabling this version.": "มีปัญหาในการเปิดใช้งานเวอร์ชั่นนี้",
  "There was a problem leaving this home.": "มีปัญหาในการออกจากบ้านนี้",
  "There was a problem loading these items.": "มีปัญหาขณะโหลดรายการเหล่านี้",
  "There was a problem matching this item.": "มีปัญหาในการจับคู่รายการนี้",
  "There was a problem merging these items.": "มีปัญหาในการผสานรายการเหล่านี้",
  "There was a problem moving this item.": "มีปัญหาในการย้ายรายการนี้",
  "There was a problem optimizing the database.": "มีปัญหาในการเพิ่มประสิทธิภาพของฐานข้อมูล",
  "There was a problem optimizing this database.": "มีปัญหาในการเพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูล",
  "There was a problem preparing for optimization.": "มีปัญหาในการเตรียมการเพิ่มประสิทธิภาพ",
  "There was a problem processing these items.": "มีปัญหาในการประมวลผลรายการเหล่านี้",
  "There was a problem processing this item.": "มีปัญหาในการประมวลผลรายการนี้",
  "There was a problem rating this item.": "มีปัญหาในการให้คะแนนรายการนี้",
  "There was a problem refreshing this item.": "มีปัญหาในการรีเฟรชรายการนี้",
  "There was a problem refreshing.": "มีปัญหาการในรีเฟรช",
  "There was a problem rejecting this invite.": "เกิดปัญหาขึ้นขณะปฏิเสธคำเชิญนี้",
  "There was a problem removing a DVR device": "มีปัญหาในการลบอุปกรณ์ DVR",
  "There was a problem removing this device.": "มีปัญหาในการลบอุปกรณ์นี้",
  "There was a problem removing this friend.": "มีปัญหาในการลบเพื่อนคนนี้",
  "There was a problem removing this item.": "มีปัญหาในการลบรายการนี้",
  "There was a problem removing this shared item.": "มีปัญหาในการลบรายการที่ใช้ร่วมกันนี้",
  "There was a problem removing this user.": "มีปัญหาในการลบผู้ใช้งานนี้",
  "There was a problem removing unused bundles.": "มีปัญหาในการลบบันเดิลที่ไม่ได้ใช้",
  "There was a problem removing your DVR": "มีปัญหาในการลบ DVR ของคุณ",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "มีปัญหาในการขอเวอร์ชั่นสื่อจากเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "There was a problem saving these settings.": "มีปัญหากับการบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "มีปัญหาในการบันทึก DVR ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was a problem saving your changes.": "มีปัญหาในการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "มีปัญหาในการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was a problem scanning channels": "มีปัญหาในขณะกำลังแสกนช่อง",
  "There was a problem searching for matches.": "มีปัญหาในการค้นหารายการที่ตรงกัน",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "มีปัญหาในการเลือกสตรีมสำหรับรายการนี้",
  "There was a problem selecting this stream.": "มีปัญหาในการเลือกสตรีมนี้",
  "There was a problem signing in to Plex.": "เกิดปัญหาขณะสร้างบัญชีผู้ใช้ Plex",
  "There was a problem signing the server out.": "มีปัญหาในการลงชื่อออกจากเซิร์ฟเวอร์",
  "There was a problem splitting this item apart.": "มีปัญหาในการแยกรายการนี้ออกจากกัน",
  "There was a problem stopping playback": "มีปัญหาในการหยุดการเล่น",
  "There was a problem unmatching this item.": "มีปัญหาในการยกเลิกการจับคู่รายการนี้",
  "There was a problem updating libraries.": "มีปัญหาในการอัปเดตคลังสื่อ",
  "There was a problem updating the library.": "มีปัญหาในการอัปเดตคลังสื่อ",
  "There was a problem updating this item.": "มีปัญหาในการอัปเดตรายการนี้",
  "There was a problem upgrading the library.": "มีปัญหาในการอัปเกรดคลังสื่อ",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "มีปัญหาในการยกเลิกการสมัครรับนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "มีปัญหาในการปรับเปลี่ยนการสมัครรับนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was an error adding this library.": "มีข้อผิดพลาดในการเพิ่มคลังสื่อนี้",
  "There was an error editing this item": "ไม่สามารถแก้ไขรายการนี้ได้",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดคอลเล็กชั่น กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดเพลย์ลิสต์ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้าหลักของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในอีกซักครู่",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะกำลังวิเคราะห์รายการ",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างการเล่น กรุณาไปยังฟอรั่มของเราหากคุณยังคงประสบปัญหานี้",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะกำลังทำเครื่องหมายรายการว่าดูแล้ว",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะกำลังทำเครื่องหมายรายการว่ายังไม่เคยดู.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะกำลังรีเฟรชข้อมูลเมตาของคลังสื่อ",
  "There was an unexpected error.": "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
  "There was an unexpected subtitles error": "พบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดของบทบรรยาย",
  "There were problems converting {1} items.": "พบปัญหาในการแปลง {1} รายการ",
  "This PIN could not be removed.": "รหัส PIN นี้ไม่สามารถลบได้",
  "This PIN could not be saved.": "รหัส PIN นี้ไม่สามารถบันทึกได้",
  "This account only allows signing in with an email address": "บัญชีผู้ใช้นี้อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลเท่านั้น",
  "This cannot be undone.": "การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "ต้องมีสมาชิกพาสเพล็กซ์สำหรับคุณสมบัตินี้",
  "This item is not available in your region.": "รายการนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในภูมิภาคของคุณ",
  "This item may have been deleted recently": "รายการนี้อาจถูกลบไปเมื่อเร็วๆ นี้",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "คลังสื่อนี้ต้องการเซิร์ฟเวอร์ที่เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Plex อยู่เท่านั้น",
  "This live TV session has ended": "เซสชั่นรายการทีวีสดนี้ได้จบลงเเล้ว",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "เซสชั่นรายการทีวีสดนี้ได้สิ้นสุดลงเนื่องจากข้อขัดแย้งในการบันทึก",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "เซสชั่นรายการทีวีสดนี้จะสิ้นสุดลงในอีก: {formattedMinutesSeconds}",
  "This media is being converted.": "สื่อนี้กำลังถูกแปลง",
  "This page is empty": "หน้าเพจนี้ว่างปล่าว",
  "This playlist has no tracks.": "เพลย์ลิสต์นี้ไม่มีแทร็ก",
  "This playlist has no videos.": "เพลย์ลิสต์นี้ไม่มีวิดีโอ",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "ปลั๊กอินนี้ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้ เเต่คุณสามารถปิดใช้งานมันได้ในการตั้งค่าเซิฟเวอร์",
  "This plugin could not be uninstalled.": "ปลั๊กอินนี้ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองใหม่อีกครั้ง",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีกำลังมากพอที่จะแปลงเสียง",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีกำลังมากพอจะแปลงวิดีโอ",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีกำลังพอที่จะแปลงไฟล์วิดิโอ. คุณอาจจะสามารถเล่นรายการนี้ได้โดยการเพิ่มคุณภาพของภาพในการตั้งค่า",
  "This server is unclaimed and not secure": "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีเจ้าของและไม่ปลอดภัย",
  "This update will need to be installed manually after download.": "การอัปเดตนี้จะต้องติดตั้งด้วยตนเองหลังจากดาวน์โหลด",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "วิดีโอนี้ต้องการการเเปลงไฟล์เพื่อเล่นเนื้อหา High Dynamic Range (HDR). สีที่ปรากฏจะผิดเพี้ยนบนอุปกรณ์นี้",
  "This will allow this user to download content from your server": "นี่จะเป็นการอนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้ดาวน์โหลดเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ",
  "Thu": "พฤ.",
  "Thursday": "วันพฤหัสบดี",
  "Time": "เวลา",
  "Time Filter": "ตัวกรองเวลา",
  "Time Format": "รูปแบบเวลา",
  "Timeline": "ไทม์ไลน์",
  "Tiny": "เล็กมาก",
  "Tip:": "เคล็ดลับ:",
  "Title": "ชื่อเรื่อง",
  "Title is required": "จำเป็นต้องระบุชื่อเรื่อง",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "เพื่อปิดการยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย คุณจะต้องใช้แอพยืนยันตัวตนหรือรหัสกู้คืน",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "เพื่อใช้การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย, กรุณาตั้งรหัสผ่านและยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อน",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "เพื่อใช้การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย, กรุณาตั้งรหัสผ่านเผื่อใช้ในการลงชื่อเข้าใช้ของคุณก่อน",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "เพื่อใช้การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย, กรุณายืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อน",
  "Today": "วันนี้",
  "Tomorrow": "พรุ่งนี้",
  "Tonight": "คืนนี้",
  "Top": "สูงสุด",
  "Top Played": "เล่นสูงสุด",
  "Total": "ทั้งหมด",
  "Totals": "ทั้งหมด",
  "Track": "แทร็ก",
  "Tracks": "เพลง",
  "Trailer": "ตัวอย่างภาพยนตร์",
  "Trailers": "ตัวอย่าง",
  "Transcode": "แปลงรหัส",
  "Transcode to AC3": "แปลงรหัสเป็น AC3",
  "Transcoder": "การแปลงรหัส",
  "Troubleshooting": "การแก้ไขปัญหา",
  "Try again": "ลองไหม่อีกครั้ง",
  "Tue": "อ.",
  "Tuesday": "วันอังคาร",
  "Tuner Setup": "การตั้งค่าจูนเนอร์",
  "Tuner status": "สถานะจูนเนอร์",
  "Turn off settings sync": "ปิดการซิงค์การตั้งค่า",
  "Turn on settings sync": "เปิดการซิงค์การตั้งค่า",
  "Two-factor authentication": "การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย",
  "Two-factor authentication is enabled!": "การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัยถูกเปิดแล้ว!",
  "Type": "ประเภท",
  "URL is required": "จำเป็นต้องระบุ URL",
  "Unable to Uninstall Plugin": "ไม่สามารถถอนการติดตั้งปลั๊กอิน",
  "Unable to analyze": "ไม่สามารถวิเคราะห์",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ \"{serverName}\" ได้แบบปลอดภัย",
  "Unable to convert": "ไม่สามารถแปลง",
  "Unable to disable guest account": "ไม่สามารถปิดการใช้งานบัญชีผู้เยี่ยมชม",
  "Unable to download subtitles": "ไม่สามารถดาวน์โหลดบทบรรยาย",
  "Unable to enable guest account": "ไม่สามารถเปิดการใช้งานบัญชีผู้เยี่ยมชม",
  "Unable to listen for events on {1}.": "ไม่สามารถรับเหตุการณ์สำหรับ {1}.",
  "Unable to load DVRs": "ไม่สามารถโหลด DVRs",
  "Unable to load albums": "ไม่สามารถโหลดอัลบั้ม",
  "Unable to load contents of '{1}'": "ไม่สามารถโหลดเนื้อหาของ {1}",
  "Unable to load episodes": "ไม่สามารถโหลดตอน",
  "Unable to load history": "ไม่สามารถโหลดประวัติ",
  "Unable to load items": "ไม่สามารถโหลดรายการ",
  "Unable to load photo": "ไม่สามารถโหลดรูปภาพ",
  "Unable to load photos": "ไม่สามารถโหลดรูปภาพ",
  "Unable to load seasons": "ไม่สามารถโหลดซีซั่น",
  "Unable to load statistics": "ไม่สามารถโหลดสถิติ",
  "Unable to load subtitles": "ไม่สามารถโหลดบทบรรยาย",
  "Unable to load tracks": "ไม่สามารถโหลดแทร็ก",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "ไม่สามารถดึงข้อมูลห้องรับชมร่วมกันได้",
  "Unable to save settings": "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่า",
  "Unable to send invite. Please try again.": "ไม่สามารถส่งคำเชิญ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
  "Unable to stop generating these versions.": "ไม่สามารถหยุดสร้างเวอร์ชันเหล่านี้ได้",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "ไม่สามารถจูนช่องได้ (ไม่ได้ออกอาการอยู่)",
  "Unable to upload subtitle file": "ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์บทบรรยาย",
  "Unauthorized": "ไม่ได้รับอนุญาต",
  "Unavailable": "ไม่มี",
  "Unclaimed": "ยังไม่มีเจ้าของ",
  "Uninstall Plugin": "ถอนการติดตั้งปลั๊กอิน",
  "Unknown": "ไม่ทราบ",
  "Unknown IP": "IP ที่ไม่รู้จัก",
  "Unknown User": "ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก",
  "Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
  "Unmatch": "ยกเลิกการจับคู่",
  "Unpin": "เลิกปักหมุด",
  "Unplayed": "ยังไม่ได้ดู",
  "Unsupported subtitle file format": "รูปแบบไฟล์บทบรรยายที่ไม่รองรับ",
  "Unused bundles are being removed.": "กำลังลบบันเดิลที่ไม่ใช้",
  "Unwatched only": "เฉพาะที่ยังไม่ได้ดู",
  "Up to date": "เป็นปัจจุบันแล้ว",
  "Update Available": "มีอัปเดตพร้อมใช้งาน",
  "Update Collection": "อัปเดตคอลเล็กชั่น",
  "Update Playlist": "อัปเดตเพลย์ลิสต์",
  "Update available for {product}": "มีอัพเดทพร้อมใช้งานสำหรับ {product}",
  "Update email address": "อัปเดตที่อยู่อีเมล",
  "Upgrade": "อัปเกรด",
  "Upgrade Libraries": "อัปเกรดคลังสื่อ",
  "Upgrade Library": "อัปเกรดคลังสื่อ",
  "Upgrade all libraries": "อัปเกรดคลังสื่อทั้งหมด",
  "Upgrade to a Plex Pass": "อัปเกรดเป็น Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "อัปเกรดเป็น Plex Pass เพื่อควบคุมสื่อที่คุณแชร์ได้มากขึ้น",
  "Upload Subtitle File": "อัพโหลดไฟล์บทบรรยาย",
  "Upload...": "อัพโหลด...",
  "Uploading artwork...": "กำลังอัพโหลดชิ้นงาน...",
  "Uploading subtitle file": "กำลังอัพโหลดไฟล์บทบรรยาย",
  "Use Hardware Decoding": "ใช้การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์",
  "Use an XMLTV guide": "ใช้ไกด์ XMLTV",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "ใช้แอพยืนยันตัวตนบนมือถือของคุณเพื่อรับรหัสยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัยเมื่อได้รับการแจ้งเตือน ",
  "Use recommended settings": "ใช้การตั้งค่าที่แนะนำ",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "ใช้รหัสกู้คืนต่อไปนี้เมื่อคุณไม่สามารถตรวจสอบผ่านแอปตรวจสอบสิทธิของคุณ",
  "Use the menu above to change the active filter": "ใช้เมนูด้านบนเพื่อเปลี่ยนตัวกรองที่ใช้งานอยู่",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "ใช้ปุ่ม {downloadIcon} หรือเลือก \"ดาวน์โหลด\" จากเมนูเพื่อดาวน์โหลดรายการไว้สำหรับการเล่นแบบออฟไลน์",
  "User": "ผู้ใช้งาน",
  "User Rating": "คะแนนผู้ใช้",
  "User could not be authenticated.": "ไม่สามารถยืนยันตัวตนผู้ใช้ได้",
  "Username": "ชื่อผู้ใช้",
  "Username contains invalid characters": "ชื่อผู้ใช้มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง",
  "Username has already been taken": "ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้งานแล้ว",
  "Username is required": "จำเป็นต้องระบุชื่อผู้ใช้",
  "Username must not be an email address": "ชื่อผู้ใช้ต้องไม่ใช่ที่อยู่อีเมล",
  "Username or email": "ชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่าน",
  "Utility": "อรรถประโยชน์",
  "Verbose": "เปิดการทำงานภายใน",
  "Verification code": "รหัสยืนยัน",
  "Verification code is required": "จำเป็นต้องระบุรหัสยืนยัน",
  "Verify another way": "ยืนยันด้วยวิธีอื่น",
  "Version": "เวอร์ชั่น",
  "Version {1}": "เวอร์ชั่น {1}",
  "Version {version}": "เวอร์ชั่น {version}",
  "Versions": "เวอร์ชั่น",
  "Video": "วีดีโอ",
  "Video Quality": "คุณภาพวิดิโอ",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "การเพิ่มประสิทธิภาพวิดิโออาจใช้เวลานานบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณสามารถใช้ Plex ได้ตามปกติขณะกำลังรอ",
  "Video quality": "คุณภาพวิดิโอ",
  "Video will play after this advertisement": "วิดีโอจะเล่นหลังโฆษณา",
  "Videos": "วีดีโอ",
  "View Full History": "ดูประวัติเต็ม",
  "View Guide": "ดูไกด์",
  "View Play History": "ดูประวัติการเล่น",
  "View XML": "ดู XML",
  "Waiting": "กำลังรอ",
  "Waiting to download": "กำลังรอที่จะดาวน์โหลด",
  "Warning": "คำเตือน",
  "Watch Together": "รับชมร่วมกัน",
  "Watch Together...": "รับชมร่วมกัน...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "เริ่มจากจุดเริ่มต้น (started {timeAgo} ago)",
  "Watching": "กำลังรับชม",
  "Watchlist": "รายการที่อยากดู",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "เราไม่สามารถเชื่อมต่อกับ plex.tv ได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง",
  "We can't find the page you're looking for": "เราไม่พบหน้าที่คุณกำลังค้นหา",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมก่อนที่จะดำเนินการสแกนช่อง",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "เรากำลังประสบปัญหาในการค้นหาหน้านี้ หน้านี้อาจจะถูกลบไปแล้ว",
  "We're now building your Guide": "เรากำลังสร้างไกด์ของคุณ",
  "We've sent an invite to {username}.": "เราได้ส่งคำเชิญไปยัง {username} แล้ว",
  "Wed": "พ.",
  "Wednesday": "วันพุธ",
  "Weeks": "สัปดาห์",
  "What's New": "มีอะไรใหม่",
  "What's this?": "นี่คืออะไร?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "เมื่อไฟล์วิดีโอมีขนาดเล็กกว่าคุณภาพด้านบน ให้ลองเล่นวิดีโอต้นฉบับโดยไม่ทำการแปลงไฟล์ การกระทำนี้จะรักษาคุณภาพไว้ได้เต็มที่ แต่การเล่นอาจจะหยุดบ่อยครั้ง",
  "Where is my server?": "เซิร์ฟเวอร์ของฉันอยู่ที่ไหน?",
  "White": "ขาว",
  "Would you like to continue playback here?": "คุณต้องการเล่นต่อที่นี่หรือไม่?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "คุณต้องการที่จะเล่นต่อบน {playerName}?",
  "Writer": "ผู้แต่ง",
  "Writers": "ผู้แต่ง",
  "Written by": "เขียนบทโดย",
  "XMLTV Guide": "ไกด์ XMLTV",
  "Year": "ปี",
  "Years": "ปี",
  "Yellow": "เหลือง",
  "Yes": "ใช่",
  "Yes, I'm sure": "ตกลง",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "ใช่, ลบคลังสื่อ \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "เมื่อวานนี้",
  "You are currently subscribed": "คุณสมัครรับอยู่แล้ว",
  "You are not subscribed": "คุณยังไม่ได้สมัครรับ",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "คุณสามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์นี้โดยลงชื่อเข้าใช้ในแอป Plex  หรือในเบราว์เซอร์ที่ {1}",
  "You can add this device later.": "คุณสามารถเพิ่มอุปกรณ์นี้ในภายหลัง",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "คุณสามารถเชื่อมโยงบัญชี Google, Facebook หรือ Apple ของคุณเพื่อทำให้การลงชื่อเข้าใช้ Plex ง่ายขึ้น",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "คุณสามารถใช้ {1}speedtest.net{2} เพื่อดูความสามารถในการอัปโหลดบนอินเตอร์เน็ตของคุณ",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "คุณสามารถดูบันทึกการแก้ปัญหา {1} ที่นี่ {2}",
  "You do not have access to this server": "คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้าถึงรายการนี้ สอบถามเจ้าของไฟล์ให้แบ่งปันกับคุณ",
  "You have no items downloaded": "คุณไม่มีรายการที่ดาวน์โหลดไว้",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณเชื่อมกับ Plex แล้ว แต่ยังไม่สามารถเข้าถึงได้จากอุปกรณ์นอกเครือข่าย",
  "You must select a media type.": "คุณต้องเลือกประเภทสื่อ",
  "You need to sign in to claim this server.": "คุณต้องลงชื่อเข้าใช้เพื่ออ้างสิทธิ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
  "You shared a library with {username}.": "คุณแบ่งปันคลังสื่อกับ {username}",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "คุณแบ่งปัน {libraryCount} คลังสื่อกับ {username}",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "คุณแบ่งปัน {metadataTitle} กับ {username}",
  "Younger Kid": "เด็กเล็ก",
  "Your Guide is empty": "ไกด์ของคุณว่างเปล่า",
  "Your Media": "สื่อของคุณ",
  "Your changes could not be saved.": "การแก้ไขของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก",
  "Your changes have been saved.": "บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "อุปกรณ์ของคุณไม่พร้อมใช้งาน กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
  "Your home screen is currently empty": "หน้าหลักของคุณว่างเปล่าในขณะนี้",
  "Your home screen is empty": "หน้าหลักของคุณว่างเปล่า",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณเชื่อมกับ Plex แล้ว แต่ยังไม่สามารถเข้าถึงได้จากอุปกรณ์นอกเครือข่าย {1} รายละเอียดเพิ่มเติม {2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สามารถเข้าถึง Plex โปรดตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่ใช้ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ของคุณสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "บัญชี {oauthProvider} ของคุณเชื่อมโยงอยู่",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "บัญชี {oauthProvider} ของคุณยังไม่ได้เชื่อมโยง",
  "a day": "วัน",
  "a few seconds": "ไม่กี่วินาที",
  "a minute": "นาที",
  "a month": "เดือน",
  "a year": "ปี",
  "an hour": "ชั่วโมง",
  "and {count} more": "และ {count} อื่นๆ",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ \"{serverName}\" ได้แบบปลอดภัย",
  "begins with": "เริ่มต้นด้วย",
  "blank": "ว่าง",
  "choose an image": "เลือกรูปภาพ",
  "contains": "ประกอบด้วย",
  "drag and drop": "ลากและปล่อย",
  "e.g. {postalCodeExample}": "อาทิ. {postalCodeExample}",
  "ends with": "สิ้นสุดด้วย",
  "enter a url": "ใส่ url",
  "from {sourceTitle}": "จาก {sourceTitle}",
  "in {unitOfTime}": "ใน {unitOfTime}",
  "items": "รายการ",
  "original value": "ค่าดั้งเดิม",
  "this artwork was uploaded successfully": "งานภาพถูกอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว",
  "unverified": "ไม่ได้รับการยืนยัน",
  "{1} Settings": "{1} การตั้งค่า",
  "{1} and {2}": "{1} และ {2}",
  "{1} at {2}": "{1} ที่ {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} ที่ {2} บน {3}",
  "{1} day": "{1} วัน",
  "{1} day {2} hr": "{1} วัน {2} ชม",
  "{1} days": "{1} วัน",
  "{1} days {2} hr": "{1} วัน {2} ชม",
  "{1} failed items": "{1} รายการล้มเหลว",
  "{1} hr": "{1} ชั่วโมง",
  "{1} hr {2} min": "{1} ชั่วโมง {2} นาที",
  "{1} item": "{1} รายการ",
  "{1} items": "{1} รายการ",
  "{1} left": "{1} ออก",
  "{1} libraries": "{1} คลังสื่อ",
  "{1} min": "{1} นาที",
  "{1} min {2} sec": "{1} นาที {2} วิ",
  "{1} of {2}": "{1} จาก {2}",
  "{1} sec": "{1} วินาที",
  "{1} selected": "{1} เลือกอยู่",
  "{1} set to {2}.": "{1} ตั้งเป็น {2}",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} ได้เริ่มเล่น {2} บน {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} ได้เริ่มเล่น {2}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2} และ {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, และ {3} อื่นๆ",
  "{1}try again{2}": "{1}ลองอีกครั้ง{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}อัพโหลดอีกอัน{2}",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount} อัลบั้ม",
  "{albumCount} album": "{albumCount} อัลบั้ม",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} อัลบั้ม",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} ช่อง",
  "{count} Items": "{count} รายการ",
  "{count} Tracks": "{count} แทร็ก",
  "{count} Videos": "{count} วิดีโอ",
  "{count} items selected": "เลือกอยู่ {count} รายการ",
  "{count} user": "{count} ผู้ใช้",
  "{count} users": "{count} ผู้ใช้",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} จาก {size}",
  "{days} days": "{days} วัน",
  "{days}d": "{days}ว",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} เปิดอยู่",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} ตอน",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} ตอน",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} ตอน",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "เซิร์ฟเวอร์ {friendlyName} ไม่มีเจ้าของและไม่ปลอดภัย",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} รายการถูกซ่อนโดยตัวกรอง",
  "{hours} hours": "{hours} ชั่วโมง",
  "{hours}h": "{hours}ช",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} รายการ",
  "{itemCount} album": "{itemCount} อัลบั้ม",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} อัลบั้ม",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} ศิลปิน",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} ศิลปิน",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} ตอน",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} ตอน",
  "{itemCount} item": "{itemCount} รายการ",
  "{itemCount} items": "{itemCount} รายการ",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} เรื่อง",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} เรื่อง",
  "{itemCount} season": "{itemCount} ซีซั่น",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} ซีซั่น",
  "{itemCount} show": "{itemCount} รายการ",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} รายการ",
  "{itemCount} track": "{itemCount} แทร็ก",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} แทร็ก",
  "{minutes} minutes": "{minutes} นาที",
  "{minutes}m": "{minutes}น",
  "{months} months": "{months} เดือน",
  "{months}mo": "{months}ด.",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} เรื่อง",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}ถัดไป:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} เข้าร่วม",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} ออก",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} พัก",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} เล่นต่อ",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} เลื่อนหา",
  "{playCount} play": "{playCount} ครั้ง",
  "{playCount} plays": "{playCount} ครั้ง",
  "{productName} Setup": "ตั้งค่า {productName}",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount} คะแนน",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount} คะแนน",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% เสร็จสิ้น",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} ซีซั่น",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} ซีซั่น",
  "{seconds} seconds": "{seconds} วินาที",
  "{seconds}s": "{seconds}วิ",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} ของ {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} รายการที่เลือกไว้",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้",
  "{showCount} Shows": "{showCount} รายการ",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} ดาวน์โหลดเเล้ว",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "บทบรรยาย {subtitleLanguage}",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} ก่อน",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} บน {channel}",
  "{timeRemaining} left": "เหลือ {timeRemaining}",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} รายการ",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} แทร็ก",
  "{trackCount} track": "{trackCount} แทร็ก",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} แทร็ก",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} ก่อน",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} ไม่เคยดู",
  "{username} is already a friend": "{username} เป็นเพื่อนของคุณอยู่เเล้ว",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} ครั้ง",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} ครั้ง",
  "{years} years": "{years} ปี",
  "{years}y": "{years}ป",
  "…and {count} more": "…และ {count} อื่นๆ",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…และ {truncatedFilesCount} อื่นๆ"
}