{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "これらの動画では\"品質の自動調整\"が無効になります。",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\"は現在更新中です",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\"は空です",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\"は、不明なソースからメディアを再生中です。",
  "({count} Channels)": "({count}チャンネル)",
  "+ {count} more": "+ {count} 以上",
  "...plus more exclusive features!": "...他にも専用の機能があります！",
  "0 Channels (scan required)": "0チャンネル (スキャンが必要)",
  "0 files": "0 ファイル",
  "1 Album": "1 アルバム",
  "1 Episode": "1話",
  "1 Item": "1つのアイテム",
  "1 Movie": "1 件の動画",
  "1 Second": "1秒",
  "1 Show": "1 件の番組",
  "1 Track": "1 トラック",
  "1 Video": "1 件のビデオ",
  "1 album": "1 アルバム",
  "1 channel": "1 チャンネル",
  "1 failed item": "1 つの失敗したアイテム",
  "1 item selected": "1 つのアイテムが選択されています",
  "1 library": "1件のライブラリー",
  "1 tuner": "1 チューナー",
  "12 Hour": "12 時間",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (ステレオ)",
  "24 Hour": "24 時間",
  "3 Seconds": "3秒",
  "5 Seconds": "5秒",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "\"Plex Versions\"フォルダーは、選択された場所に作成されます。",
  "A Home user already exists with this name": "この名前のユーザーは既にホームに存在します",
  "A different type is selected": "異なる形式が選択されています",
  "A language is required.": "言語が必要です。",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "多数のアイテムを変換するのには時間がかかります。問題がある場合は、アイテム数を減らしてみてください。",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "多数の同期アイテムを変換してデバイスに転送するには時間がかかる場合があります。 問題がある場合は、アイテム数を減らしてみてください。",
  "A library name is required.": "ライブラリー名が必要です。",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "新しいTVチューナー ({tunerMake} {tunerModel}) が見つかりました！ Plex DVRは、お気に入りのTV番組を録画する最も簡単な方法です！",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Plex Media Serverのコアコンポーネントに問題が見つかりました。",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "録画は、数分以内に開始されるように予約されていますが、全てのチューナーが使用中です。以下よりアクションを1つ選択してください。OK を選択するか何もしない場合、現在のライブ視聴セッションは録画が開始される際に終了します。",
  "A scanner is required.": "スキャナーを選択してください。",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "直近で、既に回復コードを送信済みです。後で再度お試しください。",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "認証メールを上記のメールアドレスに送信しました。アカウントの確認を完了するにはメールに記載された手順に従ってください。",
  "Abort": "中止",
  "About to end": "終了間近",
  "Accept": "承諾",
  "Accept Invite": "招待に応じる",
  "Accepting invite": "招待に応じる",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "最高のアートワーク、アーティストの経歴、アルバムレビュー等にアクセスする",
  "Account": "アカウント",
  "Account Menu": "アカウントメニュー",
  "Account Settings": "アカウント設定",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "アカウントのリンクがタイムアウトしました。 {openLink}もう一度行いますか？{closeLink}",
  "Actions": "アクション",
  "Active": "アクティブ",
  "Activity": "アクティビティ",
  "Activity by {firstMention}": "{firstMention}さんによるアクティビティ",
  "Activity by {firstMention} and {secondMention}": "{firstMention}さんと{secondMention}さんによるアクティビティ",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and 1 other": "{firstMention}さんと{secondMention}さん、その他もう1人によるアクティビティ",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and {usersLeft} others": "{firstMention}さんと{secondMention}さん、その他もう{usersLeft}人によるアクティビティ",
  "Actor": "出演",
  "Actors": "役者",
  "Ad": "広告",
  "Ad in {seconds}": "広告まであと{seconds}秒",
  "Ad {index} of {total}": "{total}中{index}の広告 ",
  "Add": "追加",
  "Add EPG data lineup or location": "番組表データラインナップまたは地域を追加",
  "Add Folder": "フォルダーを追加",
  "Add Friend": "友達を追加",
  "Add Friends": "友達を追加",
  "Add Library": "ライブラリーに追加",
  "Add Rule": "ルールを追加",
  "Add Rule Group": "ルールグループを追加",
  "Add User…": "ユーザーを追加...",
  "Add a Rating Now": "今すぐ評価を追加",
  "Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "TIDALサブスクリプションを追加すると、音楽やプレイリストを保存できます。",
  "Add a description about yourself": "あなた自身についての説明を追加してみましょう",
  "Add a message": "メッセージを追加",
  "Add another EPG data lineup or location": "別の番組表データラインナップまたは地域を追加",
  "Add another device": "他のデバイスを追加",
  "Add channels from another lineup/location": "ラインナップ/地域からチャンネルを追加",
  "Add folders": "フォルダを追加",
  "Add folders to your library": "フォルダーをライブラリーに追加",
  "Add friends": "友達を追加",
  "Add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Watching an item in the list or marking it as watched will remove it from the list.": "後で視聴したい映画やTV番組をウォッチリストに追加しましょう。リスト内の映画やTV番組の視聴を終えると、自動的に視聴済みになり、リストから削除されます。",
  "Add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Watching an item in the list or marking it as watched will remove it from the list. Get started by selecting items below to add to your Watchlist.": "後で視聴したい映画やTV番組をウォッチリストに追加しましょう。リスト内の映画やTV番組の視聴を終えると、自動的に視聴済みになり、リストから削除されます。以下からウォッチリストに追加したいアイテムを選択して始めましょう。",
  "Add to": "追加",
  "Add to Collection": "コレクションに追加",
  "Add to Collection...": "コレクションに追加...",
  "Add to Favorites": "お気に入りに追加",
  "Add to Friends' Home?": "友達のホームに追加しますか？",
  "Add to Library": "ライブラリーに追加",
  "Add to My TIDAL": "My TIDALに追加",
  "Add to Playlist": "プレイリストに追加",
  "Add to Playlist...": "プレイリストへ追加...",
  "Add to Plex Home": "Plexホームに追加",
  "Add to Plex Picks": "Plex Picks に追加",
  "Add to Queue": "キューに追加",
  "Add to Watchlist": "ウォッチリストに追加",
  "Add to library:": "ライブラリーに追加: ",
  "Add to your Plex Home": "Plexホームに追加",
  "Add to {libraryName}": "{libraryName}に追加",
  "Add to {libraryTitle}": "{libraryTitle} に追加",
  "Add to {serverName}": "{serverName}に追加",
  "Add to...": "次に追加...",
  "Add webhook": "Webhook を追加",
  "Add website": "Webサイトを追加",
  "Add your first rating": "初めての評価をつけてみましょう",
  "Add your location": "場所を追加",
  "Add your media to Plex": "Plexにメディアを追加しましょう",
  "Add {1} Library": " {1}ライブラリーを追加",
  "Add {inputValue}…": "{inputValue}を追加",
  "Add {title} To Your Watchlist?": "{title}をウォッチリストに追加しますか？",
  "Add {title} to favorites": "{title} をお気に入りに追加",
  "Added to Watchlist": "ウォッチリストに追加されました",
  "Adding location to your profile lets friends know where you are in this big beautiful world.": "プロフィールに地域を追加して、この大きく美しい世界のどこに住んでいるかを友達に伝えましょう。",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "他のユーザーをあなたのホームに追加するにはPlex Passが必要です。 {openLink}詳細を確認{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "再生品質の調整は、ビデオの再生中に品質を調整します。",
  "Advanced": "詳細設定",
  "Advanced Filters": "詳細フィルター",
  "Agenda View": "アジェンダ表示",
  "Agent": "エージェント",
  "Agents": "エージェント",
  "Aired": "放送日",
  "Airing": "放送中",
  "Airing Details": "放送の詳細",
  "Airing now": "現在放送中",
  "Airs": "放送",
  "Album": "アルバム",
  "Albums": "アルバム",
  "Alerts": "アラート",
  "Alerts are restricted from shared users.": "共有ユーザーからのアラートは制限されています。",
  "All": "全て",
  "All Channels": "全チャンネル",
  "All Downloads": "全てのダウンロード",
  "All Libraries": "全ライブラリー",
  "All Media": "全メディア",
  "All Media Types": "全てのメディア形式",
  "All Services": "全サービス",
  "All Time": "全期間",
  "All Tuners are Currently in Use": "全チューナーが現在使用中",
  "All Users": "全ユーザー",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "互換性のある全ての動画はオリジナル品質で再生されます。互換性のない動画は最高品質で変換されます。",
  "All libraries": "全ライブラリー",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "準備が完了しました！ あなたの Plex Media Server は、あなたのメディアを探し出し、美しく表示するために熱心に作業を続けています。お気に入りのデバイスに Plex アプリをダウンロードして、Plex を最大限に活用しつつ、あらゆる場所でストリーミングを楽しみましょう！",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "全てのチューナーが使用中です。ライブ放送の視聴を続けるには、サーバーの管理者にチューナーを解放するように依頼してください。",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "全てのチューナーが使用中です。ライブ放送の視聴を行うには、サーバーの管理者にチューナーを解放するように依頼してください。",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "{1}の全ての設定とカスタマイズがリセットされ、初期設定に復元されます。",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "{productName}の全ての設定とカスタマイズがリセットされ、初期設定に復元されます。その他の{productName}には影響しません。",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "{productName}の全ての設定とカスタマイズがリセットされ、初期設定に復元されます。この変更は、他の{productName}にも影響します。",
  "All {typeTitle} Downloads": "{typeTitle}の全てのダウンロード",
  "Allow": "許可",
  "Allow Downloads": "ダウンロードを許可する",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "必要に応じて安全でない接続への変更を許可する",
  "Allow Insecure Connections": "安全でない接続を許可する",
  "Allow Live TV and DVR access": "ライブTVとDVRアクセスを許可する",
  "Allow Live TV only": "ライブTVのみ許可する",
  "Allow Only Labels": "レーベルのみ許可する",
  "Allow Only Ratings": "レーティングのみ許可する",
  "Allow access to Live TV": "ライブ放送へのアクセスを許可",
  "Allow all labels": "全てのレーベルを許可する",
  "Allow all ratings": "すべてのレーティングを許可する",
  "Allow insecure connection": "安全でない接続を許可",
  "Allow me to access my media outside my home": "自宅の外から、自身のメディアにアクセスすることを許可",
  "Allow only {tags}": "{tags}のみ許可",
  "Allow this account to download content from your server": "このユーザーがあなたのサーバーからコンテンツをダウンロードすることを許可する",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "安全な接続が失敗した場合、このアプリがPlex Media Serverへ安全でない接続で行う事を許可します。",
  "Allow this friend to download content from your server.": "この友達があなたのサーバーからコンテンツをダウンロードすることを許可する",
  "Allow username to be used when signing in": "サインイン時にユーザー名の使用を許可",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "プレイヤーが互換性のあるメディアを変換せずに再生することを許可します。",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "互換性のあるメデイアを変換せずに再生することを許可します。ほとんどのブラウザーではH.264の動画とAACの音声を含むMP4動画を直接再生することができます。字幕を含む動画は直接再生することはできません。",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "サーバーが互換性のある音声、動画ストリームを変換無しにコピーすることを許可します。",
  "Already Invited": "既に招待済みです",
  "Always": "常に",
  "Always enabled": "常に有効にする",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Plex Media Serverをダウンロードするには、有効な{openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink}が必要です。",
  "An agent is required.": "エージェントを選択してください。",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "回復コードを記載したメールを送信しました。",
  "An error has occurred, please try again later.": "エラーが発生しました。後で再度お試しください。",
  "An error occurred": "エラーが発生しました",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "再生キューにアイテムをロード中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred loading items to play.": "再生するアイテムの読み込み中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "\"{playerName} \"で再生中のメディアの読み込み中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred loading this user": "このユーザーを読み込み中にエラーが発生しました",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "友達情報の取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "ホームに関する詳細情報の取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "ホームユーザー情報の取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "招待情報の取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Webhooksの取得中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  "An error occurred trying to play this item.": "このアイテムの再生中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "このアイテムを再生しようとしてエラーが発生しました。お使いのブラウザーでDRMサポートを有効にしてから再度お試しください。",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "このアイテムを再生しようとしてエラーが発生しました。既に他のデバイスでTIDALのコンテンツを再生していないか確認してください。",
  "An error occurred while loading this profile.": "このプロフィールを読み込み中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred while loading your feed.": "フィードの読み込み中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred while loading your friends.": "友達リストを読み込み中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred while loading your profile.": "プロフィールを読み込み中にエラーが発生しました。",
  "An error occurred while syncing settings": "同期設定中にエラーが発生しました",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "エラーが発生したため、Plex プロフィールから設定を読み込めませんでした。",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "エラーが発生したため、デフォルト設定に戻せませんでした。",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "ライブラリーのメタデータを最新状態にするにはインターネット接続が必要です。このサーバーのインターネット接続を確認して再度お試しください。",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "ライブラリーをスキャンするにはインターネット接続が必要です。このサーバーのインターネット接続を確認して再度お試しください。",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "招待が {emailAddress} に送信されます",
  "An item on {serverName}": "{serverName}上のアイテム",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "ナビゲーションバーを広げている際に予期せぬエラーが発生しました",
  "An unexpected error is impacting the search bar": "検索バーを広げている際に予期せぬエラーが発生しました",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "サイドバーを広げている際に予期せぬエラーが発生しました",
  "An unexpected error occurred": "予期しないエラーが発生しました",
  "An unexpected error occurred.": "予期しないエラーが発生しました。",
  "An unknown error occurred": "不明なエラーが発生しました",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "{domain}の更新が利用可能です。更新するために再読み込みしてもよろしいですか？",
  "An update is available.": "更新があります。",
  "Analyze": "解析",
  "Analyze Library": "ライブラリーを解析",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "ライブラリーにある全てのメディアファイルを分析します。この分析はメディアについての情報をキャプチャし、最適な方法でメディアを再生できるようにします。",
  "Analyzing": "解析中",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "{3}上の{2}にある{1}を分析しています",
  "Announcements": "お知らせ",
  "Announcements are not available.": "お知らせはありません。",
  "Antenna": "アンテナ",
  "Antenna Signal Strength": "電波強度",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "メディアサーバーとプレーヤーとの間のすべての接続は安全ではありません",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "新しいらいんなっぷを追加すると、保存されていない全てのチャンネルマッピングは失われます。",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "新しいバージョンの{1}での設定が保存されていることが確認されたため、この{1}での{1}の設定とカスタマイズは他の{1}と同期されません。",
  "Aperture": "絞り",
  "Apply": "適用",
  "Approve": "承認",
  "Apr": "4月",
  "April": "4月",
  "Are you still there?": "まだそこにいますか？",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "本当にこのダウンロードをキャンセルしますか？",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "本当にこの招待をキャンセルしますか？",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "本当にこの録画をキャンセルしますか？",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "すべてのバージョンを削除してもよろしいですか？これは、元に戻すことはできません。",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "本当にこのプレビューサムネイルを削除してもよろしいですか？ この操作は取り消せません。",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "本当に{1}バージョンの{2}を削除しますか？",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "本当にこれら{selectedItemsCount}個のコレクションを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "本当にこれら{selectedItemsCount}個のアイテムをファイルシステムから削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "本当にこれら{selectedItemsCount}個のプレイリストを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this URL? This action cannot be undone. You can generate a new URL later.": "本当にこのURLを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。後ほど新しいURLを生成し直すことができます。",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "本当にこのコレクションを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this download?": "本当にこのダウンロードを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "本当に、この項目をファイルシステムから消去してよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "本当にこの項目をあなたのファイルシステムから削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "このプレイリストを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "この字幕ファイルを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "本当にこのバージョンを削除してもよろしいですか？最適化バージョン設定で再度有効にすることができます。",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "本当に {1} 項目をファイルシステムから消去してよろしいですか？",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "本当に{1}バージョンの{2}を削除しますか？",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "本当に {1} を消去しますか？",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "本当に{1}を消去しますか？これは元に戻すことができません。",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "本当にこのホームに参加しますか？現在の「ホーム」を退出することになります。",
  "Are you sure you want to leave this home?": "本当にこのホームから退出しますか？",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "本当にこの共有サーバーから退出しますか？",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "\"{showTitle} \"の1つのエピソードを再生済みにしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "\"{showTitle} \"の1つのエピソードを未視聴にしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "本当にこれら{selectedItemsCount}個のアイテムをを再生済みにしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "本当にこれら{selectedItemsCount}個のアイテムをを未視聴にしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "このアイテムを再生済みにしてよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "このアイテムを未視聴にしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as played?": "本当に\"{title}\"の{count}個のエピソードを再生済みにしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as unplayed?": "本当に\"{title}\"の{count}個のエピソードを未視聴にしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "本当に\"{showTitle} \"の{numEpisodes}個のエピソードを再生済みにしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "本当に\"{showTitle} \"の{numEpisodes}個のエピソードを未視聴にしてもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "本当にこれらの項目を結合してよろしいですか？",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "本当にこの招待を拒否してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "{selectedItemsCount}件のアイテムが削除されますがよろしいですか？",
  "Are you sure you want to remove this item?": "このアイテムを削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to remove this server?": "本当にこのサーバーを削除しますか？",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "本当にこの共有アイテムを削除してもよろしいですか？{serverName}のこのアイテムにアクセスできなくなります。",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "{1}件を削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "本当に{1}を削除しますか？",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "{friendName}を削除してもよろしいでしょうか？",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "本当にこの項目を分離してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "本当にこのアイテムの共有を停止してよろしいですか？ユーザーは、今後{serverName}のこのアイテムにアクセスできなくなります。",
  "Are you sure you want to unfriend {friendName}?": "{friendName}さんをフレンドから削除してもよろしいですか？",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "このプラグインをアンインストールしてもよろしいですか？",
  "Artist": "アーティスト",
  "Artist TV": "アーティストTV",
  "Artists": "アーティスト",
  "Ascending": "昇順",
  "At least one folder is required.": "少なくとも1つのフォルダが必要です。",
  "Audio": "音声",
  "Audio & Subtitle Settings": "音声と字幕の設定",
  "Audio & Subtitles": "音声と字幕",
  "Audio Channels": "オーディオチャンネル",
  "Audio Device": "オーディオデバイス",
  "Audio Device Kind": "オーディオデバイスの種類",
  "Audio Stream": "オーディオトラック",
  "Aug": "8月",
  "August": "8月",
  "Authentication failed. Please try again later.": "認証に失敗しました。後で再度お試しください。",
  "Authorized Devices": "認証済デバイス",
  "Auto": "自動",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "自動 (現在: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "自動マッチ",
  "Auto Play": "自動再生",
  "Auto Play Off": "自動再生オフ",
  "Auto Play On": "自動再生オン",
  "Auto select device": "デバイスを自動選択",
  "Auto-select subtitle mode": "字幕の自動選択モード",
  "Automatic": "自動的",
  "Automatic collections from The Movie Database": "The Movie Databaseから自動コレクションする",
  "Automatically Sign In": "自動でサインイン",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "品質を自動調整する (ベータ版)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "テーマ曲がある場合、自動でバックグラウンド再生します。",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "自動で音声と字幕トラックを選択する",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "可能な限り、自動であなたの優先する音声と字幕を選択します。",
  "Autotag": "自動タグ付け",
  "Autotags": "自動タグ付け",
  "Available on 1 other service": "その他1サービスで利用可能",
  "Available on {count} other services": "その他{count}サービスで利用可能",
  "Average": "平均",
  "Averages": "平均",
  "Awaiting Approval": "承認を待っています",
  "Awaiting channel scan": "チャンネルスキャンを待機中",
  "Awaiting their response": "応答を待っています",
  "Awaiting your response": "あなたのレスポンスを待っています",
  "BPM": "テンポ",
  "Back": "戻る",
  "Back to Guide": "番組表に戻る",
  "Background": "背景",
  "Badges": "バッジ",
  "Bandwidth": "バンド幅",
  "Basic": "ベーシック",
  "Behind the Scenes": "舞台裏",
  "Beta": "ベータ版",
  "Bio": "自己紹介",
  "Bio is too long": "自己紹介が長すぎます",
  "Biography": "バイオグラフィー",
  "Black": "黒",
  "Blue": "ブルー",
  "Blur Background": "ぼかし背景",
  "Bookmark": "ブックマーク",
  "Born": "生まれ",
  "Bottom": "下",
  "Browse": "参照",
  "Browse for media folder": "メディアフォルダーを見る",
  "Buffering...": "バッファー中...",
  "Bundles cleaned": "バンドルクリーニング完了",
  "Burn Subtitles": "字幕を焼き付ける",
  "Buy {price}": "{price}で購入",
  "By Folder": "フォルダー毎",
  "By adding a title to your Watchlist you can quickly access it anytime.": "タイトルをウォッチリストに追加することで、後で簡単にアクセスできるようになります。",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "初期状態では、メディアサーバーは、メディア情報をすぐに削除しません。これは、ドライブが一時的に未接続であったりする場合にメディア情報の削除を防止する際に役立ちます。各ライブラリーでゴミ箱を空にすると、削除されたメディアに関する全ての情報が削除されます。",
  "By {sortTitle}": "{sortTitle}順",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "システムのオーディオミキサーをバイパスすることで、スピーカーなどの出力デバイスに音質劣化のないメディアのオーディオを出力できます。これにより、バイパス中は、選択しているデバイスへ他のアプリケーションが音声出力できなくなります。",
  "Cable": "ケーブル",
  "Calendar View": "カレンダー表示",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Cancel Download": "ダウンロードをキャンセル",
  "Cancel Invite": "招待をキャンセルする",
  "Cancel Recording": "録画をキャンセルする",
  "Cancel Refresh": "更新をキャンセルする",
  "Cancel Scan": "スキャンをキャンセルする",
  "Cancel This": "キャンセルする",
  "Cancel refresh": "更新をキャンセルする",
  "Cancel request": "リクエストをキャンセル",
  "Cancelling guide refresh...": "番組表の更新をキャンセル中...",
  "Cannot access this item": "このアイテムにアクセスできません",
  "Cast": "出演",
  "Cast ({title})...": "({title}) をキャストする…",
  "Cast...": "キャスト...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Chromecastへのキャストには、Plex Web アプリへの安全な接続が必要です。{openLink}https://app.plex.tv{closeLink}へアクセスして再度お試しください。",
  "Casting to {playerName}": "{playerName}へのキャスト",
  "Change Columns": "カラムを変更",
  "Change refresh rate of display to match video when playing in fullscreen.": "全画面再生時にビデオのフレームレートと一致させるためにディスプレイのリフレッシュレートを変更します。",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "{productName}設定の変更とカスタマイズは、他の{productName}と同期されなくなります。",
  "Channel": "チャンネル",
  "Channel Matching": "チャンネルマッチング",
  "Channel Sources": "チャンネルのソース",
  "Channels": "チャンネル",
  "Chapter": "チャプター",
  "Chapter selection": "チャプター選択",
  "Chapter {index}": "チャプター {index}",
  "Chapters": "チャプター",
  "Check for Updates": "更新を確認",
  "Check for new downloads": "新しいダウンロードを確認する",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "放送中の番組を確認するには{openLink}番組表{closeLink}をチェックしましょう",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "放送中の番組を確認するには{openLink}番組表{closeLink}をチェックしましょう。",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}最適化されたバージョン設定{2}でステータスを確認してください。",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "ネットワーク接続とメディアサーバーがオンラインであるかを確認してください。",
  "Check your network connection and verify that the media server is online.": "ネットワーク接続とメディアサーバーがオンラインであるかを確認してください。",
  "Checking for Updates": "アップデートを確認中",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "ライブラリー内のアイテムから\"最適化... \"を選択すると、最適化されたバージョンがここに表示されます。",
  "Choose Password": "パスワードを選択",
  "Choose Photo": "写真を選択",
  "Choose Source": "ソースを選択",
  "Choose Source Menu": "ソースメニューを選択",
  "Choose a file": "ファイルを選択",
  "Choose a user to grant library access to by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "ライブラリーへのアクセスを許可するユーザーを選択するか、新しいユーザーでPlexへ招待するにはメールアドレスを入力してください。Plexユーザー名またはメールアドレスで指定できます。新しいユーザーの場合は、招待の確認が行われます。その後、Plex Media Serverライブラリーとメディアアイテムへのアクセスが許可されます。",
  "Choose a user to grant library access to. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "ライブラリーへのアクセスを許可するユーザーを選択してください。Plexユーザー名またはメールアドレスで指定できます。新しいユーザーの場合は、招待の確認が行われます。その後、Plex Media Serverライブラリーとメディアアイテムへのアクセスが許可されます。",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation.": "招待したいユーザーを選択してください。Plexユーザー名またはメールアドレスで探すことができます。新規ユーザーの場合、Plexへの招待の承諾確認が行われます。",
  "Choose a username to represent yourself to your friends on Plex. This is a unique name that will be publicly visible.": "Plex内で友達にあなただとわかるユーザー名をつけましょう。これは一意である必要があり、一般公開されます。",
  "Choose libraries to grant access to.": "アクセスを許可するライブラリーを選択してください。",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "ホームネットワーク上のローカルWi-Fiストリーミングに使用するデフォルトのビデオ品質を選択してください。画質を高く設定しすぎると、動画の再生が遅くなったり、頻繁に一時停止してしまう場合があります。",
  "Choose the libraries {name} can access": "{name}さんがアクセス可能なライブラリーを選択",
  "Choose what type of activity you want to share with your friends.": "友達と共有したいアクティビティを選択してください。",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "サイドバーのナビゲーションメニューで、必要なものを選択してください。（いつでも簡単にアクセスできるので、後で変更を加えたり、メニューをさらにカスタマイズすることも可能です）",
  "Choose your Preferred Server": "優先するサーバーを選択",
  "Choose your preferred services": "優先するサービスを選択",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast 利用不可",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "映画の視聴前に再生される映画の予告編の数",
  "Claim Server": "サーバーを登録",
  "Claim it now": "今すぐ登録",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "このサーバーを登録することであなたのPlexアカウントに関連付けられます。これにより、デバイス同士を探し出したり、メディアを安全に保つことができます。",
  "Clean": "クリーン",
  "Clean Bundles": "バンドルを消去",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "ライブラリーのデータベースのクリーンアップを行い、可能な限りパフォーマンスを向上させることができます。この操作は特にライブラリーに大量にメディアを追加したり、削除したりする場合に有効です。",
  "Clear Filter": "フィルターを消去する",
  "Clear Filters and Jump to Context": "フィルタを削除してコンテクストに飛ぶ",
  "Clear Logs": "ログを削除",
  "Clear filter": "フィルターを初期化",
  "Click to view your new Plex Profile": "新しいPlexプロフィールを確認するにはクリック",
  "Clip": "クリップ",
  "Clips": "クリップ",
  "Close": "閉じる",
  "Close Availabilities modal": "有効性モーダルを閉じる",
  "Close Choose Source Modal": "ソース選択モーダルを閉じる",
  "Close Modal": "モーダルを閉じる",
  "Close Modal or Menu": "モーダルまたはメニューを閉じる",
  "Close Player": "プレーヤーを閉じる",
  "Close Streaming Services modal": "ストリーミングサービスモーダルを閉じる",
  "Close modal": "モーダルを閉じる",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "プレーヤーを閉じると再生が停止します。キューへの変更はすべて失われます。",
  "Collapse": "たたむ",
  "Collection": "コレクション",
  "Collections": "コレクション",
  "Comic": "コミック",
  "Comics": "コミックス",
  "Complete": "完了",
  "Composer": "作曲家",
  "Concert": "コンサート",
  "Confirm": "確認",
  "Confirm Current PIN": "PINコードを確認",
  "Confirm Deletion Settings": "削除設定の確認",
  "Confirm New Password": "新規パスワード(確認)",
  "Confirm Password": "確認パスワード",
  "Confirm Password must match Password": "確認パスワードが一致している必要があります",
  "Conflict Detected": "競合が検出されました",
  "Conflicts with 1 recording": "1つの録画との競合",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "{conflictCount}個の録画との競合",
  "Connect": "接続",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "無料の地上波放送を録画するには、チューナーとアンテナを接続してください",
  "Connect with friends and family already using Plex or invite new people to join in the fun.": "既にPlexを使用している友達や家族と繋がるか新しいユーザーを招待して楽しむことができます。",
  "Connect with friends in order to share recommendations, ratings, your watchlist, and more!": "おすすめ、評価、ウォッチリストなどを共有するには、友達とつながりましょう！",
  "Connect with your friends and family on Plex.": "Plexで友達や家族と繋がりましょう。",
  "Connect your media server to your home automation system": "メディアサーバーをスマートホームシステムに接続しましょう",
  "Connecting": "接続中",
  "Connecting server...": "サーバーへ接続中...",
  "Connection to {1} closed.": "{1} への接続が切断されました。",
  "Consent": "同意する",
  "Console": "コンソール",
  "Content Rating": "レーティング",
  "Content Restrictions": "コンテンツ制限",
  "Content is unavailable": "コンテンツが利用できません",
  "Continue": "続行",
  "Continue Playback": "再生を続ける",
  "Continue Watching": "続きから再生",
  "Control which of your activities your friends can see on Plex.": "Plex内の友達が見ることができるあなたのアクティビティをコントロールできます。",
  "Conversions": "変換状況",
  "Conversions for media optimization will appear here.": "メディア最適化の変換状況がこちらに表示されます。",
  "Convert": "変換",
  "Convert (Maximum)": "変換（最大）",
  "Convert Automatically": "自動的に変換する",
  "Convert Immediately": "すぐに変換する",
  "Convert to": "変換: ",
  "Converting": "変換中",
  "Copied!": "コピー完了！",
  "Copy Link": "リンクをコピー",
  "Copy link": "リンクをコピー",
  "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー",
  "Could not join at this time.": "参加できませんでした。",
  "Could not tune channel": "チャンネルを切り替えられませんでした",
  "Could not tune channel (No activity)": "チャンネルを切り替えられません(アクティビティなし)",
  "Could not tune channel (No parts)": "チャンネルを切り替えられません(パーツなし)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "チャンネルを切り替えられません(タイムアウト)",
  "Country": "国",
  "Create": "作成",
  "Create Collection": "コレクションを作成",
  "Create Library": "ライブラリーを作成",
  "Create Managed Account": "標準ユーザーを作成",
  "Create Playlist": "プレイリスト作成",
  "Create Smart Collection": "スマートコレクションを作成",
  "Create Smart Playlist": "スマートプレイリストを作成",
  "Create a basic music library": "ベーシック音楽ライブラリーを作成",
  "Create a premium Plex music library!": "プレミアムPlex音楽ライブラリーを作成しましょう！",
  "Created": "作成済み",
  "Created {1} in {2} on {3}": " {3}上で{2}にある{1}を作成しました",
  "Current Password": "現在のパスワード",
  "Current password is required": "現在のパスワードが必須です",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "現在、{1}の全ての設定とカスタマイズはこの{1}にのみ適用されています。",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "現在、{1}の全ての設定とカスタマイズは他の{1}と同期されています。",
  "Custom": "カスタム",
  "Custom Filter...": "カスタムフィルタ...",
  "Custom: {1}": "カスタム: {1}",
  "Customize your Media": "メディアをカスタマイズ",
  "Cyan": "シアン",
  "DVR Schedule": "DVR 予約",
  "DVR Settings": "DVRの設定",
  "Dashboard": "ダッシュボード",
  "Date Downloaded": "ダウンロード日",
  "Days": "日",
  "Daytime": "日中",
  "Debug": "デバッグ",
  "Debug Level": "デバッグレベル",
  "Dec": "12月",
  "December": "12月",
  "Decode": "デコード",
  "Decrease Volume": "音量を下げる",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "最後に選択されているメディアソースを初期設定にします。",
  "Delay to briefly pause playback after a refresh rate switch.": "リフレッシュレートを切り替えた後、再生の一時停止に遅延を設けます。",
  "Delete": "削除",
  "Delete Album": "アルバムを削除",
  "Delete All Versions": "すべてのバージョンを削除",
  "Delete DVR": "DVRの削除",
  "Delete Download": "ダウンロードを削除",
  "Delete File": "ファイル削除",
  "Delete Files": "ファイル削除",
  "Delete Guide": "番組表を削除",
  "Delete Library": "ライブラリーを削除",
  "Delete Playlist": "プレイリストを削除",
  "Delete Preview Thumbnails": "プレビューサムネイルを消去する",
  "Delete Recent Search": "最近の検索を削除",
  "Delete Subtitle": "字幕を削除する",
  "Delete Subtitle File": "字幕ファイルを削除する",
  "Delete Version": "バージョンを削除",
  "Delete Versions": "バージョンを削除",
  "Delete Watchlist RSS feed URL": "ウォッチリストのRSSフィードURLを削除",
  "Delete your account": "アカウントを削除",
  "Delete {title}": "{title} を削除",
  "Delete {typeLabel}": "削除: {typeLabel}",
  "Deleted": "削除されました",
  "Deleted Scene": "未公開シーン",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "{3}上の{2}にある{1}を消去しました",
  "Deleting DVR...": "DVRを削除中...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "DVR を削除すると番組表が削除され、録画予約はすべて一時停止されます。以前に録画した番組はライブラリーに残ります。",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "削除設定はすぐに適用されます！ファイルが削除され、元に戻すことはできません。本当に続行してよろしいですか？",
  "Descending": "降順",
  "Describe the problem": "問題を記載してください",
  "Deselect All": "すべての選択を解除",
  "Deselect {title}": "{title}の選択を解除",
  "Detail View": "詳細ビュー",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "ビデオを変換する際に、字幕を焼き付けるかどうかは字幕のフォーマットで決定します。字幕を焼き付けない場合、サーバーのパフォーマンスは向上しますが、HTML5プレーヤーでのみ再生がサポートされます。",
  "Device": "デバイス",
  "Device Name": "デバイス名",
  "Device Settings": "デバイス設定",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "デバイスが見つかりません。デバイスの電源が入っていて、ネットワークに接続されていることを確認してください。",
  "Died": "没",
  "Direct Play": "ダイレクト再生",
  "Direct Stream": "ダイレクトストリーミング",
  "Directed by": "監督: ",
  "Director": "監督",
  "Directors": "監督",
  "Directory Settings": "ディレクトリー設定",
  "Disable": "無効",
  "Disable Guest": "ゲストを無効にする",
  "Disable Remote Access": "リモートアクセスを無効にする",
  "Disable two-factor authentication": "二段階認証を無効にする",
  "Disabled": "無効",
  "Disabled for Managed Users": "管理者以外無効",
  "Disabling this feature will hide your friends' activity on all detail pages on all Plex apps signed into your account.": "この機能を無効にすることで、アカウントにサインインしている全Plexアプリの詳細ページ上に表示されるあなたの友達のアクティビティが全て非表示になります。",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "{onlineMediaSource}を無効にすると、あなたのアカウントでログインしたすべてのPlexアプリから削除されます。",
  "Disc": "ディスク",
  "Disc {1}": "ディスク {1}",
  "Disc {discNumber}": "ディスク{discNumber}",
  "Disconnect": "切断",
  "Disconnecting server...": "サーバーとの通信を切断中...",
  "Discover": "探す",
  "Discover Something New": "新しい何かを見つけよう",
  "Discover Source": "さらに探す",
  "Discover What's New": "新着を探す",
  "Discover something new": "新しい何かを見つけよう",
  "Display Availabilities From other Streaming Services On Detail Pages": "詳細ページに他のストリーミングサービスで視聴可能か表示する",
  "Display a Plex Pass badge": "Plex Passバッジを表示",
  "Display activity from my friends on detail pages": "詳細ページ上に友達からのアクティビティを表示",
  "Display badge for Plex joined date": "Plexの使用開始日のバッジを表示",
  "Display badges for Plex Pass and Plex joined date": "Plex PassとPlexの使用開始日バッジを表示",
  "Display the date you joined Plex": "Plexの使用開始日を表示",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "番組表に最後に視聴した3チャンネルを表示する",
  "Display “More Ways To Watch” Search Results": "検索結果に\"他の視聴方法\"を表示する",
  "Displaying - {badges}": "表示 - {badges}",
  "Do Not Sell or Share My Personal Information / Opt-out of Targeted Advertising.": "個人情報を販売または共有しない / ターゲット広告からオプトアウトする",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "このデバイスで起動中は、ユーザーの選択画面とPINコードの入力を表示しないようにします。",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "このアイテムの変換をすぐに開始しますか？ '{1}'の変換過程は失われます。",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "このアイテムの再生を停止しますか？",
  "Don't exclude any labels": "全てのレーベルを含める",
  "Don't exclude any ratings": "全てのレーティングを含める",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "お使いのHDHomeRunデバイスが見つかりませんか？手動でネットワークアドレスを入力してください",
  "Don't show again": "次回から表示しない",
  "Don't show this again": "再度表示しない",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "ピン留め済みサイドバーに表示しない",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "XMLTVを使用していませんか？ ここをクリックして代わりの場所を選択してください。",
  "Don't worry, it will be back soon": "ご心配なく、すぐに復帰します。",
  "Done": "完了",
  "Download": "ダウンロード",
  "Download Database": "データベースをダウンロード",
  "Download File": "ファイルをダウンロード",
  "Download Logs": "ログをダウンロード",
  "Download Options": "ダウンロード設定",
  "Download Plex for Mac": "Mac版のPlexをダウンロード",
  "Download Plex for Windows": "Windows版のPlexをダウンロード",
  "Download Updates": "更新データをダウンロード",
  "Download a Version": "バージョンをダウンロード",
  "Download now": "今すぐダウンロード",
  "Downloading": "ダウンロード中",
  "Downloading EPG data": "番組表データをダウンロード中",
  "Downloading Metadata": "メタデータをダウンロード中",
  "Downloading Update": "更新データをダウンロード中",
  "Downloading Update ({progress}%)": "更新をダウンロード中 ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "次のメタデータをダウンロード中: ",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "{3}上の{2}にある{1}のメタデータをダウンロード中",
  "Downloading {completed} of {total}": "{total} 中 {completed} 件ダウンロード完了",
  "Downloads": "ダウンロード",
  "Downloads Allowed": "ダウンロードが許可されています",
  "During playback": "再生中",
  "EPG Channels": "番組表チャンネル",
  "EPG Location": "番組表の地域",
  "Edit": "編集",
  "Edit Filters": "フィルターを編集",
  "Edit Library": "ライブラリを編集",
  "Edit Metadata": "メタデータを編集",
  "Edit PIN": "PINコード編集",
  "Edit Profile": "プロフィールを編集",
  "Edit Watched Date": "視聴日を編集",
  "Edit download details for {title}": "{title}のダウンロード詳細を編集",
  "Edit filters": "フィルターを編集",
  "Edit {1}": "{1}を編集",
  "Edit {title}": "{title}を編集",
  "Edit...": "編集...",
  "Editing this field requires a Plex Pass. Learn more {1}here{2}.": "この項目の編集は、Plex Passが必要です。 詳しくは{1}こちら{2}。",
  "Edition {editionTitle}": "{editionTitle}エディション",
  "Email Address": "メールアドレス",
  "Email address is required": "メールアドレスが必要です",
  "Email has already been taken": "このメールアドレスはすでに使用されています",
  "Email is not a valid email address": "有効な電子メールアドレスではありません",
  "Email is required": "メールアドレスが必要です",
  "Email subscription settings": "メール購読設定",
  "Email temporary code": "メールの一時コード",
  "Empty": "空にする",
  "Empty Folder": "空のフォルダー",
  "Empty Trash": "ゴミ箱を空にする",
  "Enable": "有効",
  "Enable Guest": "ゲストを許可",
  "Enable Refresh Rate Switching": "リフレッシュレートの切り替えを有効にする",
  "Enable Remote Access": "リモートアクセスを有効にする",
  "Enable early access to experimental features still under development": "開発中の試験的な機能への早期アクセスを有効にします",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "ペアレンタルコントロールを使用すると、子ども向けコンテンツのみを表示したり、お子様専用のアカウントを作成することも可能です",
  "Enable to access your server from anywhere.": "ご利用のサーバーをどこからでもアクセスできるようにします。",
  "Enable two-factor authentication": "二段階認証を有効にする",
  "Enabled": "有効",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings": "このアカウントにライブTVを許可するにはライブラリーを共有する必要があります。DVR を有効にすると全ての録画予約が表示されるようになりますが、このアカウントは自身の録画予約のみ管理することができます。",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings.": "このアカウントにライブTVを許可するにはライブラリーを共有する必要があります。DVR を有効にすると全ての録画予約が表示されるようになりますが、このアカウントは自身の録画予約のみ管理することができます。",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings": "この友達にライブTVを許可するにはライブラリーを共有する必要があります。DVR を有効にすると全ての録画予約が表示されるようになりますが、この友達は自身の録画予約のみ管理することができます。",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings.": "この友達にライブTVを許可するにはライブラリーを共有する必要があります。DVR を有効にすると全ての録画予約が表示されるようになりますが、この友達は自身の録画予約のみ管理することができます。",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "このユーザーにライブTVを許可するにはライブラリーを共有する必要があります。DVR を有効にすると全ての録画予約が表示されるようになりますが、このユーザーは自身の録画予約のみ管理することができます。",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams.": "このオプションを有効にすると、このアカウントはライブTVにアクセス可能になります。",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the account": "このオプションを有効にすると、このアカウントはライブTV放送を視聴できます。 Plex Media Serverには、アカウントと共有するように設定されたDVRを持つライブラリーが必要です。",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams.": "このオプションを有効にすると、この友達はライブTVにアクセス可能になります。",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the friend": "このオプションを有効にすると、この友達はライブTV放送を視聴できます。 Plex Media Serverには、友達と共有するように設定されたDVRを持つライブラリーが必要です。",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "このオプションを有効にすると、このユーザーはライブTV放送を視聴できます。 Plex Media Serverには、ユーザと共有するように設定されたDVRを持つライブラリーが必要です。",
  "Ends {minuteOffset} min late": "終了は{minuteOffset}分遅れます",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "専用のプレミアム機能でPlex体験を強化",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "オフラインでもメディアをAndroidとiOSデバイスで楽しもう",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "サーバーの設定で、ライブラリー内のメディアの削除が有効になっているか確認してください。",
  "Enter Admin PIN": "管理者のPINコードを入力",
  "Enter Full Screen": "全画面表示にする",
  "Enter Fullscreen": "全画面表示にする",
  "Enter PIN": "PINコードを入力してください",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Web からアップロードする画像の URL を入力",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "ここにアップロード速度を入力すれば、Plexはこの範囲内で確実に動作します。",
  "Episode": "エピソード",
  "Episode {1}": "エピソード {1}",
  "Episodes": "エピソード",
  "Error": "エラー",
  "Error Loading Content": "コンテンツの読み込み中にエラーが発生しました",
  "Error code: {errorCode}": "エラーコード: {errorCode}",
  "Error while copying.": "コピー中にエラーが発生しました。",
  "Error while fetching server details": "サーバー情報の取得中にエラー発生",
  "Evening": "夜間",
  "Everything is better with friends!": "友達と一緒ならさらに良くなります！",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Plex体験を最高なものにする全てが揃っています。サブスクリプションに登録すると、プレミアム機能と新機能への先行アクセス権が手に入ります。",
  "Exclude Labels": "レーベルを除く",
  "Exclude Ratings": "レーティングを除く",
  "Exclude only {tags}": "{tags}のみ除く",
  "Exclude {tags}": "{tags}を除く",
  "Exclusive Audio": "排他オーディオ",
  "Exit Full Screen": "全画面モードを終了する",
  "Exit Fullscreen": "全画面モードを終了する",
  "Expand": "広げる",
  "Expand Player": "プレーヤーを拡大",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "もっと増やしたいですか？ ライブラリーの管理ページを開いてフォルダーを追加し、スキャンを行ってください。",
  "Experimental Features": "試験的な機能",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Chrome、Edge、およびその他のChromiumベースのブラウザーのための試験的な回避策であり、ビデオの再生中に予期しないスキップを防止します。 品質の自動調整が有効になっている場合、この回避策は使用されません。",
  "Exposure": "露出",
  "External": "外部",
  "Extras": "エクストラ",
  "E{1}": "第{1}話",
  "E{episodeNumber}": "第{episodeNumber}話",
  "Failed": "失敗",
  "Failed Recording": "録画失敗",
  "Failed to add to Plex Home": "Plexホームへの追加に失敗しました",
  "Failed to create home user.": "ホームユーザーの作成に失敗しました。",
  "Failed to download subtitles in time": "字幕のダウンロードに失敗しました",
  "Failed to fetch shared items.": "共有アイテムのフェッチに失敗しました。",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "招待リンクの取得に失敗: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "共有の読み込みに失敗しました。",
  "Failed to remove server share.": "サーバー共有の取り消しに失敗しました。",
  "Failed to save More Ways to Watch setting. Please try again later.": "その他の視聴方法の保存に失敗しました。後で再度お試しください。",
  "Failed to send invite.": "招待の送信に失敗しました。",
  "Failed to share item": "アイテムの共有に失敗しました",
  "Failed to update": "アップデートに失敗しました",
  "Failed to update server shares.": "サーバー共有の更新に失敗しました。",
  "Favorites": "お気に入り",
  "Featurette": "短編映画",
  "Featuring": "注目",
  "Feb": "2月",
  "February": "2月",
  "File unavailable": "ファイルが利用不可",
  "Files": "ファイル",
  "Filmography": "作品リスト",
  "Filter from this time": "この期間からフィルター",
  "Filter logs": "フィルターログ",
  "Filter to this time": "この期間にフィルター",
  "Filter {filterTitle}": "フィルター {filterTitle}",
  "Filtered": "フィルター中",
  "Find What To Watch, Anywhere!": "みたいもの、どこでも探せる！",
  "Finding the best guide": "最良な番組表を探しています",
  "Finish": "完了",
  "Finish Setup": "セットアップを完了",
  "Finished processing": "処理が終了しました",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "{3}上の{2}にある{1}を処理しました",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "まず最初に {1}サインイン{2}して、ご使用のサーバへどこからでもアクセスできるようにします。",
  "Fix Match": "マッチを修正",
  "Fix Match...": "マッチを修正…",
  "Fixes": "修正",
  "Focus Search": "検索枠をフォーカス",
  "Folders": "フォルダー",
  "Force multi-channel audio support": "強制的にマルチチャンネルオーディオをサポート",
  "Forced": "強制",
  "Forced Subtitle Searches": "強制的に字幕を検索する",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "デバイスのサポート状況にかかわらず、Chromecastで6チャンネルサラウンドを許可します。",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "強制的にメディアの最新情報をインターネットからダウンロードします。これには少々時間がかかります。ロックされている項目は影響を受けません。",
  "Forgot?": "忘れてしまいましたか？",
  "Free": "無料",
  "Fri": "金",
  "Friday": "金曜日",
  "Friend Requests": "友達リクエスト",
  "Friends": "友達",
  "Friends Only": "友達のみ",
  "Friends with Library Access": "ライブラリーアクセス可能な友達",
  "Friends without Library Access": "ライブラリーアクセスなしの友達",
  "Friends' Home": "友達のホーム",
  "Full Name": "氏名",
  "Full name": "氏名",
  "Full name is too long": "氏名が長すぎます",
  "Fully accessible outside your network": "ネットワーク外からフルアクセスが可能",
  "Gathering data": "データを収集中",
  "General": "一般",
  "Generate URL": "URLを生成",
  "Generate a URL for all of your friends’ Watchlists. With this URL, you’ll be able to add your friends’ Watchlisted titles to all of your favorite services.": "あなたの友達の全ウォッチリストのURLを生成できます。このURLで、友達のウォッチリスト内の作品をお使いの全てのサービスに追加することができます。",
  "Generate codes": "コードを生成",
  "Generate new recovery codes": "新しい回復コードを生成",
  "Generate your own unique URL for your Watchlist. With your URL, you’ll be able to add your Watchlist titles to all of your favorite services.": "あなたのウォッチリスト専用のURLを生成することができます。URLを使用することで、ウォッチリスト内のタイトルをお使いのすべてのサービスに追加することができます。",
  "Generated URL": "生成されたURL",
  "Genre": "ジャンル",
  "Genres": "ジャンル",
  "Get Info": "情報を取得",
  "Get Plex Apps": "Plex アプリを入手",
  "Get Plex Media Server": "Plex Media Server を入手",
  "Get Started": "はじめましょう",
  "Get a Plex Pass": "Plex Passを登録",
  "Get started at plex.tv": "plex.tvで始める",
  "Give access to {title} by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. ": "友達を選択するか、新しいユーザーのメールアドレスを入力してPlexへ招待することで{title}へのアクセスを許可します。新規ユーザーの場合は、招待の確認が行われます。",
  "Give your friends and family access to the content on your Plex Media Server. You can manage access to libraries or single titles and restrict access to certain features.": "友達や家族に対し、あなたのPlex Media Serverのコンテンツへのアクセス権限を付与できます。ライブラリー全体または1つの映画だけのように、細かくアクセス制限を設けることができます。",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "サーバーにPlex アプリやネットワーク上で識別しやすいフレンドリーな名前をつけてあげてください。",
  "Go Back": "戻る",
  "Go Home": "ホームへ",
  "Go Premium": "プレミアム に登録",
  "Go home": "ホームに戻る",
  "Go to Account Settings": "アカウント設定に移動",
  "Go to DVR Settings": "DVR 設定に移動",
  "Go to Forums": "フォーラムに移動",
  "Go to Plex Home": "Plexホームに戻る",
  "Go to step {1}": "ステップ{1}に移動",
  "Good, bad, or ugly – let your friends know how you feel about what you’re watching.": "いいかも？微妙？それとも最悪？ – 観たものの感想を友達に伝えましょう。",
  "Good, bad, or ugly—let your friends know how you feel about what you’re watching.": "いいかも？微妙？それとも最悪？ — 観たものの感想を友達に伝えましょう。",
  "Got it!": "わかりました！",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "お茶を飲んでお待ちください。これには少々時間がかかります。",
  "Grant Access to {metadataTitle}": "{metadataTitle}へのアクセスを許可",
  "Grant Access…": "アクセスを許可する…",
  "Grant Library Access": "ライブラリーアクセスを許可",
  "Grant Library Access…": "ライブラリーへのアクセスを許可する…",
  "Green": "グリーン",
  "Grey": "灰色",
  "Grid View": "グリッド表示",
  "Guide": "番組表",
  "Guide Title": "ガイド名",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "このDVRの番組表データは2021年1月1日以降、更新されません。今後も使用を続けるには、DVRを一旦削除し、再作成後に改めて録画予約を行ってください。",
  "HD Channels Only": "HD チャンネルのみ",
  "HDHomeRun Device Address": "HDHomeRun デバイスのアドレス",
  "HDR Conversion": "HDR変換",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "全てのデータのダウンロード中です、少々お待ちください",
  "Hang tight while we look for content": "コンテンツを探している間、少々お待ちください",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "ハードウェアデコードを使用すると、動画の再生パフォーマンスが向上する場合があります。再生に関する予期しない問題が発生する場合は、この設定を無効にしてください。",
  "Has PIN": "PINが必要です",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "サーバー上にXMLTV形式の番組表が存在しますか？使用するにはここをクリックしてください。",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "サーバー上にXMLTV形式の番組表が存在しますか？使用するにはここをクリックしてください。",
  "Help": "ヘルプ",
  "Help friends discover you on Plex with whatever name that you’re best known by. For instance: your full name or a nickname.": "あなただとわかる名前を使用して、友達にアカウントを見つけてもらえるようにしましょう。 例えば: 氏名やあだ名",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "匿名の利用状況データの送信は、Plexユーザーの体験向上に役立ちます。",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "メディアに名前を付け整理するには、{1}ガイド{2} に従って行ってください。",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "このアプリをあなたの言語に翻訳するボランティアを{1}こちら{2}から募集しています。",
  "Hide": "非表示",
  "Hide Advanced": "詳細設定を隠す",
  "Hide Artwork": "アートワークを非表示",
  "Hide Details": "詳細を隠す",
  "High": "高",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "高 (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "高 (320 Kbps)",
  "High Quality": "高品質",
  "Highest": "最高",
  "Home": "ホーム",
  "Home & Library Access": "ホームとライブラリーアクセス",
  "Home Admin": "ホーム管理者",
  "Home Streaming": "ホーム ストリーミング",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "スマートホームに夢中ですか？Plex Passを購読していれば、\"webhooks\"を設定できるようになります - あなたが映画を視聴し始めた時に、 Plexにライトの明るさを下げさせたり、お気に入りのテレビ番組を視聴し終えた時に自動でツイートしたりできます。",
  "Hours": "時間",
  "How Plex Works": "Plexの仕組み",
  "Huge": "巨大",
  "IMDb Rating": "IMDbでの評価",
  "IP address": "IPアドレス",
  "IP address or hostname": "IPアドレスまたはホスト名",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "このサーバーが再起動されると、再度、自動的にあなたのアカウントに追加されます。",
  "If you are a resident of the United States, your Watch History setting will apply for two years and then revert to private unless you choose to renew your consent. All other choices will remain in effect until you change them. You can always withdraw your consent later by editing your profile.": "米国にお住まいの場合、あなたの視聴履歴設定は2年間適用され、その後は意思決定を更新しない限り非公開となります。あなたの決定は、いつでもプロフィールを変更することで修正が可能です。",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "番組表がPlex DVRによりサポートされていない地域にお住まいの場合、代替手段としてお住まいの地域の番組表を提供しているXMLTVサービスを指定することができます。",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "サーバーを削除すると、サーバーに関連付けられている全ての同期と共有が失われます。Plexへのアクセスを復元するには再度サインインする必要があります。",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "このデバイスを削除すると、Plexに再アクセスするにはもう一度サインインする必要があります。",
  "If you share devices with another Plex user, you can invite them into your Plex Home allowing them to easily switch accounts on devices you’re signed into. The invited user will be asked to confirm Home membership. This is not required to allow access to your library.": "ほかのPlexユーザーとデバイスを共有する場合、ユーザーをあなたのPlexホームに招待して、あなたがサインインしているデバイスで簡単にアカウントを切り替えられるようにすることができます。招待されたユーザーは、ホームへ参加するかどうかを確認されます。この操作にライブラリーへのアクセス許可は必要ありません。",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "このステップをスキップした場合、ホームネットワーク外から、メディアの共有またはストリーミングができません。気が変わったら、いつでも設定画面から設定を変更できます。",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "今すぐ有効にしたい場合、お使いのルーターとファイアウォールの設定を変更し、Plexとお使いのサーバーの通信を許可する必要があります。詳細は、{1}サーバーに接続する{2}をお読みください。",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "TVチューナーが最初のラインナップに存在しないチャネルを受信できる場合は、番組表を埋める為に追加の地域またはラインナップを指定できます。",
  "Ignore": "無視する",
  "Import": "インポート",
  "Import from iTunes": "iTunesからインポート",
  "Import from iTunes...": "iTunesからインポート...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "作成ずみのプレイリストをiTunesからインポートできます。併せて、音楽のレーティング、追加日、トラックの再生・スキップ回数もインポートされます。",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "作成ずみのプレイリストをiTunesからインポートできます。併せて、音楽のレーティング、追加日、トラックの再生・スキップ回数もインポートされます。\nトラック数に応じて、この処理にかかる時間は増大します。",
  "Improved music recognition and matching": "向上した音楽認識とマッチング",
  "In Trash": "ごみ箱内",
  "In Watchlist": "ウォッチリスト内",
  "In folders with original items": "元のアイテムのフォルダー内",
  "In your Watchlist": "あなたのウォッチリスト内",
  "In {pivot}": "{pivot}内",
  "Inaccessible": "アクセス不可",
  "Inactive": "非アクティブ",
  "Increase Volume": "音量を上げる",
  "Indirect": "間接的",
  "Info": "情報",
  "Information": "情報",
  "Initializing Plex Media Server…": "Plex Media Serverを準備中…",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "安全でない接続はすべてのサーバーで許可されます。",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "安全でない接続は、サーバーと同じネットワーク上でのみ許可されます。",
  "Install Update": "更新をインストール",
  "Install now": "今すぐインストール",
  "Installing": "インストール中",
  "Internet": "インターネット",
  "Internet Required": "インターネット接続が必要です",
  "Internet Streaming": "インターネット ストリーミング",
  "Internet upload speed": "アップロード速度",
  "Interview": "インタビュー",
  "Invalid Credentials": "無効な認証情報です",
  "Invalid Password": "無効なパスワードです",
  "Invalid date. Please select a date between {minimumDate} and today.": "無効な日付です。 {minimumDate}から今日までの間で選択してください。",
  "Invalid metadata": "無効なメタデータです",
  "Invalid profile": "無効なプロフィールです",
  "Invalid recovery code": "無効な回復コードです",
  "Invalid verification code": "無効な認証コードです",
  "Invite": "招待",
  "Invite Existing User": "既にPlexを使用しているユーザーを招待する",
  "Invite Plex User": "Plexユーザーを招待する",
  "Invite friends to Plex": "友達をPlexに招待",
  "Invite friends to watch with you.": "一緒に楽しむ友達を招待してください。",
  "Invite...": "招待…",
  "Invited": "招待済み",
  "Inviting other friends to your home is a security risk that could allow these friends to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "他の友達をホームに招待することは、その友達にあなたのアカウントへのアクセスを許可するセキュリティリスクを伴います。同じ住居に住み、デバイスを共有している場合にのみ実施してください。",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "他のユーザーをホームに招待することは、そのユーザーにあなたのアカウントへのアクセスを許可するセキュリティリスクを伴います。同じ住居に住み、デバイスを共有している場合にのみ実施してください。",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "デバイスとサーバー、インターネット間で、リモートアクセスに問題が発生する恐れのある”ジャンボフレーム”が有効になっているようです。最低でもデバイスで”ジャンボフレーム”を無効にして再度お試しください。",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "複数のPlex Media Serverにアクセスできるようです。あなたが最もよく使うサーバーを選ぶだけで、Plexはあなたのホーム画面とサイドバーを準備します。",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "既にこの地域のラインナップのセットアップが完了しているようです。",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "あなたのサーバーは、複数のルーターまたは他のネットワークデバイスを経由して接続されているようです。主デバイスに直接接続するか、サポートサイトにて、この”ダブルNAT”に関するトラブルシューティングをお読みください。{1}詳細はこちら{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "メディアサーバーから削除されたか、別の場所に移動されています",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "サーバーを見つけたり、プレーヤーを発見することがより難しく、時々不可能になる場合があります。",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "”安全な接続”設定を無効にすると、ネットワークの設定を変更する必要がある可能性があります。{openLink}安全な接続について{closeLink}にてより詳しい情報を得ることができます。",
  "It’s your profile—so make the most of it! Share a photo, what you like to stream, and more.": "これがあなたのプロフィールです—最大限に活用してみましょう！写真、ストリーミングしている作品などを共有できます。",
  "Jan": "1月",
  "January": "1月",
  "Join": "参加",
  "Join Home": "ホームに参加する",
  "Join Session in Progress": "進行中のセッションに参加",
  "Joined Date": "参加日",
  "Joined {year}": "{year}に参加",
  "Jul": "7月",
  "July": "7月",
  "Jump to latest": "最新に移動",
  "Jun": "6月",
  "June": "6月",
  "Keep Plex on top of windows": "ウィンドウの最前面にPlexを保持",
  "Keep track of movies and shows you’ve watched and more.": "視聴した映画や番組を追いかけましょう。",
  "Keep track of what you want to watch next from any streaming service, all in one place.": "ストリーミングサービスで次に観たい作品を追いかけ続けましょう、1箇所で。",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform!": "Plexプラットフォーム全体で視聴状況と評価を同期して共有できます！",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform! This includes movies and shows you watch on Plex Media Servers as well as anything you stream from Plex.": "Plexプラットフォーム全体で視聴状況と評価を同期して共有できます！これには、Plex Media Serverで視聴した映画や番組だけでなく、Plexからストリーミング可能なメディア全てが含まれます。",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "Plexを常に全面に表示するようにすると、最大化または全画面の切り替え時にウィンドウの見た目に影響が出る場合があります。問題が発生した場合は、この設定を無効にしてください。",
  "Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
  "Kids": "子ども向け",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "このユーザーとコンテンツを共有するようにPlexホームの管理者にお願いしてください。",
  "Label": "レーベル",
  "Labels": "レーベル",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "レーベルを利用するには、Plex Media Server {1}かそれ以降のバージョンが必要です。",
  "Language": "言語",
  "Languages": "言語",
  "Large": "大きい",
  "Last 12 Hours": "最終12時間",
  "Last 24 Hours": "最終24時間",
  "Last 30 Days": "最終30日間",
  "Last 7 Days": "最終7日間",
  "Last 90 Days": "最終90日間",
  "Last Year": "昨年",
  "Last updated {1}": "最終更新: {1}",
  "Late Night": "深夜",
  "Learn More": "さらに詳しく",
  "Learn more": "詳細を確認",
  "Leave": "退出する",
  "Leave Home": "ホームから退出",
  "Leave Server": "サーバーから退出する",
  "Leave shared server": "共有サーバーから退出",
  "Lens": "レンズ",
  "Let your friends be your guide": "あなたの友達がガイド役に早変わり",
  "Level": "レベル",
  "Libraries": "ライブラリ",
  "Library": "ライブラリー",
  "Library Access": "ライブラリーへのアクセス",
  "Library Invitations Received": "ライブラリーへの招待を受信しました",
  "Library Recommended": "おすすめのライブラリー",
  "Library Requests Sent": "ライブラリーリクエスト送信済み",
  "Library type": "ライブラリーの種類",
  "Limit to": "制限: ",
  "Limited Connection": "制限付き接続",
  "Link": "リンク",
  "Link copied to your clipboard": "リンクをクリップボードにコピーしました",
  "Link your Sonos account": "Sonos アカウントとリンク",
  "Linked Accounts": "リンク済みアカウント",
  "List View": "リスト表示",
  "Live Music Video": "ライブミュージックビデオ",
  "Live TV": "ライブTV",
  "Live TV & DVR": "ライブTV & DVR",
  "Live TV & DVR Access": "ライブTV & DVR アクセス",
  "Live TV (Tuner)": "ライブTV (チューナー)",
  "Live TV Allowed": "ライブTVが許可されています",
  "Live TV and DVR allowed": "ライブTVとDVRが許可されています",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "リモートプレーヤーに接続している間は、ライブTVはサポートされません。",
  "Live TV requires Plex Media Server version {minimumVersion} or higher. {serverName} is currently running {currentVersion}.": "ライブTV機能は、Plex Media Server バージョン{minimumVersion}またはそれ以降が必要です。{serverName}は、現在{currentVersion}が動作しています。",
  "Load log file": "ログファイルを読み込む",
  "Loading": "読み込み中",
  "Loading channels...": "チャンネルを読み込み中...",
  "Loading countries...": "地域を読み込み中...",
  "Loading languages...": "言語を読み込み中...",
  "Loading metadata for": "次のメタデータを読み込み中: ",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "{3}上の{2}にある{1}のメタデータを読み込み中",
  "Loading...": "読み込み中...",
  "Loading…": "読み込み中...",
  "Local": "ローカル",
  "Location": "場所",
  "Location too long": "場所が長すぎます",
  "Login is required": "ログインが必要です",
  "Looking for compatible devices...": "互換性のあるデバイスを探しています…",
  "Looking for your server settings? Go directly there at {openUrl}{url}{closeUrl} or find it through the user menu by clicking on your avatar in the top right.": "サーバー設定をお探しですか？{openUrl}{url}{closeUrl}を直接開くか、上部右上のアバターアイコンをクリックしたメニューから開くことができます。",
  "Looking for your server settings? Go directly {openUrl}here{closeUrl} or find it through the user menu by clicking on your avatar in the top right.": "サーバー設定をお探しですか？{openUrl}こちら{closeUrl}を直接開くか、上部右上のアバターアイコンをクリックしたメニューから開くことができます。",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "ウォッチパーティセッションとの接続が失われました。",
  "Low": "低",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "低 (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "低 (128 Kbps)",
  "Low Quality": "低品質",
  "Low Quality (ANGLE Renderer)": "低品質 (ANGLEレンダラー)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "より低い品質でダウンロードを行うと、ディスクの使用量を減らすことが出来ます。メディアはサーバー上で変換されます。",
  "Lyric Music Video": "歌詞付きミュージックビデオ",
  "Lyrics": "歌詞",
  "Magenta": "赤紫",
  "Make": "生成",
  "Manage": "管理",
  "Manage Libraries": "ライブラリーを管理",
  "Manage Library": "ライブラリーを管理",
  "Manage Library Access": "ライブラリーへのアクセスを管理",
  "Manage Recommendations": "おすすめを管理",
  "Manage Server": "サーバーを管理",
  "Manage Streaming Services": "ストリーミングサービスの管理",
  "Manage who can see your activity": "あなたのアクティビティを見ることができる相手を管理します",
  "Manage your Plex Home and Library Access in Account Settings": "アカウント設定からPlexホームとライブラリーアクセスを管理できます",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}最適化されたバージョン設定{2}内で、完了した変換を管理できます。",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "{1}最適化されたバージョン設定{2}内で、最適化バージョンを管理できます。",
  "Manage {libraryTitle}": "{libraryTitle}を管理",
  "Managed Account": "標準ユーザー",
  "Managed family accounts are only available when signed in with an account in your home. You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "家族ユーザーは、ホーム内のアカウントにサインインした場合のみ利用可能です。お好きな名前を選択することもでき、アクセス可能なメディアに制限をかけることができます。",
  "Manifest": "マニフェスト",
  "Manually Select": "手動選択",
  "Manually selected": "手動で選択済み",
  "Manually specify public port": "公開ポートを手動指定",
  "Mar": "3月",
  "March": "3月",
  "Mark as Played": "視聴済みにする",
  "Mark as Unplayed": "未視聴にする",
  "Marker": "マーカー",
  "Markers": "マーカー",
  "Match": "マッチ",
  "Match all of the following": "次の全てに一致",
  "Match any of the following": "次のいずれかに一致",
  "Match...": "マッチ…",
  "Matching": "マッチ中",
  "Matching items from this library will appear on your friends’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "このライブラリーからマッチングしたアイテムは、このライブラリーをサイドバーにピン留めしているときと同じように友達のホーム画面に表示されます。優しく扱ってください。",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "{3}上の{2}にある{1}をマッチしました",
  "Maximum": "最大",
  "Maximum Quality": "最高品質",
  "May": "5月",
  "Media": "メディア",
  "Media Info": "メディア情報",
  "Media Libraries": "メディアライブラリー",
  "Media Library": "メディアライブラリー",
  "Media server not found": "メディアサーバーが見つかりません",
  "Medium (192 Kbps)": "中 (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "中 (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "結合",
  "Merge Recently Added items": "最近追加したアイテムを統合",
  "Message": "メッセージ",
  "Middle": "中間",
  "Midnight": "真夜中",
  "Minimize Player": "プレーヤーを最小化",
  "Minutes": "分",
  "Missing details": "見逃した放送の詳細",
  "Model": "モデル",
  "Modify": "変更",
  "Modify Recording": "録画を変更",
  "Mon": "月",
  "Monday": "月曜日",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "{1}変換状況{2}で、変換の進捗を確認できます。",
  "Mono": "モノラル",
  "Months": "ヶ月",
  "Mood": "ムード",
  "Moods": "ムード",
  "More": "その他",
  "More Actions": "他のアクション",
  "More actions": "他のアクション",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "TVシーズンタイトル、エピソード、順番や特典をより細かく設定しましょう",
  "More...": "その他...",
  "Morning": "朝",
  "Mosaic View": "モザイク表示",
  "Movie": "動画",
  "Movie Library": "動画ライブラリ",
  "Movies": "動画",
  "Movies & Shows": "映画とテレビ番組",
  "Movies & Shows in Media Libraries": "メディアライブラリー内の映画と番組",
  "Much faster, more accurate matching": "さらに高速、正確なマッチング",
  "Multiple files may be deleted.": "複数のファイルが削除されます。",
  "Multiple files may be removed.": "複数のファイルが削除されます。",
  "Multiple items may be deleted.": "複数のアイテムが削除されます。",
  "Music": "音楽",
  "Music Library": "音楽ライブラリー",
  "Music Quality": "音楽の品質",
  "Music Video": "ミュージックビデオ",
  "Mute Volume": "ミュート",
  "My Channels": "マイチャンネル",
  "My Friends": "友達",
  "My Guide": "番組表",
  "My Home": "ホーム",
  "My Profile": "マイプロフィール",
  "My Ratings": "マイ評価",
  "My Services": "マイサービス",
  "My Watch History": "マイ視聴履歴",
  "My Watchlist": "マイウォッチリスト",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "注意: {1}設定の同期{2}も有効になっている場合、他の{4}の設定もリセットされます。 注意して使用してください。",
  "Name": "名前",
  "Name your library and choose language.": "ライブラリーに名前を付け、言語を選択してください。",
  "Navigate to Dashboard": "ダッシュボードへ移動",
  "Navigate to Home": "ホームに移動",
  "Navigate to Manage Library Access": "ライブラリーアクセスの管理へ移動",
  "Navigate to Plex Home": "Plexホームに移動",
  "Navigate to Settings": "設定に移動",
  "Nearby": "近く",
  "Needs Update": "更新が必要",
  "Needs update": "更新が必要です",
  "Network": "ネットワーク",
  "Network Discovery": "ネットワーク検索",
  "Never": "しない",
  "New": "新しい",
  "New Collection": "新規コレクション",
  "New Password": "新規パスワード",
  "New Playlist": "新規プレイリスト",
  "New activity": "新規アクティビティ",
  "Newsletter": "ニュースレター",
  "Next": "次へ",
  "Next Episode": "次のエピソード",
  "Next Page": "次のページ",
  "Next Photo": "次の写真",
  "No": "いいえ",
  "No Access": "アクセス不可",
  "No Artists Played": "再生されたアーティストなし",
  "No Live TV and DVR access": "ライブTVとDVRアクセスなし",
  "No Live TV sources enabled": "有効なライブTVソースがありません",
  "No Live TV/DVR access": "ライブTV/DVRアクセスなし",
  "No Movies Played": "再生済の動画はありません",
  "No PIN": "PINなし",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Plexユーザーが見つかりませんでした。有効なメールアドレスを入力してください。",
  "No Results Found": "結果が見つかりません",
  "No Sources": "ソースなし",
  "No TV Played": "再生されたTV番組なし",
  "No actions available for this selection": "この選択に実行可能な操作がありません",
  "No albums": "アルバムなし",
  "No channels currently available": "利用可能なチャンネルがありません",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "チャンネルが見つかりませんでした。お使いのデバイスがアンテナからの信号を正しく受信していることを確認してから再度スキャンを行ってみてください。",
  "No channels were found. Delete the DVR and recreate it with a new lineup.": "チャンネルが見つかりませんでした。DVRを削除して、番組のラインナップを再構築しましょう。",
  "No collections found": "コレクションが見つかりません",
  "No content available": "利用できるコンテンツがありません",
  "No data": "データなし",
  "No device found at {1}": "{1} にはデバイスが見つかりませんでした",
  "No devices found": "デバイスが見つかりませんでした",
  "No episodes": "エピソードなし",
  "No file selected": "ファイルが選択されていません",
  "No friends with access": "アクセス可能な友達はいません",
  "No items": "アイテムなし",
  "No libraries": "ライブラリーがありません",
  "No matches found.": "マッチする情報が見つかりませんでした。",
  "No matches were found using this agent.": "このエージェントからはマッチする情報が見つかりませんでした。",
  "No options": "オプションなし",
  "No photos": "写真なし",
  "No players found": "プレーヤーが見つかりません",
  "No plugins installed.": "インストールされているプラグインが存在しません。",
  "No restrictions": "制限なし",
  "No results": "結果なし",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "\"{query}\"に該当する検索結果が見つかりませんでした",
  "No seasons": "シーズンなし",
  "No shared libraries": "共有ライブラリーがありません",
  "No thanks": "結構です",
  "No tracks": "トラックなし",
  "No upcoming airings": "予定されている放送なし",
  "No upcoming airings.": "予定されている放送はありません。",
  "No upload speed set": "アップロード速度は設定されていません",
  "None": "なし",
  "Normal": "標準",
  "Normal Quality": "通常品質",
  "Normal Quality (ANGLE Renderer)": "通常品質 (ANGLEレンダラー)",
  "Normalize Multi-channel Audio": "マルチチャンネルのオーディオをノーマライズ",
  "Not Supported": "未サポート",
  "Not authorized": "未認証",
  "Not available outside your network": "ネットワーク外からアクセスすることはできません",
  "Not found": "見つかりませんでした",
  "Not now": "後にする",
  "Not set": "設定なし",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "備考: このサービスには有効なPlex Pass登録が必要です。Plex Passをまだ登録していませんか？{1}こちらから登録できます{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "注意: このライブラリーに存在するアイテムはリフレッシュするまで影響を受けません。個別にリフレッシュするか、\"全てのメタデータをリフレッシュ\"を行う事で、存在する全てのアイテムのメタデータをアップグレードできます。",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "注意: このライブラリーに存在するアイテムはリフレッシュするまで影響を受けません。このライブラリーの更新後に個別にメタデータをリフレッシュするか、次のスケジュールされた更新まで待つことが可能です。",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "注意: これらの設定は、{1}エージェントを利用する全てのライブラリーに影響します。",
  "Note: This will not affect any custom network configuration or manual port forwarding from your router. Please review your network settings to ensure complete removal of access to this host and port.": "注意: この操作は、カスタムネットワーク設定またはルーターからの手動でのポート転送には影響しません。このホストとポートへのアクセスを完全に遮断するには、今一度ネットワーク設定をご確認ください。",
  "Nothing is currently being played": "現在、何も再生されていません",
  "Nothing is here": "ここには何もありません",
  "Nothing to see here": "ここでみられるものは何もありません",
  "Nov": "11月",
  "November": "11月",
  "Now": "今すぐ",
  "Now ({timeSlotTitle})": "今 ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "再生中",
  "Now on {channel}": "{channel} で現在放送中",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "現在: {bitrateWithResolution}",
  "Number of Friends": "友達の数",
  "Oct": "10月",
  "October": "10月",
  "Off": "OFF",
  "Okay": "了解",
  "Older Kid": "年長児",
  "On Plex": "Plex上",
  "On same network as server": "サーバーと同じネットワーク",
  "On {sourceName}": "{sourceName}上",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "\"{serverName}\" の更新のインストールが終わった際に、Plex は自動的にこのサーバーに再接続を行います。",
  "Once you add some friends on Plex, you can keep up with what they’re watching, liking (or hating), and planning to stream next.": "Plexで友達を追加すると、友達が視聴している作品、高評価(または低評価)、次に何を視聴するのかを確認できるようになります。",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "TIDALサブスクリプションを契約することで、お気に入りの音楽をMy TIDALプレイリストに追加して楽しむことができます。",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "TIDAL サブスクリプションを契約することで、TIDALのコンテンツをPlex上で確認できます。",
  "One App, Any Device": "1つのアプリで、どんなデバイスからも",
  "Online Media Sources": "オンライン上のメディアソース",
  "Only a home admin can remove accounts.": "ホームの管理者のみがアカウントを削除できます。",
  "Only image formats": "画像形式のみ",
  "Only log files are allowed": "ログファイルのみ許可",
  "Only one file at a time": "1度に1ファイルのみ",
  "Only show SDH subtitles": "SDHの字幕のみ表示",
  "Only show forced subtitles": "強制字幕のみ表示",
  "Only show non-SDH subtitles": "非SDHの字幕のみ表示",
  "Only show non-forced subtitles": "非強制字幕のみ表示",
  "Open Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカットを開く",
  "Open Player": "プレーヤーを開く",
  "Open map in new window": "新規ウィンドウでマップを開く",
  "Open privacy settings": "プライバシー設定を開く",
  "Open server directly": "サーバーを直接開く",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "{1} への接続を確立しました。イベントを監視しています。",
  "Optical S/PDIF": "光デジタル (S/PDIF)",
  "Optimize": "最適化",
  "Optimize Database": "データベースを最適化",
  "Optimize database complete": "データベースの最適化が完了しました",
  "Optimize...": "最適化...",
  "Optimized Versions": "最適化されたバージョン",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "最適化されたバージョンには Plex Media Server {1} またはそれ以上が必要です。",
  "Options": "オプション",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "または、Plex Media Serverへ直接アクセスすることもできます",
  "Organize Your Media": "あなたのメディアを整理する",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "映画、テレビ、音楽、写真コレクションを美しくまとめ、どこでも全てのデバイスでストリーミングできるのはもちろんのこと、シェアすることもできます。始めるには、メディアを保存しているデバイスに無料のPlex Media Serverをダウンロードしてください。",
  "Original": "オリジナル",
  "Original Title": "オリジナルのタイトル",
  "Originally Available": "初回公開日",
  "Other": "その他",
  "Other Services": "その他のサービス",
  "Other Videos": "その他のビデオ",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "他の視聴者が広告を視聴中です。広告の視聴が完了後に続きが始まります。",
  "Overnight": "一夜",
  "Overwrite existing playlists": "既存のプレイリストを上書きする",
  "Page {1} of {2}": "{2} 中 {1} ページ",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "ご迷惑をおかけしております。このアイテムは詳細ページが欠落しています。",
  "Parental Controls": "ペアレンタルコントロール",
  "Part": "パート",
  "Partial Recording": "部分的な録画",
  "Participants": "参加者",
  "Passthrough {codec}": "パススルー: {codec}",
  "Password": "パスワード",
  "Password confirmation is required": "パスワードの確認が必要です",
  "Password is required": "パスワードを入力してください",
  "Password is too weak": "パスワードが弱すぎます",
  "Password must be at least 8 characters": "パスワードは最低8文字である必要があります",
  "Password must be different from username or email address": "パスワードはユーザー名やメールアドレスに含まれていない必要があります",
  "Password must be no longer than 128 characters": "パスワードは128文字以下にする必要があります。",
  "Passwords must match": "パスワードが一致しません",
  "Pause": "一時停止",
  "Paused": "一時停止中",
  "Pausing is not enabled on this channel": "一時停止はこのチャンネルで有効になっていません",
  "Payments": "お支払い",
  "People": "人々",
  "Person": "人物",
  "Personal Information": "個人情報",
  "Personality goes a long way": "個性が大いに役立ちます",
  "Personalize": "パーソナライズ",
  "Photo": "写真",
  "Photo Album": "写真アルバム",
  "Photo Albums": "写真アルバム",
  "Photo Library": "写真ライブラリー",
  "Photos": "写真",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "何を観ていても、どのデバイスからでも中断したところから続きが楽しめます",
  "Picture": "写真",
  "Pictures": "写真",
  "Pin": "ピン留め",
  "Pin must be 4 digits": "PIN コードは4桁である必要があります",
  "Pinned": "ピン留め済み",
  "Pinned Sources": "ピン留めされているソース",
  "Place": "場所",
  "Places": "場所",
  "Platform": "プラットフォーム",
  "Play": "再生",
  "Play All": "全て再生",
  "Play Artist TV": "アーティストTVを再生",
  "Play Channel {channel}": "{channel} を再生",
  "Play History": "履歴を再生",
  "Play Music Video": "ミュージックビデオを再生",
  "Play Next": "次に再生",
  "Play Now": "今すぐ再生",
  "Play Original Quality": "オリジナル品質で再生",
  "Play Plex Mix": "Plex Mixを再生",
  "Play Queue": "キューを再生",
  "Play Radio": "ラジオを再生",
  "Play Selected": "選択項目を再生",
  "Play Theme Music": "テーマ曲を再生",
  "Play Trailer": "予告編を再生",
  "Play Version": "バージョンを再生",
  "Play Version...": "バージョンを再生...",
  "Play or Pause": "再生または一時停止",
  "Play smaller videos at original quality": "小さな動画をオリジナル品質で再生する",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "お気に入りのPlexアプリを使って、お好みの画面からメディアを再生",
  "Play {title}": "{title} を再生",
  "Playback Error": "再生エラー",
  "Playback Settings": "再生設定",
  "Playback Speed": "再生速度",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "全員が準備できた時点で、再生が開始されます。",
  "Played": "再生済み",
  "Played at": "次で再生:",
  "Player": "プレーヤー",
  "Playing Next": "次に再生",
  "Playing ad": "広告を再生中",
  "Playing ad {index} of {total}": "{total}中{index}の広告を再生中",
  "Playlist": "プレイリスト",
  "Playlist destination": "プレイリスト先",
  "Playlists": "プレイリスト",
  "Please Wait": "お待ちください",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "ライブラリーの作成をサーバーの管理者に依頼するか、録画をキャンセルしてください。",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "ファイルの有無やドライブの接続を確認してください。",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "ファイルの有無やドライブの接続を確認してください",
  "Please check the permissions for this file.": "このファイルのパーミッションを確認して下さい",
  "Please create a library or cancel the recording.": "ライブラリーを作成するか、録画をキャンセルしてください。",
  "Please enable any Live TV sources you want to browse.": "探したい番組のあるライブTVソースを有効にしてください。",
  "Please enable one or more Discover features on the Online Media Sources page to customize your Streaming Services.": "ストリーミングサービスをカスタマイズするには、オンラインメディアソースから「探す」機能を有効にしてください。",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "４桁のPINコードを登録してください。",
  "Please enter the verification code": "認証コードを入力してください",
  "Please install manually.": "手動でインストールしてください。",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "デバイスチャンネルのマッピングを始めるには番組表を選択してください。",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "チャンネルスキャンを開始する前にネットワークを選択してください。",
  "Please select from one of the actions below.": "以下のアクションから1つ選択してください。",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "お住まいの地域の番組表を提供しているXMLTVサービスを指定してください。",
  "Please try again": "再度お試しください",
  "Please try again.": "再試行してください。",
  "Please try recording again after you have created your library.": "ライブラリーを作成した後で、再度録画を行ってください。",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Plex Media Server を更新してください。この機能は {1} 以降の新しいバージョンが必要です。",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "チャンネルマッピングを確認して番組表を更新してみてください",
  "Please verify your email address": "メールアドレスを確認してください",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "問題が続くようであれば、フォーラムをチェックしてみてください",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "問題が続くようであれば、フォーラムをチェックしてみてください。",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "{1}フォーラム{2}に行き、 {3}ここ{4}での説明にしたがって、ログ情報を提供してください。",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Plex が起動するまで少し待って下さい",
  "Plex Channels": "Plexチャンネル",
  "Plex Home": "Plexホーム",
  "Plex Home allows family or roommates that live with you in your household to easily switch between Home accounts on shared devices. You can invite an existing Plex user to your Plex Home or create Managed Accounts for kids or other members of your household where you can control access to media on a per-user basis.": "Plexホームで、世帯内のルームメイトや家族と、共有デバイス上のホームアカウントを簡単に切り替えて使用することができます。既にPlexを使用しているユーザーをPlexホームに招待するか、お子様などのユーザー毎に個別にメディアへのアクセスをコントロールしたい方向けに標準アカウントを作成することもできます。",
  "Plex Media Server Logs": "Plex Media Server ログ",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex Media Server リリースノート",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Media Server は、メディアを保存しているコンピューター上で動作します",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex Media Server は、様々なメディア再生イベントでこれらのWebhookに対してリクエストを行います。",
  "Plex Media Servers": "Plex Media Server",
  "Plex Pass": "Plex パス",
  "Plex Pass Required": "Plex Passが必要です",
  "Plex Web Version": "Plex Webのバージョン",
  "Plex does not collect filenames from any Plex Media Server and individual user data is never shared with third parties without your consent.": "PlexはPlex Media Serverからいかなるファイルのファイル名を収集したり、個人のユーザー情報を、あなたの同意なしに第三者と共有することは一切ありません。",
  "Plex does not collect or store any information about where items are played, or whether status changes result from watching items or manually marking them watched. This feature does not collect or sync information about in-progress or partial viewings.": "Plexは、アイテムが再生された場所、アイテムの視聴によるステータスの変化や視聴済みへの手動変更に関する情報を収集または保存しません。 この機能は、進行中または部分的な視聴に関する情報を収集または同期しません。",
  "Plex is better with friends!": "Plexは友達と一緒ならさらに良くなります！",
  "Plex is down for maintenance": "Plex はメンテナンス中です",
  "Plex is even better with friends. Share recommendations, ratings, and your watchlist with (and only with) your friends on Plex.": "Plexは友達と一緒ならさらに良いものになります。おすすめ、評価、友達と作り上げたウォッチリスト(あなた自身のものも含む)を共有できます。",
  "Plex is not reachable": "Plexにアクセスできません",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex はお持ちのメディアをライブラリで整理します。ライブラリは好きなだけ追加することができ、同じ種類で複数のライブラリを持つこともできます。",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex は、メディアをスキャンし、自動的に整理し、美しく表示します",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plexはご使用ののサーバーを認証できませんでした。サーバーからサインアウトして再試行してください。",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex は、Plex アプリがこのコンピューター上の Plex Media Server にアクセスできるようにネットワークを自動的に設定します。メディアにアクセスするにはこのコンピューターの電源がオンになっている必要があります。",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex がメディアをこの品質に変換し、お使いのデバイスに転送します。",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex はメディアをこの品質で変換します。それぞれのバージョンは別ファイルとして保存されます。",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex がインターネットの接続速度に応じて品質を調整します。最新の Plex Media Server が必要です。",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex は、{url} に更新の通知をしなくなります。",
  "Plex will store and sync the updated status for that item. ": "Plexは、アイテムの更新ステータスを保存及び同期します。",
  "Plugins": "プラグイン",
  "Plugins are not available.": "プラグインが利用できません。",
  "Popular Services": "人気のサービス",
  "Popular Tracks": "人気のトラック",
  "Popular this week": "今週人気",
  "Postal Code": "郵便番号",
  "Postal Code is not in correct format": "正しい形式の郵便番号ではありません",
  "Poster": "ポスター",
  "Poster Size": "ポスターサイズ",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "ライブラリーのアイテムのポスター画像とその他のメタデータは、”バンドル”パッケージとして保存されています。ライブラリーからアイテムを削除しても、これらのバンドルはすぐに削除されません。バンドルを削除することでインストールフォルダーのサイズを削減することができます。初期設定では、{openScheduledTass}スケジュール済みタスク{closeScheduledTass}の一環として、1週間に1回自動的に古いバンドルを削除するようになっています。",
  "Prefer SDH subtitles": "SDH字幕を優先",
  "Prefer This": "これを優先",
  "Prefer audio tracks in": "優先する音声トラック",
  "Prefer forced subtitles": "強制字幕を優先する",
  "Prefer non-SDH subtitles": "非SDH字幕を優先",
  "Prefer non-forced subtitles": "非強制字幕を優先する",
  "Prefer subtitles in": "優先する字幕",
  "Preferences": "設定",
  "Preferred audio language": "優先する音声言語",
  "Preferred subtitle language": "優先する字幕言語",
  "Premium Music Magic": "プレミアムな音楽の魔法",
  "Preview": "プレビュー",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "6000万曲以上のハイレゾトラックをプレビュー、さらにミュージックビデオなど。",
  "Previous": "前へ",
  "Previous Page": "前のページ",
  "Previous Photo": "前の写真",
  "Privacy": "プライバシー",
  "Privacy Settings": "プライバシー設定",
  "Private": "非公開",
  "Problem Connecting to Plex": "Plex との接続に問題が発生しました。",
  "Producer": "プロデューサー",
  "Profile": "プロフィール",
  "Profile Image": "プロフィール写真",
  "Progress for": "進捗: ",
  "Protected": "保護されています",
  "Provide a link on your profile for a personal website or social media profile.": "個人のWebサイトまたはSNSのプロフィールリンクを入力してください。",
  "Public": "公開",
  "Quality": "品質",
  "Quality Name": "品質名",
  "Queue Plex Mix": "Plex Mix キューに追加",
  "Rated {contentRating}": "{contentRating}のレーティング",
  "Rating": "評価",
  "Ratings": "評価",
  "Raw": "RAWデータ",
  "Read Less": "簡易表示",
  "Read More": "もっと詳しく",
  "Ready": "準備完了",
  "Real Time": "リアルタイム",
  "Recent": "最近",
  "Recent Searches": "最近の検索結果",
  "Recently Added": "最近追加されたアイテム",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "同じメディア形式の最近追加されたアイテムは、ホーム上のおすすめライブラリーで結合されます。アプリのサイドバーに固定されたライブラリーのコンテンツのみが統合済みの最近追加されたおすすめに表示されます。",
  "Recently Released": "最近リリースされた",
  "Recently Viewed": "最近視聴した",
  "Recently Viewed Shows": "最近視聴したTV番組",
  "Recommended": "おすすめ",
  "Record": "録画",
  "Record Label": "レコーディング会社",
  "Record Options": "録画オプション",
  "Record {title}": "{title} を録画",
  "Recorded successfully": "録画が完了しました",
  "Recording": "録画",
  "Recording Priority": "録画の優先順位",
  "Recording Scheduled": "録画予約が設定されました",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "録画は {minuteOffset} 分遅れて終了します",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "録画は {minuteOffset} 分早まって開始します",
  "Recovery code": "回復コード",
  "Recovery code is required": "回復コードが必要です",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "回復コードは、二段階認証用に生成されたコードの代わりとして使用されます。パスワードを扱う場合と同じように慎重に取り扱ってください。",
  "Recovery codes copied to your clipboard": "リカバリーコードをクリップボードにコピーしました",
  "Red": "レッド",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "クリッピングを防止する為、音量を下げてマルチチャンネルオーディオを変換します。",
  "Refresh": "更新",
  "Refresh All": "全て更新",
  "Refresh All Metadata": "全メタデータを更新",
  "Refresh Guide": "番組表を更新",
  "Refresh Metadata": "メタデータを更新",
  "Refresh Rate Switching Delay": "リフレッシュレートの切り替え遅延時間",
  "Refresh all metadata": "全てのメタデータをリフレッシュ",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "アップグレード後にこのライブラリーのメタデータを更新する",
  "Region": "リージョン",
  "Reject Invite": "招待を拒否する",
  "Related Photos": "関連する写真",
  "Released": "リリース: ",
  "Releasing on {date}": "{date}に公開",
  "Releasing {date}": "{date}に公開",
  "Remember selected tab": "選択されているタブを記憶する",
  "Remember to store these code safely.": "これらのコードは安全に保管してください。",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "この機能を有効にするには、お使いのデバイスがこれらのチャンネルを調整できる必要があることを忘れないでください。",
  "Remote": "リモート",
  "Remote Access": "リモートアクセス",
  "Remote Installation": "リモートインストール",
  "Remote server": "リモートサーバー",
  "Remove": "削除",
  "Remove Account from Plex Home": "Plex Homeからアカウントを削除",
  "Remove Activity": "アクティビティを削除",
  "Remove Device": "デバイスを取り除く",
  "Remove Friend": "友達から外す",
  "Remove From Plex Home": "Plexホームから削除する",
  "Remove From Watch History": "視聴履歴から削除",
  "Remove Hub": "ハブを削除",
  "Remove Library Access": "ライブラリーへのアクセスを削除",
  "Remove Rule": "ルールを削除",
  "Remove Rule Group": "ルールグループを削除",
  "Remove Server": "サーバーを削除する",
  "Remove Tag": "タグを削除",
  "Remove Version": "バージョンを削除",
  "Remove Webhook": "Webhook を削除",
  "Remove from Collection": "コレクションから削除",
  "Remove from Continue Watching": "「続きから再生」から削除する",
  "Remove from Favorites": "お気に入りから削除",
  "Remove from My TIDAL": "My TIDALから削除",
  "Remove from Playlist": "プレイリストから削除",
  "Remove from Plex Picks": "Plex Picks から削除",
  "Remove from Watch History": "視聴履歴から削除",
  "Remove from Watchlist": "ウォッチリストから削除",
  "Remove from favorites": "お気に入りから削除",
  "Remove server": "サーバーを削除",
  "Remove {serverName}": "{serverName} を削除",
  "Remove {title}": "{title} を削除",
  "Remove {title} from favorites": "お気に入りから {title} を削除",
  "Remove {typeLabel}": "{typeLabel} を削除",
  "Removed from Watchlist": "ウォッチリストから削除",
  "Removing a managed account from your home will delete the managed account. Watched status for this account will be lost. This cannot be undone.": "標準アカウントをホームから削除すると、そのアカウント情報も削除されます。また、アカウントの閲覧状況も消去されます。この操作は元に戻すことができません。",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "このアイテムを削除すると、関連する全てのバージョンも削除されます。続行してもよろしいですか？",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "このアイテムを削除すると、{1} により作成された全てのバージョンも削除されます。続行してもよろしいですか？",
  "Rent {price}": "{price}でレンタル",
  "Reorder": "並び替え",
  "Repeat": "リピート再生",
  "Repeat One": "1件をリピート",
  "Reply": "返信",
  "Reply to {name}": "{name}に返信",
  "Report Issue with {title}": "{title}に関する問題を報告",
  "Report Issue...": "問題を報告...",
  "Requests": "リクエスト",
  "Requests Sent": "リクエスト送信済み",
  "Required": "必須",
  "Rescan": "再スキャン",
  "Reset": "リセット",
  "Reset Customization": "カスタマイズをリセット",
  "Reset customization": "カスタマイズをリセット",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "サイドバーのナビゲーションとホーム画面のレイアウトを初期設定の状態にリセットします。{1}セットアップ画面にリダイレクトされ、ナビゲーションやホーム画面のコンテンツを作成するためのサーバー（複数のサーバーが利用可能な場合）やその他のメディアプロバイダーを選択できます。",
  "Restore defaults": "デフォルトに復元",
  "Restriction Profile": "制限付きプロフィール",
  "Restrictions": "制限",
  "Resume": "再開",
  "Resume Playback": "再生を再開",
  "Resume from {time}": "{time} から再開",
  "Retry": "再試行",
  "Retry connection": "接続を再試行",
  "Retry {title}": "{title} を再試行",
  "Review": "レビュー",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "当社がどんなデータを収集し、どのように使用するのかは、{openPolicyLink}プライバシーポリシー{closePolicyLink}をお読みください。また、{openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}へのご理解もお願い致します。 {openPreferencesLink}プライバシー設定{closePreferencesLink} ページより、特定のデータを送信しないように設定することも可能です。",
  "Reviews": "レビュー",
  "Sat": "土",
  "Satellite": "衛星",
  "Saturday": "土曜日",
  "Save": "保存",
  "Save As...": "別名で保存...",
  "Save Changes": "変更を保存",
  "Save Your Favorites": "お気に入りを保存",
  "Save anything to your Watchlist": "ウォッチリストになんでも保存",
  "Save as Smart Collection...": "スマートコレクションとして保存...",
  "Save as Smart Playlist...": "スマートプレイリストとして保存...",
  "Save your first collection": "最初のコレクションを保存",
  "Save your first music playlist for {source}": "{source}の初めての音楽プレイリストを保存しましょう",
  "Save your first photo playlist for {source}": "{source}の初めての写真プレイリストを保存しましょう",
  "Save your first video playlist for {source}": "{source}の初めての動画プレイリストを保存しましょう",
  "Scan Channels": "チャンネルをスキャン",
  "Scan Library Files": "ライブラリーをスキャン",
  "Scan channels": "チャンネルをスキャン",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "表示された画像をスマートフォンの二段階認証アプリでスキャンし、認証コードを入力してください。QRコードが利用できない場合は、テキストコードを使用してください。",
  "Scanner": "スキャナー",
  "Scanning channels": "チャンネルをスキャン中",
  "Scene": "シーン",
  "Scheduled": "予約済み",
  "Scheduled Tasks": "タスクスケジュール",
  "Score {1}": "スコア {1}",
  "Search": "検索",
  "Search Collections": "コレクションを検索",
  "Search Media Types": "メディア形式で検索",
  "Search Options": "検索オプション",
  "Search Servers": "サーバーを検索",
  "Search for Movies & Shows": "映画と番組を検索",
  "Search results for \"{query}\" in {pivot}": "{pivot}で\"{query}\"での検索結果",
  "Search...": "検索…",
  "Searches": "検索",
  "Searching for \"{query}\"": "\"{query}\" を検索中",
  "Searching {number} of {total}": "{total} 件中 {number} 件を検索中",
  "Season": "シーズン",
  "Season {seasonNumber}": "シーズン {seasonNumber}",
  "Seasons": "シーズン",
  "Seconds": "秒",
  "Secure": "安全",
  "See all": "全て表示",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Webhooksのパワーを活かした事例をご覧頂くには {openLinkDocumentation}ドキュメンテーション{closeLinkDocumentation} をお読みください。",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "詳細は{openLinkSupported}サポート記事{closeLinkSupported}をお読みください。",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "再生履歴、帯域幅、メディアーサーバー内のトップユーザーをみてみましょう",
  "See what your friends are watching, rating, and saving to their Watchlist.": "友達が視聴している作品、評価、ウォッチリストへの保存を確認しましょう。",
  "Seek Backward (10 seconds)": "早戻し(10秒)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "早送り(30秒)",
  "Seen it? Loved it? Rate it!": "視聴済み？ハマった？評価しましょう！",
  "Select Channel": "チャンネルを選択",
  "Select Country": "国を選択",
  "Select Friend Category": "友達のカテゴリーを選択",
  "Select Guide": "番組表を選択",
  "Select Language": "言語を選択",
  "Select My Streaming Services": "ストリーミングサービスを選択",
  "Select Network": "ネットワークを選択",
  "Select Player": "プレーヤーを選択",
  "Select Region": "リージョンを選択",
  "Select User": "ユーザーを選択",
  "Select a File": "ファイルを選択",
  "Select the other streaming services you use. Content from Plex and your selected services will be prioritized when displaying \"More Ways to Watch\" results and recommendations in Discover. You may also see recommendations from other services.": "他にお使いのストリーミングサービスを選択してください。Plexからのコンテンツと選択したサービスが、\"その他の視聴方法\"の表示と「探す」内でのおすすめで優先されます。他のサービスからのおすすめも表示されます。",
  "Select type": "種類を選択",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "{1}にメタデータを提供する追加のエージェントを選択し、ドラッグで設定の順序を変更します。",
  "Select your favorite streaming services": "お気に入りのストリーミングサービスを選択",
  "Select your library type": "ライブラリーの種類を選択",
  "Select {label}": "{label} を選択",
  "Select {title}": "{title} を選択",
  "Selected": "選択済み",
  "Send": "送信",
  "Send anonymous usage data to Plex": "匿名の使用データをPlexに送信する",
  "Send verification email": "認証メールを送信",
  "Sep": "9月",
  "September": "9月",
  "Series": "シリーズ",
  "Server Dashboard": "サーバーダッシュボード",
  "Server Settings": "サーバー設定",
  "Server Setup": "サーバーのセットアップ",
  "Server Update Available": "サーバーの更新が利用可能です",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "サーバー要求がタイムアウトしました。 {openLink}再試行する{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "サーバーが現在利用不可",
  "Server settings are unavailable.": "サーバ設定が利用できません。",
  "Server signed in as": "次のアカウントでサーバーにログインしています",
  "Session started {duration} ago.": "セッションは{duration}前に開始されました。",
  "Set PIN": "PIN設定",
  "Set Password": "パスワードを設定",
  "Set Up Plex DVR": "Plex DVR をセットアップ",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "ビデオをインターネット経由で再生する際のデフォルトの品質を設定してください。この設定を極端に高くすると、ビデオの再生が遅くなったり、断続的に停止したりする場合があります。",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "カスタムアクセス制限を設定するには、制限ユーザーアカウントを設定してください",
  "Setting up your tuner and channels...": "お使いのチューナーとチャンネルを設定中...",
  "Settings": "設定",
  "Setup Device": "デバイスをセットアップ",
  "Setup another device?": "他のデバイスをセットアップしますか？",
  "Setup complete": "セットアップが完了しました",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "共有サーバーのセットアップは許可されていません。",
  "Share This Title": "この作品を共有",
  "Share With Friends - {title}": "友達と共有する - {title}",
  "Share something about yourself. Try starting with some of your favorite movies, genres, and TV shows!": "自分自身に関する内容を共有してみましょう。まずは、お気に入りの映画、ジャンル、TV番組から始めてみましょう！",
  "Share with Friends": "友達と共有する",
  "Share...": "共有...",
  "Shared with you": "あなたと共有中",
  "Shared with you and 1 other": "あなたともう一人で共有",
  "Shared with you and {count} others": "あなたと、他{count}人で共有",
  "Shared with you and {firstRecipient}": "あなたと{firstRecipient}さんに共有済み",
  "Shared with you, {friends}": "あなたと{friends}さんに共有済み",
  "Shared with {firstRecipient}": "{firstRecipient}さんと共有済み",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} other": "{firstRecipient}さんとその他{count}人と共有済み",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} others": "{firstRecipient}さんとその他{count}人と共有済み",
  "Shared with {friends}": "{friends}さんと共有済み",
  "Shared with {other}": "{other}人と共有済み",
  "Sharing": "共有中",
  "Sharing Restrictions": "共有制限",
  "Short": "ショート",
  "Show": "番組",
  "Show Advanced": "詳細設定を表示",
  "Show All": "すべて表示",
  "Show All Episodes": "全てのエピソードを表示",
  "Show Artwork": "アートワークを表示",
  "Show Background": "背景を表示",
  "Show Basic": "基本を表示",
  "Show Details": "詳細を表示",
  "Show Library": "ライブラリーを表示",
  "Show List Styles": "リストスタイルを表示",
  "Show More": "さらに表示",
  "Show Photo Strip": "フォトストリップを表示",
  "Show all": "全て表示",
  "Shown with foreign audio": "外国語音声で表示",
  "Shows": "番組",
  "Shuffle": "シャッフル",
  "Sign In": "サインイン",
  "Sign Out": "サインアウト",
  "Sign Up": "新規登録",
  "Sign in": "サインイン",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "サインインは一時的に無効になっています: ログインの失敗が多すぎます。後で再度お試しください。",
  "Sign in to claim this server": "このサーバーを登録するにはサインイン",
  "Sign out connected devices after password change": "パスワード変更後に接続済みのデバイスからサインアウトする",
  "Sign out of all other servers and apps": "全てのサーバーとアプリからサインアウト",
  "Sign up": "会員登録",
  "Sign up for a free account to continue": "続行するには、無料のアカウント登録が必要です",
  "Signed in to Plex": "Plex にサインインする",
  "Similar Artist": "似ているアーティスト",
  "Similar Artists": "似ているアーティスト",
  "Size on Disk": "ディスク上のサイズ",
  "Skip": "スキップ",
  "Skip Ads": "広告をスキップ",
  "Skip Back 10 Seconds": "10秒戻す",
  "Skip Credits": "クレジットをスキップ",
  "Skip Forward 30 Seconds": "30秒進める",
  "Skip Intro": "イントロをスキップ",
  "Skip Recaps": "あらすじをスキップ",
  "Skip and accept limited functionality": "スキップして限定された機能で使用する",
  "Skip this version": "このバージョンをスキップ",
  "Skip to Next Item": "次の項目に移動",
  "Skip to Previous Item": "前の項目に移動",
  "Small": "小",
  "Smart mixes based on track or mood": "トラックまたはムードをベースにしたスマートミックス",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "ソファに寄りかかって何か再生してみましょう！",
  "Some benefits to a Plex account:": "Plexアカウントがあれば以下のメリットを享受できます:",
  "Something went wrong": "問題が発生しました",
  "Something went wrong, please try again later.": "問題が発生しました、後で再度お試しください。",
  "Something went wrong.": "問題が発生しました。",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "問題が発生しました。アクセス先が利用可能なことを確認して、再度お試しください。",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "問題が発生しました。アイテムが利用可能である事を確認して、再度お試しください。",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "問題が発生しました。サーバーが利用可能である事を確認して、再度お試しください。",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "問題が発生しました。数分後に再度お試しください。",
  "Something went wrong. Please try again later.": "問題が発生しました。後で再度お試しください。",
  "Somewhat Strong": "やや強い",
  "Somewhat weak": "やや弱い",
  "Song Lyrics": "曲の歌詞",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "申し訳ございません、このサーバーでは、このライブラリータイプはサポートされていません。",
  "Sort Album": "アルバムを並び替え",
  "Sort Artist": "アーティストを並び替え",
  "Sort Title": "タイトルを並び替え",
  "Source is unavailable": "ソースは利用不可",
  "Sources": "ソース",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "選択されたおすすめをホーム画面に表示するには、ソースをアプリのサイドバーにピン留めする必要があります",
  "Specials": "スペシャル",
  "Split Apart": "分割する",
  "Start": "開始",
  "Start from the beginning": "最初から開始",
  "Start watching and your history will appear here. Or search for any movie or show you fancy to add anything manually to your watch history.": "視聴を開始すると、ここにあなたの履歴が表示されるようになります。あるいは、面白いと思った映画またはTV番組を視聴履歴に手動で追加しても表示されるようになります。",
  "Starting in {duration}": "{duration}後から開始",
  "Starting in {duration} on {channel}": "{channel} で {duration} 後から開始",
  "Starting now": "たった今開始",
  "Starting now on {channel}": "{channel} でたった今開始",
  "Status": "ステータス",
  "Step Backward (10 minutes)": "早戻し(10分)",
  "Step Forward (10 minutes)": "早送り(10分)",
  "Stereo": "ステレオ",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "まだ Elton が”Hold me closer, Tony Danza\"と言っていると思っていますか？ Plex Pass に加入することで、もうそんなことはなくなります。 タイム同期歌詞 (利用できる場合のみ)で、お気に入りの曲をさらに楽しみましょう…正しい歌詞で！",
  "Stop": "停止",
  "Stop Playback": "再生を停止",
  "Stop Sharing": "共有を止める",
  "Stop Syncing now": "今すぐ同期を停止",
  "Stop playback": "再生を停止",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan}の録画を停止して続行",
  "Stop scanning": "スキャンを停止",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan}の視聴を停止して続行",
  "Stop {title}": "{title}を停止",
  "Storage": "ストレージ",
  "Streaming": "ストリーミング",
  "Streaming Services": "ストリーミングサービス",
  "Streaming this media is unsupported.": "このストリーミングメディアはサポートされていません。",
  "Studio": "スタジオ",
  "Style": "スタイル",
  "Subscribe": "サブスクリプション",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "当社の素晴らしく、珍しいニュースレターを購読する",
  "Subscription": "サブスクリプション",
  "Subscriptions": "サブスクリプション",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "サブスクリプションは一時的に無効になっています: 失敗が多すぎます。後で再度お試しください。",
  "Subtitle Color": "字幕の色",
  "Subtitle Offset: {offset}": "字幕のオフセット: {offset}",
  "Subtitle Position": "字幕の位置",
  "Subtitle Size": "字幕サイズ",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "字幕サイズが 1MB を超えています",
  "Subtitle mode": "字幕設定",
  "Subtitles": "字幕",
  "Subtitles Offset": "字幕のオフセット",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "耳の不自由な方向けの字幕 (SDH)を検索",
  "Summary": "あらすじ",
  "Summary View": "サマリー表示",
  "Sun": "日",
  "Sunday": "日曜日",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "スイートフェード、ラウドネス調整、歌詞表示など",
  "Switch User": "ユーザーを切り替える",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "このサーバーを登録するには、完全な権限を持つユーザーアカウントに切り替えてください。",
  "Sync": "同期",
  "Sync My Watch State and Ratings": "視聴状況と評価を同期",
  "Sync Your Personal Media Watch State": "あなたのメディアの視聴状況を同期できるようになりました",
  "Sync Your Watch State and Ratings": "あなたの視聴状況と評価を同期します",
  "System": "システム",
  "System Default": "システムのデフォルト",
  "S{1}": "シーズン{1}",
  "S{seasonNumber}": "シーズン{seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = 最強の音楽体験！",
  "TIDAL Preview": "TIDAL プレビュー",
  "TMDB Rating": "TMDBレーティング",
  "TV Show Episode": "TV番組エピソード",
  "TV Show Season": "TV番組シーズン",
  "TV Shows": "TV番組",
  "Table View": "テーブル表示",
  "Tag": "タグ",
  "Tagline": "タグライン",
  "Tags": "タグ",
  "Teen": "10代",
  "Text": "テキスト",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "設定から、安全な接続が利用できない場合に、「安全でない接続」への切り替えを許可します。安全でない接続を許可しますか？",
  "The Guide is empty": "番組表は空です",
  "The Movies & TV source is currently disabled and will be re-enabled if you decide to continue.": "映画と番組ソースは現在無効にされており、続ける場合は再度有効になります。",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Plex Media Server のログとデータベースは、開発者とフォーラムのコミュニティメンバーがサーバーの問題を診断する際に役立ちます。",
  "The active filter has no matches": "アクティブなフィルターで一致した項目がありません",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "このホームの管理者はあなたのアカウントにアクセスできます。このホームの他のユーザーはPINコードを入力することで、あなたのアカウントに切り替えることができます。",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "この再生セッション用に予約されている送信帯域幅の量",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "アプリは安全でない状態で読み込まれています。安全でない接続をすぐに利用できます。",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "お気に入りのすべてのソースからのアートワーク、要約、評価などを最も良くブレンド",
  "The connected player only supports audio playback.": "接続されているプレーヤーはオーディオ再生のみサポートしています。",
  "The conversion queue is unavailable.": "変換キューは利用できません。",
  "The database was optimized.": "データベースが最適化されました。",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "インストーラーが入力を求めるダイアログを表示する場合があります。続行する前に、Plex Media Serverが実行されているコンピューターのデスクトップにアクセスできることを確認してください。",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "ライブラリー\"{libraryName}\" は、このサーバーから削除されます。メディアファイルは影響を受けません。実行後は元に戻せません。続けてもよろしいですか？",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "サーバーは、ポスター、アートワーク、その他のインターネットから取得した情報をディスク上に保存しています。このタスクを実行することで、使用されていないバンドルを削除することができます。",
  "The media you're looking for isn't here": "お探しのメディアはここにはありません",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "このライブラリーにあるアイテムのプレビューサムネイルが削除されました。",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "サーバー \"{1}\" は要求されていません。 このサーバーは、 Plex Pass サブスクリプションが有効なアカウントで要求する必要があります。",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "サーバー \"{serverName}\" は安全な接続が許可されていません",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "サーバー \"{serverName}\" は、キャストのための有効な接続が存在しません。サーバーはサーバー設定内から要求されていることを確認してください。",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "サーバー \"{serverName}\" は更新をインストール中です",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "サーバー \"{serverName}\" に接続できません。サーバーが実行中である事を確認し、ネットワーク接続を再確認してから再度お試しください。",
  "The server is unreachable.": "サーバーに接続できません。",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "アクセスしようとしているサーバーは存在しない可能性があります。",
  "The trash was emptied.": "ゴミ箱を空にしました。",
  "The username or password is incorrect": "ユーザー名またはパスワードが間違っています。",
  "The username or password is incorrect.": "ユーザー名かパスワードが誤っています。",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "ユーザー名またはパスワードが間違っています。繰返し間違えると、サインインが一時的に無効になる場合があります。",
  "TheTVDB Rating": "TheTVDBレーティング",
  "There are a variety of channels and addons. Select from the options below.": "多数のチャンネルとアドオンが存在します。以下からオプションを選択してください。",
  "There are multiple subscriptions plans. Select one of the options below.": "複数のサブスクリプションプランが存在します。以下のオプションから一つ選択してください。",
  "There are no Movies in your Watchlist": "ウォッチリストに映画がありません",
  "There are no Shows in your Watchlist": "ウォッチリストに番組がありません",
  "There are no events in this library": "このライブラリーにはイベントがありません",
  "There are no items available for this service": "このサービスで利用可能なアイテムがありません",
  "There are no items in this album": "このアルバムにはアイテムがありません",
  "There are no items in this folder": "このフォルダーにはアイテムがありません",
  "There are no items in this playlist": "このプレイリストにはアイテムがありません",
  "There are no locations currently available for this title.": "現在、この作品が利用可能な地域が存在しません。",
  "There are no other streaming services currently available in your region. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "お住まいの地域で利用可能なストリーミングサービスが他にありません。これがエラーだと思われる場合、{openLink}Plexフォーラム{closeLink}へ問題のご報告をお願い致します。",
  "There are no other streaming services currently available in your region: {region}. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "お住まいの地域「{region}」で利用可能なストリーミングサービスが他にありません。これがエラーだと思われる場合、{openLink}Plexフォーラム{closeLink}へ問題のご報告をお願い致します。",
  "There are no shared items of this type": "このタイプで共有されているアイテムがありません",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "あなたのリストにその番組の放送予定はありません",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "あなたのリストの{subscriptionCount}件のアイテムの放送予定はありません",
  "There was a problem accepting this invite.": "この招待の承認に問題が発生しました。",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "DVR に新しいデバイスを追加しようとした際に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "There was a problem adding the device: {1}": "デバイスを追加中に問題が発生しました: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "ライブラリーの解析で問題が発生しました。",
  "There was a problem analyzing this item.": "このアイテムの解析で問題が発生しました。",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "現在のチャンネルスキャンをキャンセル中に問題が発生しました",
  "There was a problem canceling the update.": "アップデートをキャンセルする際に問題が発生しました。",
  "There was a problem canceling this invite.": "この招待のキャンセル中に問題が発生しました。",
  "There was a problem checking for updates.": "更新の確認中に問題が発生しました",
  "There was a problem claiming this server.": "このサーバーを要求中に問題が発生しました。",
  "There was a problem connecting your server.": "サーバーとの接続で問題が発生しました。",
  "There was a problem converting 1 item.": "1件のアイテムを変換中に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting all versions.": "全てのバージョンを削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting the album.": "アルバムを削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting the library.": "ライブラリーを削除する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting the playlist.": "プレイリストの削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "このライブラリーのアイテムのプレビューサムネイルを削除している際に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting these versions.": "これらのバージョンを削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting this item.": "このアイテムの削除に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting this stream.": "このストリームを削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem deleting your URL. Please try again later.": "URLの削除中に問題が発生しました。後で再度お試しください。",
  "There was a problem disabling this version.": "このバージョンを無効にする際に問題が発生しました。",
  "There was a problem disconnecting your server.": "サーバーを切断中に問題が発生しました。",
  "There was a problem discovering devices": "デバイスの検索中に問題が発生しました",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "このアイテムのフィルターを編集中に問題が発生しました。",
  "There was a problem editing this item.": "このアイテムを編集中に問題が発生しました。",
  "There was a problem emptying the trash.": "ゴミ箱を空にすることに失敗しました。",
  "There was a problem enabling this version.": "このバージョンを有効にする際に問題が発生しました。",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "チャンネルマッピングの取得中に問題が発生しました。後で再度お試しください。",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "DVRの取得中に問題が発生しました。後で再度お試しください。",
  "There was a problem generating your URL. Please try again later.": "URLの生成中に問題が発生しました。後で再度お試しください。",
  "There was a problem getting the channels for your device": "デバイスからチャンネルを取得中に問題が発生しました",
  "There was a problem leaving this home.": "ホームから退出する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem loading these items.": "これらのアイテムのロード中に問題が発生しました。",
  "There was a problem mapping channels": "チャンネルのマッピング中に問題が発生しました",
  "There was a problem matching this item.": "このアイテムのマッチング中に問題が発生しました。",
  "There was a problem merging these items.": "これらの項目を結合する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem moving this item.": "このアイテムを移動中に問題が発生しました。",
  "There was a problem optimizing the database.": "データベースの最適化中に問題が発生しました。",
  "There was a problem optimizing this database.": "データベースを最適化する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem preparing for optimization.": "最適化の準備中に問題が発生しました。",
  "There was a problem processing these items.": "これらのアイテムを処理中に問題が発生しました。",
  "There was a problem processing this item.": "このアイテムを処理中に問題が発生しました。",
  "There was a problem rating this item.": "この項目をレーティングする際に問題が発生しました。",
  "There was a problem refreshing this item.": "この項目の更新中に問題が発生しました。",
  "There was a problem refreshing.": "更新中に問題が発生しました。",
  "There was a problem rejecting this invite.": "この招待の拒否中に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing a DVR device": "DVRデバイスの削除中に問題が発生しました",
  "There was a problem removing this device.": "このデバイスの削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing this friend.": "友達の削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing this item.": "このアイテムを削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing this shared item.": "この共有アイテムの削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing this user.": "このユーザーの削除中に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing unused bundles.": "未使用のバンドルを削除する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem removing your DVR": "DVR を削除中に問題が発生しました",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "このサーバーからメディアのバージョンをリクエスト中に問題が発生しました。",
  "There was a problem saving these settings.": "これらの設定を保存する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "DVR を保存中に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "There was a problem saving your changes.": "変更を保存中に問題が発生しました。",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "変更を保存中に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "There was a problem saving your preferences. Please try again later.": "設定を保存中に問題が発生しました。後で再度お試しください。",
  "There was a problem scanning channels": "チャンネルをスキャン中に問題が発生しました",
  "There was a problem searching for matches.": "マッチするものを検索する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "この項目のストリームを選択する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem selecting this stream.": "このストリームを選択中に問題が発生しました。",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Plex へのサインインに問題が発生しました。",
  "There was a problem signing the server out.": "サーバーからのサインアウト中に問題が発生しました。",
  "There was a problem splitting this item apart.": "この項目を分離する際に問題が発生しました。",
  "There was a problem stopping playback": "再生を停止中に問題が発生しました",
  "There was a problem unmatching this item.": "このアイテムとマッチングしないという問題が発生しました。",
  "There was a problem updating libraries.": "ライブラリーの更新中に問題が発生しました。",
  "There was a problem updating the library.": "ライブラリーのアップデート中に問題が発生しました。",
  "There was a problem updating this item.": "このアイテムを更新中に問題が発生しました。",
  "There was a problem upgrading the library.": "ライブラリーのアップグレード中にエラーが発生しました。",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "このサブスクリプションをキャンセル中に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "このサブスクリプションを変更中に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "There was an error adding this library.": "このライブラリーへの追加中に問題が発生しました。",
  "There was an error editing this item": "この項目の編集中にエラーが発生しました",
  "There was an error loading recordings.": "録画の読み込み中にエラーが発生しました。",
  "There was an error loading the agenda": "議題の読み込み中にエラーが発生しました",
  "There was an error loading the calendar": "カレンダーの読み込み中にエラーが発生しました",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "コレクションを読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  "There was an error loading the lyrics": "歌詞の読み込み中にエラーが発生しました",
  "There was an error loading the options": "オプションの読み込み中にエラーが発生しました",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "プレイリストを読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
  "There was an error loading the timeline for this library": "このライブラリーのタイムラインを読み込み中にエラーが発生しました",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "ホーム画面の読み込み中にエラーが発生しました。数分経ってから再度やり直してください。",
  "There was an error saving the settings": "設定の保存中にエラーが発生しました",
  "There was an error signing in": "サインイン中にエラーが発生しました",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "選択したアイテムのキャンセルしようとしたところエラーが発生しました。後で再度お試しください",
  "There was an unexpected error": "予期しないエラーが発生しました",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "アイテムを解析中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "スキャンをキャンセル中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "再生中に予期しないエラーが発生しました。問題が続くようであれば、フォーラムをチェックしてみてください。",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "アイテムをお気に入りに追加中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "オンライン上のメディアソースを読み込み中に予期しないエラーが発生しました",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "ライブラリーの読み込み中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error loading the settings": "設定の読み込み中に予期しないエラーが発生しました",
  "There was an unexpected error loading this item": "このアイテムの読み込み中に予期しないエラーが発生しました",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "アイテムを再生済みにマーク中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "未視聴にする際に、予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "アイテムの更新中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "ライブラリーメタデータの更新中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error removing an item.": "アイテムを削除中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error removing this item.": "このアイテムを削除中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "ライブラリーのスキャン中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "アイテムをお気に入りから削除中に予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected error.": "予期しないエラーが発生しました。",
  "There was an unexpected subtitles error": "予期しない字幕エラーが発生しました",
  "There were problems converting {1} items.": "{1}件のアイテムを変換中に問題が発生しました。",
  "There's an issue with the server": "サーバーに問題があります",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "現在ピン留めしているソースから表示できるコンテンツがありません。いつでもサイドバーに別のソースを追加できます。",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "これらの設定は、 アカウントにサインインした状態で Plex アプリを利用してメディアを再生する際に、 Plex が音声と字幕のトラックを選択する方法を左右します。",
  "This PIN could not be removed.": "このPINは削除できません。",
  "This PIN could not be saved.": "このPINは保存されませんでした。",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "この Plex Media Server プラットフォームは、ビデオを変換する事ができません。",
  "This account only allows signing in with an email address": "このアカウントは、メールアドレスでのみサインインが可能です",
  "This activity will no longer appear in your Activity feed or Profile unless you repeat the activity": "今後、このアクティビティを繰り返さない限り、あなたのアクティビティフィードまたはプロフィールに表示されなくなります",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "お使いのブラウザーは安全でない接続中にDRM保護されたコンテンツを再生できません。代わりに {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} をお試しください。",
  "This cannot be undone.": "これを元に戻すことはできません。",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "このコンテンツは、現在のところリモートプレーヤーに接続されている場合はサポートされていません。",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "この機能は Plex Pass の定期購入が必要です。",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you.": "友達は、{libraryCount}ライブラリーをあなたと共有しています。",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you.": "この友達は、{libraryCount}ライブラリーをあなたと共有しています。",
  "This is an account setting that synchronizes your data across all Plex Media Servers you have access to, Plex Movies & TV, and Discover.": "これは、アクセス可能な全てのPlex Media Server、Plex上の映画と番組、および探す間でデータを同期するアカウント設定です。",
  "This item does not have its own page": "このアイテムには独自ページがありません",
  "This item is not available in your region.": "このアイテムはお住まいの地域では利用できません。",
  "This item is not available on any of your selected services": "アイテムは、選択されたサービスで利用できません",
  "This item may have been deleted recently": "このアイテムは最近削除された可能性があります",
  "This item will no longer appear in your Watch History unless you watch it again.": "今後、このアイテムを再度視聴しない限り、視聴履歴に表示されなくなります。",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "このライブラリーのアイテムのマッチング、アートワークやその他のメタデータを取得するため、レガシーなエージェントが利用されています。このタイプのメディアには、{openLink}より新しく、高速、正確になったエージェントが利用可能{closeLink}です。ライブラリーを今すぐアップグレードしますか？",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "このライブラリーには、Plex Passが登録されたアカウントでサインインしている必要があります。",
  "This live TV session has ended": "このライブTVセッションは終了しました",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "録画が重なったため、このライブTVセッションは終了しました",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "このライブTVセッションは {formattedMinutesSeconds} 以内に終了されます",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "既にPlex DVRの番組表を使用してチューナーをセットアップ済みの為、この地域ではXMLTVの番組表を使用した設定が利用できません。ほかの地域を選択してください。",
  "This media is being converted.": "このメディアは変換中です。",
  "This page is currently being updated": "このページは現在更新中です",
  "This page is empty": "このページは空です",
  "This playlist has no tracks.": "このプレイリストにはトラックがありません。",
  "This playlist has no videos.": "このプレイリストにはビデオがありません。",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "このプラグインはアンインストールできませんでしたが、サーバー設定から無効にすることができます。",
  "This plugin could not be uninstalled.": "このプラグインはアンインストールできませんでした。",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "{type}のライブラリーが存在しないため、この録画は予約できません。",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "{type}のライブラリーが見つからないため、この録画は予約できません。",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "これには、 Plex Media Server {1} またはそれ以上のバージョンが必要です。",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "このサーバーはインターネットに接続することができません。接続を確認の上再試行してください。",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "このサーバーは音声を変換するための十分な性能がありません。",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "このサーバーはビデオを変換するための十分な性能がありません。",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "このサーバーはビデオを変換するための十分な性能がありません。間接接続が使用されているため、再生の品質が制限されます。",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "このサーバーはビデオを変換するための十分な性能がありません。品質設定を向上させることで再生が可能となる場合があります。",
  "This server is unclaimed and not secure": "このサーバーは要求不可か安全ではありません",
  "This server will no longer be accessible outside the local network. You're currently using a remote connection to this server and you may lose access if you continue. Are you sure you want to disable remote access?": "この操作により、このサーバーはLAN外からアクセスできなくなります。現在、このサーバーにリモート接続でアクセスしており、続行するとサーバーへのアクセスが失われます。本当にリモート接続を無効にしてもよろしいですか？",
  "This server will no longer be accessible outside this network. Are you sure you want to disable remote access?": "この操作により、このサーバーはLAN外からアクセスできなくなります。本当にリモート接続を無効にしてもよろしいですか？",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "これは、独自の言語設定を提供しない Plex アプリの既定の言語を設定します。",
  "This title is not yet available.": "この作品は現在ご利用頂けません。",
  "This title will be released on {releaseDate}": "この作品は、{releaseDate}に公開予定です",
  "This update will need to be installed manually after download.": "このアップデートはダウンロード後に手動でインストールする必要があります",
  "This user hasn't granted you access to anything yet.": "このユーザーは、まだ何もあなたへアクセスを許可していません。",
  "This user is already invited.": "このユーザーは既に招待されています。",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "このバージョンの{productName}には、 Plex Media Server {minServerVersion}またはそれ以上のバージョンが必要です。",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "この動画を再生するには変換する必要がありますが、ハイダイナミックレンジ (HDR)コンテンツが含まれている為、このデバイスでは色が歪んで表示されます。",
  "This will allow this account to download content from your server": "これによりこのアカウントがあなたのサーバーからコンテンツをダウンロードできるようになります",
  "This will allow this friend to download content from your server": "これによりこの友達があなたのサーバーからコンテンツをダウンロードできるようになります",
  "This will allow this user to download content from your server": "これによりこのユーザーがあなたのサーバーからコンテンツをダウンロードできるようになります",
  "This will also add {username} as a friend.": "これにより、{username}さんが友達に追加されます。",
  "This will also remove {friendName} as a friend.": "これにより、{friendName}さんが友達から削除されます。",
  "This will also remove {friendName} from your Plex Home.": "これにより、{friendName}さんがPlexホームから削除されます。",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "これは将来、予約されている録画をキャンセルし、既に進行中の録画を停止します。",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "これにより、キューに加えられた変更が消去され、代わりに選択されているアイテムが再生されます。",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "この操作で、全ての登録済みのサーバーとクライアントアプリケーションからサインアウトされます。再度サインインするには、お使いのデバイスに物理的にアクセスできる必要があります。",
  "Thread": "スレッド",
  "Throughout Plex, you’ll now see what your friends are streaming, liking, and excited to watch next.": "Plexを通して、あなたの友達がストリーミング、いいねした、次に観ようとしている作品を確認できるようになります。",
  "Thu": "木",
  "Thursday": "木曜日",
  "Time": "時間",
  "Time Filter": "時間フィルター",
  "Time Format": "時間形式",
  "Time to fill in the blanks": "空白を埋める時間です",
  "Time to get watching!": "視聴の時間です",
  "Timed Lyrics": "タイミング同期歌詞",
  "Timeline": "タイムライン",
  "Tiny": "最小",
  "Tip:": "ヒント: ",
  "Title": "タイトル",
  "Title is required": "タイトルが必要です。",
  "To Be Announced": "まもなくアナウンスされます",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "二段階認証を無効にするには、認証アプリか回復コードが必要です。",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "TV番組の録画を始めるには、チューナーデバイスをネットワークに接続します。こちらが{openLinkSupported}サポートされているデバイスリスト{closeLinkSupported}です。 しかしながら、一部の公式にサポートされていないチューナーも{openLinkUnsupported}同様に動作{closeLinkUnsupported}します！",
  "To take advantage of this feature, make sure that you are a Plex Pass user. To learn more, go {openLink}here{closeLink}.": "この機能をフルにご活用いただくには、Plex Passユーザーである必要があります。詳細は、{openLink}こちら{closeLink}をご確認ください。",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "リンクを解除するには、まず始めにサインインする際に使用したパスワードを設定します",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "二段階認証を使用するには、はじめにパスワードを設定し、メールアドレスを認証する必要があります",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "二段階認証を使用するには、サインイン時に使用するパスワードを設定する必要があります。",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "二段階認証を使用するには、はじめにメールアドレスを認証する必要があります",
  "To: ": "宛先: ",
  "To: {name}": "宛先: {name}",
  "Today": "今日",
  "Toggle FullScreen": "全画面表示に切り替える",
  "Toggle Played...": "再生済みに切り替える...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "再生済み/未再生を切り替える",
  "Tomorrow": "明日",
  "Tonight": "今夜",
  "Too weak": "弱すぎます",
  "Top": "上",
  "Top Played": "トップ再生",
  "Top Results": "最も当てはまる結果",
  "Top Users": "トップユーザー",
  "Top search results for \"{query}\"": "\"{query}\" の上位の検索結果",
  "Total": "合計",
  "Totals": "合計",
  "Track": "トラック",
  "Track Artist": "アーティスト",
  "Track selection": "トラックの選択",
  "Tracks": "トラック",
  "Trailer": "予告編",
  "Trailers": "予告編",
  "Transcode": "トランスコード",
  "Transcode to AC3": "AC3に変換",
  "Transcoder": "トランスコーダー",
  "Trending with {userCount} of your friends": "あなたの友達の中で、{userCount}人に人気",
  "Troubleshooting": "トラブルシューティング",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for.": "検索キーワードを変更するかフィルタリングしてください。",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for. Visit {openLink}Discover{closeLink} to find more content.": "検索キーワードまたはフィルターを変更してみてください。{openLink}探す{closeLink}でさらにコンテンツを探せます。",
  "Try again": "再試行",
  "Tue": "火",
  "Tuesday": "火曜日",
  "Tuner Channels": "チューナーのチャンネル",
  "Tuner Setup": "チューナーをセットアップ",
  "Tuner status": "チューナーの状態",
  "Turbocharge Your Metadata": "メタデータをターボチャージ",
  "Turn off settings sync": "設定の同期をオフにする",
  "Turn on settings sync": "設定の同期をオンにする",
  "Two-factor authentication": "二段階認証",
  "Two-factor authentication is enabled!": "二段階認証が有効になりました！",
  "Type": "タイプ",
  "URL copied to clipboard.": "URLをクリップボードにコピーしました。",
  "URL is required": "URLが必要です",
  "URL too long": "URLが長すぎます",
  "Unable to Uninstall Plugin": "プラグインをアンインストールできませんでした",
  "Unable to analyze": "解析できませんでした",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "競合をキャンセルできませんでした、再度お試しください。",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "\"{serverName}\" に安全に接続できませんでした。",
  "Unable to connect to {serverName}": "{serverName}に接続できません",
  "Unable to convert": "変換できませんでした",
  "Unable to disable guest account": "ゲストアカウントを無効にすることができません",
  "Unable to download subtitles": "字幕をダウンロードできませんでした",
  "Unable to enable guest account": "ゲストアカウントを有効にすることができません",
  "Unable to listen for events on {1}.": "{1} でのイベントを監視することが出来ません。",
  "Unable to load DVRs": "DVRを読み込めませんでした",
  "Unable to load albums": "アルバムを読み込めませんでした",
  "Unable to load contents of '{1}'": "'{1}'のコンテンツを読み込めませんでした",
  "Unable to load episodes": "エピソードを読み込めませんでした",
  "Unable to load history": "履歴を読み込めませんでした",
  "Unable to load items": "アイテムを読み込めませんでした",
  "Unable to load map.": "マップを読み込めませんでした。",
  "Unable to load photo": "写真を読み込めませんでした",
  "Unable to load photos": "写真を読み込めませんでした",
  "Unable to load seasons": "シーズンを読み込めませんでした",
  "Unable to load statistics": "統計を読み込めません",
  "Unable to load subtitles": "字幕を読み込めませんでした",
  "Unable to load tracks": "トラックを読み込めませんでした",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "ウォッチパーティルームを取得出来ませんでした。",
  "Unable to save settings": "設定を保存できませんでした",
  "Unable to send invite. Please try again.": "招待を送信できませんでした。再度お試しください。",
  "Unable to stop generating these versions.": "これらのバージョンの作成を停止できませんでした。",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "今回、これらの変更を他のデバイスと同期できませんでした。 Plex は後で自動的に再試行します。",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "チャンネルを切り替えられませんでした (放送中ではありません)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "競合をキャンセル後にチャンネルを切り替えられませんでした、後で再度お試しください。",
  "Unable to upload subtitle file": "字幕ファイルをアップロードできませんでした",
  "Unannounced Release Date": "リリース日は発表されていません",
  "Unauthorized": "許可されていません",
  "Unavailable": "利用不可",
  "Unclaimed": "未要求",
  "Unfriend {username}": "{username}さんを友達から削除",
  "Uninstall Plugin": "プラグインをアンインストール",
  "Unknown": "不明",
  "Unknown Airing": "番組情報なし",
  "Unknown IP": "不明なIPアドレスです。",
  "Unknown User": "不明なユーザー",
  "Unknown airing": "番組情報なし",
  "Unknown error": "不明なエラー",
  "Unlink": "リンク解除",
  "Unlink {oauthProvider}": "{oauthProvider} のリンクを解除する",
  "Unmatch": "マッチ解除",
  "Unmute Volume": "音量ミュートを解除",
  "Unpin": "ピン留め解除",
  "Unplayed": "未視聴",
  "Unsupported location": "サポートされていない地域",
  "Unsupported subtitle file format": "サポートされていない字幕ファイル形式",
  "Unused bundles are being removed.": "未使用のバンドルが削除されています。",
  "Unwatched only": "未視聴のみ",
  "Up to date": "最新のバージョンです",
  "Update Available": "更新が利用可能",
  "Update Collection": "コレクションを更新",
  "Update Playlist": "プレイリストを更新",
  "Update Server": "サーバーを更新",
  "Update available for {product}": "{product}の更新が利用可能です",
  "Update email address": "メールアドレスを更新",
  "Update my advertising consent settings.": "広告への同意設定を更新します。",
  "Update this setting": "この設定を更新",
  "Upgrade": "アップグレード",
  "Upgrade Libraries": "ライブラリーをアップグレード",
  "Upgrade Library": "ライブラリーをアップグレード",
  "Upgrade all libraries": "全てのライブラリーをアップグレード",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Plex Passにアップグレードしよう",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Plex Passにアップグレードすると、シェアするメディアをさらにコントロールできます。",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "映画とTV番組のライブラリーを{openLink}新しくなったメタデータエージェント{closeLink}で今すぐアップグレードしましょう！",
  "Upload Subtitle File": "字幕ファイルをアップロード",
  "Upload...": "アップロード…",
  "Uploading artwork...": "アートワークをアップロード中...",
  "Uploading subtitle file": "字幕ファイルをアップロード中",
  "Use Hardware Decoding": "ハードウェアデコードを使用",
  "Use Local Plex Web App": "ローカルのPlex Webアプリを使用",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "ビデオの再生に代替ストリーミングプロトコルを使用する",
  "Use an XMLTV guide": "XMLTV番組表を使用する",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "コードの入力画面が表示されたら、スマートフォンの認証アプリを使用し、認証コードを確認してください。",
  "Use recommended settings": "推奨設定を使用する",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "万が一、認証アプリ経由で認証コードを生成できない場合に、次の回復コードを使用してください。",
  "Use the menu above to change the active filter": "上記のメニューを使用してアクティブなフィルターを変更します",
  "Use the menu above to change the active type": "上記のメニューを使用してアクティブなタイプを変更します",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "{downloadIcon}ボタンまたはメニューの\"ダウンロード\"からアイテムをダウンロードすることで、オフラインでも再生が可能です。",
  "User": "ユーザー",
  "User Rating": "ユーザーレーティング",
  "User could not be authenticated.": "ユーザーを認証できませんでした。",
  "Username": "ユーザー名",
  "Username contains invalid characters": "ユーザー名に無効な文字が含まれています",
  "Username has already been taken": "既に使用されているユーザー名です",
  "Username is required": "ユーザー名は必須です",
  "Username must not be an email address": "ユーザー名にメールアドレスは使用できません",
  "Username or email": "ユーザ名またはメールアドレス",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "ホーム上のユーザーはユーザー切り替え画面に表示されます。招待されたユーザーへホームへの参加確認が行われます。",
  "Users in your Plex Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Plexホーム上のユーザーはユーザー切り替え画面に表示されます。招待されたユーザーへホームへの参加確認が行われます。",
  "Utility": "ユーティリティ",
  "Verbose": "冗長",
  "Verification code": "認証コード",
  "Verification code is required": "認証コードが必要です",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "認証メールは数分に1度だけ送信できます。後ほど認証メールの再送信をお試しください。",
  "Verify another way": "他の方法で認証",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "ネットワーク接続とサーバーがオンラインであるか確認するか、{openLink}トラブルシューティング{closeLink}をご覧ください。",
  "Version": "バージョン",
  "Version Background Processing Target": "バックグラウンドでの最適化バージョン処理の対象",
  "Version storage location": "バージョンを保存する場所",
  "Version {1}": "バージョン {1}",
  "Version {version}": "バージョン {version}",
  "Versions": "バージョン",
  "Very Strong": "とても強い",
  "Very weak": "とても弱い",
  "Video": "ビデオ",
  "Video Quality": "動画品質",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "このサーバーでの動画の最適化は、完了までに時間がかかる場合があります。待っている間も、 Plex は通常通りご使用いただけます。",
  "Video quality": "動画品質",
  "Video will play after this advertisement": "動画はこの広告の後に再生されます",
  "Videos": "動画",
  "View Full History": "全履歴を表示",
  "View Guide": "番組表を見る",
  "View Play History": "再生履歴を表示",
  "View Profile": "プロフィールを表示",
  "View State Sync": "視聴状況を同期",
  "View XML": "XML を表示",
  "View all Friends": "全ての友達を表示",
  "View all results": "全ての結果を表示",
  "Visible on": "次で表示: ",
  "Waiting": "待機中",
  "Waiting to download": "ダウンロード待機中",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "さらにデータが必要ですか？ Plex Pass 専用機能である新しいサーバーダッシュボードで、トップユーザー、人気のコンテンツや使用している帯域幅などの統計データを入手しましょう！",
  "Wants you to join their home": "ホームへの参加を要求されています",
  "Warning": "警告",
  "Watch Channel": "チャンネルを視聴",
  "Watch History": "視聴履歴",
  "Watch Live": "ライブを観る",
  "Watch Now": "今すぐ観る",
  "Watch Together": "ウォッチパーティ",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "ウォッチパーティは、現在のところリモートプレーヤーに接続中はご利用いただけません。",
  "Watch Together session error": "ウォッチパーティセッションエラー",
  "Watch Together...": "ウォッチパーティを開始...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "はじめから再生 ({timeAgo} 前に開始)",
  "Watch from these locations": "視聴方法",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "変換の状態は、{1}こちら{2}で確認できます。",
  "Watched Date": "視聴日",
  "Watched since joining Plex": "Plexに参加してから視聴",
  "Watching": "視聴中",
  "Watchlist": "ウォッチリスト",
  "Watchlist RSS Feeds": "ウォッチリストRSSフィード",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "現在、plex.tvに接続できません。後で再度お試しください。",
  "We can't find the page you're looking for": "お探しのページが見つかりませんでした",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "地域を取得出来ませんでした。",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "現在、言語情報を取得出来ません。",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "現在、お住まいの地域のPlex DVR番組表を取得出来ません。別の地域を選択するか、XMLTV番組表を使用してください。",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "認識出来るハードウェアが見つかりませんでしたが、引き続き利用可能なデバイスを探します。",
  "We found hardware we recognize!": "認識できるハードウェアを見つけました！",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "チャンネルスキャンを行う前に、さらに詳しい情報が必要です。",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "お探しのページは見つからないようです。削除されているかもしれません。",
  "We're now building your Guide": "あなただけの番組表を構築中です",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "ユーザーに確認のメールをお送りしました。このリンクで招待を承認することもできます。",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation:": "ユーザーに確認のメールをお送りしました。このリンクで招待を承認することもできます:",
  "We've sent an invite to {username}.": "{username}さんに招待を送信しました。",
  "Wed": "水",
  "Wednesday": "水曜日",
  "Weeks": "週間",
  "Welcome to Discover Together": "Discover Togetherにようこそ",
  "Welcome to your new Activity Feed": "新しいアクティビティフィードへようこそ",
  "What's New": "最新ニュース",
  "What's On": "面白い番組",
  "What's this?": "これはなんですか？",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "ビデオが上記の品質よりも小さい場合は、変換せずにオリジナルを再生します。これにより完全な品質が維持されますが、再生が頻繁に中断することがあります。",
  "When you watch or rate a movie or show, ": "映画・番組を視聴または評価したとき、",
  "Where is my server?": "私のサーバーはどこですか？",
  "White": "白",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "Plex Passとデジタルチューナーがあれば、地上波放送のTV番組を録画したり、お気に入りの番組、映画、ニュース、スポーツをあらゆるデバイスで世界中のどこからでも視聴することができます。 ケーブルテレビを解約して、再びTVを楽しみましょう。",
  "With Plex, you’re just one click away from streaming virtually any movie or TV show, no matter where it lives. Just tell us your favorite streaming services and we’ll take care of the rest.": "Plexを使用すると、コンテンツの配信場所にかかわらず、事実上すべての映画やテレビ番組をワンクリックでストリーミングできます。 お気に入りのストリーミングサービスを教えていただければ、後はPlexが処理します。",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "Plex Passを契約していれば、変換中に色補正が可能な新しい\"HDRトーンマッピング\"機能をお試し頂けます！",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "TIDAL サブスクリプションがあれば、アルバム、アーティスト、トラック、さらにはビデオも My TIDAL へ追加して、お気に入りの音楽を楽しむことができます。",
  "Would you like to continue playback here?": "ここから再生を続行しますか？",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "{playerName} で再生を続行しますか？",
  "Writer": "脚本",
  "Writers": "脚本",
  "Written by": "脚本: ",
  "XMLTV Guide": "XMLTV 番組表",
  "Year": "年",
  "Years": "年",
  "Yellow": "イエロー",
  "Yes": "はい",
  "Yes, I'm sure": "はい、そうです",
  "Yes, Start Syncing": "はい、同期を開始します",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "はい、ライブラリー \"{libraryName}\" を削除します",
  "Yesterday": "昨日",
  "You": "あなた",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "サイドバーのナビゲーションとホーム画面のレイアウトをデフォルトの状態にリセットしようとしています。",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "サーバー\"{friendlyName}\"は、バージョン {currentVersion}が動作していますが、バージョン {availableVersion}が利用可能です。",
  "You are currently subscribed": "現在購読中",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "{1} に直接接続されていないため、ストリーミング品質が制限される可能性があります。 ホームネットワークの設定を変更すると、このサーバーに直接接続できる場合があります。 {2}詳細はこちら{3}",
  "You are not subscribed": "未購読",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other.": "あなたは、お互いに{libraryCount}ライブラリーを共有しています。",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend.": "あなたは、この友達と{libraryCount}ライブラリーを共有しています。",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other.": "あなたは、お互いに{libraryCount}ライブラリーを共有しています。",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend.": "あなたは、この友達と{libraryCount}ライブラリーを共有しています。",
  "You are signed in as a managed user.": "管理ユーザーとしてサインインしています。",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining accounts will be removed and managed accounts will be deleted.": "このホームではあなたが管理者です。ここを退出すると残りのアカウントは削除され、管理されているアカウントは消去されます。",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "現在のHomeではあなたが管理者です。ここを退出すると、残りのユーザーは削除され、管理されているユーザーは消去されます。",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "このサーバーには、サインインした Plex アプリまたは{1}のブラウザからアクセスできます。",
  "You can add this device later.": "このデバイスを後で追加できます。",
  "You can also easily remove items from your Watchlist on the details page or via the context menu on the poster in content rows.": "詳細ページまたはコンテンツのポスターのコンテキストメニューから、アイテムを簡単にウォッチリストから削除できます。",
  "You can change this setting at any time.": "この設定はいつでも変更できます。",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "{openSupportLink}サポートリソース{closeSupportLink}には、追加のドキュメント、ガイド、FAQ、そして私たちのフレンドリーなコミュニティフォーラムがあります。",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "GoogleまたはFacebook、Appleのアカウントをリンクして、Plexへ簡単にサインインすることができます。",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "サイドバーの \"ライブTV\" の中に番組表とチャンネルがあります。 番組表データをダウンロードしていても、閲覧を開始できます。 ダウンロードが完了すると、自動的に更新されます。",
  "You can restrict this account's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this account. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "このアカウントのアクセスを特定の機能やコンテンツに制限することができます。 これらの制限は、このアカウントと共有されているすべてのアイテムに適用されます。 これらの設定は、ホームとライブラリーアクセス設定でいつでも変更できます。",
  "You can restrict this friend's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this friend. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "この友達のアクセスを特定の機能やコンテンツに制限することができます。 これらの制限は、この友達と共有されているすべてのアイテムに適用されます。 これらの設定は、ホームとライブラリーアクセス設定でいつでも変更できます。",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "このユーザーのアクセスを特定の機能やコンテンツに制限することができます。 これらの制限は、このユーザーと共有されているすべてのアイテムに適用されます。 これらの設定は、ホームとライブラリーアクセス設定でいつでも変更できます。",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "このユーザーのアクセスを特定の機能やコンテンツに制限することができます。 これらの制限は、このユーザーと共有されているすべてのアイテムに適用されます。 これらの設定は、ユーザー & 共有設定でいつでも変更できます。",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "サーバー設定から、アップグレードに使用できるサーバーとライブラリーを確認できます。これらのライブラリーが使用するエージェントは、最終的に更新の受け取りを停止し、ライブラリーのアップグレードで問題が発生することはありません。",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "下のスライダーを使用して、写真を拡大縮小したり、円内でドラッグしてクロップを調整したりできます。",
  "You can search for Titles, People, Genres and more...": "タイトル、人々、コレクション、ジャンルなどを検索できます...",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Plex Media Serverへ直接アクセスすることもできます",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "{1}speedtest.net{2}を使用することで、インターネットのアップロード容量を確認することができます。",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "{1}ここ{2} からデバッグのログを閲覧できます。",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "現在、手動で設定したポートを通してリモートアクセスが有効な状態です。もしリモートアクセスを無効にする場合にはルーターのポートフォワードの設定を手動で取り除く必要があります。",
  "You didn't share any libraries with {name}.": "{name}さんと共有しているライブラリーはありません。",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "現在PINを持っていません。これでこのHome内のユーザーがアカウントを切り替えられるようにします。",
  "You do not have access to this server": "このサーバーにアクセスできません",
  "You do not have permission to perform this action.": "このアクションを行う権限がありません。",
  "You don't have access to Online Media Sources": "オンライン上のメディアソースにアクセスできません",
  "You don't have access to watchlist settings": "ウォッチリスト設定にアクセスできません",
  "You don't have access to webhooks settings": "Webhooks 設定にアクセスできません",
  "You don't have any connected servers.": "接続しているサーバーがありません。",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "このアイテムへのアクセス権がありません。サーバーの管理者に共有を依頼してください。",
  "You have access to 1 item": "1アイテムへアクセスできます",
  "You have access to 1 library": "１ライブラリーへアクセスできます",
  "You have access to {count} items": "{count}アイテムへアクセスできます",
  "You have access to {count} libraries": "{count}ライブラリーへアクセスできます",
  "You have access to:": "次にアクセス可能:",
  "You have no items downloaded": "ダウンロード済みのアイテムがありません",
  "You have no pending requests sent.": "送信済みの保留中リクエストはありません。",
  "You have no recordings scheduled": "録画予約がありません",
  "You have no recordings scheduled.": "録画予約がありません。",
  "You have no requests awaiting approval.": "承認待ちのリクエストはありません。",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "ご使用のサーバーはPlexにサインインしていますが、ネットワーク外から接続することができません。",
  "You haven't granted access to anything yet.": "まだアクセスが許可されていません。",
  "You may experience degraded streaming performance": "ストリーミングパフォーマンスが低下する場合があります",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "ホームネットワーク外から直接接続するには、こちらを有効にする必要があります。 ルーターの設定が必要な場合もあります。 詳しい説明は{1}こちら{2}。",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "{username}に表示されるメッセージを設定することができます。",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "正しく機能させるには、 Plex にサインインする必要があります。まだサインインしていない場合…",
  "You must select a media type.": "メディアの種類を選択する必要があります。",
  "You must select a username before changing your email address.": "メールアドレスを変更する前にユーザー名を選択する必要があります。",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "録画予約を設定する前に、 DVR の設定が必要です",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "制限されたものを利用するにはPlex Passが必要です。",
  "You need to sign in to claim this server.": "このサーバーを登録するにはサインインが必要です。",
  "You rated": "あなたが評価しました",
  "You reported": "あなたが報告しました",
  "You shared": "あなたが共有しました",
  "You shared a library with {username}.": "ライブラリーを{username}さんと共有しています。",
  "You shared {count} libraries with {name}.": "{name}さんと{count}ライブラリーを共有しました。",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "{libraryCount}件のライブラリーが{username}さんと共有されています。",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "{metadataTitle}を{username}さんと共有しています。",
  "You shared “{item}”.": "“{item}”を共有しました。",
  "You shared “{season}” of “{item}”.": "“{item}”の“{season}”を共有しました。",
  "You watched": "あなたが視聴しました",
  "You watchlisted": "あなたがウォッチリストに追加しました",
  "You will no longer be able to switch to this account and it will be removed from this list. This account will continue have access to any libraries they have today. You can change that by visiting the Manage Library Access page.": "今後、このアカウントへの切り替えができなくなり、このリストから削除されます。このアカウントは引き続き、現在追加済みのライブラリーへはアクセスできます。ライブラリーアクセスの管理ページでこれらの変更が可能です。",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Plex が提供するコンテンツや多くの機能にアクセスすることができません",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "自宅外からメディアサーバーにアクセスすることはできません",
  "You're not supposed to be here": "あなたはここにいることになっていません",
  "Younger Kid": "幼児",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "幼児には、TV-Y、G、TV-Gおよび同等のレーティングを許可し、年長児には、TV-PG、PG、および同等のレーティングを許可します。 10代には、TV-14、PG-13、および同等のレーティングを許可します。独自の評価を設定し、PlexモバイルアプリまたはWebアプリで他のメディアサーバーの権限を管理するには、「なし」を選んでください。",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "幼児には、TV-Y、G、TV-Gおよび同等のレーティングを許可し、年長児には、TV-PG、PG、および同等のレーティングを許可します。 10代には、TV-14、PG-13、および同等のレーティングを許可します。Plex Passがあれば、独自の評価を設定し、PlexモバイルアプリまたはWebアプリで他のメディアサーバーの権限を管理できます。",
  "Your Friends’ Watchlist": "友達のウォッチリスト",
  "Your Guide is empty": "番組表は空です",
  "Your Media": "あなたのメディア",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "お使いのPlex Media Serverは、このバージョンのPlex Webアプリによるチューナーデバイスの設定をサポートしていません。",
  "Your Profile Privacy settings are currently set to: Private.": "現在、あなたのプロフィールのプライバシー設定は次に設定されています: 非公開",
  "Your Watchlist": "あなたのウォッチリスト",
  "Your changes could not be saved.": "変更を保存できませんでした。",
  "Your changes have been saved.": "変更を保存しました。",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "証明書は期限切れです。もう一度サインインしてください。",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "デバイスが利用できません。後で再度お試しください。",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "ユーザー名でのサインインが許可されていない場合は、サインインするためにメールアドレスが必要になります。",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "お気に入りのソースはここに表示されます。簡単にアクセスするために、“さらに”メニュー内から簡単に保存できます。",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "あなたのホーム画面はサイドバーにピン留めされているソースをもとに作成されています。その他メニューからここに表示したいコンテンツが存在するソースをピン留めすることができます。",
  "Your home screen is currently empty": "あなたのホーム画面には何もありません",
  "Your home screen is empty": "ホーム画面に何もありません",
  "Your profile is at the heart of your Plex experience: what you’ve watched, rated, and saved to your Watchlist.": "あなたのプロフィールは、Plex体験の中心です: あなたが視聴、評価、ウォッチリストに保存した作品です。",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "ご使用のサーバーはPlexにサインインしていますが、ネットワーク外から接続することはできません。 {1}詳細を見る{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "サーバーをPlexに接続することができませんでした。サーバー上のコンピューターまたはデバイスがインターネットにアクセスできるか確認してください。",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "{oauthProvider} アカウントとリンクされています",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "{oauthProvider} アカウントはリンクされていません",
  "You’re in control": "あなたの管理下にあります",
  "a day": "1日",
  "a few seconds": "数秒",
  "a minute": "1分",
  "a month": "1ヶ月",
  "a year": "1年",
  "an hour": "1時間",
  "and {count} more": "と{count}以上",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tvは\"{serverName}\"に安全に接続できません",
  "as {role}": "{role}として",
  "begins with": "次で始まる:",
  "blank": "空欄",
  "choose an image": "画像を選択",
  "contains": "次を含む:",
  "does not contain": "次を含まない:",
  "drag and drop": "ドラッグ&ドロップ",
  "e.g. {postalCodeExample}": "例）{postalCodeExample}",
  "ends with": "次で終わる:",
  "enter a url": "URL を入力",
  "enter to {1}upload{2}": "Enterキーで{1}アップロード{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "Escapeキーで{1}キャンセル{2}",
  "from {sourceTitle}": "{sourceTitle}から",
  "in {unitOfTime}": "{unitOfTime}に",
  "is": "次である:",
  "is after": "より後",
  "is before": "より前",
  "is false": "偽",
  "is greater than": "次より大きい:",
  "is in the last": "次が最後にある:",
  "is less than": "次より小さい:",
  "is not": "次ではない:",
  "is not in the last": "次が最後にない:",
  "is true": "真",
  "items": "アイテム",
  "original value": "元の値",
  "there was an error uploading this artwork": "アートワークのアップロード中にエラーが発生しました",
  "this artwork was uploaded successfully": "アートワークのアップロードに成功しました",
  "this {1}": "この{1}",
  "to": "宛先",
  "unverified": "未認証",
  "{1} Settings": "{1}設定",
  "{1} and {2}": "{1} および {2}",
  "{1} at {2}": "{2}での{1} ",
  "{1} at {2} on {3}": "{3}の{2}での{1} ",
  "{1} day": "{1}日",
  "{1} day {2} hr": "{1} 日 {2} 時間",
  "{1} days": "{1}日",
  "{1} days {2} hr": "{1} 日 {2} 時間",
  "{1} failed items": "{1}件の失敗したアイテム",
  "{1} hr": "{1} 時間",
  "{1} hr {2} min": "{1} 時間 {2} 分",
  "{1} item": "{1}アイテム",
  "{1} items": "{1}アイテム",
  "{1} left": "残り{1}",
  "{1} libraries": "{1}ライブラリー",
  "{1} min": "{1} 分",
  "{1} min {2} sec": "{1} 分 {2} 秒",
  "{1} of {2}": "{2}の内{1} ",
  "{1} sec": "{1} 秒",
  "{1} selected": "{1}件選択中",
  "{1} set to {2}.": "{1}が{2}に設定されています。",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1}が{3}から{2}を再生し始めました。",
  "{1} started playing {2}.": "{1}は{2}の再生を開始しました。",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}、{2}および{3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}、{2}および{3}など",
  "{1}try again{2}": "{1}再試行{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}さらにアップロード{2}",
  "{ageInDays} day": "{ageInDays}日",
  "{ageInDays} days": "{ageInDays}日",
  "{ageInMonths} month": "{ageInMonths}ヶ月",
  "{ageInMonths} months": "{ageInMonths}ヶ月",
  "{ageInYears} year": "{ageInYears}年",
  "{ageInYears} years": "{ageInYears}年",
  "{albumCount} Albums": "{albumCount}アルバム",
  "{albumCount} album": "{albumCount}アルバム",
  "{albumCount} albums": "{albumCount}アルバム",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} 音声",
  "{channelCount} channels": "{channelCount}ch",
  "{count} Items": "{count}アイテム",
  "{count} Sources": "{count}ソース",
  "{count} Tracks": "{count}トラック",
  "{count} Videos": "{count}動画",
  "{count} channels matched": "{count}チャンネルが一致",
  "{count} item": "{count}アイテム",
  "{count} items": "{count}アイテム",
  "{count} items selected": "{count}アイテム選択中",
  "{count} play": "{count}回再生",
  "{count} plays": "{count}回再生",
  "{count} user": "{count}ユーザー",
  "{count} users": "{count}ユーザー",
  "{currentIndex} of {size}": "{size}の{currentIndex}",
  "{dayOfWeekAbbreviated}, {monthAbbreviated} {dayNumber}": "{monthAbbreviated} {dayNumber} {dayOfWeekAbbreviated}",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{monthNumber}/{dayNumber} {dayOfWeek}",
  "{dayOfWeek}, {monthNumber} {dayNumber}": "{monthNumber} {dayNumber} {dayOfWeek}",
  "{days} days": "{days}日",
  "{days}d": "{days}日",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount}ch有効",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount}話",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount}話",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount}話",
  "{friendName} rated": "{friendName}さんが評価しました",
  "{friendName} reported": "{friendName}さんが報告しました",
  "{friendName} shared": "{friendName}さんが共有しました",
  "{friendName} watched": "{friendName}さんが視聴しました",
  "{friendName} watchlisted": "{friendName}さんがウォッチリストに追加しました",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "サーバー: {friendlyName}は登録されておらず、安全ではありません",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "{hiddenLinesCount} 件のアイテムがフィルターにより非表示になっています",
  "{hours} hours": "{hours}時間",
  "{hours}h": "{hours}時間",
  "{itemCount} Items": "{itemCount}アイテム",
  "{itemCount} album": "{itemCount}アルバム",
  "{itemCount} albums": "{itemCount}アルバム",
  "{itemCount} artist": "{itemCount}アーティスト",
  "{itemCount} artists": "{itemCount}アーティスト",
  "{itemCount} episode": "{itemCount}エピソード",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount}エピソード",
  "{itemCount} item": "{itemCount}アイテム",
  "{itemCount} items": "{itemCount}アイテム",
  "{itemCount} movie": "{itemCount}件の動画",
  "{itemCount} movies": "{itemCount}件の動画",
  "{itemCount} season": "{itemCount}シーズン",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount}シーズン",
  "{itemCount} show": "{itemCount}件のテレビ番組",
  "{itemCount} shows": "{itemCount}件のテレビ番組",
  "{itemCount} track": "{itemCount}トラック",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount}トラック",
  "{minutes} minutes": "{minutes}分",
  "{minutes}m": "{minutes}分",
  "{monthName} {day}, {year}": "{year} {monthName} {day}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{shortYear}/{monthNumber}/{dayNumber}",
  "{months} months": "{months}ヶ月",
  "{months}mo": "{months}ヶ月",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{year} {month} {dayNumber}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount}件の動画",
  "{name} and 1 other": "{name}さんとその他一人",
  "{name} and {count} others": "{name}さんとその他{count}人",
  "{name} reported “{item}” on {server}": "{name}さんが{server}上のアイテム\"{item}\"を報告しました",
  "{name} reported “{season}” of “{item}” on {server}": "{name}さんが{server}上のアイテム\"{item}\"のシーズン“{season}”を報告しました",
  "{name} shared “{item}” with you.": "{name} さんが“{item}”をあなたと共有しました。",
  "{name} shared “{item}”.": "{name}さんが“{item}”を共有しました。",
  "{name} shared “{season}” of “{item}” with you.": "{name} さんが“{item}”の“{season}”をあなたと共有しました。",
  "{name} shared “{season}” of “{item}”.": "{name}さんが“{item}”の“{season}”を共有しました。",
  "{openEmailPreferences}Manage emails{closeEmailPreferences} that you receive from Plex.": "Plexから受け取ったメールは{openEmailPreferences}メールの管理{closeEmailPreferences}で管理できます。",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}リリースノートを表示{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}この後の番組:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan}さんが参加しました",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan}さんが退出しました",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan}さんが一時停止しました",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan}さんが続きから再生し始めました",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan}さんがシークしました",
  "{optionCount} options": "{optionCount}オプション",
  "{playCount} play": "{playCount} 回再生",
  "{playCount} plays": "{playCount} 回再生",
  "{productName} Setup": "{productName} セットアップ",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "{productName}設定とカスタマイズは、今後、他の{productName}で使用されます。",
  "{product} Release Notes": "{product}のリリースノート",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount}レーティング",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount}レーティング",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% 完了",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount}シーズン",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount}シーズン",
  "{seconds} seconds": "{seconds}秒",
  "{seconds}s": "{seconds}秒",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{lyricsStreamsCount}中{selectedIndex}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount}アイテム選択中",
  "{selectedOptionCount} of {optionCount} options selected": "{optionCount}中{selectedOptionCount}オプション選択済み",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} は現在利用不可",
  "{service} selected": "{service}サービス選択済み",
  "{showCount} Shows": "{showCount}件のテレビ番組",
  "{source} Settings": "{source}設定",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} ダウンロード済み",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage}字幕",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo}前",
  "{timeRange} on {channel}": "{channel}での{timeRange}",
  "{timeRemaining} left": "残り{timeRemaining}",
  "{trackCount} Items": "{trackCount}トラック",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount}トラック",
  "{trackCount} track": "{trackCount}トラック",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount}トラック",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount}チューナー",
  "{type} Library Required": "{type}のライブラリーが必要です",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime}前",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount}アイテム未再生",
  "{userTitle} has access to:": "{userTitle}さんは次へアクセス可能:",
  "{username} has access to 1 item": "{username}さんは1アイテムへアクセスできます",
  "{username} has access to 1 library": "{username}さんは１ライブラリーへアクセスできます",
  "{username} has access to {count} items": "{username}さんは{count}アイテムへアクセスできます",
  "{username} has access to {count} libraries": "{username}さんは{count}ライブラリーへアクセスできます",
  "{username} has access to:": "{username}さんは次へアクセス可能:",
  "{username} is already a friend": "{username}さんは既に友達です",
  "{username} is already a friend.": "{username}さんとは既に友達になっています。",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} 回再生",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} 回再生",
  "{years} years": "{years}年",
  "{years}y": "{years}年",
  "…and {count} more": "…と{count}以上",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "…と {truncatedFilesCount}件以上"
}