{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "\"Автоматичне налаштування якості\" буде вимкнено для цих відео.",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" в процесі оновлення",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" порожня",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName}\" відтворює медіа з невідомого джерела.",
  "({count} Channels)": "({count} канали(ів))",
  "+ {count} more": "+ {count} ще",
  "...plus more exclusive features!": "...ще більше ексклюзивних можливостей!",
  "0 Channels (scan required)": "0 Каналів (необхідне сканування)",
  "0 files": "0 файлів",
  "1 Album": "1 Альбом ",
  "1 Episode": "1 Епізод",
  "1 Item": "1 Елемент",
  "1 Movie": "1 Фільм",
  "1 Second": "1 Секунда",
  "1 Show": "1 Серіал",
  "1 Track": "1 Доріжка",
  "1 Video": "1 Відео",
  "1 album": "1 альбом",
  "1 channel": "1 канал",
  "1 failed item": "1 невдалий елемент",
  "1 item selected": "1 елемент вибрано",
  "1 library": "1 Бібліотека",
  "1 tuner": "1 тюнер",
  "12 Hour": "12 Годин",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (Стерео)",
  "24 Hour": "24 Години",
  "3 Seconds": "3 Секунди",
  "5 Seconds": "5 Секунд",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "Папка \"Plex версії\" буде створена в обраному місці.",
  "A Home user already exists with this name": "Користувач з таким ім'ям вже існує",
  "A different type is selected": "Обрани різні типи",
  "A language is required.": "Потрібна мова.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Конвертування великої кількості елементів може зайняти багато часу. Якщо у Вас виникли проблеми, спробуйте зменшити кількість елементів.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Велика кількість елементів для синхронізації може зайняти багато часу для конвертації та передачі на ваш пристрій. Якщо у вас виникли проблеми, спробуйте зменшити кількість елементів.",
  "A library name is required.": "Необхідно вказати назву бібліотеки",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Знайдено новий ТВ-тюнер ({tunerMake} {tunerModel})! Plex DVR - це найпростіший спосіб для запису ваших улюблених телепередач!",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Була виявлена проблема у компоненті ядра Plex Media Server.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Запис заплановано розпочати через декілька хвилин, але всі тюнери наразі використовуються. Виберіть одну з дій нижче. Якщо вибрати OK або не вжити жодних дій, цей сеанс перегляду в прямому ефірі буде завершено, коли почнеться запис.",
  "A scanner is required.": "Потрібен сканер.",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Тимчасовий код відновлення нещодавно був уже висланий. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Код перевірки був висланий на адресу вказану вище. Будь ласка, скористайтесь інструкцією в електроному листі для перевірки вашого облікового запису.",
  "Abort": "Скасувати",
  "About to end": "Скоро завершується",
  "Accept": "Прийняти",
  "Accept Invite": "Прийняти запрошення",
  "Accepting invite": "Приймання запрошення",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Доступ до кращих обкладинок, біографій артистів, оглядів альбомів та багато іншого",
  "Account": "Обліковий запис",
  "Account Menu": "Меню Облікового запису",
  "Account Settings": "Налаштування Облікового запису",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Вичерпано час підключення облікового запису. {openLink}Спробувати ще раз?{closeLink}",
  "Actions": "Дії",
  "Active": "Активний",
  "Activity": "Активність",
  "Activity by {firstMention}": "Активність за {firstMention}",
  "Activity by {firstMention} and {secondMention}": "Активність за {firstMention} та {secondMention}",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and 1 other": "Активність за {firstMention}, {secondMention} та ще однією",
  "Actor": "Актор",
  "Actors": "Актори",
  "Ad": "Оголошення",
  "Ad in {seconds}": "Реклама через {seconds}с",
  "Ad {index} of {total}": "Реклама {index} з {total}",
  "Add": "Додати",
  "Add EPG data lineup or location": "Додати дані списку EPG або локацію",
  "Add Folder": "Додати каталог",
  "Add Friend": "Додати друга",
  "Add Friends": "Додати друзів",
  "Add Library": "Додати бібліотеку",
  "Add Rule": "Додати правило",
  "Add Rule Group": "Додати групу правил",
  "Add User…": "Додати користувача...",
  "Add a Rating Now": "Додайте оцінку зараз",
  "Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Додайте підписку на TIDAL щоб зберігати улюблену музику та списки відтворення",
  "Add a description about yourself": "Додайте опис про себе",
  "Add a message": "Додати повідомлення",
  "Add another EPG data lineup or location": "Додати інші дані списку EPG або локацію",
  "Add another device": "Додати інший пристрій",
  "Add channels from another lineup/location": "Додати канали із іншого списку/локації",
  "Add folders": "Додати теки",
  "Add folders to your library": "Додати теки до вашої бібліотеки",
  "Add friends": "Додайте друзів",
  "Add to": "Додати до",
  "Add to Collection": "Додати до Коллекції",
  "Add to Collection...": "Додати до Коллекції...",
  "Add to Favorites": "Додати до Улюбленого",
  "Add to Friends' Home?": "Додати до Домівки друзів?",
  "Add to Library": "Додати до бібліотеки",
  "Add to My TIDAL": "Додати до мого TIDAL",
  "Add to Playlist": "Додати до списку відтворення",
  "Add to Playlist...": "Додати до списку відтворення...",
  "Add to Plex Home": "Додати до Дому Plex",
  "Add to Plex Picks": "Додати до Plex Picks",
  "Add to Queue": "Додати в чергу",
  "Add to Watchlist": "Додати до Списку перегляду",
  "Add to library:": "Додати до бібліотеки:",
  "Add to your Plex Home": "Додати до вашого Дому Plex",
  "Add to {libraryName}": "Додати до {libraryName}",
  "Add to {libraryTitle}": "Додати до {libraryTitle}",
  "Add to {serverName}": "Додати до {serverName}",
  "Add to...": "Додати до...",
  "Add webhook": "Додати вебхук",
  "Add website": "Додайте вебсайт",
  "Add your first rating": "Додайте вашу першу рецензію",
  "Add your location": "Додати своє місцезнаходження",
  "Add your media to Plex": "Додайте ваш медіа файл до Plex",
  "Add {1} Library": "Додати {1} бібліотеку",
  "Add {inputValue}…": "Додати {inputValue}…",
  "Add {title} To Your Watchlist?": "Додати {title} До Вашого Списку перегляду?",
  "Add {title} to favorites": "Додати {title} до улюбленого",
  "Added to Watchlist": "Додати до Списку перегляду",
  "Adding location to your profile lets friends know where you are in this big beautiful world.": "Додавши місцезнаходження до свого профілю, друзі дізнаються, де ви знаходитесь у цьому великому прекрасному світі.",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Щоб додати інших користувачів Plex до вашого Дому Plex необхідно мати Plex Pass. {openLink}Докладніше{closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "Налаштування якості збільшує або зменшує обробку зображення під час відтворення відео.",
  "Advanced": "Розширені",
  "Advanced Filters": "Розширені фільтри",
  "Agenda View": "Вигляд \"Порядок денний\"",
  "Agent": "Агент",
  "Agents": "Агенти",
  "Aired": "Транслювалося",
  "Airing": "Транслюється",
  "Airing Details": "Подробиці Трансляції",
  "Airing now": "Транслюється зараз",
  "Airs": "Трансляції",
  "Album": "Альбом",
  "Albums": "Альбоми",
  "Alerts": "Cповіщення",
  "Alerts are restricted from shared users.": "Сповіщення від загальних користувачів обмежені.",
  "All": "Все",
  "All Channels": "Усі канали",
  "All Downloads": "Всі завантаження",
  "All Libraries": "Усі бібліотеки",
  "All Media": "Всі медіа",
  "All Media Types": "Всі типи медіа",
  "All Services": "Всі послуги",
  "All Time": "Увесь час",
  "All Tuners are Currently in Use": "Наразі усі тюнери задіяні",
  "All Users": "Всі користувачі",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Усі сумісні відео будуть відтворюватися за оригінальної якості. Несумісні відео будуть конвертовані з максимальною якістю.",
  "All libraries": "Всі бібліотеки",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Все готово! Ваш Plex Media Server докладає всіх зусиль, щоб знайти медіа і зробити його красивим. Візьміть додаток Plex для всіх ваших улюблених пристроїв, щоб отримати максимальну віддачу від Plex і почати потокову трансляцію!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Всі приймачі в роботі. Будь ласка, попросіть власника сервера звільнити тюнер для продовження перегляду ТБ.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Всі приймачі в роботі. Будь ласка, попросіть власника сервера звільнити тюнер для перегляду ТБ.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Усі налаштування та надбудови {productName} будуть скинуті та відновлені до їх початкового стану. Це не вплине на інші {productName}",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Усі налаштування та надбудови {productName} будуть скинуті та відновлені до їх початкового стану. Це вплине на інші {productName}",
  "All {typeTitle} Downloads": "Всі {typeTitle} завантаження",
  "Allow": "Дозволити",
  "Allow Downloads": "Дозволити завантаження",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Дозволити повернутись до незахищених з'єднань",
  "Allow Insecure Connections": "Дозволити незахищені з'єднання",
  "Allow Live TV and DVR access": "Дозволити доступ до ТБ та DVR",
  "Allow Live TV only": "Дозволити тільки ТБ",
  "Allow Only Labels": "Дозволити тільки мітки",
  "Allow Only Ratings": "Дозволити тільки рейтинги",
  "Allow access to Live TV": "Дозволити доступ до ТБ",
  "Allow all labels": "Дозволити усі мітки",
  "Allow all ratings": "Дозволити усі рейтинги",
  "Allow insecure connection": "Дозволити незахищене з'єднання",
  "Allow me to access my media outside my home": "Дозволити мені доступ до моїх медіафайлів поза межами дому",
  "Allow only {tags}": "Дозволити тільки {tags}",
  "Allow this account to download content from your server": "Дозволити цьому користувачу завантажувати контент з вашого сервера",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Дозволити цій програмі здійснювати незахищені з`єднання з Plex Media Server, якщо захищені з'єднання зазнають невдач.",
  "Allow this friend to download content from your server.": "Дозволити цьому другу завантажувати вміст з вашого сервера",
  "Allow username to be used when signing in": "Дозволити використання ім'я користувача при вході в обліковий запис",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "Дозволити програвачу відтворювати сумісні дані без конвертації.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "Дозволити програвати вміст, відомий програвачам без будь-якого конвертування. В переважній більшості (переглядачів) браузерів підтримується програвання MP4 відео, H264 відео та AAC аудіо. Відео з титрами не буде програватись без конвертування.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "Дозволяє серверу скопіювати сумісний аудіо та відео потоки без їх конвертування.",
  "Already Invited": "Вже запрошено",
  "Always": "Завжди",
  "Always enabled": "Завжди увімкнено",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Активна підписка {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} необхідна для завантаження з Plex Media Server.",
  "An agent is required.": "Потрібен агент.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "Електронний лист із кодом відновлення надіслано.",
  "An error has occurred, please try again later.": "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "An error occurred": "Виникла помилка",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Виникла помилка під час завантаження елементів у чергу відтворення.",
  "An error occurred loading items to play.": "Сталася помилка при завантаженні елементів для відтворення.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Виникла помилка під час завантаження медіа, що відтворювалось \"{playerName}\".",
  "An error occurred loading this user": "Під час завантаження цього користувача сталася помилка",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Помилка при отриманні списку друзів. Будь-ласка спробуйте знову.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Сталася помилка під час отримання домашніх даних Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Під час отримання домашніх користувачів сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Під час отримання запрошень сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Виникла помилка при отриманні вебхуків. Спробуйте ще раз.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Виникла помилка при спробі відтворити \"{title}\".",
  "An error occurred trying to play this item.": "Виникла помилка при спробі відтворити цей елемент.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Під час відтворення цього файлу сталася помилка. Увімкніть підтримку DRM у своєму веб-переглядачі та повторіть спробу.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Під час відтворення цього елемента сталася помилка. Переконайтеся, що контент TIDAL вже не відтворюється на іншому пристрої.",
  "An error occurred while loading this profile.": "Виникла помилка при завантаженні цього профілю",
  "An error occurred while loading your friends.": "Виникла помилка при завантаженні ваших друзів.",
  "An error occurred while loading your profile.": "Виникла помилка під час завантаження вашого профілю",
  "An error occurred while syncing settings": "Під час синхронізації налаштувань сталася помилка",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Виникла помилка, не вдалося завантажити налаштування з вашого профілю Plex.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Виникла помилка, типові параметри не відновлено.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "Для оновлення метаданих бібліотеки необхідне підключення до Інтернету. Перевірте підключення цього сервера та повторіть спробу.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "Для сканування файлів бібліотеки потрібне підключення до Інтернету. Перевірте підключення цього сервера та повторіть спробу.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Запрошення буде надіслано на адресу {emailAddress}",
  "An item on {serverName}": "Предмет на {serverName}",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Несподівана помилка впливає на панель навігації",
  "An unexpected error is impacting the search bar": "Несподівана помилка впливає на панель пошуку",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Несподівана помилка впливає на бічну панель",
  "An unexpected error occurred": "Виникла несподівана помилка",
  "An unexpected error occurred.": "Виникла несподівана помилка.",
  "An unknown error occurred": "Виникла невідома помилка",
  "An update is available for {domain}. Would you like to reload to update?": "Доступне оновлення для {domain}. Бажаєте перезавантажити і оновити?",
  "An update is available.": "Доступне оновлення.",
  "Analyze": "Аналізувати",
  "Analyze Library": "Аналіз бібліотеки",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "Аналізує весь вміст медіа бібліотеки. На основі зібраної інформації Plex обирає оптимальний режим відтворення медіа даних.",
  "Analyzing": "Аналіз",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "Аналіз {1} в {2} на {3}",
  "Announcements": "Анонси",
  "Announcements are not available.": "Анонси недоступні.",
  "Antenna": "Антена",
  "Antenna Signal Strength": "Сила сигналу антени",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "Будь-які з'єднання між медіа-сервером і програвачем не будуть захищені",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "Будь-які незбережені зміни у зіставленні каналів будуть втрачені при додаванні нового.",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": "Будь-які налаштування {1} та зміни, зроблені в цьому {1} екземплярі, не синхронізуються з іншими {1} екземплярами. Це тому, що ми виявили, що ви раніше зберегли налаштування з новішої версії {1}.",
  "Aperture": "Апертура",
  "Apply": "Застосувати",
  "Approve": "Підтвердити",
  "Apr": "Квіт.",
  "April": "Квітень",
  "Are you still there?": "Ви ще тут?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Ви впевнені, що бажаєте скасувати це завантаження?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Ви впевнені, що хочете скасувати це запрошення?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Ви впевнені, що хочете скасувати це записування?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Ви впевнені, що хочете видалити всі версії? Цю дію буде неможливо скасувати.",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Ви впевнені, що хочете видалити ескізи попереднього перегляду елементів у цій бібліотеці? Цю дію буде неможливо скасувати.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Ви впевнені, що хочете видалити {1} версію {2}?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Ви дійсно хочете видалити {selectedItemsCount} колекцію(ій)?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Ви впевнені, що хочете видалити ці {selectedItemsCount} елементів з Вашої файлової системи?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Ви дійсно хочете видалити {selectedItemsCount} плейлист(ів)?",
  "Are you sure you want to delete this URL? This action cannot be undone. You can generate a new URL later.": "Ви впевнені, що хочете видалити цю URL-адресу? Цю дію не можна скасувати. Ви можете створити нову URL-адресу пізніше.",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Упевнені, що хочете видалити цю збірку?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Ви дійсно хочете видалити це завантаження?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл з файлової системи?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Ви впевнені що хочете видалити цей елемент з файлової системи?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Ви впевнені, що хочете видалити цей список відтворення?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Ви дійсно хочете видалити файл з субтитрами?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Ви впевнені, що хочете видалити цю версію? Ви можете включити її знову в Налаштуваннях оптимізованих версій.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Ви впевнені, що хочете видалити {1} елементи(ів) з Вашої файлової системи?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Ви впевнені, що хочете видалити {1} версії {2}?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Ви впевнені, що хочете видалити {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Ви впевнені, що хочете видалити {1}? Цю дію буде неможливо скасувати.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Ви впевнені, що хочете приєднатися до цієї домівки? Ви залишите свою теперішню домівку.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Ви впевнені, що хочете залишити цю домівку?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Ви дійсно хочете покинути цей сервер?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as played?": "Ви дійсно хочете відмітити 1 епізод в \"{showTitle}\" як переглянутий?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Ви дійсно хочете відмітити 1 епізод в \"{showTitle}\" як не переглянутий?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Ви дійсно хочете відмітити {selectedItemsCount} елементів як переглянуті?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Ви дійсно хочете відмітити {selectedItemsCount} елементів як не переглянуті?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Ви дійсно хочете відмітити цей елемент як переглянутий?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Ви дійсно хочете відмітити цей елемент як не переглянутий?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as played?": "Ви впевнені, що хочете позначити {count} серій у \"{title}\" як відтворені?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as unplayed?": "Ви впевнені, що хочете позначити {count} серій у \"{title}\" як невідтворені?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as played?": "Ви дійсно хочете відмітити {numEpisodes} епізодів в \"{showTitle}\" як переглянуті?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unplayed?": "Ви дійсно хочете відмітити {numEpisodes} епізодів в \"{showTitle}\" як не переглянуті?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Ви впевнені, що хочете об'єднати ці елементи?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Ви впевнені, що хочете відхилити це запрошення?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Ви дійсно хочете видалити {selectedItemsCount} елемент(ів)?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Ви впевнені, що бажаєте це видалити?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Ви впевнені, що бажаєте видалити цей спільний файл? Ви більше не зможете отримати доступ до нього на {serverName}.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Ви впевнені, що бажаєте видалити {1} файл?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Ви впевнені, що хочете видалити {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Ви впевнені, що бажаєте видалити {friendName}?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Ви впевнені, що хочете розділити елемент на частини?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Ви дійсно хочете припинити спільний доступ до елемента? Користувач більше не матиме доступ до нього на {serverName}.",
  "Are you sure you want to unfriend {friendName}?": "Ви впевнені, що бажаєте видалити друга {friendName}?",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Упевнені, що хочете встановити цей плаґін?",
  "Artist": "Виконавець",
  "Artist TV": "ТБ з Актором",
  "Artists": "Виконавці",
  "Ascending": "Висхідне сортування",
  "At least one folder is required.": "Необхідна принаймні одна папка.",
  "Audio": "Звук",
  "Audio & Subtitle Settings": "Налаштування звуку та субтитрів",
  "Audio & Subtitles": "Звук та субтитри",
  "Audio Channels": "Аудіоканали",
  "Audio Device": "Аудіо пристрій",
  "Audio Device Kind": "Тип аудіо пристрою",
  "Audio Stream": "Звукова доріжка",
  "Aug": "Серп.",
  "August": "Серпень",
  "Authentication failed. Please try again later.": "Невдала авторизація. Спробуйте ще раз.",
  "Authorized Devices": "Авторизовані пристрої",
  "Auto": "Автоматично",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Авто (Зараз: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Автоматичне зіставлення ",
  "Auto Play": "Автоматичне відтворення",
  "Auto Play Off": "Автоматичне відтворення вимкнено",
  "Auto Play On": "Автоматичне відтворення увімкнено",
  "Auto select device": "Автоматичний вибір пристрою",
  "Auto-select subtitle mode": "Режим – автовибір субтитрів",
  "Automatic": "Автоматично",
  "Automatic collections from The Movie Database": "Автоматичні колекції із The Movie Database",
  "Automatically Sign In": "Автоматично входити",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Автоматичне налаштування якості (Beta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Автоматично програвати музичну тему в фоні.",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Автоматично обирати звукову доріжку та субтитри ",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "Автоматично обирати звукову доріжку і субтитри вашою бажаною мовою, коли це можливо.",
  "Autotag": "Автотег",
  "Autotags": "Автотеги",
  "Available on 1 other service": "Доступно на 1 іншому сервісі",
  "Available on {count} other services": "Доступно в {count} інших сервісах",
  "Average": "Середній",
  "Averages": "Середні",
  "Awaiting Approval": "Очікує підтвердження",
  "Awaiting channel scan": "Очікування сканування каналів",
  "Awaiting their response": "Очікування їхньої відповіді",
  "Awaiting your response": "Очікування вашої відповіді",
  "Back": "Назад",
  "Back to Guide": "Назад до інструкції",
  "Background": "Фон",
  "Badges": "Значки",
  "Bandwidth": "Пропускна здатність",
  "Basic": "Базовий",
  "Behind the Scenes": "За лаштунками",
  "Beta": "Бета",
  "Bio": "Біографія",
  "Bio is too long": "Біографія занадто довга",
  "Biography": "Біографія",
  "Black": "Чорний",
  "Blue": "блакитний",
  "Blur Background": "Розмиття фону",
  "Bookmark": "Закладка",
  "Born": "Народився(лась)",
  "Bottom": "знизу",
  "Browse": "Переглянути",
  "Browse for media folder": "Пошук папки з медіа-файлами",
  "Buffering...": "Буферизація...",
  "Bundles cleaned": "Зв'язки очищено",
  "Burn Subtitles": "Записати Субтитри",
  "Buy {price}": "Купити {price}",
  "By Folder": "за Каталогом",
  "By adding a title to your Watchlist you can quickly access it anytime.": "Додавши назву до свого Списку перегляду, ви зможете швидко отримати доступ до нього у будь-який час.",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Медіа-сервер відразу не видаляє інформацію про медіа-файли. Це допомагає, якщо диск тимчасово відключено. Коли ви виконаєте очищення смітника, всю інформацію про зниклі медіа-файли буде знищено.",
  "By {sortTitle}": "За {sortTitle}",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Оминає системний аудіомікшер, щоб переконатись, що аудіо передається на вихідний пристрій без змін. Ця опція вберігає звук від інших програм на вибраному пристрої.",
  "CPU": "ЦП",
  "Cable": "Кабель",
  "Calendar View": "Вигляд \"Календар\"",
  "Cancel": "Скасувати",
  "Cancel Download": "Скасування завантаження",
  "Cancel Invite": "Скасувати запрошення",
  "Cancel Recording": "Скасувати записування",
  "Cancel Refresh": "Скасувати оновлення",
  "Cancel Scan": "Скасувати сканування",
  "Cancel This": "Скасувати це",
  "Cancel refresh": "Скасувати оновлення.",
  "Cancel request": "Відмінити запит",
  "Cancelling guide refresh...": "Скасування оновлення Програми мовлення...",
  "Cannot access this item": "Не вдається отримати доступ до цього файлу",
  "Cast": "Актори",
  "Cast ({title})...": "Акторський склад ({title})...",
  "Cast...": "Трансляція...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "Для трансляції на Chromecast потрібно безпечне з’єднання з додатком Plex Web. Відвідайте {openLink} https://app.plex.tv {closeLink} і повторіть спробу.",
  "Casting to {playerName}": "Трансляція на {playerName}",
  "Change Columns": "Змінити колонки",
  "Change refresh rate of display to match video when playing in fullscreen.": "Змініть частоту оновлення дисплея, щоб відповідати відео під час відтворення в повноекранному режимі.",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "Зміни налаштувань та налаштування продукту більше не синхронізуватимуться з іншими екземплярами продукту {productName}.",
  "Channel": "Канал",
  "Channel Matching": "Співставлення каналів",
  "Channel Sources": "Джерела каналів",
  "Channels": "Канали",
  "Chapter": "Розділ",
  "Chapter selection": "Вибір глави",
  "Chapter {index}": "Розділ {index}",
  "Chapters": "Розділи",
  "Check for Updates": "Перевірити наявність оновлень",
  "Check for new downloads": "Перевірити нові завантаження",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Перегляньте {openLink}Програму мовлення{closeLink}, щоб переглянути доступні програми",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Перегляньте {openLink}Програми мовлення{closeLink}, щоб переглянути доступні програми.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Перевірте стан в {1}Налаштуваннях Оптимізованих Версій{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Перевірте підключення до мережі та переконайтеся, що медіа-сервери працюють в мережі.",
  "Check your network connection and verify that the media server is online.": "Перевірте підключення до мережі та переконайтеся, що медіа-сервер ввімкнутий.",
  "Checking for Updates": "Перевірка оновлень",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Виберіть \"Оптимізувати...\" у елементів вашої бібліотекі і оптимізовані версії будуть відображатися тут.",
  "Choose Password": "Оберіть пароль",
  "Choose Photo": "Вибрати фото",
  "Choose Source": "Обрати джерело",
  "Choose Source Menu": "Меню Обрати джерело",
  "Choose a file": "Виберіть файл",
  "Choose a user to grant library access to by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Виберіть користувача, якому надати доступ до бібліотеки, вибравши друга або ввівши електронну адресу нового користувача та запросивши його до Plex. Новим користувачам буде запропоновано прийняти запрошення. Після цього ви можете надати доступ до своїх бібліотек Plex Media Server і медіа-елементів.",
  "Choose a user to grant library access to. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Виберіть користувача, якому надати доступ до бібліотеки. Ви можете ввести ім’я користувача або електронну адресу Plex. Новим користувачам буде запропоновано прийняти запрошення. Після цього ви можете надати доступ до своїх бібліотек Plex Media Server і медіа-елементів.",
  "Choose a user to invite. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation.": "Виберіть користувача для запрошення. Ви можете ввести їх ім’я користувача або електронну адресу Plex. Новим користувачам буде запропоновано прийняти запрошення.",
  "Choose a username to represent yourself to your friends on Plex. This is a unique name that will be publicly visible.": "Виберіть ім’я користувача, щоб представити себе своїм друзям на Plex. Це унікальне ім’я, яке буде видимим для всіх.",
  "Choose libraries to grant access to.": "Виберіть бібліотеки, до яких потрібно надати доступ.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Оберіть якість відео за замовчуванням, яку потрібно використовувати для локальної Wi-Fi трансляції у домашніх мережах. Якщо якість встановлена занадто висока, відтворення відео буде повільним із частими паузами.",
  "Choose the libraries {name} can access": "Оберіть бібліотеки до яких {name} отримає доступ",
  "Choose what type of activity you want to share with your friends.": "Виберіть, якою діяльністю ви хочете поділитися з друзями.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Виберіть те, що ви хочете мати у навігаційному меню бічної панелі. (Ви завжди матимете простий доступ до всього, тому ви зможете вносити зміни та додатково налаштовувати своє меню пізніше.)",
  "Choose your Preferred Server": "Виберіть бажаний сервер",
  "Choose your preferred services": "Виберіть сервіси, яким надаєте перевагу",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast недоступний",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Трейлери для перегляду перед відтворенням Фільмів",
  "Claim Server": "Затребувати сервер",
  "Claim it now": "Затребувати зараз",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "Затребування цього сервера зв'яже його з вашою Plex підпискою. Це допоможе вашим пристроям знаходити один одного та збереже ваш контент у безпеці.",
  "Clean": "Очистити",
  "Clean Bundles": "Очистити зв’язки",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "Оптимізує базу даних для кращої швидкодії. Зручно використовувати при додаванні або видаленні великої кількості файлів з медіа бібліотеки.",
  "Clear Filter": "Очистити фільтр",
  "Clear Filters and Jump to Context": "Очистити фільтри та перейти до контексту",
  "Clear Logs": "Очистити журнали",
  "Clear filter": "Очистити фільтр",
  "Click to view your new Plex Profile": "Натисніть щоб переглянути ваш новий Plex профіль",
  "Clip": "Кліп",
  "Clips": "Кліпи",
  "Close": "Закрити",
  "Close Availabilities modal": "Закрити модальний доступ",
  "Close Choose Source Modal": "Закрити вибір джерела",
  "Close Modal": "Закрити модальне вікно",
  "Close Modal or Menu": "Закрити модальне вікно або меню",
  "Close Player": "Закрити програвач",
  "Close Streaming Services modal": "Закрийте модальний режим Потокових Сервісів",
  "Close modal": "Закрити модальне вікно",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "Закриття плеєра зупинить відтворення. Будь-які зміни черги будуть втрачені.",
  "Collapse": "Згорнути",
  "Collection": "Колекція",
  "Collections": "Колекції",
  "Comic": "Кінокомедія",
  "Comics": "Комікс",
  "Complete": "Завершено",
  "Composer": "Композитор",
  "Concert": "Концерт",
  "Confirm": "Підтвердити",
  "Confirm Current PIN": "Підтвердіть поточний PIN",
  "Confirm Deletion Settings": "Підтвердження видалення налаштувань",
  "Confirm New Password": "Підтвердити новий пароль",
  "Confirm Password": "Підтвердження паролю",
  "Confirm Password must match Password": "Введені паролі не співпадають",
  "Conflict Detected": "Виявлено конфлікт",
  "Conflicts with 1 recording": "Конфлікти з 1 записуванням",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Конфліктує з {conflictCount} записами",
  "Connect": "Підключення",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Підключіть ТВ-тюнер та антену для запису безкоштовних телепередач.",
  "Connect with friends and family already using Plex or invite new people to join in the fun.": "Зв’яжіться з друзями та родиною, які вже використовують Plex, або запрошуйте нових людей приєднатися до веселощів.",
  "Connect with friends in order to share recommendations, ratings, your watchlist, and more!": "Зв’яжіться з друзями, щоб поділитися рекомендаціями, оцінками, списком спостереження та іншим!",
  "Connect with your friends and family on Plex.": "Спілкуйтеся зі своїми друзями та родиною у Plex.",
  "Connect your media server to your home automation system": "Підключіть медіасервер до домашньої системи автоматизації",
  "Connecting": "Підключення",
  "Connecting server...": "Підключення до сервера...",
  "Connection to {1} closed.": "Підключення до {1} закрите.",
  "Consent": "Згода",
  "Console": "Консоль",
  "Content Rating": "Рейтинг за Контентом",
  "Content Restrictions": "Обмеження на вміст",
  "Content is unavailable": "Вміст не доступний",
  "Continue": "Продовжити",
  "Continue Playback": "Продовжити відтворення",
  "Continue Watching": "Продовжити перегляд",
  "Control which of your activities your friends can see on Plex.": "Контролюйте, які з ваших дій ваші друзі можуть бачити на Plex.",
  "Conversions": "Конвертування",
  "Conversions for media optimization will appear here.": "Конвертування оптимізованих медіа буде відображатися тут.",
  "Convert": "Конвертувати",
  "Convert (Maximum)": "Конвертація (Maximum)",
  "Convert Automatically": "Конвертувати автоматично",
  "Convert Immediately": "Конвертувати негайно",
  "Convert to": "Конвертувати у",
  "Converting": "Конвертування",
  "Copied!": "Скопійовано!",
  "Copy Link": "Скопіювати посилання",
  "Copy link": "Скопіювати посилання",
  "Copy to clipboard": "Копіювати в буфер обміну",
  "Could not join at this time.": "Не вдалося приєднатися.",
  "Could not tune channel": "Не вдається налаштувати канал",
  "Could not tune channel (No activity)": "Не можна налаштувати канал (немає активності)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Не можна налаштувати канал (немає частин)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Не можна налаштувати канал (час вичерпано)",
  "Country": "Країна",
  "Create": "Створити",
  "Create Collection": "Створити колекцію",
  "Create Library": "Створити бібліотеку",
  "Create Managed Account": "Створити керований обліковий запис",
  "Create Playlist": "Створити список відтворення",
  "Create Smart Collection": "Створіть розумну колекцію",
  "Create Smart Playlist": "Створити розумний список відтворення",
  "Create a basic music library": "Створити базову музичну бібліотеку",
  "Create a premium Plex music library!": "Створіть преміум музичну бібліотеку Plex!",
  "Created": "Створено",
  "Created {1} in {2} on {3}": "Створено {1} в {2} на {3}",
  "Current Password": "Поточний пароль",
  "Current password is required": "Поточний пароль потрібен",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Наразі всі {1} налаштування та персоналізація застосовані лише до {1}.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Наразі всі {1} налаштування та персоналізація синхронізовані з іншими {1} екземплярами.",
  "Custom": "Довільний",
  "Custom Filter...": "Фільтр користувача...",
  "Custom: {1}": "Довільний: {1}",
  "Customize your Media": "Налаштуйте Ваш медіа контент",
  "Cyan": "Блакитний",
  "DVR Schedule": "Розклад DVR",
  "DVR Settings": "Налаштування DVR",
  "Dashboard": "Панель приладів",
  "Date Downloaded": "Дата завантаження",
  "Days": "Днів",
  "Daytime": "Денний час",
  "Debug": "Відлагодження",
  "Debug Level": "Рівень відлагодження",
  "Dec": "Груд.",
  "December": "Грудень",
  "Decode": "Декодувати",
  "Decrease Volume": "Зменшити гучність",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Використовувати останню обрану вкладку для медіа-джерела за замовчуванням.",
  "Delay to briefly pause playback after a refresh rate switch.": "Затримка, щоб короткочасно призупинити відтворення після перемикання частоти оновлення.",
  "Delete": "Видалити",
  "Delete Album": "Видалити альбом",
  "Delete All Versions": "Видалити всі версії",
  "Delete DVR": "Видалити DVR",
  "Delete Download": "Видалити завантаження",
  "Delete File": "Видалити файл",
  "Delete Files": "Видалити файли",
  "Delete Guide": "Видалити Програму мовлення",
  "Delete Library": "Видалити бібліотеку",
  "Delete Playlist": "Видалили список відтворення",
  "Delete Preview Thumbnails": "Видалення ескізів попереднього перегляду",
  "Delete Recent Search": "Видалити останній пошук",
  "Delete Subtitle": "Видалити субтитри",
  "Delete Subtitle File": "Видалити файл з субтитрами",
  "Delete Version": "Видалити версію",
  "Delete Versions": "Видалення Версій",
  "Delete Watchlist RSS feed URL": "Видалити URL-адресу RSS-каналу списку спостереження",
  "Delete your account": "Видалити Ваш обліковий запис",
  "Delete {title}": "Видалити {title}",
  "Delete {typeLabel}": "Видалити {typeLabel}",
  "Deleted": "Видалено",
  "Deleted Scene": "Видалені епізоди",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "Видалення {1} в {2} на {3}",
  "Deleting DVR...": "Видалення DVR...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "Видалення DVR видалить Програму мовлення, а всі заплановані записи буде призупинено. Програми, які ви записали раніше, залишатимуться у вашій бібліотеці.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "Видалення налаштувань вступить в силу негайно! Файли можуть бути видалені, і цю дію буде неможливо скасувати. Ви впевнені?",
  "Descending": "Спадне сортування",
  "Describe the problem": "Опишіть проблему",
  "Deselect All": "Зняти всі позначки",
  "Deselect {title}": "Зняти вибір з {title}",
  "Detail View": "Детальний вигляд",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Визначає, чи сервер повинен інтегрувати субтитри при конвертуванні відео в залежності від формату субтитрів. Уникнення інтегрування підвищує продуктивність сервера і підтримується тільки програвачем HTML5.",
  "Device": "Пристрій",
  "Device Name": "Ім'я пристрою",
  "Device Settings": "Налаштування пристрою",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Пристрій не знайдено. Переконайтеся, що пристрій увімкнений та підключений до мережі.",
  "Died": "Помер(ла)",
  "Direct Play": "Пряме відтворення",
  "Direct Stream": "Пряма Трансляція",
  "Directed by": "Зрежисовано",
  "Director": "Режисер",
  "Directors": "Режисери",
  "Directory Settings": "Налаштування каталогу",
  "Disable": "Вимкнути",
  "Disable Guest": "Заборонити Гостьовий доступ",
  "Disable Remote Access": "Відключити віддалений доступ",
  "Disable two-factor authentication": "Вимкнути двофакторну автентифікацію",
  "Disabled": "Заборонено",
  "Disabled for Managed Users": "Вимкнути для керованих користувачів",
  "Disabling this feature will hide your friends' activity on all detail pages on all Plex apps signed into your account.": "Вимкнення цієї функції, приховає активність ваших друзів на всіх сторінках із детальною інформацією у всіх додатках Plex, у яких ви ввійшли у свій обліковий запис.",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "Вимкнення {onlineMediaSource} видалить його з усіх програм Plex, що мають вхід до вашого облікового запису.",
  "Disc": "Диск",
  "Disc {1}": "Диск {1}",
  "Disconnect": "Відключити",
  "Disconnecting server...": "Відключення від серверу...",
  "Discover Something New": "Відкрийте Щось Нове",
  "Discover Source": "Відкрийте джерело",
  "Discover What's New": "Дізнайтеся, що нового",
  "Discover something new": "Відкрийте щось нове",
  "Display Availabilities From other Streaming Services On Detail Pages": "Відображати доступність інших потокових сервісів на сторінці з детальною інформацією.",
  "Display a Plex Pass badge": "Показати значок Plex Pass",
  "Display activity from my friends on detail pages": "Показати активність від моїх друзів на сторінці деталей",
  "Display badge for Plex joined date": "Показати значок дати приєднання до Plex",
  "Display badges for Plex Pass and Plex joined date": "Показати значки Plex Pass та дати приєднання до Plex",
  "Display the date you joined Plex": "Показати дату вашого приєднання до Plex",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Показувати останні 3 доступні канали у Програмі мовлення",
  "Display “More Ways To Watch” Search Results": "Показати результати пошуку «Більше способів перегляду».",
  "Displaying - {badges}": "Показано - {badges}",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Не пропонувати вибирати користувача або введення PIN-коду при старті на цьому пристрої.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Ви хочете негайно почати конвертування цього елементу? Будь-який прогрес конвертування для '{1}' буде втрачено.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Бажаєте зупинити відтворення цього елементу?",
  "Don't exclude any labels": "Не виключати жодної мітки",
  "Don't exclude any ratings": "Не виключати жодного голосу",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Не бачите ваш HDHomeRun пристрій? Введіть його мережеву адресу вручну",
  "Don't show again": "Не показувати знову",
  "Don't show this again": "Не показувати це знову",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Не відображати у \"закріплених\" на бічній панелі",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Не використовуйте XMLTV? Натисніть тут, щоб обрати місцезнаходження замість цього.",
  "Don't worry, it will be back soon": "Не турбуйтеся, скоро повернемось",
  "Done": "Готово",
  "Download": "Завантажити",
  "Download Database": "Завантажити базу даних",
  "Download File": "Завантажити файл",
  "Download Logs": "Завантажити журнали",
  "Download Options": "Параметри завантаження",
  "Download Plex for Mac": "Завантажити Plex для Mac",
  "Download Plex for Windows": "Завантажити Plex для Windows",
  "Download Updates": "Завантажити оновлення",
  "Download a Version": "Завантажити версію",
  "Download now": "Завантажити зараз",
  "Downloading": "Завантаження",
  "Downloading EPG data": "Завантаження EPG даних",
  "Downloading Metadata": "Завантажуються метадані",
  "Downloading Update": "Завантаження оновлень",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Завантаження оновлення ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Завантаження метаданих для",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "Завантаження метаданих для {1} в {2} на {3}",
  "Downloading {completed} of {total}": "Завантаження {completed} з {total}",
  "Downloads": "Завантаження",
  "During playback": "Під час відтворення",
  "EPG Channels": "EPG Канали",
  "EPG Location": "EPG Розташування",
  "Edit": "Змінити",
  "Edit Filters": "Редагувати фільтри",
  "Edit Library": "Редагувати бібліотеку",
  "Edit Metadata": "Редагувати метадані",
  "Edit PIN": "Змінити PIN",
  "Edit Profile": "Змінити Профіль",
  "Edit Watched Date": "Редагувати дату перегляду",
  "Edit download details for {title}": "Редагувати деталі завантаження для {title}",
  "Edit filters": "Редагувати фільтри",
  "Edit {1}": "Змінення {1}",
  "Edit {title}": "Змінити {title}",
  "Edit...": "Редагувати ...",
  "Editing this field requires a Plex Pass. Learn more {1}here{2}.": "Для редагування цього поля потрібен Plex Pass. Докладніше {1}тут{2}.",
  "Edition {editionTitle}": "Видання {editionTitle}",
  "Email Address": "Адреса електронної пошти",
  "Email address is required": "Адреса електронної пошти потрібна",
  "Email has already been taken": "Адреса email вже використовується",
  "Email is not a valid email address": "Введений email не є дійсною адресою",
  "Email is required": "Вимагається адреса email",
  "Email subscription settings": "Налаштування підписки електронною поштою",
  "Email temporary code": "Відправити тимчасовий код",
  "Empty": "Очистити",
  "Empty Folder": "Порожня директорія",
  "Empty Trash": "Очистити смітник",
  "Enable": "Увімкнено",
  "Enable Guest": "Дозволити Гостьовий доступ",
  "Enable Refresh Rate Switching": "Увімкнути перемикання частоти оновлення",
  "Enable Remote Access": "Увімкнути віддалений доступ",
  "Enable early access to experimental features still under development": "Дозволити доступ до експериментальних функцій, які все ще перебувають у розробці",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Увімкніть батьківський контроль, щоб захистити дітей від неналежного контенту або створіть окремі облікові записи для ваших дітей.",
  "Enable to access your server from anywhere.": "Увімкніть для глобального доступу.",
  "Enable two-factor authentication": "Увімкнути двофакторну автентифікацію",
  "Enabled": "Увімкнено",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings": "Увімкнення ТБ для цього облікового запису вимагає спільного використання бібліотеки. Увімкнення DVR покаже всі заплановані записування, але цей обліковий запис зможе керувати лише своїми записуваннями",
  "Enabling Live TV for this account requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings.": "Увімкнення ТБ для цього облікового запису вимагає спільного використання бібліотеки. Увімкнення DVR покаже всі заплановані записування, але цей обліковий запис зможе керувати лише своїми записуваннями.",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings": "Увімкнення ТБ для цього друга вимагає спільного використання з ними бібліотеки. Увімкнення DVR покаже всі заплановані записування, але цей друг зможе керувати лише своїми записуваннями",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings.": "Увімкнення ТБ для цього друга вимагає спільного використання з ними бібліотеки. Увімкнення DVR покаже всі заплановані записування, але цей друг зможе керувати лише своїми записуваннями.",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "Увімкнення ТБ для цього користувача вимагає спільного використання з ними бібліотеки. Увімкнення DVR покаже всі заплановані записування, але цей користувач зможе керувати лише своїми записуваннями",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams.": "Включення цієї опції дозволить цьому обліковому запису доступ до трансляцій ТБ.",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the account": "Увімкнення цієї опції дозволить цьому обліковому запису отримувати доступ до ТБ. Для цього потрібна бібліотека у Plex Media Server, яка має DVR, налаштований для спільного використання з обліковим записом",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams.": "Включення цієї опції дозволить цьому другові доступ до трансляцій ТБ.",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the friend": "Увімкнення цієї опції дозволить цьому другові отримувати доступ до ТБ. Для цього потрібна бібліотека у Plex Media Server, яка має DVR, налаштований для спільного використання з другом",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Увімкнення цієї опції дозволить цьому користувачеві отримувати доступ до ТБ. Для цього потрібна бібліотека у Plex Media Server, яка має DVR, налаштований для спільного використання з користувачем",
  "Ends {minuteOffset} min late": "Завершиться через {minuteOffset} хв",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Збільшіть ваш досвід Plex з ексклюзивними функціями преміум-класу",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Отримуйте задоволення від користування офлайн на Android та iOS пристроях",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Переконайтесь, що видалення медіафайлів з бібліотеки дозволене у налаштуваннях вашого серверу.",
  "Enter Admin PIN": "Введіть PIN адміністратора",
  "Enter Full Screen": "Перейти у повноекранний режим ТВ",
  "Enter Fullscreen": "Повний екран",
  "Enter PIN": "Введіть PIN",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Введіть адресу для завантаження зображення з мережі.",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Введіть значення швидкості вивантаження у цьому місці і Plex буде працювати у визначених межах.",
  "Episode": "Серія",
  "Episode {1}": "Серія {1}",
  "Episode {episodeNumber}": "Серія  {episodeNumber}",
  "Episodes": "Серії",
  "Error": "Помилка",
  "Error code: {errorCode}": "Код помилки: {errorCode}",
  "Error while copying.": "Помилка копіювання",
  "Error while fetching server details": "Помилка під час отримання даних сервера",
  "Evening": "Вечірній час",
  "Everything is better with friends!": "З друзями все краще!",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "Всі найкращі функції, що вам потрібно з Plex. Ваша підписка дає вам преміальні можливості і ексклюзивний доступ до нових функцій.",
  "Exclude Labels": "Виключаючи мітки",
  "Exclude Ratings": "Виключаючи рейтинг",
  "Exclude only {tags}": "Виключити тільки {tags}",
  "Exclude {tags}": "Виключити {tags}",
  "Exclusive Audio": "Ексклюзивне Аудіо",
  "Exit Full Screen": "Вийти з повноекранного режиму",
  "Exit Fullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
  "Expand": "Розгорнути",
  "Expand Player": "Розгорнути програвач",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Очікуєте більше? Перейдіть на сторінку управління бібліотекою щоб додати папки і просканувати файли бібліотеки.",
  "Experimental Features": "Експериментальні Функції",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Експериментальне рішення для Chrome, Edge та інших браузерів на основі Chromium, яке допоможе уникнути несподіваних втрат потоку під час відтворення відео. Рішення не використовуватиметься, якщо ввімкнено автоматичне регулювання якості.",
  "Exposure": "Експонування",
  "External": "Зовнішній",
  "Extras": "Додаткові матеріали",
  "E{1}": "серія {1}",
  "E{episodeNumber}": "сер.{episodeNumber}",
  "Failed": "Відмова",
  "Failed Recording": "Невдалий запис",
  "Failed to add to Plex Home": "Помилка додавання до Дому Plex",
  "Failed to create home user.": "Не вдалося створити домашнього користувача.",
  "Failed to download subtitles in time": "Не вдалося завантажити субтитри вчасно",
  "Failed to fetch shared items.": "Спроба синхронізувати загальні об'єкти не вдалася.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Не вдалося отримати посилання запрошення: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Не вдалося завантажити загальні ресурси.",
  "Failed to remove server share.": "Помилка видалення загального ресурсу сервера.",
  "Failed to save More Ways to Watch setting. Please try again later.": "Не вдалося зберегти налаштування додаткових способів перегляду. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "Failed to send invite.": "Не вдалося надіслати запрошення.",
  "Failed to share item": "Не вдалося поділитись елементом",
  "Failed to update": "Не вдалося оновити дані",
  "Failed to update server shares.": "Не вдалося оновити загальний сервер.",
  "Favorites": "Вибране",
  "Featurette": "Короткометражний фільм",
  "Featuring": "За участю",
  "Feb": "Лют",
  "February": "Лютий",
  "File unavailable": "Файл не доступний",
  "Files": "Файли",
  "Filmography": "Фільмографія",
  "Filter from this time": "Фільтрувати з цього моменту",
  "Filter logs": "Фільтрувати журнали",
  "Filter to this time": "Фільтрувати до цього моменту",
  "Filter {filterTitle}": "Фільтр {filterTitle}",
  "Filtered": "Відфільтровано",
  "Find What To Watch, Anywhere!": "Знайдіть, що подивитися, будь-де!",
  "Finding the best guide": "Пошук найкращої Програми мовлення",
  "Finish": "Завершити",
  "Finish Setup": "Завершити налаштування",
  "Finished processing": "Опрацювання закінчене",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "Завершення обробки {1} в {2} на {3}",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "{1}Увійдіть{2} для доступу до сервера звідусіль.",
  "Fix Match": "Виправити зіставлення",
  "Fix Match...": "Виправити зіставлення",
  "Fixes": "Виправлення",
  "Focus Search": "Пошук",
  "Folders": "Папки",
  "Force multi-channel audio support": "Примусова підтримка багатоканального звуку",
  "Forced": "Примусово",
  "Forced Subtitle Searches": "Примусовий пошук субтитрів",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "Змушує Chromecast застосовувати шестиканальний об’ємний звук незалежно від того, чи підтримує пристрій.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "Ініціює завантаження свіжої інформації про медіа з Інтернету. Це може зайняти багато часу. Всі заблоковані поля не зміняться.",
  "Forgot?": "Забули?",
  "Free": "Безкоштовно",
  "Fri": "Пт",
  "Friday": "П'ятниця",
  "Friend Requests": "Запити дружби",
  "Friends": "Друзі",
  "Friends Only": "Тільки друзі",
  "Friends with Library Access": "Друзі з Доступом до Бібліотек",
  "Friends without Library Access": "Друзі без Доступу до Бібліотек",
  "Friends' Home": "Домівка друзів",
  "Full Name": "Повне ім'я",
  "Full name": "Повне ім'я",
  "Full name is too long": "Повне ім'я занадто довге",
  "Fully accessible outside your network": "Повністю доступні за межами вашої мережі",
  "Gathering data": "Збір даних",
  "General": "Загальні",
  "Generate URL": "Створити URL",
  "Generate codes": "Створити коди",
  "Generate new recovery codes": "Створіть нові коди відновлення",
  "Genre": "Жанр",
  "Genres": "Жанри",
  "Get Info": "Отримати інформацію",
  "Get Plex Apps": "Отримати додатки Plex",
  "Get Plex Media Server": "Отримайте Plex Media Server",
  "Get Started": "Почати",
  "Get a Plex Pass": "Отримати Plex Pass",
  "Get started at plex.tv": "Почати з plex.tv",
  "Give access to {title} by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. ": "Надайте доступ до {title}, обравши друга або увівши електронну адресу нового користувача та запросивши його до Plex. Новим користувачам буде запропоновано прийняти запрошення.",
  "Give your friends and family access to the content on your Plex Media Server. You can manage access to libraries or single titles and restrict access to certain features.": "Надайте своїм друзям та родині доступ до вмісту на вашому Plex Media Server. Ви можете керувати доступом до бібліотек або окремих назв і обмежувати доступ до певних функцій.",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Дайте вашому серверу дружню назву, щоб допомогти ідентифікувати його у програмах Plex та у вашій мережі.",
  "Go Back": "Назад",
  "Go Home": "Додому",
  "Go Premium": "Перейти на преміум",
  "Go home": "Додому",
  "Go to Account Settings": "Перейти до налаштувань облікового запису",
  "Go to DVR Settings": "Перейти в розділ Налаштування DVR",
  "Go to Forums": "Перейти до форумів",
  "Go to Plex Home": "Перейти до Дому Plex",
  "Go to step {1}": "Перейти до кроку {1}",
  "Good, bad, or ugly – let your friends know how you feel about what you’re watching.": "Добре, погано чи зле – дайте своїм друзям знати, як ви ставитеся до того, що ви дивитеся.",
  "Good, bad, or ugly—let your friends know how you feel about what you’re watching.": "Добре, погано чи зле – дайте своїм друзям знати, як ви ставитеся до того, що ви дивитеся. ",
  "Got it!": "Готово!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "На це може піти кілька хвилин. Візьміть собі чаю чи кави.",
  "Grant Access to {metadataTitle}": "Надати доступ до {metadataTitle}",
  "Grant Access…": "Надати доступ...",
  "Grant Library Access": "Надати Доступ до Бібліотек",
  "Grant Library Access…": "Надати Доступ до Бібліотек...",
  "Green": "Зелений",
  "Grey": "Сірий",
  "Grid View": "Вигляд таблицею",
  "Guide": "Програма мовлення",
  "Guide Title": "Назва Програми мовлення",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "Програма мовлення для цього DVR більше не оновлюватиметься з 1 січня 2021 року. Будь ласка, видаліть цей і створіть новий DVR, з новим розкладом запису передач.",
  "HD Channels Only": "Тільки канали HD",
  "HDHomeRun Device Address": "Адреса пристрою HDHomeRun",
  "HDR Conversion": "HDR Конвертація",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Тримайтеся міцно, поки ми завантажуємо всі дані для того, щоб",
  "Hang tight while we look for content": "Наберіться терпіння, поки ми шукаємо інформацію",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "Апаратне декодування може поліпшити відтворення відео. Вимкніть це налаштування, якщо виникнуть неочікувані проблеми при відтворенні.",
  "Has PIN": "Має PIN-код",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "У вас є Програма мовлення XMLTV на вашому сервері? Натисніть тут, щоб використовувати її.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Маєте Програму мовлення XMLTV на своєму сервері? Клацніть тут, щоб використати її.",
  "Help": "Довідка",
  "Help friends discover you on Plex with whatever name that you’re best known by. For instance: your full name or a nickname.": "Допоможіть людям ідентифікувати вас в Plex, під будь-яким іменем, під яким ви найбільше відомі. Наприклад: повне ім’я чи псевдонім.",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Допоможіть нам поліпшити Plex досвід кожного, відправляючи анонімні дані про використання.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Допоможіть нам, використовуючи {1}нашу настанову{2} щодо іменування і організації ваших медіа.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Допоможіть нам перекласти цей додаток на вашу мову {1}тут{2}.",
  "Hide": "Приховати",
  "Hide Advanced": "Сховати розширені параметри",
  "Hide Artwork": "Приховати ілюстрацію",
  "Hide Details": "Сховати подробиці",
  "High": "Висока",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Висока (20 Мбіт, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Висока (320 Кбіт)",
  "High Quality": "Висока якість",
  "Highest": "Найвища",
  "Home": "Домівка",
  "Home & Library Access": "Дім і Доступ до Бібліотек",
  "Home Admin": "Адміністратор Дому",
  "Home Streaming": "Локальная трансляція",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Використовуєте розумний будинок? За допомогою Plex Pass ви можете налаштувати «вебхуки» - Plex змусить приглушити світло після того, як ви увімкнете фільм або відправить твіт після того, як закінчиться серія вашого улюбленого серіалу.",
  "Hours": "Годин",
  "How Plex Works": "Як працює Plex",
  "Huge": "Величезний",
  "IMDb Rating": "IMDb рейтинг",
  "IP address": "IP-адреса",
  "IP address or hostname": "IP адреса або ім'я хоста",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Якщо цей сервер буде перезапущений, його автоматично буде додано до вашого облікового запису.",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Якщо ви знаходитесь у місці, що не покривається даними Програми мовлення Plex DVR, ви можете вказати розташування сервісу XMLTV для надання даних вашої Програми мовлення.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Якщо ви видалите сервер, все синхронізації і загальні ресурси, пов'язані з сервером, будуть втрачені, і ви повинні будете увійти до сервера знову, щоб відновити доступ до Plex.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Якщо ви видалите цей пристрій, вам потрібно буде знову увійти в систему на пристрої для відновлення доступу до Plex.",
  "If you share devices with another Plex user, you can invite them into your Plex Home allowing them to easily switch accounts on devices you’re signed into. The invited user will be asked to confirm Home membership. This is not required to allow access to your library.": "Якщо ви ділитеся пристроями з іншим користувачем Plex, ви можете запросити його у свій Дім Plex, що дозволить йому легко перемикати облікові записи на пристроях, на яких ви виконали вхід. Запрошеному користувачеві буде запропоновано підтвердити членство у Домі Plex. Це не потрібно для надання доступу до вашої бібліотеки.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Якщо Ви пропустите цей крок, то не зможете ділитися або транслювати медіа за межами Вашого дому. Якщо Ви передумаєте, ви можете змінити це пізніше у Налаштуваннях.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Якщо ви хочете включити це зараз, вам потрібно буде налаштувати маршрутизатор або брандмауер, щоб дозволити Plex зв'язатися з сервером. Будь ласка, зверніться до статті {1}Підключення сервера{2} для отримання додаткової інформації.",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "Якщо ваш тюнер може приймати канали, яких немає в початковому джерелі, можна вказати додаткові розташування або джерела програм передач.",
  "Ignore": "Ігнорувати",
  "Import": "Імпорт",
  "Import from iTunes": "Імпортувати з iTunes",
  "Import from iTunes...": "Імпортувати з iTunes...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "\"Імпорт з ITunes\" буде імпортувати Ваші списки відтворення музичних доріжок. Також будуть імпортовані Ваші рейтинги, дати додавання музики а також скільки разів доріжка була програна або пропущена у Вашій бібліотеці.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "\"Імпорт з ITunes\" імпортуватиме ваші музичні списки відтворення. Також імпортуватимуться ваші рейтинги, дати коли додавались, кількості програних / пропущених разів для записів у вашій бібліотеці. Залежно від того, скільки у вас є записів, цей процес може зайняти багато часу до закінчення.",
  "Improved music recognition and matching": "Покращена якість розпізнавання музики та її співставлення",
  "In Trash": "В смітнику",
  "In Watchlist": "У Списку перегляду",
  "In folders with original items": "У папках з оригінальними елементами",
  "In your Watchlist": "У Вашому Списку перегляду",
  "Inaccessible": "Недоступний",
  "Inactive": "Неактивний",
  "Increase Volume": "Збільшити гучність",
  "Indirect": "Непрямий",
  "Info": "Інформація",
  "Information": "Інформація\n",
  "Initializing Plex Media Server…": "Ініціалізація Plex Media Server…",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "Незахищене з'єднання буде дозволено для будь-якого сервера.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "Незахищені з'єднання будуть дозволені тільки якщо ви знаходитесь в тій самій мережі, що і сервер.",
  "Install Update": "Встановити оновлення",
  "Install now": "Встановити зараз",
  "Installing": "Встановлення",
  "Internet": "Інтернет",
  "Internet Required": "Потрібен доступ до Інтернет",
  "Internet Streaming": "Інтернет трансляція",
  "Internet upload speed": "Швидкість вивантаження в Інтернет",
  "Interview": "Інтерв'ю",
  "Invalid Credentials": "Недійсні облікові дані",
  "Invalid Password": "Невірний пароль",
  "Invalid date. Please select a date between {minimumDate} and today.": "Неправильна дата. Будь ласка, виберіть дату між {minimumDate} та сьогоднішньою.",
  "Invalid metadata": "Невірні метадані",
  "Invalid profile": "Невірний профіль",
  "Invalid recovery code": "Недійсний код відновлення",
  "Invalid verification code": "Недійсний код підтвердження",
  "Invite": "Запрошення",
  "Invite Existing User": "Запросити існуючого користувача",
  "Invite Plex User": "Запросити Plex користувача",
  "Invite friends to Plex": "Запросити друзів до Plex",
  "Invite friends to watch with you.": "Запросіть друзів для спільного перегляду.",
  "Invite...": "Запросити...",
  "Invited": "Запрошено",
  "Inviting other friends to your home is a security risk that could allow these friends to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Запрошення інших друзів до вашої Домівки є ризиком для безпеки, який може дозволити цим друзям отримати доступ до вашого облікового запису. Ви повинні робити це лише в тому випадку, якщо ви живете в одному будинку та спільно користуєтеся пристроями.",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "Надання іншим користувачам доступу несе в собі загрозу безпеці, оскільки вони можуть отримати доступ до вашого облікового запису. Вам слід надавати доступ лише у тому випадку, якщо ви живете в одному будинку та використовуєте спільні пристрої.",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Схоже, що на пристроях між сервером та мережею інтернет включені \"jumbo frames\", що можуть викликати проблеми з віддаленим доступом. Відключіть \"jumbo frames\" принаймі на одному пристрії і спробуйте ще раз.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Схоже, у Вас є доступ до декількох серверів Plex. Оберіть потрібний сервер, і ми будемо використовувати його для створення Вашого домашнього екрана.",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "Схоже, ви вже створили список для цього місцезнаходження.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Схоже, що ваш сервер підключений до мережі інтернет через декілька маршрутизаторів або інших мережевих пристроїв. Спробуйте підключити його безпосередньо до первинного пристрою, або відвідайте наш сайт підтримки для отримання додаткової інформації про вирішення проблем з \"подвійним NAT\" сценарієм. {1}Дізнатись більше{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Можливо, його було видалено з медіа-сервера або переміщено в нове місце",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Пошук вашого серверу і відкриття для програвачів може бути важким, а іноді і неможливим",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Налаштування «Безпечні з’єднання» може бути вимкнено, або вам може знадобитися змінити деякі налаштування у вашій мережі. Ви можете дізнатися більше про безпечні з’єднання {openLink}тут{closeLink}.",
  "It’s your profile—so make the most of it! Share a photo, what you like to stream, and more.": "Це ваш профіль, тож використовуйте його на максимум! Поділіться фотографією, тим, що вам подобається транслювати, тощо.",
  "Jan": "Січ",
  "January": "Січень",
  "Join": "Приєднання",
  "Join Home": "Приєднатись до Домівки",
  "Join Session in Progress": "Приєднуйтесь до сеансу, що триває",
  "Joined Date": "Дата приєднання",
  "Joined {year}": "Приєднався у {year}",
  "Jul": "Лип.",
  "July": "Липень",
  "Jump to latest": "Перейти до останнього",
  "Jun": "Черв.",
  "June": "Червень",
  "Keep Plex on top of windows": "Показувати Plex поверх інших вікон",
  "Keep track of movies and shows you’ve watched and more.": "Відстежуйте переглянуті фільми шоу, та інше.",
  "Keep track of what you want to watch next from any streaming service, all in one place.": "Відстежуйте, що ви хочете дивитися далі на будь-яких стрімінгових сервісах, усе з одного місця.",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform!": "Зберігайте стан перегляду та рейтинги синхронізованими між всією платформою Plex!",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform! This includes movies and shows you watch on Plex Media Servers as well as anything you stream from Plex.": "Зберігайте стан перегляду та рейтинги синхронізованими між всією платформою Plex! Включаючи фільми та шоу, які ви переглядаєте на медіасерверах Plex, а також усе, що ви транслюєте з Plex.",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "Збереження Plex поверх інших вікон може спричинити проблеми з перемиканням між розгорнутим і повноекранним вікном. Вимкніть це налаштування, якщо у вас виникли проблеми.",
  "Keyboard Shortcuts": "Сполучення клавіш",
  "Kids": "Діти",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Будь ласка, попросіть Адміністратора Дому Plex поділитися з вами вмістом.",
  "Label": "Мітка",
  "Labels": "Мітки",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "Мітки вимагають Plex Media Server {1} або більш пізньої версії.",
  "Language": "Мова",
  "Languages": "Мови",
  "Large": "Великий",
  "Last 12 Hours": "Останні 12 годин",
  "Last 24 Hours": "Останні 24 години",
  "Last 30 Days": "Останні 30 днів",
  "Last 7 Days": "Останні 7 днів",
  "Last 90 Days": "Останні 90 днів",
  "Last Year": "Останній рік",
  "Last updated {1}": "Останнє оновлення {1}",
  "Late Night": "Пізно вночі",
  "Learn More": "Дізнатися більше",
  "Learn more": "Дізнатися більше",
  "Leave": "Покинути",
  "Leave Home": "Залишити Домівку",
  "Leave Server": "Залишити сервер",
  "Leave shared server": "Залишити спільний сервер",
  "Lens": "Об'єктиви",
  "Let your friends be your guide": "Нехай ваші друзі будуть вашим провідником",
  "Level": "Рівень",
  "Libraries": "Бібліотеки",
  "Library": "Бібліотека",
  "Library Access": "Доступ до Бібліотек",
  "Library Invitations Received": "Запрошення до бібліотеки отримано",
  "Library Recommended": "Бібліотека Рекомендоване",
  "Library Requests Sent": "Бібліотечні запити надіслано",
  "Library type": "Тип бібліотеки",
  "Limit to": "Обмежити до",
  "Limited Connection": "Обмежені Підключення",
  "Link": "Зв'язати",
  "Link copied to your clipboard": "Посилання скопійоване в буфер обміну",
  "Link your Sonos account": "Приєднати Ваш обліковий запис Sonos",
  "Linked Accounts": "Підключені облікові записи",
  "List View": "Вигляд списком",
  "Live Music Video": "Музичне відео наживо",
  "Live TV": "ТБ",
  "Live TV & DVR": "Прямі трансляції ТБ та DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Доступ до ТБ та DVR",
  "Live TV (Tuner)": "ТБ (Тюнер)",
  "Live TV Allowed": "ТБ дозволено",
  "Live TV and DVR allowed": "ТБ та DVR дозволено",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "Наразі ТБ не підтримується при підключенні до віддаленого плеєра.",
  "Load log file": "Завантажити лог",
  "Loading": "Завантаження",
  "Loading channels...": "Завантаження каналів...",
  "Loading countries...": "Завантаження країн...",
  "Loading languages...": "Завантаження мов...",
  "Loading metadata for": "Завантаження метаданих для",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "Завантаження метаданих для {1} в {2} на {3}",
  "Loading...": "Завантаження...",
  "Loading…": "Завантаження…",
  "Local": "Локальні",
  "Location": "Розташування",
  "Location too long": "Поле локація занадто довге",
  "Login is required": "Вимагається логін",
  "Looking for compatible devices...": "Пошук сумісних пристроїв...",
  "Looking for your server settings? Go directly there at {openUrl}{url}{closeUrl} or find it through the user menu by clicking on your avatar in the top right.": "Шукаєте налаштування свого сервера? Перейдіть безпосередньо на {openUrl}{url}{closeUrl} або знайдіть його в меню користувача, натиснувши на свій аватар у верхньому правому куті.",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "Втрачено з’єднання із сеансом Спільного Перегляду.",
  "Low": "Низька",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Низька (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Низька (128 Kbps)",
  "Low Quality": "Низька якість",
  "Low Quality (ANGLE Renderer)": "Низька Якість (ANGLE Renderer)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Завантаження низької якості використовують менше дискового простору. Медіа буде сконвертовано на сервері.",
  "Lyric Music Video": "Музичне відео (текст пісні)",
  "Lyrics": "Тексти пісень",
  "MIXED": "ЗМІШАНО",
  "Make": "Зроблено",
  "Manage": "Управління",
  "Manage Libraries": "Управління бібліотекою",
  "Manage Library": "Управління бібліотекою",
  "Manage Library Access": "Керування Доступом до Бібліотек",
  "Manage Recommendations": "Керувати рекомендаціями",
  "Manage Server": "Управління сервером",
  "Manage Streaming Services": "Керування Потоковими Сервісами",
  "Manage who can see your activity": "Керуйте хто може бачити вашу активність.",
  "Manage your Plex Home and Library Access in Account Settings": "Керуйте вашим Домом Plex і Доступом до Бібліотек у налаштуваннях облікового запису",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Керуйте завершеними конвертуваннями в {1}Налаштуваннях Оптимізованих Версій{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Керуйте вашими оптимізованими версіями в {1}Налаштуваннях Оптимізованих Версій{2}.",
  "Manage {libraryTitle}": "Налаштувати {libraryTitle}",
  "Managed Account": "Керований обліковий запис",
  "Managed family accounts are only available when signed in with an account in your home. You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "Керовані сімейні облікові записи доступні, лише якщо ви увійшли в обліковий запис у вашому домі. Ви можете обрати будь-яке ім’я, яке вам подобається, і ви зможете встановити обмеження на доступні медіа.",
  "Manifest": "Маніфест",
  "Manually Select": "Вибрати вручну",
  "Manually selected": "Вибрані вручну",
  "Manually specify public port": "Встановити відкритий порт вручну",
  "Mar": "Бер",
  "March": "Березень",
  "Mark as Played": "Позначити як відтворене",
  "Mark as Unplayed": "Позначити як невідтворене",
  "Marker": "Маркер",
  "Markers": "Маркери",
  "Match": "Зіставлення",
  "Match all of the following": "Установіть відповідність між наведеними",
  "Match any of the following": "Установіть відповідність будь-якого з наведених",
  "Match...": "Зіставлення...",
  "Matching": "Підбір зіставлення",
  "Matching items from this library will appear on your friends’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "Відповідні елементи з цієї бібліотеки відображатимуться на домашніх екранах Ваших друзів, доки ця бібліотека закріплена на бічній панелі. Будьте чемними.",
  "Matching {1} in {2} on {3}": "Зіставлення {1} в {2} на {3}",
  "Maximum": "Максимум",
  "Maximum Quality": "Максимальна якість",
  "May": "Травень",
  "Media": "Медіа",
  "Media Info": "Інформація про файл",
  "Media Libraries": "Медіа Бібліотеки",
  "Media Library": "Медіа Бібліотека",
  "Media server not found": "Медіа-сервер не знайдено.",
  "Medium (192 Kbps)": "Середня (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Середня (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Об’єднати",
  "Merge Recently Added items": "Об'єднувати елементи Нещодавно Доданих",
  "Message": "Повідомлення",
  "Middle": "Середній",
  "Midnight": "Опівночі",
  "Minimize Player": "Згорнути програвач",
  "Minutes": "Хвилин",
  "Missing details": "Відсутні деталі",
  "Model": "Модель",
  "Modify": "Змінити",
  "Modify Recording": "Змінити записування",
  "Mon": "Пн",
  "Monday": "Понеділок",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "Стежіть за ходом конвертування в {1}Активності конвертування{2}.",
  "Mono": "Моно",
  "Months": "Місяців",
  "Mood": "Настрій",
  "Moods": "Настрої",
  "More": "Більше",
  "More Actions": "Інші дії",
  "More actions": "Інші дії",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "Більше контролю над назвами ТБ сезонів, упорядкуванням серій та додатками",
  "More...": "Детальніше...",
  "Morning": "Вранці",
  "Mosaic View": "Вигляд мозаїкою",
  "Movie": "Фільм",
  "Movie Library": "Бібіліотека фільмів",
  "Movies": "Фільми",
  "Movies & Shows": "Фільми й серіали",
  "Much faster, more accurate matching": "Набагато швидше та точніша відповідність",
  "Multiple files may be deleted.": "Декілька файлів можуть бути видалені.",
  "Multiple files may be removed.": "Декілька файлів можуть бути видалені.",
  "Multiple items may be deleted.": "Декілька елементів може бути видалено.",
  "Music": "Музика",
  "Music Library": "Музична бібліотека",
  "Music Quality": "Якість музики",
  "Music Video": "Музичне відео",
  "Mute Volume": "Вимкнути звук",
  "My Channels": "Мої канали",
  "My Friends": "Мої друзі",
  "My Guide": "Моя Програма мовлення",
  "My Home": "Моя Домівка",
  "My Profile": "Мій профіль",
  "My Ratings": "Мої рейтинги",
  "My Services": "Мої сервіси",
  "My Watch History": "Моя Історія Переглядів",
  "My Watchlist": "Мій Список Перегляду",
  "Name": "Назва",
  "Name your library and choose language.": "Виберіть назву та оберіть мову",
  "Navigate to Dashboard": "Перейти до Приладової панелі",
  "Navigate to Home": "Перейти до Домівки",
  "Navigate to Manage Library Access": "Перейти до Керування Доступом до Бібліотек",
  "Navigate to Plex Home": "Перейти до Дому Plex",
  "Navigate to Settings": "Перейдіть в розділ Налаштування",
  "Nearby": "Поблизу",
  "Needs Update": "Необхідне оновлення",
  "Needs update": "Необхідне оновлення",
  "Network": "Мережа",
  "Network Discovery": "Огляд мережі",
  "Never": "Ніколи",
  "New": "Нове",
  "New Collection": "Нова Колекція",
  "New Password": "Новий пароль",
  "New Playlist": "Новий Список відтворення...",
  "New activity": "Нова активність",
  "Newsletter": "Бюлетень",
  "Next": "Наступний",
  "Next Episode": "Наступна серія",
  "Next Page": "Наступна Сторінка",
  "Next Photo": "Наступна фотографія",
  "No": "Ні",
  "No Access": "Немає доступу",
  "No Artists Played": "Не обрано жодного актора",
  "No Live TV and DVR access": "Немає доступу до ТБ та DVR",
  "No Live TV sources enabled": "Немає дозволених джерел ТБ",
  "No Live TV/DVR access": "Немає доступу до ТБ та DVR",
  "No Movies Played": "Немає фільмів які ви дивилися",
  "No PIN": "Немає PIN-коду",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Користувачів Plex не знайдено. Введіть дійсну адресу електронної пошти, щоб запросити когось нового",
  "No Results Found": "Результатів не знайдено",
  "No Sources": "Немає джерел",
  "No TV Played": "Немає жодної ТБ-трансляції",
  "No actions available for this selection": "Для цього вибора немає доступних дій",
  "No albums": "Немає альбомів",
  "No channels currently available": "Наразі доступних каналів немає",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Немає каналів. Переконайтеся, що ваш пристрій отримує сигнал з вашої антени та спробуйте відсканувати ще раз.",
  "No channels were found. Delete the DVR and recreate it with a new lineup.": "Не знайдено жодного каналу. Видаліть DVR і відтворіть його з новою лінійкою.",
  "No collections found": "Не знайдено жодної колекції",
  "No content available": "Вміст не доступний",
  "No data": "Немає даних",
  "No device found at {1}": "Жодне з пристроїв не знайдено на {1}",
  "No devices found": "Не знайдено жодного пристрою",
  "No episodes": "Немає серій",
  "No file selected": "Файл не обрано",
  "No friends with access": "Немає друзів з доступом",
  "No items": "Немає елементів",
  "No libraries": "Немає бібліотек",
  "No matches found.": "Збігів не знайдено.",
  "No matches were found using this agent.": "Не знайдено співставлень, використовуючи цей агент.",
  "No options": "Опцій немає",
  "No photos": "Немає фотографій",
  "No players found": "Програвачі не знайдені",
  "No plugins installed.": "Плаґінів не встановлено.",
  "No restrictions": "Обмеження відсутні",
  "No results": "Немає результатів",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "За запросом '{query}' нічого не знайдено",
  "No seasons": "Немає сезонів",
  "No shared libraries": "Немає спільних бібліотек",
  "No thanks": "Ні, дякую",
  "No tracks": "Немає доріжок",
  "No upcoming airings": "Немає майбутніх трансляцій",
  "No upcoming airings.": "Немає майбутніх трансляцій.",
  "No upload speed set": "Не встановлена швидкість вивантаження",
  "None": "Жоден",
  "Normal": "Нормальний",
  "Normal Quality": "Нормальна якість",
  "Normal Quality (ANGLE Renderer)": "Звичайна Якість (ANGLE Renderer)",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Нормалізувати багатоканальний звук",
  "Not Supported": "Не підтримується",
  "Not authorized": "Не авторизовано",
  "Not available outside your network": "Недоступний поза вашою мережею",
  "Not found": "Не знайдено",
  "Not now": "Пізніше",
  "Not set": "Не встановлено",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Примітка: Для даної послуги потрібний активний Plex Pass. Не маєте Plex Pass? {1}Підписатись тут{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Примітка. На існуючі елементи у ваших бібліотеках це не вплине, доки вони не будуть оновлені. Ви можете оновити їх окремо або оновити всі наявні елементи за допомогою «Оновити всі метадані».",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "Зверніть увагу: Метадані існуючих елементів у цій бібліотеці не будуть змінені до оновлення. Ми можемо оновити метадані негайно після оновлення цієї бібліотеки або можете почекати до наступного планового оновлення.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Примітка: Ці налаштування вступлять в силу для всіх бібліотек, які використовують агента {1}.",
  "Note: This will not affect any custom network configuration or manual port forwarding from your router. Please review your network settings to ensure complete removal of access to this host and port.": "Примітка: це не вплине на користувацьку конфігурацію мережі або переадресацію портів вручну з вашого маршрутизатора. Перегляньте налаштування мережі, щоб повністю скасувати доступ до цього хосту та порту.",
  "Nothing is currently being played": "Наразі нічого не відтворюється",
  "Nothing is here": "Тут нічого немає",
  "Nothing to see here": "Тут немає на що дивитися",
  "Nov": "Лист.",
  "November": "Листопад",
  "Now": "Зараз",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Зараз ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Зараз відтворюється",
  "Now on {channel}": "В даний час на {channel}",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Зараз: {bitrateWithResolution}.",
  "Number of Friends": "Кількість друзів",
  "OK": "ОК",
  "Oct": "Жовт.",
  "October": "Жовтень",
  "Off": "Вимк.",
  "Okay": "Добре",
  "Older Kid": "Старша дитина",
  "On Deck": "Поточне",
  "On Plex": "У Plex",
  "On same network as server": "В тій мережі, що й сервер",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Після того, як сервер \"{serverName}\" завершить встановлення оновленнь, Plex автоматично спробує знову підключитися до цього сервера.",
  "Once you add some friends on Plex, you can keep up with what they’re watching, liking (or hating), and planning to stream next.": "Додавши кількох друзів у Plex, ви зможете стежити за тим, що вони дивляться, що їм подобається (або не подобається) і що планують транслювати далі.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Коли у вас є підписка на TIDAL, ви можете додавати музику до Моїх списків відтворення TIDAL і продовжувати вечірку.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Коли у вас є підписка на TIDAL, ви можете переглядати вміст TIDAL у Plex.",
  "One App, Any Device": "Один додаток, будь-який пристрій",
  "Online Media Sources": "Онлайн джерела файлів медіа",
  "Only a home admin can remove accounts.": "Лише Адміністратор Дому може видаляти облікові записи.",
  "Only image formats": "Тільки формати зображень",
  "Only log files are allowed": "Допускаються лише файли журналів",
  "Only one file at a time": "Тільки один файл за один раз",
  "Only show SDH subtitles": "Показувати тільки SDH субтитри",
  "Only show forced subtitles": "Показувати тільки форсовані субтитри",
  "Only show non-SDH subtitles": "Показувати тільки не-SDH субтитри",
  "Only show non-forced subtitles": "Показувати тільки не-форсовані субтитри",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Відкрити Сполучення клавіш",
  "Open Player": "Відкрити програвач",
  "Open map in new window": "Відкрити карту в новому вікні",
  "Open privacy settings": "Відкрити налаштування конфіденційності",
  "Open server directly": "Відкрити сервер безпосередньо",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "З`єднання з {1} встановлено, очікування вхідних повідомлень.",
  "Optical S/PDIF": "Оптичний S/PDIF",
  "Optimize": "Оптимізувати",
  "Optimize Database": "Оптимізувати базу даних",
  "Optimize database complete": "Оптимізацію бази даних закінчено",
  "Optimize...": "Оптимізувати...",
  "Optimized Versions": "Оптимізовані версії",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "\"Оптимізовані Версії\" потребує Plex Media Server {1} або більш пізньої версії.",
  "Options": "Опції",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Або ви можете спробувати перейти безпосередньо до Plex Media Server",
  "Organize Your Media": "Організуйте ваші медіа файли",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Упорядковуйте, прикрашайте, транслюйте та діліться особистою колекцією фільмів, телепередач, музики та фотографій у будь-якому місці та на всіх своїх пристроях. Щоб почати, завантажте наше безкоштовне програмне забезпечення Plex Media Server на пристрій, на якому ви зберігаєте медіа.",
  "Original": "Оригінальна",
  "Original Title": "Оригінальна назва",
  "Originally Available": "спочатку Доступний",
  "Other": "Інше",
  "Other Services": "Інші Сервіси",
  "Other Videos": "Інші відео",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "Інші глядачі дивляться рекламу. Відтворення відновиться автоматично, коли реклама закінчиться.",
  "Overnight": "Нічний час",
  "Overwrite existing playlists": "Перезаписати існуючі списки відтворення",
  "Page {1} of {2}": "Сторінка {1} з {2}.",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Вибачте за сміття. Цей об'єкт не має сторінки з подробицями.",
  "Parental Controls": "Батьківський контроль",
  "Part": "Частина",
  "Partial Recording": "Частковий запис",
  "Participants": "Учасники",
  "Password": "Пароль",
  "Password confirmation is required": "Підтвердження пароля потрібно",
  "Password is required": "Потрібен пароль",
  "Password is too weak": "Пароль занадто слабкий",
  "Password must be at least 8 characters": "Пароль повинен складатися не менш ніж із 8 символів",
  "Password must be different from username or email address": "Пароль повинен відрізнятися від імені користувача та email адреси",
  "Password must be no longer than 128 characters": "Пароль має бути не довше 128 символів",
  "Passwords must match": "Паролі повинні співпадати",
  "Pause": "Пауза",
  "Paused": "Припинено",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Неможливо поставити на паузу на цьому каналі",
  "Payments": "Платежі",
  "People": "Люди",
  "Person": "Людина",
  "Personal Information": "Персональна інформація",
  "Personality goes a long way": "Особистість проходить довгий шлях",
  "Personalize": "Персоналізувати",
  "Photo": "Фотографії",
  "Photo Album": "Фотоальбом",
  "Photo Albums": "Фотоальбоми",
  "Photo Library": "Фототека",
  "Photos": "Фотографії",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Продовжте перегляд саме там де ви зупинилися на будь-якому з пристроїв",
  "Picture": "Зображення",
  "Pictures": "Малюнки",
  "Pin": "Прикріпити",
  "Pin must be 4 digits": "Пін код повинен містити 4 цифри",
  "Pinned": "Закріпленні",
  "Pinned Sources": "Прикріплені джерела",
  "Place": "Місце",
  "Places": "Місця",
  "Platform": "Платформа",
  "Play": "Відтворити",
  "Play All": "Відтворити всі",
  "Play Artist TV": "Відтворити ТБ за Актором",
  "Play Channel {channel}": "Відтворювати Канал {channel}",
  "Play History": "Історя відтворень",
  "Play Music Video": "Грати музичне відео",
  "Play Next": "Відтворити наступне",
  "Play Now": "Відтворити зараз",
  "Play Original Quality": "Відтворювати в оригінальній якості",
  "Play Plex Mix": "Грати Plex Mix",
  "Play Queue": "Черга відтворення",
  "Play Radio": "Слухати радіо",
  "Play Selected": "Програвати Вибрані",
  "Play Theme Music": "Грати Музичну Тему",
  "Play Trailer": "Відтворити трейлер",
  "Play Version": "Версія відтворення",
  "Play Version...": "Версія відтворення...",
  "Play or Pause": "Відтворити або Призупинити",
  "Play smaller videos at original quality": "Відтворювати менші відео без конвертування",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Програвайте ваші медіа на будь-якому екрані з вашим улюбленим додатком Plex",
  "Play {title}": "Відтворити {title}",
  "Playback Error": "Помилка відтворення",
  "Playback Settings": "Налаштування відтворення",
  "Playback Speed": "Швидкість відтворення",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "Відтворення розпочнеться автоматично, коли всі будуть готові.",
  "Played": "Відтворено",
  "Played at": "Відтворено о",
  "Player": "Програвач",
  "Playing Next": "Відтворитиметься Наступним",
  "Playing ad": "Реклама",
  "Playing ad {index} of {total}": "Реклама {index} з {total}",
  "Playlist": "Список відтворення",
  "Playlist destination": "Призначення списку відтворення",
  "Playlists": "Списки відтворення",
  "Please Wait": "Зачекайте, будь ласка ",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Попросіть власника сервера створити бібліотеку або скасувати запис.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Будь ласка, переконайтесь, що файл існує і необхідний диск підключений.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Будь ласка, переконайтесь що файл існує і необхідний диск підключено.",
  "Please check the permissions for this file.": "Будь ласка, перевірте права доступу до цього файлу.",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Будь ласка, створіть бібліотеку або скасуйте запис.",
  "Please enable any Live TV sources you want to browse.": "Будь ласка, увімкніть будь-які джерела ТБ, які ви хочете переглядати.",
  "Please enable one or more Discover features on the Online Media Sources page to customize your Streaming Services.": "Будь ласка, увімкніть одну або кілька функцій Discover на сторінці Інтернет-джерела медіа, щоб налаштувати свої потокові сервіси.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Будь-ласка уведіть 4-значний PIN.",
  "Please enter the verification code": "Будь ласка, введіть код перевірки",
  "Please install manually.": "Будь ласка, встановіть оновлення вручну.",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "Оберіть програму мовлення, щоб розпочати відображення каналів вашого пристрою.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Будь ласка, виберіть мережу, перш ніж продовжити сканування каналів.",
  "Please select from one of the actions below.": "Оберіть одну з дій нижче.",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Будь ласка, вкажіть розташування сервісу XMLTV для надання даних вашої Програми мовлення.",
  "Please try again": "Будь-ласка спробуйте ще раз.",
  "Please try again.": "Будь-ласка спробуйте ще раз.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Спробуйте зробити запис ще раз після створення бібліотеки.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Будь ласка, оновіть Plex Media Server. Ця функція потребує {1} або вище.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Перевірте відображення ваших каналів та оновіть Програму мовлення",
  "Please verify your email address": "Будь ласка, перевірте свою електронну адресу",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Будь-ласка, відвідайте наші форуми якщо Ви все ще маєте проблеми",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Будь ласка, відвідайте наші форуми, якщо проблеми не зникнуть.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Будь ласка, відвідаєте {1} форуми {2} і надайте ваші журнали, як описано {3} тут {4}.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Зачекайте хвилинку, поки сервер Plex запускається.",
  "Plex Channels": "Канали Plex",
  "Plex Home": "Дім Plex",
  "Plex Home allows family or roommates that live with you in your household to easily switch between Home accounts on shared devices. You can invite an existing Plex user to your Plex Home or create Managed Accounts for kids or other members of your household where you can control access to media on a per-user basis.": "Домівка Plex дозволяє сім’ї або сусідам по кімнаті, які живуть з вами у вашій родині, легко перемикатися між обліковими записами Домівки на спільних пристроях. Ви можете запросити наявного користувача Plex до своєї Домівки Plex або створити керовані облікові записи для дітей чи інших членів вашої родини, де ви можете контролювати доступ до медіа для кожного користувача.",
  "Plex Media Server Logs": "Журнали сервера Plex Media",
  "Plex Media Server Release Notes": "Примітки до релізу Plex медіа-сервер",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "Plex Media Server працює на комп'ютері, де ви зберігаєте ваші медіа",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "Plex медіа сервер буде опитувати ці вебхуки на різні події, що відбуваються протягом відтворення медіа контенту.",
  "Plex Media Servers": "Сервери Plex Media",
  "Plex Pass Required": "Потрібно Plex Pass",
  "Plex Web Version": "Веб-версія Plex",
  "Plex does not collect filenames from any Plex Media Server and individual user data is never shared with third parties without your consent.": "Plex не збирає назви файлів з будь-якого медіа-серверу Plex та персональні дані користувача ніколи не будуть надані третім особам без вашої згоди.\n\n ",
  "Plex does not collect or store any information about where items are played, or whether status changes result from watching items or manually marking them watched. This feature does not collect or sync information about in-progress or partial viewings.": "Plex не збирає та не зберігає жодної інформації про те, де відтворюються предмети, а також про те, чи змінюються статуси в результаті перегляду елементів або вручну позначають їх як переглянуті. Ця функція не збирає та не синхронізує інформацію про поточні або часткові перегляди.",
  "Plex is better with friends!": "Plex кращий з друзями!",
  "Plex is down for maintenance": "Plex вимкнено на обслуговування",
  "Plex is even better with friends. Share recommendations, ratings, and your watchlist with (and only with) your friends on Plex.": "Plex ще краще з друзями. Поділіться рекомендаціями, рейтингами та списком перегляду зі своїми друзями (і тільки з ними) на Plex.",
  "Plex is not reachable": "Plex недоступний.",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "Plex організує ваші медіа файли в бібліотеки. Ви можете додати стільки бібліотек, скільки хочете, і ви можете мати кілька бібліотек з того ж типу даних.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "Plex сканує ваші медіа, автоматично організує їх, і робить це красивим",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "Plex не вдалося перевірити справжність сервера. Будь ласка, увійдіть до свого сервера, і спробуйте ще раз.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "Plex спробує автоматично налаштувати вашу мережу, щоб дозволити додаткам Plex за межами вашого будинку отримати доступ до Plex Media Server на цьому комп'ютері. Пам'ятайте, що для доступу до носія необхідно включити цей комп'ютер.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "Plex буде конвертувати ваші медіа в цю якість, і передавати конвертовані файли до вашого пристрою.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "Plex буде конвертувати ваші медіа в цю якість. Кожна версія буде зберігатися в окремому файлі.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "Plex буде збільшувати або зменшувати якість залежно від швидкості з'єднання. Потрібна остання версія Медіа-серверу Plex.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "Plex більше не буде відсилати запити до {url}.",
  "Plex will store and sync the updated status for that item. ": "Plex зберігатиме та синхронізуватиме оновлений статус цього елемента.",
  "Plugins": "Плаґіни",
  "Plugins are not available.": "Плагіни недоступні.",
  "Popular Services": "Популярні послуги",
  "Popular Tracks": "Популярні доріжки",
  "Postal Code": "Поштовий індекс",
  "Postal Code is not in correct format": "Неправильний формат поштового індексу",
  "Poster": "Плакат",
  "Poster Size": "Розмір Плаката",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "Зображення плакатів та інші метадані до елементів з вашої бібліотеки зберігаються у \"пакунках\". При видаленні елементів з бібліотеки такі \"пакунки\" одразу не видаляються. Їхнє видалення може зменшити розмір вашого інсталювання. За замовчуванням сервер автоматично видаляє старі \"пакунки\" щотижня, під час {openScheduledTass}Запланованих Завдань{closeScheduledTass}.",
  "Powered by {provider}": "Зроблено {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "Надавати перевагу SDH субтитрам",
  "Prefer This": "Надати перевагу цьому",
  "Prefer audio tracks in": "Надавати перевагу звуковим доріжкам такою мовою:",
  "Prefer forced subtitles": "Надавати перевагу форсованим субтитрам",
  "Prefer non-SDH subtitles": "Надавати перевагу не-SDH субтитрам",
  "Prefer non-forced subtitles": "Надавати перевагу не-форсованим субтитрам",
  "Prefer subtitles in": "Надавати перевагу субтитрам такою мовою:",
  "Preferences": "Налаштування",
  "Preferred audio language": "Бажана мова аудіодоріжки",
  "Preferred subtitle language": "Бажана мова субтитрів",
  "Premium Music Magic": "Магія Преміум Музики",
  "Preview": "Попередній перегляд",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "Попередній перегляд 60 мільйонів потокових композицій, тисячі музичних відео та ін.",
  "Previous": "Попереднє",
  "Previous Page": "Попередня Сторінка",
  "Previous Photo": "Попередня фотографія",
  "Privacy": "Приватність",
  "Privacy Settings": "Налаштування конфіденційності",
  "Private": "Приватний",
  "Problem Connecting to Plex": "Проблема підключення до Plex",
  "Producer": "Продюсер",
  "Profile": "Профіль",
  "Profile Image": "Зображення профілю",
  "Progress for": "Прогрес для",
  "Protected": "Захищено",
  "Provide a link on your profile for a personal website or social media profile.": "Надайте у своєму профілі посилання на особистий веб-сайт або профіль у соціальних мережах.",
  "Public": "Публічний",
  "Quality": "Якість",
  "Quality Name": "Назва якості",
  "Queue Plex Mix": "Черга Plex Mix",
  "RAM": "ОЗП",
  "Rate": "Оцінити",
  "Rated {contentRating}": "Рейтинг {contentRating}",
  "Rating": "Рейтинг",
  "Ratings": "Рейтинги",
  "Raw": "Необроблено",
  "Read Less": "Читати менше",
  "Read More": "Читати більше",
  "Ready": "Готово",
  "Real Time": "Реальний час",
  "Recent": "Останні",
  "Recent Searches": "Нещодавні пошуки",
  "Recently Added": "Нещодавно додані",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "Нещодавно додані елементи одного типу будуть зкомбіновані у Домівці для бібліотек Рекомендоване для Домівки. Лише вміст з бібліотек, що прикріплені до бокової панелі, будуть відображені в об'єднаних Нещодавно Доданих рекомендаціях.",
  "Recently Released": "Нещодавно випущені",
  "Recently Viewed": "Нещодавно переглянуті",
  "Recently Viewed Shows": "Нещодавно переглянуті серіали",
  "Recommended": "Рекомендоване",
  "Record": "Запис",
  "Record Label": "Студія Звукозапису",
  "Record Options": "Параметри запису",
  "Record {title}": "Запис {title}",
  "Recorded successfully": "Успішно записано",
  "Recording": "Записування",
  "Recording Priority": "Пріоритет записування",
  "Recording Scheduled": "Записування за розкладом",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "Записування буде завершено через {minuteOffset} хв",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "Записування розпочато {minuteOffset} хв тому",
  "Recovery code": "Код відновлення",
  "Recovery code is required": "Код відновлення обов'язковий",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "Коди відновлення використовуються замість згенерованих двофакторних кодів аутентифікації. Ставтеся до них так само уважно, як і до свого пароля.",
  "Recovery codes copied to your clipboard": "Коди відновлення скопійовані до буфера обміну",
  "Red": "Червоний",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Зменште гучність, щоб уникнути відсікання звуку при конвертуванні з багатоканальних аудіоформатів.",
  "Refresh": "Оновити",
  "Refresh All": "Оновити все",
  "Refresh All Metadata": "Оновити всі метадані",
  "Refresh Guide": "Оновити Програму мовлення",
  "Refresh Metadata": "Оновити метадані",
  "Refresh Rate Switching Delay": "Затримка перемикання частоти оновлення",
  "Refresh all metadata": "Оновити всі метадані",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "Оновіть метадані для цієї бібліотеки після оновлення",
  "Region": "Регіон",
  "Reject Invite": "Відхилити запрошення",
  "Related Photos": "Схожі фотографії",
  "Released": "Видано",
  "Releasing {date}": "Видано {date}",
  "Remember selected tab": "Запам’ятати вибрану вкладку",
  "Remember to store these code safely.": "Не забувайте зберігати цей код у безпечності.",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "Пам’ятайте, що ваш пристрій повинен мати можливість налаштувати ці канали, щоб він міг працювати.",
  "Remote": "Віддалений",
  "Remote Access": "Віддалений доступ",
  "Remote Installation": "Віддалене встановлення",
  "Remote server": "Віддалений сервер",
  "Remove": "Видалити",
  "Remove Account from Plex Home": "Видалити обліковий запис з Plex Home",
  "Remove Activity": "Видалити Активність",
  "Remove Device": "Вилучити пристрій",
  "Remove Friend": "Видалити друга",
  "Remove From Plex Home": "Видалити з Дому Plex",
  "Remove From Watch History": "Видалити з Історії Переглядів",
  "Remove Hub": "Видалити хаб",
  "Remove Library Access": "Видалити Доступ до Бібліотек",
  "Remove Rule": "Видалити правило",
  "Remove Rule Group": "Видалити групу правил",
  "Remove Server": "Видалити сервер",
  "Remove Tag": "Видалити тег",
  "Remove Version": "Видалити версію",
  "Remove Webhook": "Видалити вебхук",
  "Remove from Collection": "Видалити з колекції",
  "Remove from Continue Watching": "Видалити з Продовжити Перегляд",
  "Remove from Favorites": "Видалити з обраного",
  "Remove from My TIDAL": "Видалити з My TIDAL",
  "Remove from Playlist": "Видалити зі списку відтворення",
  "Remove from Plex Picks": "Видалити з Plex Picks",
  "Remove from Watch History": "Видалити з Історії Переглядів",
  "Remove from Watchlist": "Видалити зі Списку перегляду",
  "Remove from favorites": "Видалити з обраного",
  "Remove server": "Видалити сервер",
  "Remove {serverName}": "Видалити {serverName}",
  "Remove {title}": "Видалити {title}",
  "Remove {title} from favorites": "Видалити {title} з обраного",
  "Remove {typeLabel}": "Видалити {typeLabel}",
  "Removed from Watchlist": "Видалено зі Списку перегляду",
  "Removing a managed account from your home will delete the managed account. Watched status for this account will be lost. This cannot be undone.": "Видалення керованого облікового запису з Домівки призведе до видалення керованого облікового запису. Статус Перегляду для цього облікового запису буде втрачено. Це не може бути скасоване.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Вилучення цього елементу призведе до видалення всіх пов'язаних з ним версій. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Вилучення цього елементу призведе до видалення всіх версій, створених {1}. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
  "Rent {price}": "Оренда {price}",
  "Reorder": "Переупорядкувати",
  "Repeat": "Повтор",
  "Repeat One": "Повтор Одного",
  "Reply": "Відповісти",
  "Reply to {name}": "Відповісти {name}",
  "Report Issue with {title}": "Повідомити про проблему з {title}",
  "Report Issue...": "Повідомити про проблему...",
  "Requests": "Запити",
  "Requests Sent": "Надіслані Запити",
  "Required": "Потрібно",
  "Rescan": "Пересканувати",
  "Reset": "Скинути",
  "Reset Customization": "Скинути налаштування",
  "Reset customization": "Скинути налаштування",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Скидає бічну навігаційну панель та макет головного екрану до стану за замовчуванням. Ви будете перенаправлені на {1} Екран налаштування, де ви зможете обрати сервер (якщо у вас є доступ до декількох) та інших провайдерів медіа, з яких можна побудувати Вашу навігаційну панель та вміст домашнього екрана.",
  "Restore defaults": "Скинути налаштування",
  "Restriction Profile": "Обмеження профілю",
  "Restrictions": "Обмеження",
  "Resume": "Продовжити",
  "Resume Playback": "Продовжити відтворення",
  "Resume from {time}": "Продовжити з {time}",
  "Retry": "Повторити",
  "Retry connection": "Повторити з'єднання",
  "Retry {title}": "Повторити {title}",
  "Review": "Огляд",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Ознайомтеся з нашою {openPolicyLink}Політикою конфіденційності{closePolicyLink}, щоб дізнатися більше про дані, які ми збираємо, як вони використовуються, а також зрозуміти свої {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. Ви можете відмовитися від надсилання певних даних на сторінці {openPreferencesLink}Налаштування конфіденційності{closePreferencesLink}.",
  "Reviews": "Огляди",
  "Sat": "Сб",
  "Satellite": "Супутник",
  "Saturday": "Субота",
  "Save": "Зберегти",
  "Save As...": "Зберегти як..",
  "Save Changes": "Зберегти зміни",
  "Save Your Favorites": "Здерегти в улюблені",
  "Save anything to your Watchlist": "Зберігайте будь-що до вашого Списку Перегляду",
  "Save as Smart Collection...": "Зберегти як Розумну колекцію",
  "Save as Smart Playlist...": "Зберегти як Розумний список відтворення",
  "Save your first collection": "Зберегти свою першу колекцію",
  "Save your first music playlist for {source}": "Збережіть свій перший список відтворення музики для {source}",
  "Save your first photo playlist for {source}": "Збережіть свій перший список відтворення фото для {source}",
  "Save your first video playlist for {source}": "Збережіть свій перший список відтворення відео для {source}",
  "Scan Channels": "Сканування каналів",
  "Scan Library Files": "Сканувати файли бібліотек",
  "Scan channels": "Сканування каналів",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the verification code. If you can't use a QR code use the text code instead.": "Відскануйте зображення за допомогою програми двофакторної автентифікації на телефоні та введіть код підтвердження. Якщо ви не можете використовувати QR-код, використовуйте текстовий код.",
  "Scanner": "Сканер",
  "Scanning channels": "Сканування каналів",
  "Scene": "Епізод",
  "Scheduled": "Розклад",
  "Scheduled Tasks": "Заплановані Завдання",
  "Score {1}": "Рейтинг {1}",
  "Search": "Пошук",
  "Search Collections": "Пошук у колекціях",
  "Search Media Types": "Пошук Медіа Типів",
  "Search Options": "Опції пошуку",
  "Search Servers": "Пошук серверів",
  "Search for Movies & Shows": "Шукати Фільм  або Серіал",
  "Search results for \"{query}\" in {pivot}": "Результати пошуку для \"{query}\" в {pivot}",
  "Search...": "Пошук...",
  "Searches": "Пошуки",
  "Searching for \"{query}\"": "Пошук \"{query}\"",
  "Searching {number} of {total}": "Пошук {number} з {total}",
  "Season": "Сезон",
  "Season {seasonNumber}": "Сезон {seasonNumber}",
  "Seasons": "Сезони",
  "Seconds": "Секунд",
  "Secure": "Безпека",
  "Security": "Безпека",
  "See all": "Переглянути все",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Перегляньте нашу {openLinkDocumentation}документацію{closeLinkDocumentation}, наприклад проекти, які демонструють потужність вебхуків.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "Дивіться нашу {openLinkSupported}статтю підтримки{closeLinkSupported} для отримання додаткової інформації.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Перегляньте історію відтворення, пропускну здатність та ТОП користувачів на своєму медіа-сервері",
  "See what your friends are watching, rating, and saving to their Watchlist.": "Подивіться, що дивляться, оцінюють і зберігають у свої списки перегляду ваші друзі.",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Перемотка назад (10 секунд)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Перемотка вперед (30 секунд)",
  "Seen it? Loved it? Rate it!": "Бачив? Сподобалось? Оціни!",
  "Select Channel": "Оберіть канал",
  "Select Country": "Оберіть країну",
  "Select Friend Category": "Виберіть категорію друзів",
  "Select Guide": "Обрати Програму мовлення",
  "Select Language": "Оберіть мову",
  "Select My Streaming Services": "Оберіть мої Потокові Сервіси",
  "Select Network": "Виберіть Мережу",
  "Select Player": "Вибрати програвач",
  "Select Region": "Оберіть регіон",
  "Select User": "Вибрати користувача",
  "Select a File": "Виберіть файл",
  "Select the other streaming services you use. Content from Plex and your selected services will be prioritized when displaying \"More Ways to Watch\" results and recommendations in Discover. You may also see recommendations from other services.": "Виберіть інші потокові служби, якими ви користуєтеся. Контент від Plex і вибраних вами сервісів матиме пріоритет під час відображення результатів і рекомендацій «Більше способів перегляду» в Discover. Ви також можете побачити рекомендації від інших сервісів.",
  "Select type": "Виберіть тип",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Виберіть додаткового агента, за допомогою якого буде відбуватися пошук описів фільмів та музики з {1}. Перемістіть агента по списку для зміни порядку пошуку.",
  "Select your favorite streaming services": "Оберіть ваші улюблені потокові сервіси",
  "Select your library type": "Оберіть тип бібліотеки",
  "Select {label}": "Виберіть {label}",
  "Select {title}": "Вибрати {title}",
  "Selected": "Вибране",
  "Send": "Надіслати",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Відправляти анонімні дані про використання в Plex",
  "Send verification email": "Відправити лист підтвердження",
  "Sep": "Вер.",
  "September": "Вересень",
  "Series": "Серії",
  "Server Dashboard": "Панель приладів сервера",
  "Server Settings": "Налаштування Серверу",
  "Server Setup": "Налаштування Серверу",
  "Server Update Available": "Доступне оновлення серверу",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Час очікування затребування сервера закінчився. {openLink}Спробувати ще раз?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "Наразі сервер недоступний",
  "Server settings are unavailable.": "Налаштування сервера недоступні.",
  "Server signed in as": "Сервер увійшов як",
  "Session started {duration} ago.": "Тривалість сесії {duration}.",
  "Set PIN": "Встановити PIN-код",
  "Set Password": "Встановити пароль",
  "Set Up Plex DVR": "Налаштувати Plex DVR",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Встановіть якість за замовчуванням для потокового відео через Інтернет. Якщо якість встановлено занадто високо, відео буде запускатися повільно із частими паузами.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Налаштуйте керовані облікові записи користувачів, щоб створити спеціальні обмеження доступу",
  "Setting up your tuner and channels...": "Налаштування тюнера та каналів...",
  "Settings": "Налаштування",
  "Setup Device": "Налаштування пристрою",
  "Setup another device?": "Налаштувати інший пристрій?",
  "Setup complete": "Встановлення завершено",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Налаштування не допускається для публічних серверів.",
  "Share With Friends - {title}": "Поділитися з друзями  - {title}",
  "Share something about yourself. Try starting with some of your favorite movies, genres, and TV shows!": "Поділися чимось про себе. Спробуй почати з улюблених фільмів, жанрів і телешоу!",
  "Share with Friends": "Поділитися з друзями",
  "Share...": "Поділитись...",
  "Shared with you": "Спільний зі мною",
  "Shared with you and 1 other": "Поділився з вами та 1 іншим",
  "Shared with you and {count} others": "Поділився з вами та {count} іншими",
  "Shared with you and {firstRecipient}": "Поділився з вами та {firstRecipient}",
  "Shared with you, {friends}": "Поділився з вами, {friends}",
  "Shared with {firstRecipient}": "Поділився з {firstRecipient}",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} other": "Поділився з {firstRecipient} та {count} іншими",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} others": "Поділився з {firstRecipient} та {count} іншими",
  "Shared with {friends}": "Поділився з {friends}",
  "Shared with {other}": "Поділився з {other}",
  "Sharing": "Спільний Доступ",
  "Sharing Restrictions": "Обмеження Спільного Доступу",
  "Short": "Короткий зміст",
  "Show": "Серіал",
  "Show Advanced": "Відобразити розширені параметри",
  "Show All": "Показати все",
  "Show All Episodes": "Показати всі епізоди",
  "Show Artwork": "Показати ілюстрацію",
  "Show Background": "Показати фон",
  "Show Basic": "Показати Основи",
  "Show Details": "Показати деталі",
  "Show Library": "Показати Бібліотеку",
  "Show List Styles": "Показати перелік стилів",
  "Show More": "Показати Більше",
  "Show Photo Strip": "Показати смугу фото",
  "Show all": "Показати все",
  "Shown with foreign audio": "Показувати з іншомовною звуковою доріжкою",
  "Shows": "Серіали",
  "Shuffle": "Перемішати",
  "Sign In": "Увійти",
  "Sign Out": "Вийти",
  "Sign Up": "Зареєструватися",
  "Sign in": "Ввійти",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Авторизація тимчасово вимкнена: занадто багато невірних спроб. Спробуйте пізніше ще раз.",
  "Sign in to claim this server": "Увійдіть, щоб затребувати цей сервер",
  "Sign out connected devices after password change": "Виконати вихід з облікового запису для під'єднаних пристроїв після зміни пароля",
  "Sign out of all other servers and apps": "Вийдіть з усіх інших серверів і програм",
  "Sign up": "Зареєструватись",
  "Sign up for a free account to continue": "Зареєструйте безкоштовний обліковий запис щоб продовжити",
  "Signed in to Plex": "Вхід до облікового запису Plex",
  "Similar Artist": "Подібний виконавець",
  "Similar Artists": "Схожі виконавці",
  "Size on Disk": "Розмір на диску",
  "Skip": "Пропустити",
  "Skip Ads": "Пропустити рекламу",
  "Skip Back 10 Seconds": "Перейти на 10 секунд назад",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Перейти на 30 секунд вперед",
  "Skip Intro": "Пропустити вступ",
  "Skip Recaps": "Пропустити резюме",
  "Skip and accept limited functionality": "Пропустити і прийняти обмежені функціональні можливості",
  "Skip this version": "Пропустити цю версію",
  "Skip to Next Item": "Перейти до наступного пункту",
  "Skip to Previous Item": "Перейти до попереднього пункту",
  "Small": "Малий",
  "Smart mixes based on track or mood": "Розумні мікси на основі доріжки або настрою",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Збирайтися на дивані і щось подивіться!",
  "Some benefits to a Plex account:": "Деякі переваги облікового запису Plex:",
  "Something went wrong": "Щось пішло не так",
  "Something went wrong, please try again later.": "Щось пішло не так! Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "Something went wrong.": "Щось пішло не так.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Щось пішло не так! Впевніться, що місце розташування доступне та спробуйте знов.",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "Щось пішло не так! Впевніться, що елемент доступний та спробуйте знов.",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "Щось пішло не так! Впевніться, що сервер доступний та спробуйте знов.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Щось пішло не так! Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Щось пішло не так! Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "Somewhat Strong": "Дещо сильний",
  "Somewhat weak": "Дещо слабкий",
  "Song Lyrics": "Текст пісні",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "Вибачте, але такий тип бібліотеки не підтримується цим сервером",
  "Sort Album": "Сортування за альбомом",
  "Sort Artist": "Сортування за виконавцем",
  "Sort Title": "Сортування за назвою",
  "Source is unavailable": "Джерело недоступне",
  "Sources": "Джерела",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "Джерела потрібно закріпити на бічній панелі програм, щоб обрані рекомендації відображалися на домашньому екрані",
  "Specials": "Спеціальні Матеріали",
  "Split Apart": "Розділити на частини",
  "Start": "Почати",
  "Start from the beginning": "Почати з початку",
  "Start watching and your history will appear here. Or search for any movie or show you fancy to add anything manually to your watch history.": "Почніть переглядати, і ваша історія з’явиться тут. Або знайдіть будь-який фільм чи шоу, які хочете додати вручну до історії переглядів.",
  "Starting in {duration}": "Розпочати з {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Розпочати з {duration} на {channel}",
  "Starting now": "Починається",
  "Starting now on {channel}": "Починається на {channel}",
  "Status": "Статус",
  "Step Backward (10 minutes)": "Крок назад (10 хвилин)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Крок вперед (10 хвилин)",
  "Stereo": "Стерео",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Досі думаєте, що Елтон каже \"Hold me closer, Tony Danza\"? З Plex Pass, насолоджуйтесь синхронним текстом (якщо доступно) до ваших улюблених пісень для неперевершеного підспівування... з правильними словами!",
  "Stop": "Зупинити",
  "Stop Playback": "Зупинити Відтворення",
  "Stop Sharing": "Припинити Спільний Доступ",
  "Stop Syncing now": "Зупинити Синхронізацію зараз",
  "Stop playback": "Зупинити відтворення",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Зупиніть запис {openSpan} {title} {closeSpan} і продовжуйте\n ",
  "Stop scanning": "Зупинити сканування",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Зупиніть перегляд {openSpan} {title} {closeSpan} і продовжуйте",
  "Stop {title}": "Зупинити {title}",
  "Storage": "Сховище",
  "Streaming": "Транслювання",
  "Streaming Services": "Потокові Сервіси",
  "Streaming this media is unsupported.": "Трансляція цього медіа файла не підтримується.",
  "Studio": "Студія",
  "Style": "Стиль",
  "Subscribe": "Підписатися",
  "Subscribe to our amazing, but infrequent email newsletter": "Підпишіться на нашу дивовижну, але нечасту інформаційну розсилку",
  "Subscription": "Підписка",
  "Subscriptions": "Підписки",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "Підписки тимчасово вимкнені: занадто багато невірних спроб. Спробуйте пізніше ще раз.",
  "Subtitle Color": "Колір субтитрів",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Зміщення субтитрів: {offset}",
  "Subtitle Position": "Позиція субтитрів",
  "Subtitle Size": "Розмір субтитрів",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "Файл субтитрів перевищує межу розміру 1 Мб",
  "Subtitle mode": "Режим субтитрів",
  "Subtitles": "Субтитри",
  "Subtitles Offset": "Зміщення субтитрів",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "Пошук субтитрів для глухих або слабочуючих (SDH)",
  "Summary": "Загалом",
  "Summary View": "Загальний вигляд",
  "Sun": "Нд",
  "Sunday": "Неділя",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Плавні переходи доріжок, нормалізація гучності, тексти пісень і більше...",
  "Switch User": "Змінити користувача",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "Перейдіть на повний обліковий запис користувача, щоб затребувати цей сервер.",
  "Sync": "Синхронізація",
  "Sync My Watch State and Ratings": "Синхронізувати мій стан перегляду та оцінки ",
  "Sync Your Personal Media Watch State": "Синхронізуйте стан перегляду власних медіа",
  "Sync Your Watch State and Ratings": "Синхронізуйте ваш стан перегляду та оцінки ",
  "System": "Система",
  "System Default": "Системні замовчування",
  "S{1}": "сезон {1}",
  "S{seasonNumber}": "сез.{seasonNumber}",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = музика до вух!",
  "TIDAL Preview": "TIDAL Попередній перегляд",
  "TMDB Rating": "TMDB рейтинг",
  "TV": "ТБ",
  "TV Show Episode": "Серія ТБ-серіалу",
  "TV Show Season": "Сезон ТБ-серіалу",
  "TV Shows": "Серіали",
  "Table View": "Вигляд \"Таблицею\"",
  "Tag": "Теґ",
  "Tagline": "Слоган",
  "Tags": "Теги",
  "Teen": "Підліток",
  "Text": "Текст",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "Можливість повернутись до незахищених з'єднань можна змінити у Веб-налаштуваннях. Ви хочете дозволити незахищені з'єднання?",
  "The Guide is empty": "Програма мовлення порожня",
  "The Movies & TV source is currently disabled and will be re-enabled if you decide to continue.": "Джерело \"Фільми та серіали\" наразі вимкнено. Його буде знову ввімкнено, якщо ви вирішите продовжити.",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "Журнали Plex Media Server і база даних можуть бути корисними для розробників і членів форумів спільноти в діагностиці проблем сервера.",
  "The active filter has no matches": "Активний фільтр не має аналогів",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Адміністратор Дому буде мати доступ до вашого профілю. Інші користувачі цього Дому будуть в змозі перемкнутися на ваш профіль, увівши ваш PIN-код.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Обсяг вихідної пропускної здатності, зарезервованої для цього сеансу відтворення",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Додаток завантажується небезпечно. Ви можете спробувати використати незахищене з'єднання зараз.",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "Найкраще поєднання ілюстрацій, резюме, рейтингів та іншого з усіх ваших улюблених джерел",
  "The connected player only supports audio playback.": "Підключений плеєр підтримує лише відтворення аудіо.",
  "The conversion queue is unavailable.": "Черга перетворення недоступна.",
  "The database was optimized.": "База даних була оптимізована.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "Програма установки може відображати діалогові вікна, які вимагають введення тексту. Переконайтеся, що у вас є доступ до робочого столу на комп'ютері під керуванням Plex Media Server, перш ніж продовжити.",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "Бібліотеку \"{libraryName}\" буде видалено з цього сервера. Ваші медіа файли не будуть порушені. Ця дія не може бути скасованою. Продовжити?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "Сервер зберігає на диску інформацію про ваші медіа, а також плакати, обкладинки та інші медіа-ресурси з мережі інтернет. Запуск цього завдання видалить всі зв'язки, які більше не використовуються.",
  "The media you're looking for isn't here": "Медіа файлів, які ви шукаєте, тут немає",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "Eскізи попереднього перегляду для елементів в цій бібліотеці були видалені.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "Сервер \"{1}\" не був затребуваним. Цей сервер повинен бути затребуваним в обліковому запису з підпискою Plex Pass.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "Сервер \"{serverName}\" не дозволяє захищених з'єднань",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "Сервер \"{serverName}\" не має діючого з'єднання для мовлення. Перевірте, що цей сервер є затребуваним у налаштуваннях серверу.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "Сервер \"{serverName}\" встановлює оновлення",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "Сервер \"{serverName}\" недоступний. Переконайтеся, що він працює, двічі перевірте вашу мережу, і спробуйте ще раз.",
  "The server is unreachable.": "Сервер недоступний.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Сервер, до якого ви намагаєтеся отримати доступ, здається, не існує.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "Сервер {1} застарів і не може бути використаний.",
  "The trash was emptied.": "Смітник очищений.",
  "The username or password is incorrect": "Невірне ім'я користувача або пароль",
  "The username or password is incorrect.": "Невірне ім'я користувача або пароль.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "Ім'я користувача або пароль невірні. Повторні невірні спроби можуть призвести до тимчасового блокування авторизації.",
  "TheTVDB Rating": "TheTVDB рейтинг",
  "There are no events in this library": "Немає подій в цій бібліотеці",
  "There are no items in this album": "Немає елементів в цьому альбомі",
  "There are no items in this folder": "У цьому каталозі немає елементів",
  "There are no items in this playlist": "Немає елементів в цьому списку відтворення",
  "There are no other streaming services currently available in your region. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Наразі у вашому регіоні немає інших потокових служб. Якщо ви вважаєте, що це помилка, повідомте про це на {openLink}форумах Plex{closeLink}.",
  "There are no other streaming services currently available in your region: {region}. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Наразі у вашому регіоні немає інших потокових служб: {region}. Якщо ви вважаєте, що це помилка, повідомте про це на {openLink}форумах Plex{closeLink}.",
  "There are no shared items of this type": "Немає спільних елементів цього типу",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Майбутні трансляції цього елементу відсутні у Вашому списку",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Майбутні трансляції цих {subscriptionCount} елементів відсутні у Вашому списку",
  "There was a problem accepting this invite.": "Виникла проблема із погодженням на це запрошення.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Виникла проблема з додаванням нового пристрою до вашого DVR. Спробуйте ще раз.",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Виникла проблема додавання пристрою: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Виникла проблема при аналізі цієї бібліотеки.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Виникла проблема при аналізі цього елементу.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Виникла проблема скасування поточного сканування каналів",
  "There was a problem canceling the update.": "Виникла проблема при скасуванні оновлення.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Виникла проблема із відміною запрошення.",
  "There was a problem checking for updates.": "Виникла проблема з перевіркою оновлень.",
  "There was a problem claiming this server.": "Виникла проблема затребування цього серверу.",
  "There was a problem connecting your server.": "Виникла проблема із підключенням до серверу.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Виникла проблема при конвертації 1 елементу.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Виникла проблема при видаленні усіх версій.",
  "There was a problem deleting the album.": "Виникла проблема видалення альбому.",
  "There was a problem deleting the library.": "Виникла проблема при видаленні цієї бібліотеки.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Виникла проблема під час видалення списку відтворення.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Виникла проблема видалення ескізів попереднього перегляду елементів у цій бібліотеці.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Виникла проблема при видаленні цих версій.",
  "There was a problem deleting this item.": "Виникла проблема при видаленні цього елементу.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Виникла проблема видалення цього потоку.",
  "There was a problem deleting your URL. Please try again later.": "Під час видалення URL-адреси виникла проблема. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "There was a problem disabling this version.": "Виникла проблема при відключенні цієї версії.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Виникла проблема із відключенням серверу.",
  "There was a problem discovering devices": "Виникла проблема виявлення пристроїв",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "Виникла проблема з редагуванням фільтрів для цього елемента.",
  "There was a problem editing this item.": "Виникла проблема редагування цього елементу.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Виникла проблема при очищенні смітника.",
  "There was a problem enabling this version.": "Виникла проблема при включенні цієї версії.",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "Виникла проблема з отриманням зіставлення каналів. Будь-ласка спробуйте пізніше",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "Виникла проблема із отриманням вашого DVR. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "There was a problem generating your URL. Please try again later.": "Під час створення URL-адреси виникла проблема. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Виникла проблема отримання каналів для вашого пристрою",
  "There was a problem leaving this home.": "Виникла проблема при виході з цієї домівки.",
  "There was a problem loading these items.": "Виникла проблема при завантаженні цих елементів.",
  "There was a problem mapping channels": "Виникла проблема відображення каналів",
  "There was a problem matching this item.": "Виникла проблема при співставленні цього елементу.",
  "There was a problem merging these items.": "Виникла проблема при об'єднанні цих елементів.",
  "There was a problem moving this item.": "Виникла проблема з переміщенням елементу.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Виникла проблема при оптимізації цієї бази даних.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Виникла проблема при оптимізації цієї бази даних.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Виникла проблема підготовки для оптимізації.",
  "There was a problem processing these items.": "Виникла проблема при опрацюванні цих елементів.",
  "There was a problem processing this item.": "Виникла проблема при опрацюванні цього елементу.",
  "There was a problem rating this item.": "Виникла проблема при оцінюванню цього елементу.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Виникла проблема при оновлені цього елементу.",
  "There was a problem refreshing.": "Виникла проблема під час оновлення.",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Виникла проблема з відхиленням цього запрошення. ",
  "There was a problem removing a DVR device": "Виникла проблема з відключенням DVR пристрою.",
  "There was a problem removing this device.": "Виникла проблема з відключенням цього пристрою.",
  "There was a problem removing this friend.": "Виникла проблема з видаленням друга.",
  "There was a problem removing this item.": "Виникла проблема видалення цього елементу.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Під час видалення цього спільного елемента виникла проблема.",
  "There was a problem removing this user.": "Виникла проблема з видаленням цього користувача.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Виникла проблема з видаленням невикористаних вузлів.",
  "There was a problem removing your DVR": "Виникла проблема з видаленням вашого DVR",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Виникла проблема з запитом версії медіа від цього сервера.",
  "There was a problem saving these settings.": "Виникла проблема збереження цих параметрів.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Виникла проблема зі збереженням вашого запису DVR. Спробуйте ще раз.",
  "There was a problem saving your changes.": "Виникла проблема зі збереженням ваших змін.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Виникла проблема зі збереженням змін. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "There was a problem saving your preferences. Please try again later.": "Виникла проблема зі збереженням ваших налаштувань. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "There was a problem scanning channels": "Виникла проблема сканування каналів",
  "There was a problem searching for matches.": "Виникла проблема при пошуку співставлень.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Виникла проблема вибору потоку для цього елементу.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Виникла проблема при виборі цього потоку.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Виникла проблема з входом в обліковий запис Plex.",
  "There was a problem signing the server out.": "Проблема виходу з облікового запису сервера.",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Виникла проблема при розділенні цього елементу.",
  "There was a problem stopping playback": "Виникла проблема при зупинці відтворення",
  "There was a problem unmatching this item.": "Виникла проблема при відміні співставлення цього елементу.",
  "There was a problem updating libraries.": "Виникла проблема при оновленні бібліотек.",
  "There was a problem updating the library.": "Виникла проблема при оновленні цієї бібліотеки.",
  "There was a problem updating this item.": "Виникла проблема оновлення цього елементу.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Виникла проблема оновлення бібліотеки.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Виникла проблема скасування цієї підписки. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "Виникла проблема змінення цієї підписки. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "There was an error adding this library.": "Виникла помилка при додаванні цієї бібліотеки.",
  "There was an error editing this item": "Виникла помилка при редагуванні цього об'єкту",
  "There was an error loading recordings.": "Виникла помилка при завантаженні записувань.",
  "There was an error loading the agenda": "Виникла помилка завантаження порядку денного",
  "There was an error loading the calendar": "Виникла помилка завантаження календаря",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "Під час завантаження колекцій сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "There was an error loading the lyrics": "Виникла помилка завантаження текстів пісень",
  "There was an error loading the options": "Виникла помилка завантаження параметрів",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "Під час завантаження списків відтворення сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Виникла помилка завантаження хронології цієї бібліотеки",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Під час завантаження домашнього екрану сталася помилка. Повторіть спробу через кілька хвилин.",
  "There was an error saving the settings": "Виникла помилка збереження налаштувань",
  "There was an error signing in": "Виникла помилка входу",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Виникла помилка спроби скасувати обрання елементу, повторіть спробу",
  "There was an unexpected error": "Виникла несподівана помилка",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Виникла несподівана помилка аналізу елемента.",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Виникла несподівана помилка скасування сканування.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Виникла несподівана помилка в процесі відтворення. Будь-ласка, завітайте на наші форуми, якщо у вас виникають проблеми.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Виникла несподівана помилка додавання елемента до обраних.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Виникла несподівана помилка завантаження онлайн джерел файлів медіа",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Виникла несподівана помилка завантаження бібліотек.",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Виникла несподівана помилка завантаження налаштувань",
  "There was an unexpected error loading this item": "Виникла несподівана помилка завантаження цього елементу",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Виникла несподівана помилка маркування елемента як переглянутого.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Виникла несподівана помилка маркування елемента як непереглянутого.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Виникла несподівана помилка оновлення елементу.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Виникла несподівана помилка оновлення метаданих бібліотеки.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Виникла неочікувана помилка видалення елементу.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Виникла неочікувана помилка видалення цього елементу.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Виникла несподівана помилка сканування файлів бібліотек.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Виникла несподівана помилка видалення елемента з обраних.",
  "There was an unexpected error.": "Виникла несподівана помилка",
  "There was an unexpected subtitles error": "Виникла несподівана помилка субтитрів",
  "There were problems converting {1} items.": "Виникла проблема при конвертації {1} елементів.",
  "There's an issue with the server": "Виникла проблема з сервером",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "Немає вмісту для відображення на основі ваших закріплених джерел. Ви завжди можете закріпити додаткові джерела на бічній панелі.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Ці налаштування визначають як Plex намагатиметься вибрати доріжки аудіо і субтитрів коли відтворює медіа в додатку Plex використовуючи ваш обліковий запис.",
  "This PIN could not be removed.": "Цей PIN не може бути видалений.",
  "This PIN could not be saved.": "Цей PIN не може бути збережено.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Ця платформа Plex Media Server не здатна конвертувати відео.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Цьому обліковому запису дозволений вхід тільки за допомогою email адреси",
  "This activity will no longer appear in your Activity feed or Profile unless you repeat the activity": "Ця активність більше не відображатиметься у вашій стрічці активності чи профілі, якщо ви не повторите цю дію",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Цей браузер не може відтворювати вміст, захищений DRM, через незахищене з'єднання. Спробуйте відкрити {openLink} https://app.plex.tv {closeLink} замість цього.",
  "This cannot be undone.": "Цю дію буде неможливо скасувати.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Цей контент наразі не підтримується при підключенні до цього віддаленого плеєра.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Ця функція вимагає підписки Plex Pass.",
  "This friend is sharing {libraryCount} libraries with you.": "Цей друг поділився з вами {libraryCount} бібліотеками.",
  "This friend is sharing {libraryCount} library with you.": "Цей друг поділився з вами {libraryCount} бібліотекою.",
  "This is an account setting that synchronizes your data across all Plex Media Servers you have access to, Plex Movies & TV, and Discover.": "Це налаштування облікового запису, яке синхронізує ваші дані на всіх доступних вам медіасерверах Plex, \"Plex Фільми й серіали\" та Discover.",
  "This item does not have its own page": "Цей елемент не має власної сторінки",
  "This item is not available in your region.": "Цей елемент не доступний у вашому регіоні.",
  "This item is not available on any of your selected services": "Цей предмет недоступний у жодному із вибраних вами сервісів",
  "This item may have been deleted recently": "Цей елемент можливо був нещодавно видалений",
  "This item will no longer appear in your Watch History unless you watch it again.": "Цей елемент більше не відображатиметься у вашій історії переглядів, доки ви не переглянете його знову.",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "Наразі ця бібліотека використовує застарілий агент для зіставлення елементів і отримання ілюстрацій та інших метаданих. {openLink}Для цього типу медіа доступний новіший, швидший і точніший агент{closeLink}. Чи хотіли б ви оновити бібліотеку зараз?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "Ця бібліотека потребує щоб Ваш сервер був авторизований користувачем з Plex Pass підпискою.",
  "This live TV session has ended": "Цей сеанс перегляду ТВ закінчився",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Цей сеанс перегляду ТВ закінчився через конфлікт із записуванням",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Цей сеанс перегляду ТБ закінчився в: {formattedMinutesSeconds}",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "Це розташування не покривається даними Програми мовлення Plex DVR. Оскільки ви вже налаштували тюнер за допомогою даних Програми мовлення Plex DVR, ми не можемо запропонувати можливість використання Програми мовлення XMLTV. Будь ласка, оберіть інше розташування.",
  "This media is being converted.": "Цей медіа файл зараз конвертується.",
  "This page is currently being updated": "Наразі ця сторінка оновлюється",
  "This page is empty": "Ця сторінка порожня",
  "This playlist has no tracks.": "Цей список відтворення не має доріжок",
  "This playlist has no videos.": "Цей список відтворення не має відео",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "Цей плаґін неможливо видалити, але його можна вимкнути в налаштуваннях сервера.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "Цей плаґін неможливо видалити.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Це записування не може бути призначено, тому що немає бібліотеки для {type}.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Це записування не може бути призначено, тому що ви ще не маєте бібліотеки для {type}.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Для цього потрібен Plex Media Server {1} або більш пізньої версії.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "Сервер не має доступу до мережі Інтернет. Будь ласка, перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "Цей сервер недостатньо потужний для конвертування звуку.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "Цей сервер недостатньо потужний для конвертування відео.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "Цей сервер недостатньо потужний для конвертування відео. Якість відтворення обмежена через використання непрямого з'єднання.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "Цей сервер недостатньо потужний для конвертування відео. Спробуйте змінити налаштування якості відео що б покращити відтворення.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Цей сервер є незатребуваним і не є безпечним",
  "This server will no longer be accessible outside the local network. You're currently using a remote connection to this server and you may lose access if you continue. Are you sure you want to disable remote access?": "Цей сервер більше не буде доступний за межами локальної мережі. Зараз ви використовуєте віддалене підключення до цього сервера, і ви можете втратити доступ, якщо продовжите. Ви впевнені, що хочете вимкнути віддалений доступ?",
  "This server will no longer be accessible outside this network. Are you sure you want to disable remote access?": "Цей сервер більше не буде доступний за межами цієї мережі. Ви впевнені, що хочете вимкнути віддалений доступ?",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Це встановить мову за замовчуванням для додатків Plex, які не надають свої власні настройки мови.",
  "This title is not yet available.": "Цей епізод ще не доступний.",
  "This title will be released on {releaseDate}": "Цей епізод буде випущено {releaseDate}",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Це оновлення потрібно буде встановити вручну після завантаження.",
  "This user hasn't granted you access to anything yet.": "Цей користувач ще не надав вам доступу ні до чого.",
  "This user is already invited.": "Цей користувач вже запрошений",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "Для цієї версії {productName} потрібен Plex Media Server версії {minServerVersion} або вище.",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "Це відео потребує конвертування для відтворення та його вміст має розширений динамічний діапазон (HDR). На цьому пристрої кольори виглядатимуть спотвореними.",
  "This will allow this account to download content from your server": "Це дозволить цьому обліковому запису завантажувати вміст із вашого сервера",
  "This will allow this friend to download content from your server": "Це дозволить цьому другові завантажувати вміст із вашого сервера",
  "This will allow this user to download content from your server": "Це дозволить цьому користувачеві завантажувати вміст із вашого сервера",
  "This will also add {username} as a friend.": "Це також додасть користувача {username} як друга.",
  "This will also remove {friendName} as a friend.": "Це також вилучить {friendName} з друзів.",
  "This will also remove {friendName} from your Plex Home.": "Це також видалить {friendName} з вашого Дому Plex.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Дана дія скасовує всі подальші заплановані записування, а також зупиняє будь-яке поточне записування.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Це очистить зміни черги і натомість відтворить вибране.",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "Це призведе до виходу з усіх затребуваних серверів і клієнтських програм. Щоб знову увійти в систему, вам знадобиться фізичний доступ до цих пристроїв.",
  "Thread": "Гілка",
  "Throughout Plex, you’ll now see what your friends are streaming, liking, and excited to watch next.": "У Plex тепер ви бачитимете, що саме ваші друзі транслюють, лайкають і чекають на наступний перегляд.",
  "Thu": "Чт",
  "Thursday": "Четвер",
  "Time": "Час",
  "Time Filter": "Фільтр Часу",
  "Time Format": "Формат часу",
  "Time to fill in the blanks": "Час заповнити прогалини",
  "Time to get watching!": "Час переглянути!",
  "Timed Lyrics": "Синхронний текст",
  "Timeline": "Хронологія",
  "Tiny": "Крихітний",
  "Tip:": "Порада:",
  "Title": "Заголовок",
  "Title is required": "Назва обов'язкова",
  "To Be Announced": "Буде анонсовано",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "Щоб видключити двохфакторну автентифікацію, вам знадобиться ваш додаток автентифікації або коди відновлення.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "Щоб розпочати записування ТБ, підключіть тюнер до своєї мережі. Ось {openLinkSupported}список підтримуваних пристроїв{closeLinkSupported}. Однак деякі тюнери, офіційно не підтримувані, {openLinkUnsupported}також працюють{closeLinkUnsupported}!",
  "To take advantage of this feature, make sure that you are a Plex Pass user. To learn more, go {openLink}here{closeLink}.": "Щоб скористатися цією функцією, переконайтеся, що ви є користувачем Plex Pass. Щоб дізнатися більше, перейдіть {openLink}за посиланням{closeLink}.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "Для від’єднання спочатку встановіть пароль, який потрібно використовувати під час входу",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "Щоб використовувати двофакторну автентифікацію, спочатку встановіть пароль і підтвердьте свою адресу електронної пошти",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "Щоб використовувати двофакторну автентифікацію, спочатку встановіть пароль для входу",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "Щоб використовувати двофакторну автентифікацію, спочатку підтвердіть вашу адресу електроної пошти",
  "To: ": "до:",
  "To: {name}": "Кому: {name}",
  "Today": "Сьогодні",
  "Toggle FullScreen": "Перемкнути повний екран",
  "Toggle Played...": "Перемкнути Відтворене...",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Перемкнути переглянутий/непереглянутий",
  "Tomorrow": "Завтра",
  "Tonight": "Сьогодні ввечері",
  "Too weak": "Занадто слабкий",
  "Top": "Головне",
  "Top Played": "Популярне",
  "Top Results": "Найкращі результати",
  "Top Users": "Головні користувачі",
  "Top search results for \"{query}\"": "Найкращі результати пошуку для \"{query}\"",
  "Total": "Всього",
  "Totals": "Підсумки",
  "Track": "Доріжка",
  "Track Artist": "Виконавець доріжки",
  "Track selection": "Вибір доріжки",
  "Tracks": "Доріжки",
  "Trailer": "Трейлер",
  "Trailers": "Трейлери",
  "Transcode": "Перекодування",
  "Transcode to AC3": "Перекодування в AC3",
  "Transcoder": "Транскодер",
  "Troubleshooting": "Вирішення проблем ",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for.": "Спробуйте змінити пошукові слова або фільтр щоб побачити бажане",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for. Visit {openLink}Discover{closeLink} to find more content.": "Спробуйте налаштувати пошуковий термін або фільтр, щоб знайти те, що ви шукаєте. Завітайте до {openLink}Відкриття{closeLink}, щоб знайти більше змісту.",
  "Try again": "Спробуйте ще раз",
  "Tue": "Вт",
  "Tuesday": "Вівторок",
  "Tuner Channels": "Канали тюнера",
  "Tuner Setup": "Налаштування тюнера",
  "Tuner status": "Статус тюнера",
  "Turbocharge Your Metadata": "Розженіть свої метадані",
  "Turn off settings sync": "Вимкнути синхронізацію налаштувань",
  "Turn on settings sync": "Увімкнути синхронізацію налаштувань",
  "Two-factor authentication": "Двофакторна автентифікація",
  "Two-factor authentication is enabled!": "Двофакторну автентифікацію ввімкнено!",
  "Type": "Тип",
  "URL copied to clipboard.": "Посилання скопійоване в буфер обміну",
  "URL is required": "Вимагається URL",
  "URL too long": "Посилання занадто довге",
  "Unable to Uninstall Plugin": "Не вдалося видалити плаґін",
  "Unable to analyze": "Неможливо проаналізувати",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "Неможливо скасувати конфлікт. Повторіть спробу.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Неможливо захищено підключитись до \"{serverName}\".",
  "Unable to connect to {serverName}": "Не вдається підключитися до {serverName}",
  "Unable to convert": "Неможливо конвертувати",
  "Unable to disable guest account": "Неможливо відключити обліковий запис гостя",
  "Unable to download subtitles": "Не вдалося завантажити субтитри",
  "Unable to enable guest account": "Неможливо включити обліковий запис гостя",
  "Unable to listen for events on {1}.": "Прослуховування подій з {1} є неможливе.",
  "Unable to load DVRs": "Неможливо завантажити DVR",
  "Unable to load albums": "Не вдалося завантажити альбоми",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Неможливо завантажити контент '{1}'",
  "Unable to load episodes": "Неможливо завантажити серії",
  "Unable to load history": "Неможливо завантажити історію",
  "Unable to load items": "Не вдалося завантажити елементи",
  "Unable to load map.": "Не вдається завантажити мапу.",
  "Unable to load photo": "Неможливо завантажити фотографію",
  "Unable to load photos": "Неможливо завантажити фотографії",
  "Unable to load seasons": "Не вдалося завантажити сезони",
  "Unable to load statistics": "Не вдалося завантажити статистику",
  "Unable to load subtitles": "Не вдалося завантажити субтитри",
  "Unable to load tracks": "Не вдалося завантажити доріжки",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Не вдається виправити кімнати Спільного Перегляду.",
  "Unable to save settings": "Не вдалося зберегти налаштування",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Не вдалося надіслати запрошення. Будь ласка спробуйте ще раз.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Неможливо зупинити генерацію цих версій.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Не вдалося синхронізувати ці зміни з іншими пристроями. Plex автоматично спробує зробити це пізніше.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "Неможливо настроїти канал (немає в етері)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "Неможливо налаштувати канал після скасування конфлікту. Повторіть спробу.",
  "Unable to upload subtitle file": "Не вдається завантажити файл субтитрів",
  "Unannounced Release Date": "Не анонсована дата релізу",
  "Unauthorized": "Неавторизований",
  "Unavailable": "Недоступний",
  "Unclaimed": "Незатребуване",
  "Unfriend {username}": "Вилучити {username} з друзів",
  "Uninstall Plugin": "Видалити плаґін",
  "Unknown": "Невідомо",
  "Unknown Airing": "Невідома Трансляція",
  "Unknown IP": "Невідома IP адреса",
  "Unknown User": "Невідомий користувач",
  "Unknown airing": "Невідома трансляція",
  "Unknown error": "Невідома помилка",
  "Unlink": "Відв'язати",
  "Unlink {oauthProvider}": "Відв'язати {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Видалити співставлення",
  "Unmute Volume": "Увімкнути звук",
  "Unpin": "Відкріпити",
  "Unplayed": "Невідтворене",
  "Unsupported location": "Непідтримуване розташування",
  "Unsupported subtitle file format": "Непідтримуваний формат файлу субтитрів",
  "Unused bundles are being removed.": "Видаляються невикористані зв'язки.",
  "Unwatched only": "Тільки непереглянуті",
  "Up to date": "Найновіша",
  "Update Available": "Доступне оновлення",
  "Update Collection": "Оновлення Колекції",
  "Update Playlist": "Оновлення Списку відтворення",
  "Update Server": "Оновити сервер",
  "Update available for {product}": "Оновлення доступне для {product}",
  "Update email address": "Оновлення адреси електронної пошти",
  "Update my advertising consent settings.": "Оновити мої налаштування згоди на рекламу.",
  "Update this setting": "Обновити це налаштування",
  "Upgrade": "Оновлення",
  "Upgrade Libraries": "Оновити бібліотеки",
  "Upgrade Library": "Оновити бібліотеку",
  "Upgrade all libraries": "Оновити всі бібліотеки",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Оновити до Plex Pass",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Оновити до Plex Pass, щоб отримати більший контроль над файлами медіа, якими ви ділитесь.",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "Оновіть свої бібліотеки фільмів і ТБ до {openLink}нових покращених агентів метаданих сьогодні{closeLink}!",
  "Upload Subtitle File": "Відвантажити файл субтитрів",
  "Upload...": "Вивантажити...",
  "Uploading artwork...": "Завантаження ілюстрації...",
  "Uploading subtitle file": "Відвантажуємо файл субтитрів",
  "Use Hardware Decoding": "Використовувати апаратне декодування",
  "Use Local Plex Web App": "Використовуйте локальну веб-програму Plex",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Застосувати альтернативний потоковий протокол для відтворення відео",
  "Use an XMLTV guide": "Використовувати Програму мовлення XMLTV",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "Використовуйте програму автентифікації на телефоні, щоб отримувати двофакторні коди автентифікації.",
  "Use recommended settings": "Використовувати налаштування рекомендованого",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "Використовуйте наведені нижче коди відновлення, якщо ви не можете перевірити за допомогою програми автентифікації.",
  "Use the menu above to change the active filter": "Використовуйте меню вище, щоб змінити активний фільтр",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Скористайтеся кнопкою {downloadIcon} або оберіть \"Завантажити\" в меню, щоб завантажити елементи для відтворення в автономному режимі.",
  "User": "Користувач",
  "User Rating": "Рейтинг користувача",
  "User could not be authenticated.": "Користувач не може бути автентифікований.",
  "Username": "Ім’я користувача",
  "Username contains invalid characters": "Ім'я користувача містить заборонені символи",
  "Username has already been taken": "Ім'я користувача вже зайнято",
  "Username is required": "Ім'я користувача потрібно",
  "Username must not be an email address": "Ім'я користувача не повинно бути email адресою",
  "Username or email": "Ім'я користувача або адреса пошти",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Користувачі вашої Домівки відображаються на екрані Змінити користувача. Запрошеному користувачеві буде запропоновано підтвердити членство у Домівці.",
  "Users in your Plex Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Користувачі вашого Дому Plex відображаються на екрані Перемикання користувача. Запрошеному користувачеві буде запропоновано підтвердити членство у Домі.",
  "Utility": "Утиліта",
  "Verbose": "Докладний",
  "Verification code": "Код підтвердження",
  "Verification code is required": "Потрібен код підтвердження",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "Електронний лист для підтвердження можна надсилати лише раз на кілька хвилин. Спробуйте пізніше знову надіслати електронний лист.",
  "Verify another way": "Перевірити іншим способом",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Переконайтеся, що у вас є підключення до мережі Інтернет та що сервер online, або перегляньте наші поради {openLink} усунення несправностей {closeLink} для подальшої допомоги.",
  "Version": "Версія",
  "Version Background Processing Target": "Версія Фон Обробка Ціль",
  "Version storage location": "Місце зберігання версій",
  "Version {1}": "Версія {1}",
  "Version {version}": "Версія {version}",
  "Versions": "Версії",
  "Very Strong": "Дуже сильний",
  "Very weak": "Дуже слабкий",
  "Video": "Відео",
  "Video Quality": "Якість відео",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "Виконання оптимізації відео може зайняти багато часу. Ви будете мати можливість використовувати Plex нормально, поки ви чекаєте завершення оптимізації.",
  "Video quality": "Якість відео",
  "Video will play after this advertisement": "Відео почнеться після цієї реклами",
  "Videos": "Відео",
  "View Full History": "Переглянути повну історію.",
  "View Guide": "Переглянути Програму мовлення",
  "View Play History": "Переглянути історію відтворень.",
  "View Profile": "Подивитися Профіль",
  "View State Sync": "Подивитися стан синхронізації",
  "View XML": "Переглянути XML",
  "View all Friends": "Переглянути всіх друзів",
  "View all results": "Подивитися всі результати",
  "Visible on": "Видимість",
  "Waiting": "Очікування",
  "Waiting to download": "Чекаємо на завантаження",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Хочете більше даних? Отримайте статистику, як найкращі користувачі, популярність та використання пропускної здатності за допомогою нової Панель приладів сервера для власників Plex Pass!",
  "Wants you to join their home": "Хоче, щоб ви приєдналися до їхньої Домівки",
  "Warning": "Попередження",
  "Watch Channel": "Дивитись канал",
  "Watch History": "Історія переглядів",
  "Watch Live": "Дивитися наживо",
  "Watch Now": "Дивитися зараз",
  "Watch Together": "Спільний Перегляд",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "Спільний Перегляд наразі не підтримується віддаленим програвачем.",
  "Watch Together session error": "Помилка сеансу Спільного Перегляду",
  "Watch Together...": "Спільний Перегляд...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Дивитися з початку (розпочато {timeAgo} тому)",
  "Watch from these locations": "Дивітися з цих місцезнаходжень",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "Дивіться статус конвертування {1}тут{2}.",
  "Watched Date": "Дата перегляду",
  "Watched since joining Plex": "Переглянуто з моменту приєднання до Plex",
  "Watching": "Перегляд",
  "Watchlist": "Список перегляду",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Зараз ми не можемо підключитися до plex.tv. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
  "We can't find the page you're looking for": "Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукаєте",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "На даний момент ми не можемо отримати країни.",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "На даний момент ми не можемо отримати мови.",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "Наразі нам не вдалося знайти дані Програми мовлення Plex DVR для вашого місцезнаходження. Оберіть інше місцезнаходження або скористайтеся Програмою мовлення XMLTV.",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "Ми не знайшли щодного знайомого нам обладнання, але пошук доступних пристроїв буде продовжено.",
  "We found hardware we recognize!": "Ми знайшли обладнання і воно розпізнано!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Нам потрібно більше інформації, перш ніж приступити до пошуку каналів.",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "У нас виникли проблеми з пошуком цієї сторінки. Можливо, вона була видалена",
  "We're now building your Guide": "Зараз ми будуємо Вашу Програму мовлення",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Ми надіслали електронний лист із проханням підтвердити, чи вони можуть використовувати це посилання, щоб прийняти запрошення",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation:": "Ми надіслали електронний лист із проханням підтвердити, також вони можуть прийняти запрошення за цим посиланням:",
  "We've sent an invite to {username}.": "Ми надіслали запрошення до {username}.",
  "Wed": "Ср",
  "Wednesday": "Середа",
  "Weeks": "Тижнів",
  "Welcome to Discover Together": "Ласкаво просимо у \"Discover Together\"",
  "Welcome to your new Activity Feed": "Ласкаво просимо до вашої нової Стрічки Активностей",
  "What's New": "Що Нового",
  "What's On": "Що відбувається",
  "What's this?": "Що це?",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Якщо відеофайл менше, ніж якість вище, спробуйте відтворити оригінальне відео без конвертування. Це зберігає повну якість, але відтворення може часто зупинятися.",
  "When you watch or rate a movie or show, ": "Коли ви дивитесь або оцінюєте фільм або шоу,",
  "Where is my server?": "Де є мій сервер?",
  "White": "Білий",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "З Plex Pass та цифровим тюнером, ви можете записувати етерові трансляції ТБ та дивитись ваші улюблені серіали, фільми, новини та спорт на будь-якому пристрої, будь-де в світі. Позбавтеся дротів і закохайтеся в ТБ знову.",
  "With Plex, you’re just one click away from streaming virtually any movie or TV show, no matter where it lives. Just tell us your favorite streaming services and we’ll take care of the rest.": "Завдяки Plex ви лише на відстані одного кліку миші від трансляції практично будь-якого фільму чи серіалу, незалежно від того, де він є. Просто повідомте нам свої улюблені потокові служби, а ми подбаємо про інше.",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "За допомогою Plex Pass ви можете попередньо переглянути нову функцію «Відображення тонів HDR», щоб виправити кольори під час перетворення!",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "За допомогою підписки TIDAL ви можете додавати альбоми, виконавці, композиції та відео в Мій TIDAL, щоб відслідковувати улюблену музику.",
  "Would you like to continue playback here?": "Бажаєте продовжити відтворення звідси?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Хочете продовжити відтворення на {playerName}?",
  "Writer": "Сценарист",
  "Writers": "Сценаристи",
  "Written by": "Написано",
  "XMLTV Guide": "Програма мовлення XMLTV",
  "Year": "Рік",
  "Years": "Років",
  "Yellow": "Жовтий",
  "Yes": "Так",
  "Yes, I'm sure": "Так, я впевнений",
  "Yes, Start Syncing": "Так, почати синхронізацію",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Так, видалити бібліотеку \"{libraryName}\"",
  "Yesterday": "Вчора",
  "You": "Ви",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Ви збираєтеся відновити режим навігації на бічній панелі та домашній екран до типового стану.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "На даний момент на сервері \"{friendlyName}\" запущена версія {currentVersion}. Зараз доступна версія {availableVersion}.",
  "You are currently subscribed": "Ви в даний час підписані",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Ви не під'єднані безпосередньо до {1}, тому якість потокової трансляції може бути обмежена. Ви можете бути в змозі під'єднатись безпосередньо, змінивши налаштування домашньої мережі. {2}Дізнатись більше{3}",
  "You are not subscribed": "Ви не підписані",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with each other.": "Ви поділилися {libraryCount} бібліотеками з кожним іншим.",
  "You are sharing {libraryCount} libraries with this friend.": "Ви поділилися {libraryCount} бібліотеками з цим другом.",
  "You are sharing {libraryCount} library with each other.": "Ви поділилися {libraryCount} бібліотекою з кожним іншим.",
  "You are sharing {libraryCount} library with this friend.": "Ви поділилися {libraryCount} бібліотекою з цим другом.",
  "You are signed in as a managed user.": "Ви увійшли як керований користувач.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining accounts will be removed and managed accounts will be deleted.": "Ви є Адміністратором цього Дому. Якщо ви покинете це, решту облікових записів буде вилучено, а керовані облікові записи – видалено.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Ви є Адміністратором у вашому поточному Домі. Якщо ви покинете, решту користувачів буде вилучено, а керовані користувачі – видалено.",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Ви можете отримати доступ до цього сервера з додатку Plex, що має вхід до облікового запису або з браузера на {1}.",
  "You can add this device later.": "Ви можете додати цей пристрій пізніше.",
  "You can also easily remove items from your Watchlist on the details page or via the context menu on the poster in content rows.": "Ви також можете легко видалити елементи зі свого Списку перегляду на сторінці деталей або через контекстне меню на плакаті в рядках вмісту.",
  "You can change this setting at any time.": "Ви можете змінити це налаштування у будь-який час.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "Ви можете знайти додаткову документацію, настанови та ЧаПи, а також наші дружні Форуми спільноти серед наших {openSupportLink}ресурсів підтримки{closeSupportLink}.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "Ви можете зв’язати свій обліковий запис Google, Facebook або Apple, щоб спростити вхід у систему Plex.",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "Тепер ви можете знайти свої Програму мовлення та Канали на бічній панелі в розділі \"ТБ\". Поки ми збираємо дані Програми мовлення, ви можете почати перегляд, що  оновлюватиметься автоматично у міру завантаження.",
  "You can restrict this account's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this account. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Ви можете обмежити доступ цього облікового запису до певних функцій та вмісту. Ці обмеження поширюються на всі елементи, якими ділиться цей обліковий запис. Ви можете будь-коли змінити їх у налаштуваннях Дому і Доступу до Бібліотек.",
  "You can restrict this friend's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this friend. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Ви можете обмежити доступ цього друга до певних функцій та вмісту. Ці обмеження поширюються на всі елементи, якими ділиться цей друг. Ви можете будь-коли змінити їх у налаштуваннях Дому і Доступу до Бібліотек.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Home & Library Access settings.": "Ви можете обмежити доступ цього користувача до певних функцій та вмісту. Ці обмеження поширюються на всі елементи, якими ділиться цей користувач. Ви можете будь-коли змінити їх у налаштуваннях Дому і Доступу до Бібліотек.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Ви можете обмежити доступ цього користувача до певних функцій та вмісту. Ці обмеження поширюються на всі файли, якими ділиться цей користувач. Ви можете будь-коли змінити їх у налаштуваннях Користувачів та Спільного Доступу.",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "Ви можете переглянути сервери та бібліотеки, доступні для оновлення, у налаштуваннях сервера. Агент, який використовують ці бібліотеки, зрештою перестане отримувати оновлення, і ви не зіткнетеся з проблемами під час оновлення бібліотек.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle.": "Ви можете масштабувати ваше фото за допомогою повзунка нижче, а також налаштувати обрізку, перетягнувши його до кола.",
  "You can search for Titles, People, Genres and more...": "Ви можете пошукати за Назвою, Людьми, Жанрами тощо",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Ви можете спробувати перейти безпосередньо до Plex Media Server",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Ви можете скористатись {1}Speedtest.net{2}, щоб визначити можливості вашого інтернет каналу.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "Ви можете переглянути журнали відлагодження {1}тут{2}.",
  "You can't be friends with yourself.": "Ви не можете бути друзями з самим собою.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "В даний час ви маєте дозволений \"Віддалений доступ\" через вручну вказаний порт. Якщо ви хочете відключити віддалений доступ, вам потрібно буде вручну видалити перенаправлення портів у маршрутизаторі.",
  "You didn't share any libraries with {name}.": "Ви не ділитеся ніякими бібліотеками з {name}",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "В даний час ви не маєте PIN. Це дозволяє всім користувачам домівки переходити на ваш профіль.",
  "You do not have access to this server": "Ви не маєте доступу до цього сервера",
  "You do not have permission to perform this action.": "Ви не маєте дозволу на виконання цієї дії.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Ви не маєте доступу до онлайн джерел файлів медіа",
  "You don't have access to watchlist settings": "Ви не маєте доступу до налаштувань списку перегляду",
  "You don't have access to webhooks settings": "Ви не маєте доступу до налаштувань вебхуків",
  "You don't have any connected servers.": "У вас немає підключених серверів.",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "Ви не маєте доступу до цього елемента. Попросіть власника поділитися ним з вами.",
  "You have access to 1 item": "У вас є доступ до 1 елемента",
  "You have access to 1 library": "У вас є доступ до 1 бібліотеки",
  "You have access to {count} items": "У вас є доступ до {count} елементів",
  "You have access to {count} libraries": "У вас є доступ до {count} бібліотек",
  "You have access to:": "У вас є доступ до:",
  "You have no items downloaded": "У вас немає завантажених елементів",
  "You have no pending requests sent.": "У вас немає надісланих запитів, які очікують на розгляд.",
  "You have no recordings scheduled": "У вас немає записів за розкладом",
  "You have no recordings scheduled.": "У вас немає запланованих записів",
  "You have no requests awaiting approval.": "У вас немає запитів, які очікують схвалення.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Ви успішно авторизували свій сервер у Plex, але ми не змогли дістатися до нього ззовні вашої мережі.",
  "You haven't granted access to anything yet.": "Ви ще ні до чого не надали доступу.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Ви можете зіткнутися зі зниженою продуктивністю потокової трансляції",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Можливо, вам доведеться ввімкнути це для встановлення прямого зв‘язку з вашої мережі. Можливо, вам також знадобиться налаштувати свій маршрутизатор. Детальні інструкції доступні {1} тут {2}.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Ви можете надіслати повідомлення, яке відображатиметься {username}.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "Ви повинні увійти, щоб Plex працював належним чином. Якщо ви не ввійшли в систему ...",
  "You must select a media type.": "Ви повинні обрати тип медіа.",
  "You must select a username before changing your email address.": "Ви повинні вибрати ім’я користувача, перш ніж змінити адресу електронної пошти.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "Вам потрібен DVR, перш ніж ви можете планувати записування",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "Вам потрібен Plex Pass щоб використовувати обмеження.",
  "You need to sign in to claim this server.": "Вам потрібно ввійти, щоб затребувати цей сервер.",
  "You rated": "Ви поставили оцінку",
  "You reported": "Ви сповістили",
  "You shared": "Ви поділились",
  "You shared a library with {username}.": "Ви поділилися бібліотекою з користувачем {username}.",
  "You shared {count} libraries with {name}.": "Ви надали доступ до {count} бібліотек користувачу {name}.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Ви поділилися бібліотеками {libraryCount} з користувачем {username}.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Ви поділилися {metadataTitle} з користувачем {username}.",
  "You shared “{item}”.": "Ви поділились “{item}”.",
  "You shared “{season}” of “{item}”.": "Ви поділились “{season}” “{item}”.",
  "You watched": "Ви переглянули",
  "You watchlisted": "Ви додали до списку перегляду",
  "You will no longer be able to switch to this account and it will be removed from this list. This account will continue have access to any libraries they have today. You can change that by visiting the Manage Library Access page.": "Ви більше не зможете перейти до цього облікового запису, і його буде видалено з цього списку. Цей обліковий запис матиме доступ до будь-яких наявних сьогодні бібліотек. Ви можете змінити це, відвідавши сторінку Керування Доступом до бібліотеки.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Ви не зможете отримати доступ до контенту і багатьом можливостей, що надаються Plex",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Ви не зможете отримати доступ до медіа сервера ззовні Вашого дому",
  "You're not supposed to be here": "Ви не повинні бути тут",
  "Younger Kid": "Маленька дитина",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Молодші діти мають доступ до TV-Y, G, TV-G та еквівалентів. Старші діти мають доступ до TV-PG, PG та еквівалентів. Підлітки мають доступ до TV-13, PG-13 та еквівалентів. Виберіть 'Жоден', щоб обрати власні рейтинги та керувати іншими дозволами медіасервера",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Молодші діти мають доступ до TV-Y, G, TV-G та еквівалентів. Старші діти мають доступ до TV-PG, PG та еквівалентів. Підлітки мають доступ до TV-13, PG-13 та еквівалентів. За допомогою Plex Pass ви можете обирати власні рейтинги та керувати іншими дозволами медіасервера.",
  "Your Guide is empty": "Ваша Програма мовлення порожня",
  "Your Media": "Ваші медіа файли",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "Ваш Plex Media Server не підтримує налаштування тюнерів у цій версії веб-програми Plex.",
  "Your changes could not be saved.": "Ваші зміни не можуть бути збережені.",
  "Your changes have been saved.": "Ваші зміни збережено.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "Ваші облікові дані прострочено. Будь ласка, увійдіть знову.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Ваші пристрої недоступні. Спробуйте, будь ласка, пізніше.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Ваша адреса електронної пошти буде необхідна при вході до системи, коли використання ім'я користувача для входу в систему не дозволене.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Тут відображатимуться ваші улюблені джерела. Для швидкого доступу будь-яке джерело з меню БІЛЬШЕ може бути збережено тут.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "Ваш домашній екран заснований на джерелах, закріплених на бічній панелі. Виберіть джерело в меню «Більше» та закріпіть його, щоб побачити його вміст тут.",
  "Your home screen is currently empty": "Наразі ваш домашній екран порожній",
  "Your home screen is empty": "Ваш домашній екран порожній",
  "Your profile is at the heart of your Plex experience: what you’ve watched, rated, and saved to your Watchlist.": "Ваш профіль є центром вашого досвіду Plex: те, що ви дивилися, оцінювали та зберегли у своєму списку перегляду.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "Ваш сервер зареєстровано в Plex, але відсутній доступ поза вашою мережею. {1}Дізнатися більше {2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "Ваш сервер не зміг з'єднатись з Plex. Будь ласка, переконайтесь, що цей комп'ютер або пристрій має доступ до мережі інтернет.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "Ваш обліковий запис {oauthProvider} зв‘язаний",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "Ваш обліковий запис {oauthProvider} не зв’язаний",
  "You’re in control": "Ви контролюєте",
  "a day": "день",
  "a few seconds": "кілька секунд",
  "a minute": "хвилина",
  "a month": "місяць",
  "a year": "рік",
  "an hour": "година",
  "and {count} more": "і {count} ще",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "app.plex.tv не може з'єднатися з \"{serverName}\" безпечно",
  "as {role}": "як {role}",
  "begins with": "починається з",
  "blank": "Порожньо",
  "choose an image": "обрати зображення",
  "contains": "містить",
  "does not contain": "не містить",
  "drag and drop": "перетягнути",
  "e.g. {postalCodeExample}": "наприклад, {postalCodeExample}",
  "ends with": "закінчується на",
  "enter a url": "введіть адресу",
  "enter to {1}upload{2}": "enter для {1}завантаження{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc для {1}скасування{2}",
  "from {sourceTitle}": "від {sourceTitle}",
  "in {unitOfTime}": "в {unitOfTime}",
  "is": "це",
  "is after": "після",
  "is before": "перед",
  "is false": "це неправда",
  "is greater than": "більше ніж",
  "is in the last": "це в останнє",
  "is less than": "менше ніж",
  "is not": "не це",
  "is not in the last": "це не в останнє",
  "is true": "це правда",
  "items": "елементи",
  "original value": "оригінальне значення",
  "there was an error uploading this artwork": "Виникла помилка завантаження ілюстрації",
  "this artwork was uploaded successfully": "ілюстрація успішно завантажена",
  "this {1}": "цей {1}",
  "to": "до",
  "unverified": "неперевірена",
  "{1} Settings": "{1} Налаштування",
  "{1} and {2}": "{1} і {2}",
  "{1} at {2}": "{1} в {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} в {2} на {3}",
  "{1} day": "{1} день",
  "{1} day {2} hr": "{1} дн. {2} год.",
  "{1} days": "{1} дні(в)",
  "{1} days {2} hr": "{1} дн. {2} год.",
  "{1} failed items": "{1} відмовних пристроїв",
  "{1} hr": "{1} год.",
  "{1} hr {2} min": "{1} год. {2} хв.",
  "{1} item": "{1} елемент",
  "{1} items": "{1} елементів",
  "{1} left": "залишилось {1}",
  "{1} libraries": "{1} бібліотек",
  "{1} min": "{1} хв.",
  "{1} min {2} sec": "{1} хв. {2} сек.",
  "{1} of {2}": "{1} з {2}",
  "{1} sec": "{1} сек.",
  "{1} selected": "{1} обрано",
  "{1} set to {2}.": "{1} встановлено у {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} почав програвати {2} на {3}.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} почав відтворення {2}.",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, і {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, і {3} інші",
  "{1}try again{2}": "{1}спробуйте знову{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}завантажити інший{2}",
  "{ageInDays} day": "{ageInDays} день",
  "{ageInDays} days": "{ageInDays} днів",
  "{ageInMonths} month": "{ageInMonths} місяць",
  "{ageInMonths} months": "{ageInMonths} місяців",
  "{ageInYears} year": "{ageInYears} рік",
  "{ageInYears} years": "{ageInYears} років",
  "{albumCount} Albums": "Альбомів: {albumCount}",
  "{albumCount} album": "Альбом: {albumCount}",
  "{albumCount} albums": "Альбомів: {albumCount}",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} мова Аудіодоріжки",
  "{channelCount} channels": "{channelCount} каналів",
  "{count} Items": "{count} Файлів",
  "{count} Sources": "{count} Джерел",
  "{count} Tracks": "{count} Доріжки(ок)",
  "{count} Videos": "{count} відео",
  "{count} channels matched": "{count} каналів збігаються",
  "{count} item": "{count} елемент",
  "{count} items": "{count} елементів",
  "{count} play": "{count} відтворюється",
  "{count} plays": "{count} відтворень",
  "{count} user": "{count} користувач",
  "{count} users": "{count} користувачів",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex} з {size}",
  "{dayOfWeekAbbreviated}, {monthAbbreviated} {dayNumber}": "{dayOfWeekAbbreviated}, {dayNumber} {monthAbbreviated}",
  "{dayOfWeek} {monthNumber}/{dayNumber}": "{dayOfWeek} {dayNumber}/{monthNumber}",
  "{days} days": "{days} днів",
  "{days}d": "{days}д",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} увімкнуто ",
  "{episodeCount} Episodes": "Серій: {episodeCount}",
  "{episodeCount} episode": "Серія: {episodeCount}",
  "{episodeCount} episodes": "Серій: {episodeCount}",
  "{friendName} rated": "{friendName} оцінив",
  "{friendName} reported": "{friendName} сповістив",
  "{friendName} shared": "{friendName} поділився",
  "{friendName} watched": "{friendName} переглянув",
  "{friendName} watchlisted": "{friendName} додав до Списку Перегляду",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "Сервер {friendlyName} є незатребуваним і не є безпечним",
  "{hiddenLinesCount} items hidden by filters": "Кількість прихованого фільтрами - {hiddenLinesCount}",
  "{hours} hours": "{hours} годин",
  "{hours}h": "{hours}год",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} елементів",
  "{itemCount} album": "{itemCount} альбом",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} альбомів",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} актор",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} акторів",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} серії",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} серій",
  "{itemCount} item": "{itemCount} елемент",
  "{itemCount} items": "{itemCount} елементів",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} фільмів",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} фільмів",
  "{itemCount} season": "{itemCount} сезон",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} сезонів",
  "{itemCount} show": "{itemCount} серіал",
  "{itemCount} shows": "{itemCount} серіалів",
  "{itemCount} track": "{itemCount} доріжка",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} доріжок",
  "{minutes} minutes": "{minutes} хв",
  "{minutes}m": "{minutes}хв",
  "{monthName} {day}, {year}": "{day} {monthName}, {year}",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{dayNumber}-{monthNumber}-{shortYear}",
  "{months} months": "{months} місяців",
  "{months}mo": "{months}міс",
  "{month} {dayNumber}": "{dayNumber} {month}",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{dayNumber}.{month}.{year}",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} фільмів",
  "{name} and 1 other": "{name} та один інший",
  "{name} and {count} others": "{name} і {count} інших",
  "{name} reported “{item}” on {server}": "{name} сповістив про “{item}” на {server}",
  "{name} reported “{season}” of “{item}” on {server}": "{name} сповістив про “{season}” “{item}” на {server}",
  "{name} shared “{item}” with you.": "{name} поширено “{item}” для вас.",
  "{name} shared “{item}”.": "{name} поділився “{item}”.",
  "{name} shared “{season}” of “{item}” with you.": "{name} поділився “{season}” “{item}” з тобою.",
  "{name} shared “{season}” of “{item}”.": "{name} поділився “{season}” “{item}”.",
  "{openEmailPreferences}Manage emails{closeEmailPreferences} that you receive from Plex.": "{openEmailPreferences} Керуйте листами {closeEmailPreferences} які ви отримуєте від Plex.",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Показати примітки до релізу{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Наступне:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} приєднався",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} залишених",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} зупинених",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} відновлених",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} шукали",
  "{playCount} play": "{playCount} відтворюється",
  "{playCount} plays": "{playCount} відтворюється",
  "{productName} Setup": "Налаштування {productName}",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "Налаштування та настроювання {productName} тепер використовуватимуться в інших екземплярах {productName}.",
  "{product} Release Notes": "{product} Примітки до релізу",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount} рейтинг",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount} рейтинги",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% завершений",
  "{seconds} seconds": "{seconds} секунд",
  "{seconds}s": "{seconds}с",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{selectedIndex} з {lyricsStreamsCount}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} елементів обрано",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} наразі недоступний",
  "{showCount} Shows": "{showCount} шоу",
  "{source} Settings": "Налаштування {source}",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} Завантажено",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} мова субтитрів",
  "{timeAgo} ago": "{timeAgo} тому",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} на {channel}.",
  "{timeRemaining} left": "залишилося {timeRemaining}",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} Доріжки(ок)",
  "{trackCount} track": "{trackCount} доріжка",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} доріжки(ок)",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} тюнера(ів)",
  "{type} Library Required": "Потрібна бібліотека {type}",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime} тому",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} не відтворювалися",
  "{userTitle} has access to:": "{userTitle} має доступ до:",
  "{username} has access to 1 item": "{username} має доступ до 1 елемента",
  "{username} has access to 1 library": "{username} має доступ до 1 бібліотеки",
  "{username} has access to {count} items": "{username} має доступ до {count} елементів",
  "{username} has access to {count} libraries": "{username} має доступ до {count} бібліотек",
  "{username} has access to:": "{username} має доступ до:",
  "{username} is already a friend": "{username} вже є вашим другом",
  "{username} is already a friend.": "{username} вже є вашим другом.",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} відтворення",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} відтворень",
  "{years} years": "{years} років",
  "{years}y": "{years}р",
  "…and {count} more": "...і ще {count}",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "...і ще {truncatedFilesCount}"
}